Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Polish

5-113

yposażenie pojazdu

Korzystanie z zewnętrznego źródła

dźwięku

System umożliwia odtwarzanie utwo-

rów muzycznych zapisanych w różnych

zewnętrznych źródłach dźwięku, takich jak

pamięć USB lub smartfon.
1. Podłączyć urządzenie do gniazda USB

pojazdu.
• W zależności od urządzenia podłączo-

nego do systemu odtwarzanie może

rozpocząć się natychmiast.

Nacisnąć przycisk [

AUDIO

] na panelu

sterowania.

3. Po pojawieniu się okna wyboru trybu

obracając

pokrętłem strojenia

wybrać

odpowiedni tryb, a następnie nacisnąć

pokrętło.

UWAGA

• Aby rozpocząć odtwarzanie utworów

z zewnętrznego źródła dźwięku naci

snąć przycisk [AUDIO] na panelu ste

rowania.

• Źródło dźwięku można również zmie

niać, naciskając przycisk [MODE] na

kierownicy.

• Zewnętrzne urządzenia USB należy

podłączać/odłączać, kiedy system jest

wyłączony.

• Jeżeli nie wybrano okna trybu za pomo

cą przycisku [MENU/CLOCK]

okno

„Mode” (Tryb), aby zmienić zewnętrzne

źródło dźwięku, należy naciskać przy

cisk [AUDIO] na panelu sterowania.

• Każde naciśnięcie przycisku [AUDIO] na

panelu sterowania powoduje przełącza

nie trybu zewnętrznego źródła dźwięku

w kolejności: USB

Bluetooth Audio.

• Dostępne przyciski, wygląd oraz roz

mieszczenie gniazd USB w pojeździe

mogą być różne w zależności od wersji

i parametrów pojazdu.

• Nie podłączać do systemu smartfona

lub odtwarzacza plików MP3, korzysta

jąc równocześnie z różnych łączy (USB

i Bluetooth

). Może to spowodować

zakłócenia lub nieprawidłowe działanie

systemu.

• Jeżeli korektor graficzny podłączonego

urządzenia włączony jest równocześnie

z korektorem graficznym systemu, ich

efekty mogą nakładać się i powodo

wać spadek jakości lub zniekształce

nia dźwięku. Jeżeli to możliwe, należy

wyłączyć korektor graficzny podłączo

nego urządzenia.

Używanie trybu USB

System umożliwia odtwarzanie plików

dźwiękowych zapisanych w urządzeniach

przenośnych, takich jak pamięci USB

i odtwarzacze plików MP3. Przed włącze-

niem trybu USB należy sprawdzić kompaty-

bilność urządzenia USB i specyfikacje pliku.
Podłączyć urządzenie USB do gniazda USB

pojazdu.
• Odtwarzanie rozpoczyna się natychmiast.
• Aby otworzyć okno wyboru trybu, naci-

snąć przycisk [

AUDIO

] na panelu stero-

wania, a następnie za pomocą

pokrętła

strojenia

wybrać tryb USB i nacisnąć

pokrętło.

ŹRÓDŁA DŹWIĘKU

5-114

Wyposażenie pojazdu

(1)

Numer aktualnie odtwarzanego pliku

i całkowita liczba plików

(2) Czas odtwarzania
(3) Informacje na temat aktualnie odtwarza-

nego utworu

Naciśnięcie przycisku [

MENU/CLOCK

] na

panelu sterowania umożliwia dostęp do

następujących opcji:
•

List

(Lista): wyświetlanie listy plików.

•

Folder list

(Lista katalogów): wyświetla-

nie listy katalogów.

•

Information

(Informacje): wyświetlanie

informacji na temat aktualnie odtwarza-

nego utworu.

•

Sound settings

(Ustawienia dźwięku): Ta

pozycja menu umożliwia zmianę usta-

wień dźwięku, takich jak miejsce kon-

centracji dźwięku i poziomy wyjściowe

dla poszczególnych zakresów.

–

Balance

(Balans): wybór miejsca kon-

centracji dźwięku w pojeździe. Wybrać

pozycję lub „

Balance

” (Balans), obra-

cając

pokrętłem strojenia

, wybrać

odpowiednie przesunięcie, a następ-

nie nacisnąć pokrętło. Aby ustawić

środkowe położenie dla balansu,

wybrać pozycję „

Centre

” (Środek).

–

Equaliser

(Korektor graficzny): regu-

lacja poziomu wyjściowego dla

poszczególnych zakresów tonów.

–

Speed dependent vol.

(Dostosowy-

wanie głośności do prędkości jazdy):

automatyczne dostosowywanie po-

ziomu głośności systemu audio do

prędkości jazdy

UWAGA

• Dostępne opcje mogą być różne, w za

leżności od wersji i parametrów po

jazdu.

• Dostępne opcje mogą być różne, w za

leżności od parametrów systemu audio

lub wzmacniacza.

•

Song information (Media Display)

(Informacje o utworze — Wyświetlacz

źródła dźwięku): wybór rodzaju informa-

cji wyświetlanych podczas odtwarzania

plików MP3 — nazwy katalogu i pliku

lub

wykonawcy, tytułu, albumu

•

Mode popup

(Okno powiadamiania

o trybie): włączenie wyświetlania okna

wyboru trybu po naciśnięciu przycisku

[

AUDIO

] na panelu sterowania.

