|
|
|
содержание .. 41 42 43 44 ..
Характеристики автомобиля
82
4
Предупреждение на ЖК-
дисплее
“Key not in vehicle”
(“В автомобиле нет ключа”)
Е
с
л
и
э л е к т р о н н ы й
ключ
не
находится
в
транспортном
средстве и если
к а к а я - н и б уд ь
дверь
открыта
или
закрыта,
когда
кнопка
запуска/
остановки
двигателя
находится в положении ACC, ON или
START,
на
дисплее
ЖКИ
высвечивается
предупреждение.
Кроме того, если электронный ключ
находится
вне
автомобиля,
при
закрывании любой двери в течение 5
секунд раздается предупредительный
звуковой сигнал.
Электронный ключ необходимо всегда
держать при себе.
“Key not detected”
(“Ключ не обнаружен”)
Е
с
л
и
э л е к т р о н н ы й
ключ находится
вне автомобиля
или
не
обнаружен, при
нажатии
кнопки
з а п у с к а /
останова на ЖК-
дисплее
в
течение 10 секунд высвечивается
указанное выше предупреждение.
“Low key battery” (“Низкий уровень
заряда батарейки ключа”)
Если
кнопка
запуска/остановки
д в и г а т е л я
поворачивается в
положение OFF,
к
о
г
д
а
электронный ключ
в
транспортном
с р е д с т в е
разряжен,
на
дисплее ЖКИ в течение 10 секунд
высвечивается предупреждение.
Замените батарейку на новую. Если
это
невозможно,
для
запуска
двигателя
вы
можете
вставить
электронный ключ в держатель и
нажать кнопку запуска/останова.
OVI049160L
OVI049162L
OVI049161L
4 83
Характеристики автомобиля
“Press brake pedal to start engine”
(“Для запуска двигателя нажмите
тормозную педаль”)
Если
кнопку
з а п у с к а /
о с т а н о в к и
д в и г а т е л я
д
в
а
ж
д
ы
повернуть
в
положение ACC,
н а ж и м а я
неоднократно на
кнопку, при этом
не нажимая на педаль тормоза, на
дисплее ЖКИ в течение 10 секунд
будет
высвечиваться
предупреждение, указывающее на
необходимость для запуска двигателя
нажать на педаль тормоза.
“Shift to “P” position”
(“Переведите рычаг
переключения передач в
положение “P””)
При
попытке
о т к л ю ч и т ь
двигатель, когда
р
ы
ч
а
г
переключения
передач
не
приведен
в
положение
P
( П а р к о в к а ) ,
кнопка запуска и
остановки двигателя переходит в
положение
ACC.
При
повторном
нажатии кнопки она переключается в
положение ON (ВКЛ). На ЖК дисплее
в течение 10 секунд отображается
сообщение,
указывающее,
что
необходимо нажать кнопку запуска и
остановки двигателя, установив рычаг
переключения передач в положение P
(Парковка),
чтобы
отключить
двигатель.
“Remove key” (“Выньте ключ”)
Если
для
в ы к л ю ч е н и я
двигателя
вы
в с т а в л я е т е
э л е к т р о н н ы й
ключ
в
держатель,
на
ЖК-дисплее
в
течение
10
с
е
к
у
н
д
высвечивается
указанное
выше
предупреждение.
Нажмите
на
электронный ключ один раз и выньте
его из держателя.
OVI049163L
OVI049164L
OVI049165L
Характеристики автомобиля
84
4
“Insert key” (“Вставьте ключ”)
Если
вы
н а ж и м а е т е
кнопку
запуска
останова, когда
на
ЖК-дисплее
горит сообщение
“Key
is
not
detected” (“Ключ
не обнаружен”),
на ЖК-дисплее в
течение 10 секунд высвечивается
указанное выше предупреждение.
“Press start button again”
(“Нажмите кнопку запуска еще
раз”)
В
случае
возникновения
к а к о й - л и б о
проблемы
в
работе системы
кнопки
запуска/
останова
на
дисплее
в
течение
10
с
е
к
у
н
д
высвечивается данное сообщение,
указывающее на то, что вы можете
запустить двигатель путем нажатия
кнопки
запуска/останова
при
одновременном нажатии тормозной
педали.
Если это предупреждение появляется
при
каждом
нажатии
кнопки
запуска/останова, необходимо отвезти
автомобиль
к
авторизованному
дилеру
компании
HYUNDAI
для
проверки состояния системы.
“Shift to “P” or “N” to start the
engine” (“Для запуска двигателя
переведите рычаг переключения
передач в положение “P” или “N””)
Если
вы
п ы т а е т е с ь
з а п у с т и т ь
двигатель, когда
р
ы
ч
а
г
переключения
передач
не
находится
в
положении
P
(Парковка) или N
(Нейтраль), на ЖК-дисплее в течение
10 секунд высвечивается указанное
выше предупреждение. Вы можете
запускать двигатель, когда рычаг
переключения передач находится в
положении N (Нейтраль), но для
вашей безопасности запуск двигателя
рекомендуется производить, когда
рычаг
переключения
передач
находится в положении P (Парковка).
OVI049166L
OVI049167L
OVI049168L
4 85
Характеристики автомобиля
“Press start button while turn
steering” (“При нажатии кнопки
запуска поворачивайте рулевое
колесо”)
Если
рулевое
колесо
не
заблокировано,
когда
кнопка
з а п у с к а /
о с т а н о в к и
д в и г а т е л я
установлена
в
положение OFF,
на дисплее ЖКИ
в течение 10 секунд высвечивается
предупреждение.
“Check steering wheel lock”
(“Проверьте систему блокировки
рулевого колеса”)
При
наличии
неисправности в
с
и
с
т
е
м
е
б л о к и р о в к и
рулевого колеса
на ЖК-дисплее в
течение
10
с
будет
гореть
соответствующее
предупреждение.
Обратитесь
к
авторизованному
дилеру
HYUNDAI
для
проверки
системы.
“Check stop lamp fuse”
(“Проверьте плавкий
предохранитель стоп-сигналов”)
Если
цепь
п л а в к о г о
предохранителя
стоп-сигнал ов
разомкнута,
на
ЖК-дисплее
в
течение 10 секунд
высвечивается
указанное
выше
предупреждение.
З а м е н и т ь
предохранитель новым. Если это
невозможно,
двигатель
можно
запустить
нажатием
на
кнопку
запуска/остановки
двигателя
в
течение
10
секунд,
когда
она
установлена в положение ACC.
OVI049169L
OVI049170L
OVI049171L
содержание .. 41 42 43 44 ..
|
|
|