Hyundai Elantra 2017 года. Руководство - часть 25

5-62

Управление автомобилем

• Для включения AEB выберите

"AEB" (система автономного
аварийного торможения) в меню
"User Settings" (настройки
пользователя), пункт "Driving
Assist" (помощь в управлении) на
ЖК дисплее. Предупреждения и
автоматическое торможение
будут работать.

✽ К СВЕДЕНИЮ

При запуске двигателя
автоматически включается AEB.
Если работа системы не
требуется, отключите систему
AEB в меню "User

Settings"

(настройки пользователя) на ЖК
дисплее.

Индикатор неисправности

• В случае отключения системы

AEB загорается контрольная
лампа AEB. (Предупреждающее
сообщение не выводится.)

Если при включенной системе
AEB отключить систему ESC
(систему электронного
контроля стабилизации) в
меню "User Settings"
(настройки пользователя), то
система AEB автоматически
отключится.

ВНИМАНИЕ

ODH043252RU

■ Контрольная лампа

■ Предупреждающее сообщение

ODH054165N/ODH054164N

5-63

У

п

рав

ление ав

то

мобилем

5

• Если датчик или крышка

загрязнены или блокированы
посторонними материалами,
такими как снег, загорается
контрольная лампа AEB и
выводится соответствующее
сообщение. В этом случае
система AEB может временно не
работать, но это не указывает на
ее неисправность. Очистите
датчик или крышку мягкой тканью.

• В случае неисправности системы

AEB загорается контрольная
лампа AEB и выводится
соответствующее сообщение.
Рекомендуется обратиться в
официальный дилерский центр
HYUNDAI для проверки
автомобиля.

• Если загорается индикатор ESC

(системы электронного контроля
устойчивости) или выводится
сообщение SCC (системы
интеллектуального круиз-
контроля), то может выводиться
предупреждающее сообщение
AEB, но это не указывает на
неисправность системы AEB.

•

Даже в случае
н е и с п р а в н о с т и
задействования тормозов
системой AEB тормозная
система будет работать в
штатном режиме при
нажатии педали тормоза.
Система AEB не задействует
тормоза в определенных
опасных ситуациях.

•

Система AEB срабатывает
на скорости выше
приблизительно 8 км/ч и
ниже приблизительно 180
км/ч.

•

Система AEB не регистрирует:
- людей или животных;
-  п р и б л и ж а ю щ и е с я

встречные транспортные
средства или транспортные
средства на пересекающей
проезжей части;

- неподвижные предметы.

(Продолжение)

(Продолжение)

•

Система AEB не может
регистрировать предметы в
следующих случаях.
- Датчики покрыты грязью.
- Сильный 

дождь 

или

снегопад.

- Электромагнитные помехи.
- Чрезмерное 

отражение

радиолокационных волн.

- Движение на извилистой

дороге.

- Движение на подъеме или

спуске.

- 

Движение в местах
проведения строительных
работ.

- Слишком узкие предметы

перед транспортным
средством, такие как
мотоциклы или
велосипеды.

- На вашу полосу движения

неожиданно выезжает
транспортное средство.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

5-64

Управление автомобилем

(Продолжение)

- Камера не может обеспечить

четкое изображение.

- 

Камера не может
з а р е г и с т р и р о в а т ь
транспортное средство
целиком.

- Нестандартная 

форма

транспортного средства,
например, прицепа,
транспортного средства
особого назначения или
грузовика с грузом
нестандартной формы.

- При движении в ночное

время на идущем впереди
транспортном средстве
габаритный огонь
отсутствует, установлен в
нестандартном месте или
установлен неровно.

- Въезд в тоннель, выезд из

тоннеля, высокая
интенсивность освещения.

5-65

У

п

рав

ление ав

то

мобилем

5

Работа системы круиз-
контроля

1. Индикатор CRUISE
2. Индикатор SET

Система круиз-контроля
позволяет двигаться с постоянной
скоростью (при движении быстрее
40 км/ч (25 миль в час)), не
нажимая педаль акселератора.

