содержание      ..     1      2      3      4      ..

Hyundai Creta. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 3

03

Ремни безопасности

с преднатяжителями

(при наличии)

OHSS038005/H

Порядок отстегивания ремня

Чтобы отстегнуть ремень безопас-

ODH033058

ности, нажмите кнопку (1) на зам-

ке.

Автомобиль оборудован устрой-

ствами предварительного натяже-

ния ремней безопасности (предна-

ВНИМАНИЕ

тяжителями) для сидений водителя

и переднего пассажира. Преднатя-

Замковый механизм заднего

житель предназначен для натяже-

центрального поперечного рем-

ния ремня и удержания тела води-

ня отличается от замков наклон-

теля или пассажира при лобовом

ных ремней безопасности за-

или боковом столкновении. Пред-

дних сидений. Пристегивайте

натяжители ремней безопасности

задние наклонные или попереч-

могут срабатывать одновременно

ный ремень к соответствующим

с подушками безопасности при

замкам. Это обеспечит макси-

достаточно серьезных фронталь-

мальный уровень защиты и обе-

ных или боковых столкновениях.

спечит правильную работу си-

При резком торможении, или если

стемы ремней.

попытаться наклониться вперед

резким движением, втягивающее

устройство ремня безопасности

будет заблокировано в текущем

положении. При определенных ло-

бовых столкновениях преднатяжи-

тель активизируется и втягивает

ремень безопасности до создания

плотного контакта с телом водите-

ля или пассажира.

3-27

Система безопасности

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

•

Необходимо всегда пристеги-

Кузовные работы в передней ча-

вать ремень и сидеть на сиде-

сти автомобиля могут привести

нье надлежащим образом.

к повреждению системы предна-

тяжителя ремня безопасности.

•

Недопустимо использование

Поэтому рекомендуем обслужи-

перекрученного или осла-

вать систему у авторизованного

бленного ремня безопасности.

дилера HYUNDAI.

Перекрученный или ослаблен-

ный ремень безопасности

не обеспечит надлежащей за-

щиты в случае аварии.

•

Недопустимо

располагать

что-либо рядом с замком рем-

ня безопасности. При этом мо-

жет быть нарушено надлежа-

щее функционирование замка.

•

После активизации или в слу-

чае аварии преднатяжители

ремней безопасности должны

быть заменены.

1KMB3311A

•

Проверку, обслуживание, ре-

Система ремней безопасности

монт или замену преднатяжи-

с преднатяжителями состоит

телей следует производить

из следующих компонентов. Рас-

ТОЛЬКО в специализирован-

положение компонентов изобра-

ной мастерской Это должно

жено на рисунке.

быть выполнено авторизован-

(1) Контрольная лампа подушек

ным дилером HYUNDAI.

безопасности (SRS)

•

Недопустимо ударять по меха-

(2) Узел преднатяжителя и втягива-

низму ремня безопасности.

ющей катушки

(3) Блок управления подушками

ВНИМАНИЕ

безопасности

Не прикасайтесь к преднатяжите-

лям ремней безопасности в тече-

ние нескольких минут после их

срабатывания. Механизмы пред-

натяжителей ремней безопасно-

сти при срабатывании нагревают-

ся до высокой температуры

и могут вызвать ожог.

3-28

03

К СВЕДЕНИЮ

• Хотя эта пыль и нетоксична, при

попадании на кожу она вызывает

Датчики, передающие сигнал

активации в блок управления по-

раздражение и ее не следует вды-

хать длительное время. После

душками безопасности, также

связаны с преднатяжителями

аварии, в результате которой про-

изошла активизация преднатя-

ремней безопасности. Контроль-

ная лампа подушек безопасно-

жителей ремней безопасности,

следует тщательно вымыть под-

сти (SRS) на комбинации прибо-

ров при включении зажигания

вергнувшиеся воздействию пыли

участки кожи.

загорается примерно на 6 секунд

и затем гаснет. При неисправно-

сти преднатяжителя контроль-

Дополнительные меры

ная лампа будет гореть, даже

предосторожности при

если подушка безопасности на-

использовании ремней

ходится в исправном состоянии.

безопасности

Если контрольная лампа не за-

горается, не гаснет или светится

Использование ремня

при движении автомобиля, реко-

безопасности во время

мендуется проверить как можно

беременности

скорее систему преднатяжите-

Во время беременности всегда

лей ремней безопасности и (или)

должен использоваться ремень

блок управления подушками

безопасности. Лучший способ за-

безопасности у авторизованно-

щиты будущего ребенка заключа-

го дилера HYUNDAI.

ется в том, чтобы защитить себя

пристегиванием ремня безопасно-

сти. Беременные женщины всегда

i Информация

должны пользоваться поясно-пле-

чевыми ремнями безопасности.

• Устройства предварительного на-

Для этого следует пропустить пле-

тяжения ремней безопасности во-

чевую лямку между грудями как

дителя и переднего пассажира мо-

можно дальше от шеи. Поместить

гут сработать при определенном

поясной ремень безопасности

фронтальном или боковом стол-

ниже живота так, чтобы он охваты-

кновении.

вал бедра и тазовую кость под

• При активизации преднатяжите-

округленной частью живота.

лей ремней безопасности может

раздаться громкий шум, и в сало-

не могут появиться мелкая пыль

ВНИМАНИЕ

и дым. Это считается нормаль-

Для снижения риска серьезной

ным и не представляет опасно-

сти.

травмы или смерти будущего ре-

бенка при аварии беременные

женщины не должны располагать

поясную часть ремня безопасно-

сти выше живота или непосред-

ственно на животе.

