Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 41

Выключатель зажигания
• PUSH : Надавить
• LOCK : Блокировка
• ACC : Д о п о л н и т е л ь н о е

оборудование

• ON : Вкл.
• START : Пуск

Автоматическая коробка
передач
• SHIFT LOCK RELEASE : 

Снятие блокировки переключения

• S/Lock : Б л о к и р о в к а

переключения передач

Стояночный тормоз (педаль)
• PUSH ON 

↔ OFF : 

Чтобы задействовать стояночный
тормоз, нажмите педаль
стояночного тормоза до конца.
Чтобы снять стояночный тормоз,
повторно нажмите на педаль,
затем педаль автоматически
вернется в полностью
отпущенное положение.

Стояночный тормоз
(электрический стояночный
тормоз (EPB))
• PULL : Тянуть

Авт. пневматическая подвеска
• AIR SUSPENSION : 

Авт. пневматическая подвеска

Система круиз-контроля
•

/CRUISE : Включает 

или

выключает систему
круиз-контроля

• ON, OFF : Включает 

или

выключает систему
круиз-контроля

• O/CANCEL : Отменяет работу

системы круиз-
контроля

• RES+/RES ACCEL : 

Восстанавливает или увеличивает
скорость круиз-контроля

• SET-/COAST SET : 

Устанавливает или уменьшает
скорость круиз-контроля

• SCC (Smart cruise control) : 

Интеллектуальный круиз-контроль

9-12

Приложение I

Система регулировки скорости
•

: Включает или выключает

систему контроля
ограничения скорости.

• ON, OFF : Включает 

или

выключает систему
контроля ограничения
скорости.

• O/CANCEL : О т м е н я е т

у с т а н о в л е н н о е
о г р а н и ч е н и е
скорости

• RES+ : Восстанавливает 

или

увеличивает ограничение
скорости, контролируемое
системой

• SET- : Устанавливает 

или

уменьшает ограничение
скорости, контролируемое
системой

Усовершенствованная система
безопасного управления
автомобилем (AVSM)
• AVSM : Усовершенствованная

система безопасного
управления автомобилем

Запасная шина
• OPEN : Открыть
• CLOSE : Закрыть
• SPARE TIRE : Запасная шина

Двигатель
• DOHC 16V : Два 

верхних

распределительных
вала 16 клапанов

• GDI : Система прямого впрыска

топлива

• T-GDI : Система прямого турбо-

впрыска топлива

• CRDI 16V : Система  "Топливная

рампа" с прямым
впрыском 16 клапанов

• CRDI : Система "Топливная

рампа" с прямым
впрыском

• CRDI 24V : Система  "Топливная

рампа" с прямым
впрыском 24 клапана

• V6 : Шестицилиндровый 

V-

образный двигатель

• V8 : V-образный двигатель с 8

цилиндрами

• 2,5 TCI : Интеркулер с

турбонагнетателем 2,5л

• HOT : Горячо! Не прикасайтесь

9-13

Прил

о

жение I

9

Моторное масло
•

: Моторное масло

• ENG OIL : Моторное масло
• OPEN : Разомкнуто
• F : Полн.
• L : Низк.

Охлаждающая жидкость
• COOLANT : О х л а ж д а ю щ а я

жидкость

• ENGINE COOLANT : 

Жидкость системы охлаждения
двигателя

• F : Полн.
• L : Низк.
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
•

: Расширительный бачок

Тормозная жидкость/жидкость
сцепления
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально

Бачок гидроусилителя
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• COLD : Холодн.
• HOT : Горячо
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
• POWER STEERING FLUID : 

Рабочая жидкость усилителя
рулевого управления

• USE ONLY APPROVED POWER

STEERING FLUID FILL

TO

PROPER LEVEL :
Используйте только утвержденную
жидкость гидроусилителя руля для
заполнения до надлежащего
уровня

Жидкость для АКПП
• C : Холодн.
• HOT : Горячо

Жидкость для стеклоомывателя
• WASHER ONLY : 

Только стеклоомыватель

Аккумуляторная батарея
•

:  Н е п р а в и л ь н о

утилизированная батарея
может оказывать вредное
влияние на окружающую
среду и здоровье
человека. Утилизируйте
батарею согласно
местным законам и
нормам.

•

: 

В батарее содержится
свинец. Не выбрасывайте
ее после использования.
Рекомендуем вернуть
АКБ авторизованному
дилеру HYUNDAI.

9-14

Приложение I

Pb

Предохранители 
• OBD : Бортовая 

система

диагностики

• FUSE : Предохранитель

Огни
• OPEN : Открыть
• CLOSE : Закрыть
• LOCK : Блокировка
• HLLD : Корректор угла наклона

фар

• U : Вверх
• D: Вниз

и т.д.
• MAX 

Kgf : Не  перегружайте

Kgf

• Текст на лампе, бампере,

колесном кожухе и брызговике
указывает материал, из которого
изготовлены части и необходим
при обслуживании автомобиля.

• Этикетка хладагента находится

под капотом двигателя на
автомобилях i30, или на верхней
крышке радиатора на
автомобилях SANTA FE. Данная
этикетка содержит сведения о
классификации и количестве
хладагента, а также
классификации компрессорного
масла.

9-15

Прил

о

жение I

9