•

Date/Time

(Data/godzina): Ta pozycja

menu umożliwia zmianę daty i godziny

wyświetlanej na ekranie systemu.

–

Set date

(Ustaw datę): ustawianie

daty wyświetlanej na ekranie syste-

mu.

–

Set time

(Ustaw godzinę): ustawia-

nie godziny wyświetlanej na ekranie

systemu.

–

Time format

(Format czasu): wybie-

ranie pomiędzy formatem 12-godzin-

nym i 24-godzinnym.

–

Display (Power Off)

(Wyświetlanie

zegara po wyłączeniu systemu): usta-

wienie wyświetlania zegara na ekra-

nie systemu po wyłączeniu systemu.

•

Language

(Język): możliwość zmiany

wersji językowej systemu.

5-115

yposażenie pojazdu

Przewijanie do tyłu i do przodu

Nacisnąć i przytrzymać przycisk [<

SEEK

]

lub [

TRACK

>] na panelu sterowania.

• Można również przesunąć przełącznik

[W górę/w dół] na kierownicy do góry lub

w dół i przytrzymać go w tym położeniu.

Wznawianie odtwarzania bieżącego

utworu

Po upływie 2 sekund od rozpoczęcia odtwa-

rzania utworu nacisnąć przycisk [<

SEEK

• Można również przesunąć przełącznik

[W górę/w dół] na kierownicy w górę.

Odtwarzanie poprzedniego lub

następnego utworu

Aby rozpocząć odtwarzanie poprzedniego

utworu, nacisnąć przycisk [<

SEEK

] na

panelu sterowania w ciągu 2 pierwszych

sekund odtwarzania bieżącego utworu. Aby

rozpocząć odtwarzanie następnego utworu,

nacisnąć przycisk [

TRACK

>] na panelu

sterowania.
• Aby rozpocząć odtwarzanie poprzednie-

go utworu po upływie ponad 2 sekund

odtwarzania bieżącego utworu, nacisnąć

przycisk [<

SEEK

] na panelu sterowania

dwukrotnie.

• Można również przesunąć przełącznik

[W górę/w dół] na kierownicy w dół.

UWAGA

Naciskając przycisk [MENU/CLOCK] na

panelu sterowania otworzyć okno wybo

ru trybu, następnie za pomocą pokrętła

strojenia wybrać utwór i rozpocząć jego

odtwarzanie, naciskając pokrętło.

Powtarzanie utworów

Nacisnąć przycisk [

1 RPT

] na panelu ste-

rowania. Tryb powtarzania utworów zmie-

nia się po każdym naciśnięciu przycisku.

Wybór określonego trybu potwierdza ikona

wyświetlana na ekranie.

Odtwarzanie w przypadkowej

kolejności

Nacisnąć przycisk [

2 SHFL

] na panelu ste-

rowania. Naciskanie przycisku powoduje

naprzemienne włączanie i wyłączanie trybu

odtwarzania w przypadkowej kolejności.

Włączenie trybu odtwarzania w przypadko-

wej kolejności potwierdza ikona wyświetla-

na na ekranie.

UWAGA

System może nie obsługiwać funkcji

powtarzania odtwarzania lub odtwarza

nia w przypadkowej kolejności niektó

rych połączonych urządzeń Bluetooth

lub telefonów komórkowych.

5-116

Wyposażenie pojazdu

Wyszukiwanie katalogów

1. Nacisnąć przycisk [

MENU/CLOCK

] na

panelu sterowania.

2. Po pojawieniu się okna wyboru opcji

obracając

pokrętłem strojenia

wybrać

pozycję „Folder List” (Lista katalogów),

a następnie nacisnąć pokrętło.

3. Za pomocą pokrętła strojenia wybrać

katalog z listy

, a następnie nacisnąć

pokrętło

• Rozpoczyna się odtwarzanie pierw-

szego utworu z wybranego katalogu.

• Przed podłączeniem urządzenia USB

do systemu uruchomić silnik pojaz

du. Uruchomienie silnika po podłącze

niu urządzenia USB może spowodować

uszkodzenie urządzenia.

• Podczas podłączania i odłączania urzą

dzenia USB należy uważać na ładunki

elektrostatyczne. Wyładowanie elektro

statyczne może spowodować nieprawi

dłowe działanie systemu.

• Nie dopuszczać do kontaktu części ciała

ani ciał obcych z gniazdem USB. Może

to spowodować wypadek lub nieprawi

dłowe działanie systemu.

• Nie podłączać i nie odłączać urządzenia

USB w krótkich odstępach czasu. Może

to spowodować uszkodzenie urządzenia

lub nieprawidłowe działanie systemu.

• Urządzenia USB nie należy używać do

celów innych niż odtwarzanie plików.

Korzystanie z akcesoriów USB do łado

wania lub ogrzewania może spowodo

wać spadek wydajności lub nieprawi

dłowe działanie systemu.

UWAGA

• Podczas podłączania zewnętrznej pa

mięci USB nie używać przedłużaczy.

Pamięć należy podłączać bezpośrednio

do gniazda USB. Jeżeli korzysta się

z rozgałęźnika USB lub przedłużacza,

system może nie rozpoznać podłączo

nego urządzenia.