3-29

Система безопасности

Использование ремня

Маленькие дети лучше всего за-

безопасности для

щищены от травм в случае аварии,

пристегивания детей

когда должным образом пристег-

нуты на заднем сиденье с помо-

Младенец и маленький ребенок

щью детской удерживающей си-

В большинстве стран законом

стемы,

соответствующей

предписывается использование

стандартам безопасности страны

детских удерживающих устройств

использования. Перед покупкой

и дополнительных подушек. Воз-

детской удерживающей системы

раст, при достижении которого

следует убедиться в ее сертифика-

вместо детских удерживающих си-

ции в соответствии со стандарта-

стем могут использоваться ремни

ми безопасности страны, в кото-

безопасности, в различных стра-

рой она будет использоваться.

нах может отличаться, таким обра-

Удерживающая система должна

зом, следует знать об определен-

соответствовать росту и весу ре-

ных требованиях в конкретной

бенка. Данная информация приво-

стране. Детская удерживающая

дится на этикетке детского удер-

система для младенцев должна

живающего устройства. См.

быть должным образом установ-

раздел

«Детская удерживающая

лена на заднем сиденье. Более

система» в этой главе.

подробные сведения приводятся

в разделе

«Детская удерживаю-

щая система» этой главы.

Дети старшего возраста

Дети возрастом до 13 лет, для ко-

торых уже не могут использовать-

ВНИМАНИЕ

ся дополнительные подушки, всег-

ВСЕГДА используйте систему

да

должны

располагаться

безопасности для детей, соответ-

на заднем сиденье и использовать

ствующую росту и весу вашего

штатные поясно-плечевые ремни

ребенка. Для снижения риска тя-

безопасности. Ремень безопасно-

желых телесных повреждений

сти должен охватывать верхнюю

в случае дорожно-транспортного

часть бедер, плечо и грудь, чтобы

происшествия НИКОГДА не пере-

удерживать тело ребенка долж-

возите ребенка на руках или коле-

ным образом. Подгонка ремня

нях. При аварии создаются огром-

должна периодически проверять-

ные усилия, поэтому ребенок,

ся. При движении ребенка ремень

вырванный из ваших рук, может

может сместиться. Наилучшая за-

удариться о внутренние детали

щита детей при ДТП обеспечивает-

автомобиля.

ся в том случае, если они должным

образом размещаются на заднем

сиденье с помощью системы безо-

пасности для детей.

3-30

03

Если ребенок старше 13 лет дол-

Один человек — один ремень

жен находиться на переднем сиде-

безопасности

нье, он должен быть надежно при-

Недопустимо пристегивание двух

стегнут

штатными

человек (включая ребенка) одним

поясно-плечевыми ремнями безо-

ремнем. При этом увеличивается

пасности, а сиденье должно быть

вероятность получения серьезных

установлено в крайнее заднее по-

травм в случае аварии.

ложение. Если плечевая часть

ремня безопасности прилегает

к шее или лицу ребенка, попробуй-

Не ложитесь в автомобиле

те разместить ребенка ближе к се-

Управление автомобилем при от-

редине автомобиля. Если плечевая

кинутой спинке сиденья может

лямка все еще касается лица или

быть опасным. При откидывании

шеи, следует использовать соот-

спинки, даже в случае пристегива-

ветствующую дополнительную по-

ния ремнем безопасности, эффек-

душку.

тивность системы безопасности

(ремней безопасности и подушек

безопасности) значительно снижа-

ВНИМАНИЕ

ется. Ремни безопасности должны

опоясывать бедра и грудь, чтобы

• Всегда следует проверять,

они могли работать должным об-

чтобы ремень безопасности,

разом. При аварии возможен

которым пристегнуты дети,

сильный удар о ремень безопасно-

был должным образом при-

сти, вызывающий травму шеи или

стегнут и отрегулирован.

другие травмы.

• Плечевая лямка не должна ка-

Чем больше откинута спинка сиде-

саться шеи или лица ребенка.

нья, тем больше вероятность, что

• Недопустимо пристегивание

бедра пассажира будут двигаться

ремнем безопасности более

под поясным ремнем безопасно-

чем одного ребенка.

сти или шея пассажира ударится

о плечевую лямку.

Использование ремня

безопасности

ВНИМАНИЕ

травмированными людьми

При транспортировании травми-

• НЕДОПУСТИМО управлять ав-

рованного человека должен ис-

томобилем при откинутой

пользоваться ремень безопасно-

спинке сиденья.

сти. Для получения определенных

• Управление автомобилем при

рекомендаций следует обратиться

откинутой спинке сиденья

к врачу.

значительно увеличивает ве-

роятность получения серьез-

ной травмы или травмы

со смертельным исходом

в случае столкновения или

резкого торможения.

3-31

03

ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА

Наша рекомендация: Дети

пользоваться ремни безопасно-

всегда должны находиться

сти, в различных странах могут

на задних сиденьях

отличаться, поэтому следует знать

об определенных требованиях

в конкретной стране.

ВНИМАНИЕ

Детская удерживающая система

должна быть должным образом

Всегда предохраняйте детей

установлена на сиденье автомоби-

в автомобиле должным образом.

ля. Должна использоваться до-

Наивысший уровень безопасно-

ступная на рынке детская удержи-

сти детей любого возраста обе-

вающая система, соответствующая

спечивается при использовании

требованиям стандартов безопас-

детских удерживающих систем

ности детей в стране использова-

на задних сиденьях. Не следует

ния.

никогда размещать ребенка

на переднем пассажирском си-

денье в обращенной назад дет-

Детская удерживающая

ской удерживающей системе,

система

пока подушка безопасности

Младенцы и маленькие дети долж-

не будет деактивирована.