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Соблюдайте следующие
меры предосторожности:

•

Если оставить круиз-
контроль включенным,
(горит индикатор системы
круиз-контроля "CRUISE" в
комбинации приборов),
возможно его случайное
включение. Не включайте
систему круиз-контроля,
если не собираетесь ее
использовать, чтобы
исключить вероятность
непреднамеренного задания
скорости.

•

Используйте систему круиз-
контроля только при
движении на открытых
магистралях в хорошую
погоду.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)

•

Не включайте круиз-
контроль, если движение с
постоянной скоростью не
безопасно:
- при движении в плотном

транспортном потоке или
потоке с меняющейся
скоростью;

- 

по скользким дорогам
(мокрым от дождя,
обледенелым или
покрытым снегом);

- по холмистым и ветреным

дорогам;

- 

в зонах очень сильных
ветров.

ODH053022

5-66

Управление автомобилем

Установка скорости круиз-
контроля:

1. Нажмите кнопку CRUISE (круиз-

контроль) на рулевом колесе
для включения системы.
Загорится индикатор CRUISE
(круиз-контроль).

2. 

Разгонитесь до требуемой
скорости (должна быть не
меньше 40 км/ч (25 миль/ч)).

3. Толкните рычаг (1) вниз (SET-) и

отпустите его. Загорится
индикатор SET.

4. Отпустите педаль акселератора.

✽ К СВЕДЕНИЮ

При движении вверх или вниз по
склону автомобиль может
немного замедляться или
ускоряться.

Увеличение скорости с
помощью круиз-контроля:

• Толкните рычаг (1) вверх (RES+)

и удерживайте его, следя за
увеличением заданной скорости
в комбинации приборов. Задав
требуемую скорость, отпустите
рычаг. Автомобиль сам
разгонится до заданной скорости.

• Толкните рычаг (1) вверх (RES+)

и сразу отпустите. В этом случае,
при каждом таком нажатии
выключателя скорость будет
увеличиваться на 2,0 км/ч (1,2
мили/ч).

ODH053023

ODH053024/Q

ODH053025/Q

5-67

У

п

рав

ление ав

то

мобилем

5

• Отпустите педаль акселератора.

Когда автомобиль достигнет
требуемой скорости, толкните
рычаг (1) вниз (SET-).

Снижение скорости круиз-
контроля

• Толкните рычаг (1) вниз (SET-) и

удерживайте его. Скорость
автомобиля будет плавно
уменьшаться. Отпустите рычаг
при нужной скорости.

• Толкните рычаг (1) вниз (SET-) и

сразу же отпустите его. В этом
случае, при каждом таком
нажатии выключателя скорость
будет уменьшаться на 2,0 км/ч (1,2
мили/ч).

• Слегка постучите по педали

тормоза Когда автомобиль
достигнет требуемой скорости,
толкните рычаг (1) вниз (SET-).

ODH053024/Q

5-68

Управление автомобилем

Временное ускорение с
включенным круиз-контролем
Нажмите педаль акселератора.
После того, как Вы уберете ногу с
педали акселератора, система
круиз-контроля восстановит ранее
заданную скорость движения.
Если нажать рукоятку вниз (SET-)
при увеличенной скорости,
система круиз-контроля сохранит
эту увеличенную скорость как
заданную.

Причины выключения круиз-
контроля:

• Нажатие педали тормоза.
• Нажатие переключателя

"CANCEL" на рулевом колесе.

• Нажмите кнопку CRUISE (круиз-

контроль). Индикаторы CRUISE
(круиз-контроль) и SET
(установка) погаснут.

• Перемещение рычага селектора

в положение "N" (нейтраль).

• Снижение скорости ниже

заданной более чем на 15 км/ч (9
миль/ч).

• Снижение скорости автомобиля

до менее чем 40 км/ч (25 миль/ч).