• Złącze urządzenia USB należy całkowi

cie wsuwać do gniazda USB. W prze

ciwnym przypadku może wystąpić błąd

połączenia.

• Podczas odłączania zewnętrznej pamię

ci USB system może emitować nietypo

wy dźwięk.

• System może odtwarzać wyłącznie pliki

zakodowane w formacie standardo

wym.

• System może nie rozpoznawać nastę

pujących typów urządzeń USB lub urzą

dzenia te mogą działać nieprawidłowo:

– Odtwarzacze zakodowanych pli

ków MP3.

– Urządzenia USB nierozpoznawane

jako odłączane dyski.

• Przy pewnych stanach urządzenia USB

system może go nie rozpoznać.

• Niektóre urządzenia USB mogą być nie

kompatybilne z systemem.

• Czas rozpoznawania urządzenia USB

zależy od jego typu, pojemności i for

matu plików.

• System nie umożliwia wyświetlania

zdjęć ani odtwarzania plików wideo.

5-117

yposażenie pojazdu

Łączenie urządzeń Bluetooth

Łącze Bluetooth

to technologia sieci bez-

przewodowej krótkiego zasięgu. Za pomocą

łącza Bluetooth

można bezprzewodowo

łączyć ze sobą znajdujące się blisko sie-

bie urządzenia przenośne i przesyłać dane

pomiędzy nimi. Umożliwia to efektywne

korzystanie z urządzeń.
Aby korzystać z łącza Bluetooth

, należy

najpierw powiązać z systemem urządzenie

wyposażone w łącze Bluetooth

, takie jak

telefon komórkowy lub odtwarzacz plików

MP3. Upewnić się, że urządzenie, które

ma zostać powiązane, obsługuje łącze

Bluetooth

UWAGA

• System umożliwia korzystanie jedynie

z funkcji zestawu głośnomówiące

go Bluetooth

i odtwarzania dźwięku

poprzez łącze Bluetooth

. Należy podłą

czać urządzenia przenośne obsługujące

obie te funkcje.

• Niektóre urządzenia Bluetooth

mogą

powodować nieprawidłowe działanie

systemu multimedialnego lub zakłóce

nia. W takim przypadku należy spró

bować umieścić urządzenie w innym

miejscu.

• System może nie obsługiwać pewnych

funkcji niektórych połączonych urzą

dzeń Bluetooth

lub telefonów komór

kowych.

• Jeżeli system działa niestabilnie

z powodu błędu połączenia Bluetooth

pomiędzy systemem pojazdu a urzą

dzeniem zewnętrznym, należy usu

nąć wszystkie powiązane urządzenia

Bluetooth

i połączyć je ponownie.

• Jeżeli połączenie Bluetooth

jest nie

stabilne, należy wykonać poniższe dzia

łania:

1. Wyłączyć łącze Bluetooth

w urzą

dzeniu i włączyć je ponownie.

Następnie ponownie połączyć

urządzenie.

2. Wyłączyć i ponownie włączyć urzą

dzenie. Następnie ponownie połą

czyć urządzenie.

3. Wyjąć baterię z urządzenia i wło

żyć ją ponownie. Następnie włą

czyć i połączyć urządzenie.

4. Usunąć powiązanie Bluetooth

w systemie i w urządzeniu, a nas

tępnie ponownie wykonać powią

zanie i połączenie.

• Połączenie Bluetooth

jest niedostępne,

kiedy łącze Bluetooth

urządzenia jest

wyłączone. Należy pamiętać o włącze

niu łącza Bluetooth

urządzenia.

ŁĄCZE BLUETOOTH

Przed połączeniem urządzenia Blue

tooth

należy zatrzymać pojazd

w bezpiecznym miejscu. Prowadzenie

pojazdu bez zachowania należytej

koncentracji może doprowadzić do

wypadku, a w konsekwencji do zagro

żenia zdrowia lub życia.

OSTRZEŻENIE

5-118

Wyposażenie pojazdu

Powiązywanie urządzeń z systemem

Aby umożliwić nawiązywanie połączeń

poprzez łącze Bluetooth

, najpierw należy

powiązać urządzenie z systemem, tj. dodać

je do listy urządzeń Bluetooth

w systemie.

Z systemem można powiązać maksymalnie

5 urządzeń.
1. Nacisnąć przycisk [

PHONE

] na panelu

sterowania, a następnie wybrać pozycje

„

Phone settings

” (Ustawienia telefonu)

„

Add new device

” (Dodaj nowe urzą-

dzenie).
• W przypadku pierwszego powiązy-

wania urządzenia z systemem można

również nacisnąć przycisk nawiąza-

nia/odebrania połączenia na kierow-

nicy.

2. W urządzeniu Bluetooth

, które ma zostać

powiązane, włączyć łącze Bluetooth

wyszukać system pojazdu i wybrać go.
• Sprawdzić nazwę systemu podawa-

ną przez łącze Bluetooth

. Jest ona

wyświetlana w oknie nowego powią-

zania na ekranie systemu.

5. Aby potwierdzić powiązanie, wprowadzić

lub potwierdzić kod identyfikacyjny.
• Jeżeli ekran urządzenia Bluetooth

pokazuje ekran wprowadzania kodu

identyfikacyjnego, wprowadzić kod

identyfikacyjny „0000” wyświetlony

na ekranie systemu.