ны быть пристегнуты в соответ-

ствующих детских удерживающих

Дети до 13 лет всегда должны рас-

системах, установленных лицом

полагаться на задних сиденьях

по направлению или против на-

и всегда должны быть должным

правления движения на сиденье

образом пристегнуты, чтобы мини-

автомобиля. Следует прочитать

мизировать риск травмы в резуль-

и выполнять предоставленные из-

тате аварии, резкого торможения

готовителем инструкции по уста-

или внезапного маневра.

новке и использованию детской

удерживающей системы.

Согласно статистике аварий дети

находятся в большей безопасно-

сти, когда должным образом при-

ВНИМАНИЕ

стегнуты на задних сиденьях, чем

когда находятся на переднем си-

• При установке и использова-

денье. Если ребенок слишком

нии всегда должны соблю-

большой для использования дет-

даться инструкции изготови-

ской удерживающей системы,

теля детской удерживающей

должны использоваться штатные

системы.

ремни безопасности.

• Ребенок должен быть пра-

В большинстве стран закон пред-

вильно пристегнут с помощью

писывает использование одобрен-

детской удерживающей си-

ных детских удерживающих си-

стемы.

стем.

Предписываемые законом возраст

или вес/рост ребенка, при дости-

жении которых вместо детских

удерживающих систем могут ис-

3-33

Система безопасности

• Недопустимо использовать

• При установке должны учиты-

съемное детское кресло или

ваться инструкции и преду-

детское сиденье, которое на-

преждения, предоставленные

девается на спинку сиденья,

с детской удерживающей систе-

так как ими не обеспечивает-

мой.

ся надлежащая защита в слу-

чае аварии.

Типы детских удерживающих

• После аварии рекомендуется

систем

обратиться к авторизованно-

Существует три основных типа

му дилеру HYUNDAI для про-

детских удерживающих систем:

верки детской удерживающей

обращенные назад, обращенные

системы, ремней безопасно-

вперед и дополнительные подуш-

сти, нижних и верхних анкер-

ки.

ных креплений ISOFIX.

Они классифицируются в соответ-

ствии с возрастом, ростом и ве-

Выбор детской

сом ребенка.

удерживающей системы

При использовании системы безо-

пасности для детей всегда:

•

Проверяйте наличие сертифи-

кационной этикетки системы

безопасности для детей, кото-

рой подтверждается соответ-

ствие применимым стандартам

безопасности в стране исполь-

зования.

OSU2R031034

•

Детская удерживающая систе-

ма может устанавливаться,

Обращенная назад детская

только если она утверждена

удерживающая система

в соответствии с требованиями

Детская удерживающая система

ECE-R44 или ECE-R129.

с расположением против хода дви-

•

Выбор детской удерживающей

жения обеспечивает удерживание

системы должен производиться

с помощью поверхности, на кото-

на основании роста и веса ре-

рую опирается спина ребенка. Си-

бенка. Эта информация обычно

стема ремней удерживает ребенка

представлена на этикетках и в

на месте, а во время дорож-

инструкции по применению си-

но-транспортного происшествия

стемы.

удерживает его в детской удержи-

вающей системе, снижая нагрузку

•

Выбранная детская удерживаю-

на хрупкую шею и позвоночник.

щая система должна соответ-

ствовать сиденьям автомобиля,

в котором она будет использо-

ваться.

3-34

03

Дети в возрасте до одного года

После этого для него должна ис-

должны находиться только в дет-

пользоваться дополнительная по-

ской удерживающей системе

душка.

с расположением против хода дви-

жения. Существует множество ви-

Дополнительные подушки

дов детских удерживающих си-

стем с расположением против

Дополнительная подушка — это

хода движения. Детские удержи-

детская удерживающая система,

вающие системы для младенцев

предназначенная для использова-

должны располагаться только

ния с системой ремней безопасно-

против хода движения. Для обра-

сти транспортного средства. Ис-

щенных назад трансформируемых

пользование

дополнительной

детских удерживающих систем

подушки позволяет проложить ре-

и систем «3 в 1» обычно указыва-

мень безопасности так, чтобы он

ются пределы роста и веса, что по-

прилегал к наиболее крепким ча-

зволяет перевозить детей в обра-

стям тела ребенка. Дополнитель-

щенных назад системах в течение

ная подушка для ребенка должна

более длительного времени.

использоваться до тех пор, пока

не станет возможным использова-

Продолжайте использовать обра-

ние ремней безопасности без нее.

щенные назад детские удержива-

ющие системы, пока дети соответ-

Для надлежащей фиксации ремня

ствуют указанным изготовителям

безопасности поясной ремень

пределам роста и веса тела.

должен охватывать верхнюю часть

бедер, а не живот. Плечевой ре-

мень должен проходить через пле-

чо и грудь, а не через шею или

лицо. Для снижения риска получе-

ния травм в результате аварии,

резкой остановки или резкого ма-

невра дети в возрасте до 13 лет

обязательно должны быть при-

стегнуты надлежащим образом.

OSU2R031035

Обращенная вперед детская

удерживающая система

Обращенной вперед детской удер-

живающей системой обеспечива-

ется удерживание тела ребенка

с помощью ремней. Для ребенка

должна использоваться обращен-

ная вперед детская удерживаю-

щая система, пока он не достигнет

указанных изготовителем преде-

лов роста и веса тела.

3-35

Система безопасности

Установка детской

•

Закрепите надлежащим обра-

удерживающей системы

зом детскую удерживающую

систему в автомобиле. Все

детские удерживающие систе-

ВНИМАНИЕ

мы должны крепиться к автомо-

билю поясным ремнем безопас-

Перед установкой детской

ности,

поясной

лямкой

удерживающей системы

трехточечного ремня или с по-

необходимо:

мощью верхнего привязного

• Прочитать и соблюдать ин-

ремня и/или анкерного крепле-

струкции, предоставленные

ния ISOFIX.