• Если работает система ESC

(электронная система контроля
устойчивости).

• Переключение на 2-ю передачу

в спортивном режиме.

✽ К СВЕДЕНИЮ

Каждое из вышеперечисленных
действий приводит к отмене
работы круиз-контроля (гаснет
индикатор SET (установка) на
комбинации приборов), но только
нажатие кнопки CRUISE (круиз-
контроль) приводит к выключению
системы. Для возобновления
работы круиз-контроля толкните
вверх (RES+ (возврат+)) рычаг,
расположенный на рулевом колесе.
Если система не была выключена
кнопкой CRUISE (круиз-контроль),
она восстановит ранее заданную
скорость движения.

ODH053026

5-69

У

п

рав

ление ав

то

мобилем

5

Восстановление ранее
заданной скорости круиз-
контроля

Толкните рычаг (1) вверх (RES+).
Если скорость автомобиля
превышает 40 км/ч (25 миль/ч),
система восстановит ранее
заданную скорость движения.

Отключение системы круиз-
контроля

• Нажмите кнопку CRUISE (круиз-

контроль)(индикатор CRUISE
(круиз-контроль) погаснет).

• Остановите двигатель.

ODH053025/Q

ODH053023

5-70

Управление автомобилем

➀ Индикатор CRUISE (КРУИЗ)
➁ Установка скорости
➂ Расстояние между автомобилями

Интеллектуальная система круиз-
контроля позволяет
запрограммировать автомобиль
на автоматическое поддержание
постоянной скорости и дистанции
до впереди идущего
транспортного средства. 

УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ 
(ПРИ НАЛИЧИИ)

ODH053074L

Для обеспечения вашей
безопасности перед
и с п о л ь з о в а н и е м
интеллектуальной системы
круиз-контроля необходимо
прочитать руководство по
эксплуатации.

ОСТОРОЖНО

Система интеллектуального
круиз контроля не может
заменить практики безопасного
вождения и является лишь
дополнительной функцией.
Водитель обязан всегда
контролировать скорость и
дистанцию до находящегося
впереди транспортного
средства.

ОСТОРОЖНО

Соблюдайте следующие
меры предосторожности:

•

Если оставить
интеллектуальный круиз-
контроль включенным (горит
контрольная лампа CRUISE
на комбинации приборов),
система интеллектуального
круиз-контроля может быть
а к т и в и з и р о в а н а
неумышленно.
Интеллектуальный круиз-
контроль должен быть
выключен (контрольная
лампа CRUISE не горит),
если система
интеллектуального круиз-
контроля не используется,
чтобы предотвратить
неумышленное изменение
заданной скорости.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

5-71

У

п

рав

ление ав

то

мобилем

5

Переход в режим круиз-
контроля

Водитесь может использовать
только режим круиз-контроля
(функцию контроля скорости),
выполнив следующее.

1. 

Включите питание системы
интеллектуального круиз-
контроля (при этом загорится
индикатор круиз-контроля, но
сама система не активируется).

2. 

Нажать и удерживать кнопку
Vehicle-to-Vehicle Distance
(дистанция между транспортными
средствами) больше 2 секунд.

3. 

Выберите между режимами
“SCC” (интеллектуальный круиз-
контроль) и “CC” (круиз-контроль).

Если система выключена кнопкой
CRUISE (круиз-контроль) или
кнопка CRUISE (круиз-контроль)
нажата после запуска двигателя,
включается режим SCC.

(Продолжение)

•

Использование системы
интеллектуального круиз-
контроля допустимо только
при движении на открытых
магистралях в хорошую
погоду.

•

Не следует включать
интеллектуальный круиз-
контроль, если движение с
постоянной скоростью не
безопасно:
- при движении в плотном

транспортном потоке или
потоке с меняющейся
скоростью;

- 

по скользким дорогам
(мокрым от дождя,
обледенелым или
покрытым снегом);

- по холмистым и ветреным

дорогам;

- 

в зонах очень сильных
ветров.