• Jeżeli ekran urządzenia Bluetooth

pokazuje 6-cyfrowy kod identyfikacyj-

ny, upewnić się, że kod wyświetlany

na urządzeniu Bluetooth

jest taki

sam jak kod wyświetlany na ekra-

nie systemu. Następnie potwierdzić

powiązanie na urządzeniu.

UWAGA

• Ekran przedstawiony w tej instrukcji

stanowi przykład. Sprawdzić na ekra

nie systemu dokładną nazwę systemu

i nazwę urządzenia Bluetooth

• Domyślny kod identyfikacyjny to „0000”.

• Nawiązanie przez system połączenia

z urządzeniem po zezwoleniu na takie

połączenie może zająć pewien czas. Po

nawiązaniu połączenia w górnej części

ekranu pojawia się ikona stanu łącza

Bluetooth

• Ustawienia zezwoleń można zmieniać

za pomocą menu ustawień łącza Blue

tooth

w telefonie komórkowym. Więcej

informacji podano w instrukcji obsługi

telefonu komórkowego.

• Aby powiązać kolejne urządzenie,

powtórzyć kroki 1 ÷ 3.

• W przypadku korzystania z funkcji auto

matycznego łączenia przez łącze Blue

tooth

, połączenie telefoniczne może się

przełączyć na zestaw głośnomówiący

pojazdu jeżeli zostanie ono odebrane

w telefonie znajdującym się w pobliżu

pojazdu, a silnik pojazdu pracuje. Jeżeli

nie zamierza się korzystać z funkcji

automatycznego łączenia, należy wyłą

czyć łącze Bluetooth

w urządzeniu.

• Jeżeli urządzenie Bluetooth

jest połą

czone z systemem, bateria urządzenia

może się rozładowywać szybciej.

5-119

yposażenie pojazdu

Łączenie powiązanego urządzenia

Aby korzystać z urządzenia Bluetooth

pomocą systemu, należy połączyć powiąza-

ne urządzenie z systemem. System można

połączyć tylko z jednym urządzeniem.
1. Nacisnąć przycisk [

PHONE

] na panelu

sterowania, a następnie wybrać pozycje

„

Phone settings

” (Ustawienia telefonu)

„

Paired devices

” (Powiązane urzą-

dzenia).
• Jeżeli z systemem nie powiązano

jeszcze żadnych urządzeń, można

również nacisnąć przycisk nawiąza-

nia/odebrania połączenia na kierow-

nicy.

2. Obracając

pokrętłem strojenia

, wybrać

urządzenie, które ma zostać połączone,

a następnie nacisnąć pokrętło.
• Jeżeli z systemem połączone jest

inne urządzenie, należy je odłączyć.

Wybrać urządzenie, które ma zostać

odłączone.

UWAGA

• Znalezienie się urządzenia poza zasię

giem lub błąd w urządzeniu może

doprowadzić do zerwania połączenia.

Zostanie ono automatycznie przywró

cone po znalezieniu się urządzenia

w zasięgu lub po usunięciu błędu.

• Czas nawiązywania połączenia zależy

od priorytetu łączenia automatycznego.

Odłączanie urządzenia

Aby zakończyć używanie urządzenia Blue-

tooth

lub połączyć inne urządzenie, aktu-

alnie połączone urządzenie należy odłączyć.
1. Nacisnąć przycisk [

PHONE

] na panelu

sterowania, a następnie wybrać pozycje

„

Phone settings

” (Ustawienia telefonu)

„

Paired devices

” (Powiązane urzą-

dzenia).

2. Obracając

pokrętłem strojenia

wybrać

aktualnie powiązane urządzenie, a nas-

tępnie nacisnąć pokrętło.

3. Aby wybrać opcję „

Yes

” (Tak), nacisnąć

przycisk [

1 RPT

Usuwanie powiązanych urządzeń

Jeżeli zamierza się zaprzestać używania

powiązanego urządzenia Bluetooth

lub

połączyć inne urządzenie, kiedy lista powią-

zanych urządzeń Bluetooth

jest pełna,

należy usunąć powiązane urządzenia.
1. Nacisnąć przycisk [

PHONE

] na panelu

sterowania, a następnie wybrać pozycje

„

Phone settings

” (Ustawienia telefonu)

„

Delete devices

” (Usuń urządzenia).

2. Obracając pokrętłem

strojenia

, wybrać

urządzenie, które ma zostać usunięte,

a następnie nacisnąć pokrętło.

3. Aby wybrać opcję „

Yes

” (Tak), nacisnąć

przycisk [

1 RPT

UWAGA

• Usunięcie powiązanego urządzenia

powoduje również usunięcie historii

połączeń i kontaktów tego urządzenia

zapisanych w systemie.

• Aby ponownie użyć usuniętego urzą

dzenia, należy je ponownie powiązać

z systemem.

5-120

Wyposażenie pojazdu

Używanie źródła dźwięku z łączem

Bluetooth

System umożliwia odtwarzanie przez gło-

śniki pojazdu utworów zapisanych w źródle

dźwięku z łączem Bluetooth

1. Nacisnąć przycisk [

AUDIO

] na panelu

sterowania.