изготовителем детской удер-

•

Убедитесь, что детская удер-

живающей системы.

живающая система закрепле-

Несоблюдение инструкций и

на должным образом. После

предупреждений в случае ава-

установки детской удерживаю-

рии может стать причиной

щей системы следует попытать-

СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕР-

ся наклонить ее вперед и из сто-

ТИ.

роны в сторону, чтобы проверить

надежность ее крепления. Кре-

пление детской удерживающей

ВНИМАНИЕ

системы с помощью ремня без-

Если установке детской удержи-

опасности должно быть как

вающей системы препятствует

можно более тугим. Тем не ме-

подголовник сиденья (см. раз-

нее некоторое перемещение

дел «Детская удерживающая си-

из стороны в сторону допусти-

стема»), следует снять подголов-

мо.

ник или изменить высоту его

Во время установки детской удер-

расположения.

живающей системы отрегулируй-

те сиденье автомобиля

(вверх-

вниз и вперед-назад), чтобы

После выбора надлежащей дет-

ребенок мог удобно поместиться

ской удерживающей системы

в этой системе.

и проверки ее соответствия для

•

Пристегните ребенка в дет-

данного транспортного средства

можно приступать к установке

ской удерживающей системе.

Убедитесь, что ребенок зафик-

детской удерживающей системы

согласно инструкций изготовите-

сирован в детской удерживаю-

щей системе в соответствии

ля. Три основных шага для пра-

вильной установки детской удер-

с инструкциями изготовителя.

живающей системы:

3-36

03

ваться, только если она утвержде-

ВНИМАНИЕ

на для универсального применения

Детская удерживающая система

или применения на соответствую-

в закрытом автомобиле может

щем автомобиле в соответствии

сильно нагреваться. Для предот-

с требованиями ECE-R44 или

вращения ожогов следует про-

ECE-R129.)

верить поверхность сиденья

Производитель детской удержива-

и пряжки, прежде чем сажать

ющей системы обязан предоста-

ребенка в детскую удерживаю-

вить инструкцию по креплению

щую систему.

детской удерживающей системы

к нижним анкерным креплениям.

Нижнее крепление ISOFIX

и крепление верхнего

привязного ремня (система

ISOFIX) (при наличии)

Крепления ISOFIX обеспечивают

фиксацию детской удерживающей

системы во время поездки и в слу-

чае аварии. Система спроектиро-

вана так, чтобы максимально

упростить процесс установки

и снизить вероятность неправиль-

OSU2R031051

ной установки. Системой ISOFIX

используются предусмотренные

Анкерные крепления ISOFIX встро-

на автомобиле крепления и при-

ены в крайнее левое и правое за-

способления детской удерживаю-

дние посадочные места. Их место-

щей системы. Системой ISOFIX

положение показано на рисунке.

устраняется необходимость ис-

Для центрального заднего сиденья

пользования ремней безопасности

нижние крепления ISOFIX не пред-

для крепления детской удержива-

усмотрены.

ющей системы к задним сиденьям.

Анкерные крепления ISOFIX пред-

ВНИМАНИЕ

ставляют собой металлические

стержни, закрепленные на кузове

Запрещается устанавливать дет-

автомобиля. Предусмотрено два

скую удерживающую систему

нижних крепления ISOFIX для каж-

с помощью анкерных креплений

дого посадочного места, которые

ISOFIX на заднее центральное

предназначены для крепления

посадочное место. Это сиденье

детской удерживающей системы.

не оборудовано анкерными кре-

Для использования системы

плениями ISOFIX.

ISOFIX должна быть приобретена

детская удерживающая система

с креплениями ISOFIX.

(Детская

удерживающая система с крепле-

ниями ISOFIX может устанавли-

3-37

Система безопасности

Использование анкерных кре-

Анкерные крепления ISOFIX рас-

плений боковых задних сидений

положены между спинкой и по-

для установки детской удержи-

душкой сидений крайнего заднего

вающей системы на централь-

левого и правого посадочных мест.

ное посадочное место может

привести к повреждению анкер-

Закрепление детской

ных креплений, в результате

удерживающей системы

чего они могут разрушиться при

с помощью креплений ISOFIX

аварии и стать причиной серьез-

ных травм или смерти.

Установка совместимой с крепле-

ниями ISOFIX детской удерживаю-

щей системы на одно из задних

боковых сидений:

1. Переместите замок ремня безо-

пасности в сторону от анкерного

крепления ISOFIX.

2. Уберите все предметы, которые

могут мешать подсоединению

детской удерживающей системы

к анкерным креплениям ISOFIX.

3. Установите детскую удерживаю-

OSU2039011

щую систему на сиденье автомо-

биля, затем подсоедините сиде-

[A] : Индикатор расположения крепления ISOFIX

нье к анкерным креплениям

[B] : Нижнее анкерное крепление ISOFIX

ISOFIX согласно инструкциям

Обозначения мест расположения

производителя детской удержи-

анкерных креплений ISOFIX нахо-

вающей системы.

дятся на подушках левого и право-

4. Соблюдайте инструкции произво-

го задних сидений

(см. стрелки

дителя детской удерживающей

на рисунке).

системы в отношении надлежа-

Оба крайние задние сиденья обо-

щей установки и подсоединения

рудованы парой анкерных крепле-

креплений ISOFIX на детской

ний ISOFIX, а также соответствую-

удерживающей системе к анкер-

щими креплениями для верхнего

ным креплениям ISOFIX.

привязного ремня на задней сто-

роне спинок задних сидений.

