Hyundai ix35 2015 года. Руководство - часть 108

Управление автомобилем

50

5

Работа ESC

Включение системы ESC ON (ВКЛ)

• При включении зажигания

контрольные лампы “ESC” и
“ESC OFF” загораются
примерно на 3 секунды,
после этого включается
ESC.

• 

Для выключения системы
ESC включите зажигание и
нажмите кнопку “ESC OFF”
примерно на половину
секунды после включения
зажигания. (Загорится
контрольная лампа “ESC
OFF”). Для включения
системы ESC нажмите
кнопку “ESC OFF”
(контрольная лампа “ESC
OFF” погаснет).

• При пуске двигателя можно

услышать негромкий
тикающий звук. Это
относится к выполнению
ESC автоматической
системной самопроверки и
не указывает на
неисправность.

Во время работы

Работа системы ESC
сопровождается миганием
контрольной лампы “ESC”.
• Если система динамической

стабилизации функционирует
нормально, в автомобиле
ощущаются легкие
пульсации. Это является
результатом управления
тормозами и не указывает на
неисправность.

• 

Во время попыток
выбраться из грязи или на
скользкой дороге нажатие
педали газа может не
приводить к увеличению
оборотов двигателя.

Система ESC отключена

Состояние ESC OFF
(Система ESC выкл.)

Автомобиль имеет 2
состояния выключения
системы ESC.
Если двигатель выключается,
когда система ESC
выключена, она продолжит
оставаться выключенной.
После перезапуска двигателя
система ESC автоматически
включится снова.

• Состояние 1 выключения

системы ESC

Для прекращения работы
системы ESC кратковременно
нажмите кнопку "ESC OFF 

"

(контрольная лампа "ESC OFF

" загорится). В этом

состоянии выключена функция
управления двигателем. Это
означает, что не действует и
функция регулирования
тягового усилия. Работает
только функция управления
тормозами.

-

5 51

Управление автомобилем

• Состояние 2 выключения

системы ESC

Для прекращения работы
системы ESC нажмите и
удерживайте кнопку "ESC
OFF 

" не менее 3 секунд.

После этого загорится
индикатор "ESC OFF 

"

выключения системы ESC и
прозвучит звуковое преду

-

преждение о выключении
системы. В этом состоянии не
действуют функции управления
двигателем и регулирования
тягового усилия. Это означает,
что выключается функция
контроля устойчивости.

Контрольная лампа

Если выключатель зажигания
повернут в положение “ON”,
контрольная лампа горит, затем
выключается, если система ESC
работает нормально. Контрольная
лампа “ESC” всегда мигает при работе
ESC или горит, если система ESC
неисправна.
Контрольная лампа “ESC OFF”
включается при выключении ESC с
помощью кнопки.

■ Контрольная лампа ESC

■ Контрольная лампа ESC OFF 

ОСТОРОЖНО

Система управления ста

-

билизацией является только
вспомогательной. При тормо

-

жении на повороте, заснеженной
или обледенелой дороге будьте
особо осторожны. Двигайтесь
медленно и не пытайтесь
разогнаться всякий раз, когда
мигает контрольная лампа
“ESC”, или на скользкой дороге.

ВНИМАНИЕ

Если на автомобиле устано

-

влены колеса или шины
различного размера, система
ESC может функционировать
неправильно. При замене шин
убедитесь, что размеры
устанавливаемых и
оригинальных шин одинаковы.

Управление автомобилем

52

5

Использование кнопки ESC OFF
(Выключение системы ESC)

Во время движения:
• Систему ESC полезно оставлять

постоянно включенной при любой
возможности.

• Чтобы выключить систему ESC во

время движения, выберите ровную
дорожную поверхность и нажмите
кнопку ESC OFF.

✽ К СВЕДЕНИЮ

• Выключайте систему ESC при

проведении испытаний автомобиля
на беговом барабане (должна
включиться контрольная лампа
ESC OFF). Если систему ESC
оставить включенной, то она может
не дать автомобилю разогнаться,
что приведет к ошибкам в
диагностике.

• Выключение ESC не влияет на

работу ABS и тормозной системы. 

Система управления
стабилизацией транспортного
средства (VSM) (при наличии)

Эта система обеспечивает
дополнительное улучшение ста

-

бильности транспортного средства и
реакции на рулевом колесе при
движении на скользкой дороге или
обнаружении изменений в
коэффициенте трения между правыми
и левыми колесами в процессе
торможения.

Работа системы VSM

Если система VSM функционирует
нормально, в автомобиле ощущаются
легкие пульсации. Это является
результатом управления тормозами и
не указывает на неисправность.

Система VSM не функционирует в
следующих ситуациях: 
• движение задним ходом;
• Eсли продолжает гореть индикатор

ESC-OFF (

) на комбинации

приборов;

• Eсли продолжает гореть индикатор

ESC на комбинации приборов.

ОСТОРОЖНО

Никогда не нажимайте кнопку
ESC OFF непосредственно во
время работы системы ESC
(когда мигает контрольная лампа
ESC).
Если выключить систему ESC
непосредственно во время ее
работы, автомобиль может
выйти из-под контроля.

5 53

Управление автомобилем

Выключение системы VSM

Для выключения системы нажмите
кнопку ESC OFF, при этом также
загорится индикатор ESC OFF (

).

Для включения системы VSM нажмите
кнопку еще раз. Индикатор ESC-OFF
погаснет.

Индикатор неисправности

Система VSM может
дезактивироваться автоматически
(помимо нажатия выключателя ESC-
OFF). Такая автоматическая
дезактивация указывает на
неисправность в системе усилителя
руля с электронным управлением
(EPS) или системе VSM. Если
контрольная лампа ESC (

) или

контрольная лампа EPS продолжает
гореть, рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.

✽ К СВЕДЕНИЮ

• Система VSM предназначена для

облегчения прохождения поворотов
на скоростях более 15 км/ч (9
миль/час).

• Система VSM предназначена для

облегчения торможения на дорогах c
неоднородным покрытием на
скорости более 20 км/ч (12 миль/час).
Покрытие таких дорог выполнено из
материалов с различными
коэффициентами трения.

ОСТОРОЖНО

• Система управления

стабилизацией (VSM) не может
заменить хорошего безопасного
вождения, а является лишь
дополнительной функцией.
Водитель обязан всегда
контролировать скорость и
дистанцию до впереди идущего
транспортного средства. Во
время движения всегда крепко
держите рулевое колесо.

• Ваше транспортное средство,

даже при установленной системе
VSM, всегда слушается водителя.
Всегда соблюдайте обычные
меры безопасности при
движении, включая выбор
скорости согласно дорожной
обстановке, в том числе при
ненастной погоде и при
скользком дорожном покрытии.

• Если на автомобиле

установлены колеса или шины
различного размера, система
VSM может функционировать
неправильно. Размеры устана

-

вливаемых на замену шин
должны быть такими же, как и у
оригинальных шин.