2. Po pojawieniu się okna wyboru trybu

obracając pokrętłem

strojenia

wybrać

tryb

Bluetooth Audio

, a następnie naci-

snąć pokrętło.

(1) Informacje na temat aktualnie odtwarza-

nego utworu

1. Naciśnięcie przycisku [

MENU/CLOCK

] na

panelu sterowania umożliwia dostęp do

następujących opcji:

2. Obracając

pokrętłem strojenia

wybrać

opcję, a następnie nacisnąć pokrętło.
•

Sound settings

(Ustawienia dźwięku):

Ta pozycja menu umożliwia zmianę

ustawień dźwięku, takich jak miejsce

koncentracji dźwięku i poziomy wyj-

ściowe dla poszczególnych zakresów.

–

Balance

(Balans): wybór miejsca kon-

centracji dźwięku w pojeździe. Wybrać

pozycję lub „

Balance

” (Balans), obra-

cając

pokrętłem strojenia

, wybrać

odpowiednie przesunięcie, a następ-

nie nacisnąć pokrętło. Aby ustawić

środkowe położenie dla balansu,

wybrać pozycję „

Centre

” (Środek).

–

Equaliser

(Korektor graficzny): regu-

lacja poziomu wyjściowego dla posz-

czególnych zakresów tonów.

–

Speed dependent vol.

(Dostosowy-

wanie głośności do prędkości jazdy):

automatyczne dostosowywanie po-

ziomu głośności systemu audio do

prędkości jazdy.

UWAGA

• Dostępne opcje mogą być różne,

w zależności od wersji i parametrów

pojazdu.

• Dostępne opcje mogą być różne,

w zależności od parametrów systemu

audio lub wzmacniacza.

•

Mode popup

(Okno powiadamiania

o trybie): włączenie wyświetlania

okna wyboru trybu po naciśnięciu

przycisku [

AUDIO

] na panelu stero-

wania.

•

Date/Time

(Data/godzina): Ta pozycja

menu umożliwia zmianę daty i godzi-

ny wyświetlanej na ekranie systemu.

–

Set date

(Ustaw datę): ustawianie

daty wyświetlanej na ekranie syste-

mu.

–

Set time

(Ustaw godzinę): ustawia-

nie godziny wyświetlanej na ekranie

systemu.

–

Time format

(Format czasu): wybie-

ranie pomiędzy formatem 12-godzin-

nym i 24-godzinnym.

–

Display (Power Off)

(Wyświetlanie

zegara po wyłączeniu systemu): usta-

wienie wyświetlania zegara na ekra-

nie systemu po wyłączeniu systemu.

•

Language

(Język): możliwość zmiany

wersji językowej systemu.

5-121

yposażenie pojazdu

Wstrzymywanie/wznawianie

odtwarzania

Aby wstrzymać odtwarzanie, nacisnąć

pokrętło

strojenia

na panelu sterowania.

Aby wznowić odtwarzanie, ponownie naci-

snąć

pokrętło strojenia

• Można również nacisnąć przycisk wyci-

szania na kierownicy.

Powtarzanie utworów

Nacisnąć przycisk [

1 RPT

] na panelu ste-

rowania. Tryb powtarzania utworów zmie-

nia się po każdym naciśnięciu przycisku.

Wybór określonego trybu potwierdza ikona

wyświetlana na ekranie.

Odtwarzanie w przypadkowej

kolejności

Nacisnąć przycisk [

2 SHFL

] na panelu ste-

rowania. Naciskanie przycisku powoduje

naprzemienne włączanie i wyłączanie trybu

odtwarzania w przypadkowej kolejności.

Włączenie trybu odtwarzania w przypadko-

wej kolejności potwierdza ikona wyświetla-

na na ekranie.

UWAGA

System może nie obsługiwać funkcji

powtarzania odtwarzania lub odtwarza

nia w przypadkowej kolejności niektó

rych połączonych urządzeń Bluetooth

lub telefonów komórkowych.

UWAGA

• Sposób sterowania odtwarzaniem może

się różnić w zależności od połączonego

urządzenia Bluetooth

, telefonu komór

kowego lub odtwarzacza.

• System może nie obsługiwać funkcji

odtwarzania plików dźwiękowych z nie

których odtwarzaczy.

• System może nie obsługiwać pewnych

funkcji niektórych połączonych urzą

dzeń Bluetooth

lub telefonów komór

kowych.

• Odebranie lub nawiązanie połączenia

telefonicznego podczas odtwarzania

utworów muzycznych z telefonu połą

czonego z systemem audio łączem

Bluetooth

powoduje przerwanie

odtwarzania.

• Odbieranie lub nawiązywanie połączeń

telefonicznych podczas odtwarzania

utworów przez łącze Bluetooth

może

powodować zakłócenia dźwięku.

• W przypadku użycia zestawu głośno

mówiącego Bluetooth

podczas odtwa

rzania dźwięku z niektórych telefonów

komórkowych poprzez łącze Bluetooth

odtwarzanie może nie zostać wzno

wione automatycznie po zakończeniu

połączenia.

• Przejście do następnego/poprzednie

go utworu odtwarzanego przez łącze

Bluetooth

może powodować emitowa

nie nietypowych dźwięków przez nie

które telefony komórkowe.

• W trybie odtwarzania plików dźwięko

wych poprzez łącze Bluetooth

funkcja

przewijania do tyłu/do przodu nie działa.