ВНИМАНИЕ

(Всемирно одобренные согласно

директиве ECE-R44 или ECE-R129

При использовании системы

детские удерживающие системы

ISOFIX должны быть приняты

должны дополнительно крепиться

следующие меры:

верхним привязным ремнем, под-

• Прочитайте предоставленные

соединяемым к соответствующе-

с детской удерживающей си-

му креплению верхнего привязно-

стемой инструкции по уста-

го ремня на задней стороне спинок

новке.

задних сидений.)

3-38

03

•

Ребенок может достать и схва-

Крепление детской

тить не втянутые ремни безо-

удерживающей системы

пасности, поэтому следует за-

с помощью верхнего

стегнуть все неиспользуемые

привязного ремня

ремни безопасности и втянуть

(при наличии)

лямки ремней безопасности

позади ребенка. Ребенок мо-

жет задохнуться, если плече-

вая лямка обернется вокруг

его шеи и ремень безопасно-

сти натянется.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ присоединять

больше одной детской удер-

живающей системы к одному

анкерному креплению. Это

может стать причиной осла-

OSU2039012

бления или поломки анкера

Крепления верхнего привязного

или крепежного фиксатора.

ремня системы безопасности для

•

После аварии система ISOFIX

детей находятся на полу багажно-

должна быть проверена авто-

го отделения.

ризованным дилером. В ре-

зультате аварии система

ВНИМАНИЕ

ISOFIX может быть поврежде-

на и может не фиксировать

При креплении лямки верхнего

детскую удерживающую си-

привязного ремня должны

стему должным образом.

быть приняты следующие

меры:

• Прочитайте предоставленные

с детской удерживающей си-

стемой инструкции по уста-

новке.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ присоединять

больше одной детской удер-

живающей системы к одному

креплению для верхнего при-

вязного ремня. Это может

стать причиной ослабления

или поломки анкерного кре-

пления или крюка ремня.

3-39

Система безопасности

•

Запрещается крепить верхний

2. Подсоедините верхний анкерный

привязной ремень к другим

ремень к соответствующему кре-

анкерным креплениям, кроме

плению и затяните его согласно

специально предназначенно-

инструкциям производителя дет-

го. При ненадлежащем кре-

ской удерживающей системы,

плении ремень может не обе-

чтобы надежно закрепить систе-

спечивать

надежной

му на сиденье.

фиксации.

3. После установки детской удержи-

•

Узлы крепления системы без-

вающей системы следует попы-

опасности для детей предна-

таться наклонить ее вперед и из

значены для восприятия толь-

стороны в сторону, чтобы прове-

ко нагрузок от детского

рить надежность ее крепления

кресла, установленного долж-

на сиденье.

ным образом на сиденье.

Ни при каких обстоятельствах

Крепление детской

не допускается их использо-

удерживающей системы

вание для крепления штатных

с помощью поясно-плечевого

ремней безопасности или для

ремня безопасности

фиксации других предметов

или оборудования в автомо-

При использовании крепления

биле.

ISOFIX все детские удерживающие

системы должны крепиться к ав-

томобилю поясным ремнем безо-

пасности или поясной лямкой

трехточечного ремня безопасно-

сти.

OSU2R031036

Для закрепления верхнего привяз-

ного ремня:

1. Пропустите верхний привязной

ремень системы безопасности

OHI038145

для детей через спинку сиденья.

Установка детской удерживающей

Пропустите верхний привязной

системы с помощью поясно-

ремень детского сиденья под под-

плечевого ремня безопасности

головником между его опорами

Чтобы установить детскую удер-

или проложите его поверх спинки

живающую систему на заднее си-

сиденья автомобиля. Убедитесь,

денье, выполните следующие дей-

что лента ремня не перекручена.

ствия.

3-40

03

1. Разместите систему безопасно-

3. Устраните провисание ремня

сти для детей на заднем сиденье

безопасности, с силой прижи-

и пропустите поясно-плечевой

мая детскую удерживающую си-

ремень вокруг или сквозь прое-

стему к сиденью, и дайте ремню

мы системы согласно инструк-

втянуться втягивающим устрой-

циям производителя. Следите

ством.

за тем, чтобы лента ремня не пе-

4. После установки детской удер-

рекручивалась.

живающей системы попытай-

тесь наклонить ее вперед и из

стороны в сторону, чтобы убе-

диться в надежности крепления.

Если инструкцией производителя

предусмотрено закрепление дет-

ской удерживающей системы с по-

мощью верхнего привязного рем-

ня и поясно-плечевого ремня, см.

стр. 3-42.

Для снятия детской удерживаю-

щей системы нажмите кнопку

OHI038146

на замке ремня безопасности, за-

2. Пристегните поясно-плечевой

тем извлеките ремень безопасно-

ремень к замку. Должен быть

сти из системы и дайте ему полно-

отчетливо слышен характерный

стью втянуться.

щелчок.

i Информация

Разместите кнопку разблокирова-

ния так, чтобы обеспечить удобный

доступ к ней на случай возникнове-

ния чрезвычайной ситуации.

OHI038183L

3-41

Пригодность каждого посадочного места для детских удерживающих систем ISOFIX и систем,

закрепляемых с помощью ремня безопасности, в соответствии с нормативами EC.

(Информация для владельцев автомобиля и производителей систем безопасности для детей)

•

Да: Пригодно для установки детской удерживающей системы соответствующей категории

•

Нет: Не пригодно для установки детской удерживающей системы соответствующей категории

•

«-»: Не применимо

•

• Таблица применима к автомобилям с левосторонним расположением рулевого управления. За исключением переднего

пассажирского сиденья таблица применима к автомобилям с правосторонним расположением рулевого управления.

