Hyundai Elantra 2017 года. Руководство

3-157

обные к

мпоненты для транспор

тног

о сре

ств

Система припаркует автомобиль в
середине места парковки или
позади припаркованного
транспортного средства.
Используйте эту систему только
при выполнении всех
перечисленных ниже условий.
• Места парковки расположены

вдоль прямой линии.

• Когда требуется парковка в ряд

или задним ходом
(перпендикулярная парковка)

• На выбранном месте парковки

уже имеются припаркованные
транспортные средства.

• Для перемещения автомобиля

достаточно места.

Условия, при которых
система не работает
Запрещается использовать
интеллектуальную систему
помощи при парковке в
приведенных ниже условиях.
• На радиусной парковке.
• На диагональной парковке.
• На дорогах с уклоном.
• На дорогах с плохим покрытием.
• На скользких или неровных

дорогах.

• Когда груз выступает за габариты

транспортного средства.

• Когда запаркованы

крупногабаритные транспортные
средства (автобусы или
грузовики).

• Когда запаркованы мотоциклы

или велосипеды.

• В случае сильного дождя или

снегопада.

• При сильном ветре.
• При ярком солнце или в очень

холодную погоду.

• При наличии рядом круглой или

узкой колонны, если на колонне
расположены какие-либо
предметы (огнетушители и т. п.).

• Когда рядом расположено

препятствие, такое как мусорный
контейнер, велосипед, тележка
для покупок и т. д.

• Когда на транспортное средство

установлены цепи
противоскольжения или запасная
шина.

• Когда давление в шинах выше

или ниже нормативного.

• Когда транспортным средством

буксируется прицеп.

• Когда положение датчика

изменяется в результате удара по
бамперу.

• Когда датчик покрыт инородными

материалами (такими как снег
или вода).

• В случае обледенения датчика.

3-158

Удобные компоненты для транспортного средства

• Когда в зоне обнаружения

датчиков установлены
дополнительные принадлежности
(держатель номерного знака,
например).

• Когда на транспортном средстве

установлены шины
несоответствующего размера.

• При неправильной регулировке

колес.

• В случае сильного наклона

транспортного средства на одну
сторону.

• В случае ультразвуковых помех

от других транспортных средств,
таких как звуковые сигналы
клаксона, шум двигателей
мотоциклов, шум
пневматических тормозных
систем тяжелых транспортных
средств и сигналы систем
помощи при парковке других
транспортных средств.

И с п о л ь з о в а н и е
интеллектуальной системы
помощи при парковке в
приведенных ниже условиях
может привести к
неожиданным результатам, в
том числе к серьезному
д о р о ж н о - т р а н с п о р т н о е
происшествию.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)
1. Парковка на уклонах

В процессе парковки на уклоне
водитель должен использовать
педали акселератора и
тормоза. Если водитель
неуверенно управляет
педалями акселератора и
тормоза, может произойти
д о р о ж н о - т р а н с п о р т н о е
происшествие.

(Продолжение)

ODH043185

3-159

обные к

мпоненты для транспор

тног

о сре

ств

(Продолжение)
3. Парковка на узкой дороге

В случае недостаточно
пространства по ширине
система может не выполнять
поиск мест парковки. Следует
соблюдать осторожность,
даже при работе системы.

(Продолжение)

OSL040144

(Продолжение)
2. Парковка в снегопад

Снег может нарушить работу
датчиков. Система может
выключиться, если дорожное
покрытие на месте парковки
окажется скользким. Кроме
того, если водитель
неуверенно управляет
педалями акселератора и
тормоза, может произойти
д о р о ж н о - т р а н с п о р т н о е
происшествие.

(Продолжение)

ODH043186

(Продолжение)
4. Диагональная парковка

Система предназначена для
помощи при парковке в ряд или
при перпендикулярной
парковке. Использование для
диагональной парковки
недопустимо. Не следует
и с п о л ь з о в а т ь
интеллектуальную систему
помощи при парковке, даже если
достаточно места для парковки
транспортного средства.
Системой будет производиться
попытка выполнения парковки
в ряд или парковки задним
ходом (перпендикулярно).

(Продолжение)

ODH043187

3-160

Удобные компоненты для транспортного средства

(Продолжение)
6.

Парковка за грузовым
автомобилем

Использование системы для
парковки за более высоким
транспортным средством, чем
ваше, может привести к
д о р о ж н о - т р а н с п о р т н о м у
происшествию. Например, за
автобусом, грузовым
автомобилем и т. п.
Не полагайтесь исключительно
на интеллектуальную систему
помощи при парковке.

(Продолжение)

ODH043189

(Продолжение)
7.

Наличие препятствий на
месте парковки

Препятствиями, такими как
стойки, могут создаваться
помехи при поиске системой
места для парковки.
Даже если места для парковки
достаточно, оно может быть
не обнаружено системой.

(Продолжение)

ODH043130

(Продолжение)
5.

Парковка на неровной
дороге

При парковке на неровной
дороге водителю необходимо
использовать надлежащим
образом педали
(акселератора или тормоза). В
противном случае система
может выключиться при
пробуксовывании колес и
создается опасность
д о р о ж н о - т р а н с п о р т н о г о
происшествия.

(Продолжение)

ODH043188

3-161

обные к

мпоненты для транспор

тног

о сре

ств

Принцип работы системы
(режим парковки)
1.Активизировать интеллектуальную

систему помощи при парковке
Переключить селектор в
положение D (вождение).

2.Выберите режим парковке.
3.Поиск места парковки (медленно

перемещайтесь вперед).

4.Завершение поиска

(автоматического поиска с
использованием датчика).