• W trybie odtwarzania plików dźwięko

wych poprzez łącze Bluetooth

funkcja

listy odtwarzania nie działa.

• Po odłączeniu urządzenia Bluetooth

tryb odtwarzania plików dźwiękowych

poprzez łącze Bluetooth

wyłącza się.

5-122

Wyposażenie pojazdu

Korzystanie z telefonu z łączem

Bluetooth

Łącze Bluetooth

można wykorzystywać do

rozmów telefonicznych z użyciem zestawu

głośnomówiącego. Zestaw ten umożliwia

bezpieczne oraz wygodne nawiązywanie

i odbieranie połączeń telefonicznych z uży-

ciem wbudowanego mikrofonu i głośników

pojazdu, a także przeglądanie informacji

o połączeniach na ekranie systemu.

UWAGA

• Jeżeli z systemem nie jest połączony

żaden telefon komórkowy, nie można

przejść na ekran telefonu. Aby sko

rzystać z funkcji telefonu z łączem

Bluetooth

, należy połączyć system

z telefonem komórkowym.

• Zestaw głośnomówiący Bluetooth

może nie działać w miejscach poza

zasięgiem sieci telefonii komórkowej,

takich jak tunele, parkingi podziemne

lub tereny górskie.

• W następujących warunkach jakość

połączenia może być niższa:

– Słaby odbiór sygnału przez telefon

komórkowy.

– Hałas wewnątrz pojazdu.
– Telefon komórkowy umieszczony

w pobliżu przedmiotów metalo

wych, takich jak puszki z napoja

mi.

• Głośność i jakość dźwięku emitowa

nego przez zestaw głośnomówiący

Bluetooth

zależą od połączonego tele

fonu komórkowego.

•

Przed połączeniem urządzenia Blue

tooth

należy zatrzymać pojazd

w bezpiecznym miejscu. Prowadzenie

pojazdu bez zachowania należytej

koncentracji może doprowadzić do

wypadku, a w konsekwencji do za

grożenia zdrowia lub życia.

•

Nigdy nie wybierać numeru ani nie

odbierać połączeń telefonicznych

podczas prowadzenia bez korzysta

nia z zestawu głośnomówiącego.

Korzystanie z telefonu komórkowe

go może spowodować odwrócenie

uwagi utrudniające rozpoznawanie

warunków zewnętrznych i ograni

czające zdolność reagowania w sy

tuacjach nieoczekiwanych. Może to

doprowadzić do wypadku. W razie

konieczności należy skorzystać z ze

stawu głośnomówiącego Bluetooth

i maksymalnie skrócić czas rozmo

wy.

OSTRZEŻENIE

5-123

yposażenie pojazdu

Nawiązywanie połączenia

Jeżeli telefon komórkowy jest połączony

z systemem, połączenie można nawiązać,

wybierając nazwisko z historii połączeń lub

z listy kontaktów.
1. Nacisnąć przycisk [

PHONE

] na panelu

sterowania.
• Można również nacisnąć przycisk

nawiązania/odebrania połączenia na

kierownicy.

2. Wybrać numer telefonu.

• Aby wybrać numer telefonu z listy

ulubionych numerów, wybrać pozycję

„

Favourites

” (Ulubione).

• Aby wybrać numer telefonu z historii

połączeń, wybrać pozycję „

Call

histo

” (Historia połączeń).

• Aby wybrać numer telefonu z listy

kontaktów pobranej z połączonego

telefonu komórkowego, wybrać pozy-

cję „

Contacts

” (Kontakty).

3. Aby zakończyć połączenie, nacisnąć

przycisk [

2 SHFL

] na panelu sterowania.

• Można również nacisnąć przycisk

zakończenia połączenia na kierow-

nicy.

Zapisywanie listy ulubionych nume

rów

Korzystanie z zestawu głośnomówiącego

Bluetooth

można ułatwić, zapisując nume-

ry telefonów jako ulubione.
1. Po wyświetleniu ekranu telefonu, obra-

cając pokrętłem

strojenia

wybrać pozy-

cję „

Favourites

” (Ulubione), a następnie

nacisnąć pokrętło.

2. Nacisnąć przycisk [

MENU/CLOCK

]

„

Add new favourites

” (Dodaj nowy

numer do ulubionych).

3. Nacisnąć przycisk [

1 RPT

] i wybrać

odpowiedni numer telefonu.

Korzystanie z listy ulubionych nume

rów

1. Po wyświetleniu ekranu telefonu obra-

cając

pokrętłem strojenia

wybrać pozy-

cję „

Favourites

” (Ulubione), a następnie

nacisnąć pokrętło.

2. Obracając

pokrętłem strojenia

wybrać

kontakt, a następnie nacisnąć pokrętło

w celu nawiązania połączenia.

Naciśnięcie przycisku [

MENU/CLOCK

] na

panelu sterowania umożliwia dostęp do

następujących opcji:
•

Add new favourites

(Dodaj nowy numer

do ulubionych): dodanie często używane-

go numeru telefonu do listy ulubionych

numerów.

•

Delete items

(Usuń pozycje): usunięcie

zaznaczonej pozycji z listy ulubionych

numerów.

•

Delete all

(Usuń wszystkie): usunięcie

wszystkich pozycji z listy ulubionych

numerów.