В случае автомобилей с правосторонним расположением рулевого управления для посадочного места 1 на переднем

пассажирском сиденье используется информация, указанная для посадочного места 3.

Посадочные места

Категории ДУС

Посадочное место

1

2

3

4

5

6

Универсальные ДУС, закрепляемые ремнем

Да¹⁾

Да

Да¹⁾

Да

-

-

безопасности

F, R

F, R

F, R

F, R

ISOFIX CRF :

ДУС i-size

-

-

Нет

Нет

Нет

Нет

F2, F2X, R1, R2

ДУС ISOFIX для маленьких детей

ISOFIX CRF :

Да

Да

-

-

Нет

Нет

(ДУС для младенцев)

(R1)

R

R

Переносная ДУС

ISOFIX CRF :

(ДУС ISOFIX, устанавливаемая

-

-

Нет

Нет

Нет

Нет

(L1, L2)

в боковом положении)

ДУС ISOFIX уменьшенного размера для

ISOFIX CRF :

Да

Да

-

-

Нет

Нет

детей младшего возраста

(F2, F2X, R2)

F, R

F, R

Полногабаритная ДУС ISOFIX* для детей

ISOFIX CRF :

Да

Да

младшего возраста

-

-

Нет

Нет

(F3, R3)

F, R

F, R

(*: не дополнительные подушки)

Дополнительная подушка уменьшенной

ISO CRF : B2

-

-

Да¹⁾

Да¹⁾

Да¹⁾

Да¹⁾

ширины

Полногабаритная дополнительная

ISO CRF : B3

-

-

Да¹⁾

Да¹⁾

Да¹⁾

Да¹⁾

OSU2R031033

подушка

Номер сиденья

Местоположение в автомобиле

Номер сиденья

Местоположение в автомобиле

1

Переднее левое

4

Левое, 2^-й ряд

2

Переднее центральное

5

Центральное, 2^-й ряд

3

Переднее правое

6

Правое, 2^-й ряд

Система безопасности

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ — СИСТЕМА ПАССИВНОЙ

БЕЗОПАСНОСТИ

Фактические подушки безопасности, установленные на автомобиле, могут отличать-

ся от показанных на рисунке.

OSU2R031037

1. Передняя подушка безопасности

водителя*

2. Передняя подушка безопасности

пассажира*

3. Боковая подушка безопасности*

4. Шторка безопасности*

*: при наличии

3-44

Система безопасности

•

Определенная скорость, при ко-

ВНИМАНИЕ

торой произойдет раскрытие

•

Даже если автомобиль обору-

подушек безопасности, не зада-

дован подушками безопасно-

на.

сти, водитель и пассажиры

Раскрытие подушек произво-

должны обязательно присте-

дится, как правило, на основа-

гиваться ремнями безопасно-

нии силы и направления удара.

сти. Это позволит свести к ми-

При определенном сочетании

нимуму опасность и снизить

этих двух факторов от датчиков

тяжесть последствий в случае

поступает электронный сигнал

столкновения или опрокиды-

активации (раскрытия) подушек

вания автомобиля.

безопасности.

•

Система SRS и преднатяжите-

•

Раскрытие подушек безопасно-

ли содержат взрывоопасные

сти зависит от многих факторов,

вещества.

в том числе скорости движения

•

Утилизация автомобиля

автомобиля, направления уда-

без снятия системы SRS

ра, плотности и жесткости объ-

и преднатяжителей может

екта, с которым сталкивается

привести к возгоранию. Перед

автомобиль.

Определяющие

утилизацией автомобиля ре-

факторы не ограничиваются

комендуется обратиться к ав-

указанными выше.

торизованному

дилеру

•

Передние подушки безопасно-

HYUNDAI.

сти моментально полностью на-

•

Держите детали и проводку

дуваются и затем сдуваются.

системы SRS вдали от воды

Практически невозможно уви-

и любой жидкости. Если дета-

деть, как подушки безопасности

ли SRS находятся в нерабочем

надуваются во время аварии.

состоянии ввиду попадания

Намного более вероятно, что

воды или жидкостей, это мо-

после столкновения просто бу-

жет привести к возгоранию

дет видно, что раскрывшиеся

и тяжелым травмам.

подушки безопасности свисают

из своих модулей.

Принцип работы системы

•

Чтобы обеспечить должную за-

подушек безопасности

щиту при жестком столкнове-

• Подушки безопасности активи-

нии, подушки безопасности

руются (переходят в состояние

должны мгновенно раскрыться.

готовности к раскрытию) только

При столкновении проходит

при переводе выключателя за-

очень мало времени до того, как

жигания в положение ON или

человек, находящийся в авто-

START.

мобиле, ударяется о компонен-

ты автомобиля. Поэтому поду-

• Подушки безопасности сраба-

шка безопасности, которая

тывают при серьезных фрон-

представляет собой упругую

тальных или боковых столкно-

преграду между человеком

вениях для защиты водителя

и компонентами автомобиля,

и пассажиров от тяжелых травм.

3-46

Система безопасности

Ни в коем случае не устанавливай-

ВНИМАНИЕ

те детское сиденье с посадкой

При раскрытии подушек безо-

«спиной вперед» на переднее пас-

пасности соответствующие де-

сажирское сиденье. Раскрывшая-

тали рулевого колеса нагрева-

ся подушка безопасности может

ются до высокой температуры.

ударить по детскому сиденью

Во избежание травмы не прика-

и причинить ребенку тяжелую или

сайтесь к внутренним компонен-

смертельную травму.

там модулей подушек безопас-

Кроме того, не устанавливайте

ности непосредственно после их

детское сиденье с посадкой «ли-

раскрытия.

