Hyundai i40 2016 года. Руководство - часть 130

428

4

Характеристики автомобиля

✽ К СВЕДЕНИЮ

• В записях журнала вызовов

отображается до 30 исходящих,
входящих и пропущенных вызовов.

• При загрузке журналов вызовов

ранее сохраненные журналы
удаляются.

• Вызовы, принятые от абонентов со

скрытым номером, не сохраняются
в журнале вызовов.

• Ранее сохраненные записи

телефонной книги не удаляются,
даже если устройство будет
отключено и подключено снова.

• Некоторыми мобильными

телефонами не поддерживается
функция загрузки. Необходимо
убедиться в поддержке устройством

Bluetooth

®

Wireless Technology

функции загрузки.

Телефонная книга

Нажать кнопку 

выбрать

[Phone book] (телефонная книга).

Отображается список сохраненных в
телефонной книге записей. Нажать
кнопку [Download] (загрузка) для
загрузки журнала вызовов.

1) Contact List (список контактов):

- Отображение 

загруженных

записей телефонной книги;

- 

Соединение с выбранным
номером.

2) Download (загрузка): - загрузка

записей телефонной книги;

✽ К СВЕДЕНИЮ

• В автомобильную систему может

быть скопировано до 1000 записей
телефонной книги.

• При загрузке данных телефонной

книги сохраненные ранее данные
будут удалены.

• Загрузка невозможна, если

функция загрузки телефонной
книги на устройстве 

Bluetooth

®

Wireless Technology отключена.
Кроме того, некоторые устройства
для загрузки контактов требуют
авторизацию. Если загрузку
невозможно выполнить обычным
образом, следует проверить
настройки устройства 

Bluetooth

®

Wireless Technology или состояние
экрана.

• Идентификатор вызывающего

абонента не будет отображаться для
несохраненных абонентов.

• Некоторыми мобильными

телефонами не поддерживается
функция загрузки. Необходимо
убедиться в поддержке устройством

Bluetooth

®

Wireless Technology

функции загрузки.

4 429

Характеристики автомобиля

✽ К СВЕДЕНИЮ 

- 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Распознавания голоса

• При использовании функции

распознавания голоса
поддерживаются только
перечисленные в руководстве
пользователя команды.

• Следует учитывать, что если при

работе системы распознавания речи
нажать любую кнопку, кроме
кнопки , или 

коснуться 

экрана,

режим распознавания речи будет
прерван.

• Для повышения качества

распознавания голоса микрофон
должен располагаться выше головы
водителя, при произнесении команд
водитель должен сохранять
надлежащее положение.

• В следующих ситуациях

распознавание голоса может
ф у н к ц и о н и р о в а т ь
несоответствующим образом (из-за
внешнего шума):
- При открытом окне и люке;
- При высокой частоте вращения

вентилятора климатической
установки;

- В туннелях;
- На дорогах с плохим покрытием;
- При сильном дожде.

(Продолжение)

(Продолжение)
• Голосовые команды для управления

телефоном могут использоваться
только при подключении устройства

Bluetooth

®

Wireless Technology.

• Для вызова с указанием имени

соответствующий контакт должен
быть загружен и сохранен в
аудиосистеме.

• После разгрузки телефонной книги

Bluetooth

®

Wireless Technology

потребуется некоторое время для
преобразования данных телефонной
книги в речевую информацию. В
этот период времени распознавание
речевых команд может
функционировать ненадлежащим
образом.

• Произносить голосовые команды

необходимо естественно и отчетливо,
как при обычной беседе.

430

4

Характеристики автомобиля

РАСПОЗНАВАНИЕ РЕЧЕВЫХ
КОМАНД

Использование распознавания
голоса

Начало распознавания голоса

Сделать короткое нажатие кнопки 
на рулевом пульте дистанционного
управления. Произнести команду.

Если функция распознавания речевых
команд активна (в нормальном
режиме), системой будет произнесена
фраза "Please say a command"
(произнесите команду). Короткий
звуковой сигнал ~".
• Если функция распознавания

речевых команд активна (в
экспертном режиме), системой будет
подан только короткий звуковой
сигнал.

• Для переключения между режимами

"нормальный" и "эксперт" следует
перейти [System] 

(система)

[Prompt Feedback] (быстрая

обратная связь).

✽ К СВЕДЕНИЮ

Для надлежащего распознавания
команда должна произноситься после
окончания голосовой инструкции и
короткого звукового сигнала.

Пропуск подсказок

В момент произнесения подсказки 
кратковременно нажать кнопку 

на

рулевом пульте дистанционного
управления (до 0,8 секунды).
Произнесение подсказки будет
прервано и раздастся короткий
звуковой сигнал. После короткого
звукового сигнала можно произносить
голосовую команду.

Перезапуск распознавания голоса

В момент ожидания системой
команды кратковременно нажать
кнопку 

на рулевом пульте

дистанционного управления (до 0,8
секунды).
Состояние ожидания команды будет
прервано и раздастся короткий
звуковой сигнал. После короткого
звукового сигнала можно произносить
голосовую команду.

4 431

Характеристики автомобиля

ЗАВЕРШЕНИЕ
РАСПОЗНАВАНИЯ РЕЧЕВЫХ
КОМАНД

В режиме распознавания голоса  PВ
режиме распознавания голоса 

на

рулевом пульте дистанционного
управления (дольше 0,8 секунды).

✽ К СВЕДЕНИЮ

• В режиме ввода голосовых команд

при нажатии любой кнопки на
рулевом пульте дистанционного
управления (или любой другой
кнопки) режим ввода голосовых
команд будет отменен.

• В режиме ожидания системой ввода

голосовой команды следует
произнести "cancel" (отмена) или
"end" (завершить) для отмены
режима ввода голосовых команд.

• В режиме ожидания системой ввода

голосовой команды следует нажать
и удерживать кнопку 

на

рулевом пульте дистанционного
управления для завершения
голосовой команды.