Hyundai ix30 2016 года. Руководство - часть 82

 

  Главная      Автомобили - Хендай     Hyundai ix30 - руководство по эксплуатации 2016 год

 

поиск по сайту            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  80  81  82  83   ..

 

 

Hyundai ix30 2016 года. Руководство - часть 82

 

 

4 243

Характеристики автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД

• Функция распознавания голоса

поддерживает команды,
перечисленные в руководстве
пользователя.

• Если при включенной функции

распознавания голоса
воспользоваться устройством
или задействовать средства
дистанционного управления на
рулевом колесе, функция
распознавания голоса
выключится, и система
перейдет в режим ручного
управления.

• Расположите микрофон над

головой водителя. Для
достижения наилучшего
результата не меняйте своей
позы при произнесении
команд.

• В условиях внешнего шума

функция распознавания голоса
может работать неправильно.
На работу функции
распознавания голоса могут
влиять следующие обстоя

-

тельства:

(продолжение)

(продолжение)

- открытые окна и верхний

люк;

- работа системы обогрева/

охлаждения;

- прохождение туннеля;
- неровная дорога.

• После загрузки контактных

данных функции Bluetooth

®

Wireless Technology требуется
некоторое время для их
преобразования в голосовую
информацию. В течение этого
времени функция распознавания
голоса может работать
неправильно.

• При вводе контактных данных

следует учитывать, что
специальные символы и числа
не могут воспроизводиться
голосом. Например, "# Вася
Иванов%&" будет распознан
как "Вася Иванов".

(продолжение)
• Стабильность работы

функции Bluetooth

®

Wireless

Technology может зависеть
от состояния связи.

• Новые модели оснащены

значком (

). Отображение

значка (

) означает, что в

режиме A2DP

(профиль

улучшенного распределения
звука) было подключено
устройство беспроводного
соединения Bluetooth® без
функции громкой связи.
Нахождение аудиосистемы в
электромагнитной среде
может создавать шум.

GDE RU 4c(AUDIO~215).QXP  12.12.2014  17:48  Page 243

Характеристики автомобиля

244

4

ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА 
(при наличии)

Подача голосовой команды

Чтобы подать голосовую команду,
кратковременно нажмите кнопку

пульта дистанционного

управления на рулевом колесе.

Если включен режим [Normal Mode]
(Обычный режим) голосовых
команд, система произнесет
"Пожалуйста, произнесите команду".
Подается звуковой сигнал.

❈ Если включен режим [Expert Mode]

(Экспертный режим) голосовых
команд, подается только звуковой
сигнал.

❈ Подача голосовой команды [Normal

Mode] (Обычный режим) / [Expert
Mode] (Экспертный режим):
Нажмите кнопку 
Выберите пункт [System] (Система)
ручкой TUNE 

(РЕГУЛИРОВКА)

или нажмите кнопку 
Выберите пункт [Voice Command
Mode] (Режим голосовой команды)
ручкой TUNE 

(РЕГУЛИРОВКА) 

Выберите [Normal Mode] (Обычный
режим) или [Expert Mode]
(Экспертный режим).

Произнесите голосовую команду.

Пропуск подсказки

Для прерывания воспроизведения
подсказки кратковременно (менее 0,8
с) нажмите клавишу 

, после чего

будет подан звуковой сигнал. 
Произнесите голосовую команду.

Завершение голосовой
команды

Для завершения голосовой команды
нажмите кнопку 

и удерживайте

ее более 0,8 с.

Для завершения голосовой команды
нажмите клавишу дистанционного
управления на рулевом колесе или
другую клавишу.

Для завершения голосовой команды
в течение времени ожидания
системой ее поступления
произнесите "Отмена" или "Конец".

Для отмены голосовой команды в
течение времени ожидания
системой ее поступления
кратковременно (менее 0,8 с)
нажмите кнопку 

.

5

SETUP

ВНИМАНИЕ

Для обеспечения правильного
распознавания голоса
произносите команду после
подсказки и звукового сигнала.