5-124

Wyposażenie pojazdu

UWAGA

• Do każdego urządzenia można zapisać

do 20 ulubionych numerów.

• Aby zapisać ulubione numery, nale

ży najpierw pobrać listę kontaktów do

systemu.

• System nie pobiera listy ulubionych

numerów zapisanej w telefonie komór

kowym.

• Nawet jeżeli w telefonie komórkowym

kontakt jest zapisany na liście nume

rów ulubionych, system nie przenosi go

automatycznie do swojej listy numerów

ulubionych. Pozycje listy ulubionych

numerów należy dodawać i usuwać

ręcznie.

• Po połączeniu innego telefonu komór

kowego system nie wyświetla listy

ulubionych numerów wcześniejszego

telefonu, ale lista ta pozostaje zapisana

w systemie do momentu usunięcia tego

telefonu z listy powiązanych urządzeń.

Korzystanie z historii połączeń

1. Po wyświetleniu ekranu telefonu obra-

cając

pokrętłem strojenia

wybrać pozy-

cję „

Call history

” (Historia połączeń),

a następnie nacisnąć pokrętło.

2. Obracając

pokrętłem strojenia

wybrać

pozycję, a następnie nacisnąć pokrętło

w celu nawiązania połączenia.

Naciśnięcie przycisku [

MENU/CLOCK

] na

panelu sterowania umożliwia dostęp do

następujących opcji:
•

Download

(Pobierz): pobieranie historii

połączeń.

•

All calls

(Wszystkie połączenia): wyświe-

tlanie wszystkich zapamiętanych połą-

czeń.

•

Dialed calls

(Wybierane numery): wyś-

wietlanie tylko wybieranych numerów.

•

Received calls

(Połączenia odebrane):

wyświetlanie tylko połączeń odebranych.

•

Missed calls

(Połączenia nieodebrane):

wyświetlanie tylko połączeń nieodebra-

nych.

UWAGA

• Niektóre telefony komórkowe mogą nie

obsługiwać funkcji pobierania.

• Historia połączeń jest dostępna tylko

po jej pobraniu, kiedy z systemem jest

połączony telefon komórkowy.

• Połączenia z numerów zastrzeżonych

nie są zapisywane w historii połączeń.

• Dla każdej listy można pobrać do 50

pozycji historii połączeń.

• System nie wyświetla na ekranie infor

macji o czasie trwania ani o godzinie

połączenia.

• Aby pobrać historię połączeń z telefonu

komórkowego, konieczne jest zezwole

nie. Próba pobrania danych może wyma

gać udzielenia zezwolenia na telefonie

komórkowym. W przypadku niepowo

dzenia pobierania należy sprawdzić

ewentualne powiadomienia na ekranie

telefonu komórkowego lub ustawienia

zezwoleń w telefonie komórkowym.

• Pobranie historii połączeń powoduje

usunięcie wszystkich starszych danych.

5-125

yposażenie pojazdu

Korzystanie z listy kontaktów

1. Po wyświetleniu ekranu telefonu, obra-

cając

pokrętłem strojenia

wybrać pozy-

cję „

Contacts

” (Kontakty), a następnie

nacisnąć pokrętło.

2. Obracając

pokrętłem strojenia

, wybrać

grupę znaków alfanumerycznych, a nas-

tępnie nacisnąć pokrętło.

3. Obracając

pokrętłem strojenia

wybrać

kontakt, a następnie nacisnąć pokrętło

w celu nawiązania połączenia.

Naciśnięcie przycisku [

MENU/CLOCK

] na

panelu sterowania umożliwia dostęp do

następującej opcji:
•

Download

(Pobierz): pobieranie kontak-

tów z telefonu komórkowego.

UWAGA

• Kontakty można przeglądać tylko

wtedy, kiedy urządzenie Bluetooth

jest

połączone.

• Z urządzenia Bluetooth

można pobie

rać i wyświetlać jedynie kontakty zapi

sane w obsługiwanym formacie. Nie

obejmuje to kontaktów zapisanych

w niektórych aplikacjach.

• Z urządzenia można pobrać do

2000 kontaktów.

• Niektóre telefony komórkowe mogą nie

obsługiwać funkcji pobierania.

• W zależności od parametrów technicz

nych systemu niektóre pobierane kon

takty mogą zostać utracone.

• System pobiera kontakty zapisane

w pamięci telefonu i na karcie SIM.

Niektóre telefony komórkowe nie umoż

liwiają pobierania kontaktów z karty

SIM.

• System może nie wyświetlać prawi

dłowo niektórych znaków specjalnych

i symboli użytych w nazwach kontak

tów.

• Aby pobrać kontakty z telefonu komór

kowego, konieczne jest zezwolenie.

Próba pobrania danych może wyma

gać udzielenia zezwolenia na telefonie

komórkowym. W przypadku niepowo

dzenia pobierania należy sprawdzić

ewentualne powiadomienia na ekranie

telefonu komórkowego lub ustawienia

zezwoleń w telefonie komórkowym.

• Czas pobierania zależy od typu i stanu

telefonu komórkowego.

• Pobranie kontaktów powoduje usunię

cie wszystkich starszych danych.

• Kontaktów zapisanych w systemie nie

można edytować ani usuwać.