ODH053090RU

ODH053153RU

5-72

Управление автомобилем

Скорость интеллектуального
круиз-контроля

Задание скорости круиз-
контроля:

1.Нажмите кнопку CRUISE (круиз-

контроль) на рулевом колесе
для включения системы.
Загорится индикатор CRUISE
(круиз-контроль).

2.Выйдите на желаемую скорость.

Скорость интеллектуального
круиз-контроля задается
следующим образом:
• 30~180 км/ч : при отсутствии

впереди идущих транспортных
средств;

• 0~180 км/ч : при наличии

впереди идущего транспортного
средства.

В режиме работы круиз-
контроля дистанция между
транспортными средствами
должна регулироваться с
помощью педали тормоза или
акселератора. Системой не
обеспечивается автоматическое
поддержание дистанции между
транспортными средствами.

ОСТОРОЖНО

ODH053023

5-73

У

п

рав

ление ав

то

мобилем

5

3.Нажать на рычаг вниз (SET-) и

отпустить его при достижения
требуемой скорости. Заданная
скорость и дистанция между
транспортными средствами
отобразится не ЖК-дисплее.

4.Отпустите педаль акселератора.

Выбранная скорость будет
поддерживаться автоматически.

При появлении перед вами
другого транспортного средства
скорость может уменьшиться с
целью поддержания
предусмотренной дистанции.
На крутых подъемах или спусках
скорость может уменьшиться или
увеличиться.

Увеличение заданной
скорости круиз-контроля

Следуйте любой из следующих
процедур: 
• Нажать рычаг вверх (RES+).

Заданная скорость автомобиля
увеличится на 10 км/ч. Отпустите
рычаг на желаемой скорости.

• Нажать рычаг вверх (RES+) и

сразу отпустите. При каждом
таком движении рычага вверх
скорость будет увеличиваться на
1,0 км/ч.

• Возможна установка скорости до

180 км/ч (113 миль/ч).

Снижение скорости круиз-
контроля

Следуйте любой из следующих
процедур:
• Нажать рычаг вниз (SET-) и

держите его. Заданная скорость
автомобиля уменьшится на 10
км/ч. Отпустите рычаг на
желаемой скорости.

• Нажать рычаг вниз (SET-) и

сразу же отпустите его. При
каждом таком движении рычага
вниз скорость будет
уменьшаться на 1,0 км/ч.

• Возможна установка скорости до

30 км/ч (18,6 мили/ч).

ODH053024

ODH053025

ODH053024

5-74

Управление автомобилем

Временное ускорение при
включенном круиз-контроле
Для временного ускорения при
включенном круиз-контроле
нажмите педаль акселератора.
Увеличение скорости не приведет к
нарушению работы круиз-контроля
или изменению заданной скорости.
Для возврата к заданной скорости
снимите ногу с педали
акселератора.
Если нажать рычаг вниз (SET-) при
увеличенной скорости, системой
круиз-контроля будет сохранена
эта скорость в качестве заданной.

✽ К СВЕДЕНИЮ

При выполнении временного
ускорения будьте осторожны,
поскольку при этом
автоматическое управление
скоростью прекращается, даже
при малой дистанции до впереди
идущего транспортного средства.

Временное отключение
интеллектуального круиз-
контроля

Отмена вручную
• Нажатие педали тормоза.
• Нажатие кнопки CANCEL

(отмена) на рулевом колесе.

• Одновременное нажатие педали

тормоза и кнопки CANCEL
(отмена), когда транспортное
средство остановлено.

Система адаптивного круиз-
контроля временно выключается,
когда гаснет индикатор на ЖК-
дисплее. Индикатор CRUISE горит
постоянно.