цом вперед» на переднее пасса-

жирское сиденье. Раскрывшаяся

подушка безопасности переднего

Не устанавливайте систему

пассажира может причинить ре-

безопасности для детей

бенку тяжелые или смертельные

на переднее пассажирское

травмы.

сиденье (при наличии)

„ Tип A

ВНИМАНИЕ

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавли-

вать детскую удерживающую

систему против хода движе-

ния на сиденье, перед кото-

рым находится АКТИВНАЯ

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ.

Это может привести к серьез-

ной травме или смерти ребен-

OYDESA2042

ка.

„ Tип B

•

Ни в коем случае не устанав-

ливайте детскую удерживаю-

щую систему на переднее пас-

сажирское

сиденье.

Раскрывающаяся

подушка

безопасности может привести

к серьезному травмированию

или смерти ребенка.

OLM034310

3-48

03

Контрольная лампа и индика-

Компоненты и функции

тор системы подушек безо-

системы SRS

пасности

Контрольная лампа системы

подушек безопасности

OSU2I039028

В систему подушек безопасности

(SRS) входят следующие элемен-

W7-147

ты:

Данная контрольная лампа, уста-

(1) Модуль передней подушки безо-

новленная на панели приборов,

пасности водителя*

используется для уведомления во-

(2) Модуль передней подушки безо-

дителя о возможной неисправно-

пасности пассажира*

сти в системе подушек безопасно-

(3) Ремни безопасности с преднатя-

сти

(дополнительной системе

пассивной безопасности, SRS).

жителями*

При включении зажигания кон-

(4) Контрольная лампа системы по-

трольная лампа должна загореть-

душек безопасности

ся, а затем, примерно через 6 се-

(5) Блок управления системой SRS

кунд, погаснуть.

(SRSCM)

Обеспечьте проверку системы

(6) Датчик лобового удара

в следующих случаях.

(7) Модули боковых подушек безо-

• Лампа не загорается на корот-

кое время при включении зажи-

пасности*

гания.

(8) Модули шторок безопасности*

• Лампа не гаснет примерно че-

(9) Датчики бокового удара*

рез 6 секунд после включения

*: при наличии

зажигания.

• Контрольная лампа загорается

При включенном зажигании в бло-

во время движения автомобиля.

ке SRSCM осуществляется посто-

• Лампа мигает при включенном

янное слежение за всеми компо-

зажигании.

нентами системы SRS, с тем чтобы

своевременно определить, доста-

точна ли сила удара для раскры-

тия подушек безопасности или

срабатывания преднатяжителей

ремней безопасности.

3-49

Система безопасности

После включения зажигания

„ Передняя подушка безопасности водителя (1)

на приборной панели в течение

прибл. 6 секунд будет гореть кон-

трольная лампа подушек безопас-

ности SRS, после чего она должна

погаснуть.

ВНИМАНИЕ

Любой из нижеперечисленных

B240B01L

признаков свидетельствует о не-

исправности системы SRS. Реко-

Модули передних подушек безо-

мендуем проверять систему

пасности располагаются в центре

у

авторизованного дилера

рулевого колеса и на передней па-

HYUNDAI.

нели салона, над вещевым ящи-

ком. Когда блок управления поду-

• Лампа не загорается на корот-

кое время при включении за-

шками

безопасности

обнаруживает достаточно серьез-

жигания.

ный удар в переднюю часть транс-

• Лампа не гаснет примерно че-

портного средства, он автоматиче-

рез 6 секунд после включения

ски надувает передние подушки

зажигания.

безопасности.

• Контрольная лампа загорает-

ся во время движения автомо-

биля.

„ Передняя подушка безопасности водителя (2)

• Лампа мигает при включенном

зажигании.

B240B02L

После срабатывания происходит

разрыв швов мягкой крышки, ко-

торая отделятся под давлением

при расширении подушек безо-

пасности. Срыв крышек позволяет

подушкам безопасности рас-

крыться полностью.

3-50

03

„ Передняя подушка безопасности водителя (3)

ВНИМАНИЕ

•

Если автомобиль укомплекто-

ван подушкой безопасности

переднего пассажира, не уста-

навливайте и не кладите каки-

е-либо принадлежности (дер-

жатели

для

стаканов,

держатели для кассет, наклей-

ки и пр.) на переднюю панель

B240B03L

салона со стороны пассажи-

Полностью раскрывшаяся поду-

ра, над вещевым ящиком. Та-

шка безопасности, в сочетании

кие предметы могут стать

с пристегнутым ремнем безопас-

опасными снарядами и вы-

ности, способствует замедлению

звать травму при раскрытии

смещения водителя и переднего

пассажирской подушки безо-

пассажира вперед, что снижает

пасности.

риск травмирования головы и гру-

•

Не устанавливайте емкость

ди.

с жидким освежителем возду-

ха поблизости от комбинации

приборов или на поверхность

После полного раскрытия подушка

передней панели салона.

сразу же начинает сдуваться, обе-

спечивая водителю видимость

•

Такой предмет может стать

и возможность управления авто-

опасным снарядом и вызвать

мобилем в случае необходимости.

травму при раскрытии пасса-

жирской подушки безопасно-

сти.

„ Передняя подушка безопасности пассажира

B240B05L

3-51

Система безопасности

Подушки безопасности

ВНИМАНИЕ

водителя и переднего

•

Раскрытие подушек безопас-

пассажира (при наличии)

ности сопровождается гром-

„ Передняя подушка безопасности водителя

ким звуком и появлением мел-

кого порошка в воздухе

салона. Это нормально и не

опасно: подушки безопасно-

сти хранятся пересыпанные

этим порошком. Пыль, рас-

пространяющаяся при рас-

крытии подушек безопасно-

сти,

может

вызвать

раздражение кожи

и глаз,

OSU2R031052

а также спровоцировать при-

ступ астмы у предрасполо-

„ Модуль передней подушки безопасности

пассажира (автомобили с левосторонним

женных к этому людей. После

расположением рулевого колеса)

ДТП,

сопровождавшегося

раскрытием подушек безо-

пасности, обязательно про-

мойте все открытые участки

кожи холодной водой с мы-

лом.