• Po połączeniu innego telefonu komór

kowego system nie wyświetla kon

taktów z wcześniejszego telefonu, ale

lista ta pozostaje zapisana w systemie

do momentu usunięcia telefonu z listy

powiązanych urządzeń.

5-126

Wyposażenie pojazdu

Odbieranie połączeń telefonicznych

System sygnalizuje nadchodzące połącze-

nie, wyświetlając na ekranie okno powia-

domienia.

Aby odebrać połączenie, nacisnąć przycisk

[

1 RPT

] na panelu sterowania.

• Można również nacisnąć przycisk nawią-

zania/odebrania połączenia na kierow-

nicy.

Aby odrzucić połączenie, nacisnąć przycisk

[

2 SHFL

] na panelu sterowania.

• Można również nacisnąć przycisk zakoń-

czenia połączenia na kierownicy.

UWAGA

• Niektóre typy telefonów komórkowych

mogą nie obsługiwać funkcji odrzuca

nia połączenia.

• Po połączeniu telefonu komórkowe

go z systemem dźwięk nadchodzą

cego połączenia telefonicznego może

być emitowany przez głośniki pojazdu

nawet po opuszczeniu pojazdu, jeżeli

telefon pozostaje w zasięgu połączenia.

Aby zakończyć połączenie, należy odłą

czyć urządzenie od systemu lub wyłą

czyć łącze Bluetooth

w urządzeniu.

Korzystanie z opcji podczas

połączenia telefonicznego

W czasie trwającego połączenia telefonicz-

nego system pokazuje ekran przedstawiony

poniżej. Aby użyć żądanej funkcji, nacisnąć

odpowiedni przycisk.

Aby przekierować połączenie na telefon

komórkowy, nacisnąć przycisk [

1 RPT

] na

panelu sterowania.
• Można również nacisnąć i przytrzymać

przycisk nawiązania/odebrania połącze-

nia na kierownicy.

Aby zakończyć połączenie, nacisnąć przy-

cisk [

2 SHFL

] na panelu sterowania.

• Można również nacisnąć przycisk zakoń-

czenia połączenia na kierownicy.

5-127

yposażenie pojazdu

Naciśnięcie przycisku [

MENU/CLOCK

] na

panelu sterowania umożliwia dostęp do

następującej opcji:
•

Microphone Volume (Outgoing Volume)

(Głośność mikrofonu — dźwięk wycho-

dzący): regulacja głośności mikrofonu lub

całkowite wyłączenie mikrofonu.

UWAGA

• Jeżeli nazwisko osoby dzwoniącej jest

zapisane na liście kontaktów, system

wyświetla nazwisko i numer telefo

nu osoby dzwoniącej. Jeżeli nazwisko

osoby dzwoniącej nie jest zapisane na

liście kontaktów, system wyświetla

tylko numer telefonu osoby dzwoniącej.

• Podczas rozmowy telefonicznej z uży

ciem zestawu głośnomówiącego Blue

tooth

nie można przełączać ekranu na

inne ekrany, takie jak ekran systemu

audio lub ekran ustawień.

• Jakość połączenia telefonicznego zale

ży od typu telefonu komórkowego.

W przypadku niektórych telefonów roz

mówca może słyszeć słabiej.

• Niektóre typy telefonów komórkowych

mogą nie wyświetlać numeru telefonu.

• Niektóre typy telefonów komórkowych

mogą nie obsługiwać funkcji przełącza

nia połączenia.

5-128

Wyposażenie pojazdu

OGÓLNOEUROPEJSKI

SYSTEM WEZWAŃ

ALARMOWYCH ECALL

(JEŻELI WYSTĘPUJE)

System ten automatycznie wysyła wezwa-

nie alarmowe w razie wypadku drogowego.

PRZYCISK [SOS]

Ręczne połączenie alarmowe za pomocą

przycisku [SOS] może zostać nawiązane

zarówno przez kierowcę, jak i przez pasa-

żerów.
• Po naciśnięciu przycisku następuje wyci-

szenie dźwięku systemu audio, a na

ekranie pojawia się komunikat „SOS”.

UWAGA

• Więcej informacji podano w rozdziale

„Postępowanie w przypadku awarii”.

• W niektórych regionach system może

nie obsługiwać tej funkcji.

• Opis przycisków może się zmieniać

w zależności od regionu i wersji pojaz

du.

IKONY STANU SYSTEMU

Ikony stanu pojawiają się w górnej części

ekranu i określają aktualny stan systemu.
Należy zapoznać się z ikonami pojawiają-

cymi się podczas wykonywania niektórych

działań lub używania niektórych funkcji oraz

poznać ich znaczenie.

Łącze Bluetooth

Ikona

Opis

Poziom naładowania baterii
połączonego urządzenia Bluetooth

Telefon komórkowy lub źródło
dźwięku połączone łączem
Bluetooth

Aktywne połączenie telefoniczne
z użyciem funkcji zestawu
głośnomówiącego Bluetooth

Mikrofon wyłączony podczas
połączenia telefonicznego z użyciem
zestawu głośnomówiącego
Bluetooth

Pobieranie historii połączeń
z telefonu komórkowego
połączonego łączem Bluetooth

Pobieranie kontaktów z telefonu
komórkowego połączonego łączem
Bluetooth

Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Polish - page 17