Ситуации, при которых
осуществляется автоматический
выход из режима:
• Открытие двери водителя;
• Установка рычага переключения

передач в положение “N”
(нейтраль), “R” (задний ход) или
“P” (парковка);

• Применение электронного

стояночного тормоза;

• Превышение скорости 180 км/ч

(113 миль/ч);

• Остановка на крутом подъеме

или спуске;

• Работает ESC, TCS или ABS.
• Выключение системы ESС;
• Датчик или крышка загрязнены

или блокированы инородными
материалами.

• Если транспортное средство

находится без движения больше
5 минут.

• Производятся частые остановки

в течение длительного времени.

ODH053026

5-75

У

п

рав

ление ав

то

мобилем

5

• Водитель начинает движение

нажатием рычага вверх (RES+)
или вниз (SET-) примерно через
3 минуты после остановки
транспортного средства
системой интеллектуального
круиз-контроля, когда спереди
отсутствует другое транспортное
средство.

• Водитель начинает движение

нажатием рычага вверх (RES+)
или вниз (SET-) после остановки
транспортного средства, когда
спереди находится другое
остановленное транспортное
средство.

• Нажата педаль акселератора.

Любым из этих действий
отменяется работы системы
интеллектуального круиз-контроля.
(Заданная скорость и дистанция
между транспортными средствами
отображается на экране). Если
работа интеллектуальной системы
контроля была отменена
автоматически, ее работа не может
быть восстановлена даже
нажатием рычага RES+ или SET-.
Более того, при остановке
транспортного средства будет
задействован EPB (электрический
стояночный тормоз).

✽ К СВЕДЕНИЮ

Если отключение системы
интеллектуального круиз-
контроля произошло по
причинам, не упомянутым выше,
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.

В случае отключения системы
прозвенит предупредительный
колокольчик, и на дисплее в
течение нескольких секунд будет
отображаться сообщение. 
Отрегулируйте скорость автомобиля
с помощью педали акселератора
или тормоза в соответствии с
дорожной обстановкой. Всегда
учитывайте дорожную обстановку.
Не полагайтесь только на
предупредительный колокольчик.

ODH053076RU

5-76

Управление автомобилем

Порядок восстановления
заданной скорости круиз-
контроля

Если выключение системы круиз-
контроля выполнено не рычагом
CRUISE, а любым другим
способом, и система остается
активной, заданная скорость будет
автоматически восстановлена при
нажатии рычага вверх (RES+) или
вниз (SET-).

При нажатии рычага вверх (RES+)
восстанавливается заданная
ранее скорость. Если скорость
транспортного средства падает
ниже примерно 30 км/ч (18,6 мили
в час), заданная скорость будет
восстановлена, если спереди
отсутствует другое транспортное
средство.

✽ К СВЕДЕНИЮ

Всегда проверяйте дорожную
обстановку, когда нажать рычаг
вверх (RES +) для восстановления
сохраненной в памяти скорости.

Выключение круиз-контроля

Нажать кнопку CRUISE (круиз-
контроль) (индикатор CRUISE
(круиз-контроль) погаснет).

ODH053025

ODH053023

5-77

У

п

рав

ление ав

то

мобилем

5

Установка дистанции

Задание дистанции до
впереди идущего
транспортного средства

При включении интеллектуальной
системы круиз-контроля заданная
дистанция между транспортными
средствами будет поддерживаться
без нажатия педали тормоза или
акселератора.

При каждом нажатии кнопки
дистанция изменяется следующим
образом

Например, для скорости 90 км/ч
предусмотрены следующие
дистанции:

Расстояние 4 - прибл. 52,5 м
Расстояние 3 - прибл. 40 м
Расстояние 2 - прибл. 32,5 м
Расстояние 1 - прибл. 25 м

✽ К СВЕДЕНИЮ

При первом использовании
системы после пуска двигателя
всегда устанавливается
дистанция Distance 4.

Когда полоса впереди
свободна:

Скорость транспортного средства
поддерживается на заданном
уровне.

ODH053027

ODH053166L

Расстояние 4 

Расстояние 3

Расстояние 2   

Расстояние 1