•

Система SRS действует только

при включенном зажигании.

OSU2I039015L

•

Прежде чем заменить предо-

Ваш автомобиль укомплектован

хранитель или отсоединить

дополнительной системой пассив-

кабель от АКБ, поверните

ной безопасности, SRS (системой

ключ зажигания в положение

подушек безопасности) и попереч-

LOCK и извлеките его из зам-

но-наклонными ремнями безопас-

ка зажигания. Ни в коем слу-

ности для водителя и переднего

чае не снимайте и не заменяй-

пассажира.

те предохранители, связанные

с системой подушек безопас-

О комплектации автомобиля такой

ности, при включенном зажи-

системой свидетельствуют ре-

гании. При несоблюдении это-

льефные надписи AIR BAG

го предупреждения загорится

на крышках подушек безопасно-

контрольная лампа системы

сти, расположенных в центре ру-

SRS.

левого колеса и на передней пане-

ли салона со стороны пассажира,

над вещевым ящиком.

3-52

03

•

Чтобы обеспечить максималь-

• Чтобы обеспечить должный

ный уровень защиты при всех

уровень защиты при ДТП, по-

типах ДТП, все люди, находя-

душки безопасности системы

щиеся в автомобиле (включая

SRS должны раскрываться

водителя), должны обязатель-

очень быстро. Если человек

но пристегиваться ремнями

при ДТП сместится из занима-

безопасности. Это следует де-

емого положения из-за того,

лать независимо от наличия

что не был пристегнут ремнем

или отсутствия подушек безо-

безопасности, раскрывающа-

пасности для данного поса-

яся подушка безопасности

дочного места, чтобы свести

с большой силой ударит его

к минимуму опасность получе-

и может нанести тяжелую или

ния тяжелых или смертельных

смертельную травму.

травм в случае ДТП. Без необ-

ходимости не располагайтесь

Боковая подушка

очень близко к подушкам без-

безопасности (при наличии)

опасности и не наклоняйтесь

к ним при движении автомоби-

ля.

•

Занимая неправильное поло-

жение в автомобиле, человек

подвергается повышенному

риску получения тяжелых или

смертельных травм в случае

ДТП. До тех пор, пока автомо-

биль не будет остановлен,

а ключ зажигания не будет из-

влечен из замка, все люди, на-

OSU2R031038

ходящиеся в автомобиле,

должны сидеть прямо, по цен-

тру сидений, при поднятых

спинках сидений, пристегну-

тые ремнями безопасности.

Ноги должны находиться

на полу, в удобном положении.

OSU2R031059

Фактические подушки безопасности, установлен-

ные на автомобиле, могут отличаться от показан-

ных на рисунке.

3-55

Система безопасности

Ваш автомобиль укомплектован

•

Чтобы обеспечить наилучшую

боковыми подушками безопасно-

защиту с помощью системы

сти, установленными в боковых

боковых подушек безопасно-

частях спинок передних сидений.

сти и избежать травмирова-

ния при раскрытии боковых

Подушки безопасности предна-

подушек безопасности, люди,

значены для дополнительной за-

находящиеся на передних

щиты водителя и (или) переднего

и задних сиденьях автомоби-

пассажира, помимо ремней безо-

ля, должны сидеть прямо.

пасности.

Ремни безопасности должны

Боковые подушки безопасности

быть пристегнуты. Руки води-

рассчитаны на срабатывание толь-

теля должны располагаться

ко при столкновениях определен-

на рулевом колесе в позициях

ного рода, в зависимости от силы,

«9 часов» и «3 часа». Руки пас-

угла и точки приложения удара.

сажиров должны лежать

Боковые подушки безопасности

на коленях.

срабатывают не при любом боко-

•

Не прикрепляйте какие-либо

вом ударе.

аксессуары на боковые крыш-

ки спинок сидений.

ВНИМАНИЕ

•

Размещение каких-либо пред-

метов на боковых крышках

Не позволяйте пассажирам, си-

спинок сидений может приве-

дящим на сиденьях с боковыми

сти к снижению эффективно-

подушками и

(или) шторками

сти системы.

безопасности, прислонять голо-

ву или тело к двери, вытягивать

•

Не устанавливайте какие-либо

руки из окон или размещать ка-

аксессуары на крышки боко-

кие-либо предметы между две-

вых подушек безопасности

рями и собственным телом.

или поблизости от них.

•

Не следует размещать какие-

либопредметы на подушках

ВНИМАНИЕ

безопасности или между по-

душкой безопасности и собой.

• Боковые подушки безопасно-

Также не прикрепляйте ника-

сти дополняют ремни безо-

кие предметы в пределах зоны

пасности водителя и пассажи-

раскрытия подушки безопас-

ра, а не заменяют их. Поэтому

ности, например к дверям, бо-

ремни безопасности при дви-

ковым стеклам, передним

жении автомобиля должны

и задним стойкам кузова.

быть всегда пристегнуты. Бо-

ковые подушки безопасности

•

Не следует размещать какие-

раскрываются только при до-

либо предметы между дверью

статочно жестких боковых

и сиденьем. При раскрытии

столкновениях, которые угро-

боковой подушки безопасно-

жают безопасности находя-

сти они могут нанести серьез-

щихся в автомобиле людей.

ную травму.

3-56

содержание      ..     1      2      3      4      ..