GDE RU 4c(AUDIO~215).QXP  12.12.2014  17:48  Page 244

4 245

Характеристики автомобиля

❈ 

Пример использования голосовых команд

Подача голосовой команды.
Кратковременно (менее 0,8 с) нажмите кнопку 

:

Пропуск распознавания голоса
Кратковременно (менее 0,8 с) нажмите кнопку 

:

Завершение голосовой команды
Кратковременно (менее 0,8 с) нажмите кнопку 

:

в течение воспроизведения подсказки

Общая справка

Общая справка

Пожалуйста, произнесите
команду.

Пожалуйста,
произнесите...

Общая справка.
Можно произнести "Радио", "FM", "AM",
"Носитель данных", "CD", "USB", "Aux", "Моя
музыка", "iPod", "Bluetooth Аудио", "Телефон",
"История вызовов" или "Телефонная книга".
Пожалуйста, произнесите команду.

Телефонная книга.

Произнесите имя телефонной книги, которую
предполагаете использовать для вызова.

Общая справка.
Можно произнести "Радио", "FM", "AM",
"Носитель данных", "CD", "USB", "Aux", "Моя
музыка", "iPod", "Bluetooth Аудио", "Телефон",
"История вызовов" или "Телефонная книга".
Пожалуйста, произнесите команду.

Звуковой сигнал

Звуковой сигнал

Звуковой сигнал

Зв. сигнал, зв. сигнал. 
(завершение звукового сигнала)

Кратковременно (менее 0,8 с)
нажмите кнопку 

GDE RU 4c(AUDIO~215).QXP  12.12.2014  17:48  Page 245

Характеристики автомобиля

246

4

Перечень голосовых команд

Общие команды: используются во всех ситуациях. (Однако при определенных обстоятельствах некоторые команды могут
не поддерживаться.)

Команда

Функция

Общая справка

Инструкция по командам, доступным в любом
режиме системы.

Справка

Инструкция по командам, доступным в
текущем режиме.

Вызвать 
<имя абонента>

Вызов абонента из телефонной книги 
Например, "Вызвать <Вася>"

Телефон

Инструкция по командам, относящимся к
телефону. После произнесения этой команды
произнесите "История вызовов", "Телефонная
книга", "Набор номера" для выполнения
соответствующих функций.

История вызовов Отображение экрана истории вызовов.

Телефонная
книга

Отображение экрана телефонной книги.
После произнесения этой команды
произнесите имя из телефонной книги для
немедленного вызова.

Набор номера

Отображение экрана набора номера. После
произнесения этой команды произнесите
требуемый номер.

Повтор

Повторный набор последнего набранного
номера

Радио

• При прослушивании радио отображение

следующего экрана радио. (FM1

➟FM2➟FMA

➟AM➟AMA) 

• Отображение последнего экрана радио в

течение прослушивания в другом режиме.

Команда

Функция

FM

• Если используется диапазон FM, состояние

не меняется. 

• Отображение последнего использованного

экрана FM в течение прослушивания в
другом режиме.

FM1 (FM один)

Отображение экрана FM1.

FM2 (FM два)

Отображение экрана FM2.

FMA

Отображение экрана FMA.

AM

Отображение экрана AM.

AMA

Отображение экрана AMA.

FM станция 1~6

Прослушивание последней воспроизводимой
станции, частота которой сохранена в кнопках
предварительной настройки FM 1~6.

AM станция 1~6

Прослушивание последней воспроизводимой
станции, частота которой сохранена в кнопках
предварительной настройки AM 1~6.

FM 8750~10800

Прослушивание станции в диапазоне FM на
соответствующей частоте.

AM 530~1710

Прослушивание станции в диапазоне AM на
соответствующей частоте.

Включить ДО

Включить функцию дорожных оповещений

Выключить ДО

Выключить функцию дорожных оповещений

Новости включить Включить функцию новостей RDS

Новости выключить Выключить функцию новостей RDS

GDE RU 4c(AUDIO~215).QXP  12.12.2014  17:48  Page 246

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  80  81  82  83   ..