5.Управление рулевым колесом.

(1) Включайте передачи в
соответствии с указаниями на
ЖК-дисплее.
(2) Двигайтесь медленно,
используя педаль тормоза.

6.Парковка завершена
7.При необходимости вручную

скорректируйте положение
автомобиля.

✽ К СВЕДЕНИЮ

• Перед включением системы

убедитесь, что обстановка
отвечает условиям ее
использования.

• Для вашей собственной

безопасности всегда используйте
педаль тормоза, за исключением
движения.

(Продолжение)
8.

Выезд с парковочного
места около стены

При выезде с узкого или
расположенного около стены
места для парковки работа
системы может быть
несоответствующей.
При выезде с аналогично
показанному на картинке места
для парковки водитель должен
следить за препятствиями.

OSL040144

3-162

Удобные компоненты для транспортного средства

1. Активируйте

интеллектуальную систему
помощи при парковке.

• Нажмите кнопку

интеллектуальной системы
помощи при парковке (загорится
индикатор кнопки).

• Активируется система помощи

при парковке (загорится
индикатор кнопки).
При обнаружении препятствия
подается предупреждающий
звуковой сигнал.

• Для выключения системы

нажмите кнопку
интеллектуальной системы
помощи при парковке еще раз и
удерживайте ее не менее 2 с.

• Выключение интеллектуальной

системы помощи при парковке
производится нажатием
выключателя или остановкой
двигателя.

2. Выбрать режим парковки

• Выбрать режим парковки в ряд

или режим парковки задним
ходом, нажимая кнопку
интеллектуальной системы
помощи при парковке. При этом
селектор должен находиться в
положении D (вождение), педаль
тормоза должна быть нажата.

ODH043069

ODH043131

■ Тип A

■ Тип B

ODH043316RU

ODH043315RU

ODH043314RU

ODH043313RU

■ Правая сторона

- Параллельно

■ Левая сторона

- Параллельно

■ Правая сторона

- Перпендикуляр.

■ Левая сторона

- Перпендикуляр.

3-163

обные к

мпоненты для транспор

тног

о сре

ств

• При активизации системы

помощи при парковке
автоматически выбирается режим
парковки в ряд с правой стороны.

• При каждом нажатии кнопки

интеллектуальной системы
помощи при парковке
производится переключение с
режима парковки в ряд (справа

→ слева) на режим парковки

задним ходом (справа

→ слева).

(с левосторонним управлением)

• При каждом нажатии кнопки

интеллектуальной системы
помощи при парковке
производится переключение с
режима парковки в ряд (слева

→

справа) на режим парковки
задним ходом (слева

→ справа).

(с правосторонним управлением)

• При последующем нажатии

кнопки производится выключение
системы.

3. Поиск места парковки.

• Медленно двигайтесь вперед на

расстоянии 50~150 см (19,6~59,0
дюйма) от припаркованных
транспортных средств. Будет
производится поиск места
парковки с использованием
боковых датчиков.

• Если скорость автомобиля

превышает 15 км/ч, отобразится
сообщение о необходимости
снизить скорость.

• В случае превышения скорости

30 км/ч система выключится.

✽ К СВЕДЕНИЮ

• Если вокруг много других

транспортных средств,
включите огни аварийной
сигнализации.

• На небольших автостоянках

медленно подъедьте к месту
парковки.

• Поиск места парковки

завершится только при
обнаружении места достаточного
большого для парковки вашего
автомобиля.

ODH043320RU

ODH043319RU

ODH043318RU

ODH043317RU

■ Правая сторона

- Параллельно

■ Левая сторона

- Параллельно

■ Правая сторона

- Перпендикуляр.

■ Левая сторона

- Перпендикуляр.

3-164

Удобные компоненты для транспортного средства

✽ К СВЕДЕНИЮ

• В процессе поиска места

парковки система может не
обнаружить его в случае
отсутствия припаркованных
автомобилей, освобождения
места парковки после его
проезда или перед его проездом.

• Система может работать

нештатным образом в
следующих случаях:
(1) обледенение датчиков;
(2) загрязнение датчиков;
(3)

сильный снегопад или
дождь;

(4) наличие

поблизости

вертикальной стойки или
другого предмета.

✽ К СВЕДЕНИЮ

Медленно перемещаясь вперед
поддерживать расстояние от 50 до
150 см (от 19,6 до 59,0 дюймов) до
припаркованных транспортных
средств. Если расстояние будет
вне этого диапазона, системой не
может быть обнаружено
необходимое место для парковки.

ODH043411L

После завершения поиска
места парковки продолжайте
использовать систему, следя
за окружающей обстановкой.
Особенно тщательно следите
за расстоянием наружных
зеркал от объектов, чтобы
предотвратить аварии из-за
неосторожности.

ВНИМАНИЕ

3-165

обные к

мпоненты для транспор

тног

о сре

ств

4. Определение свободного места

для парковки

При обнаружении места для
парковки отобразится пустая
рамка, как показано на
приведенном выше рисунке.
Медленно двигаться вперед,
после чего появится сообщение
"Shift to R" (переключить селектор
в положение R).

5. Завершение поиска.

Если во время движения вперед
будет выбрано подходящее место
парковки, подается звуковой
сигнал и отображается следующее
сообщение. “Stop the vehicle and
shift to the R (Reverse) position.”
(Остановитесь и установите рычаг
переключения передач в
положение “R” (Задний ход)).

ODH043324RU

ODH043323RU

ODH043322RU

ODH043321RU

■ Правая сторона

- Параллельно

■ Левая сторона

- Параллельно

■ Правая сторона

- Перпендикуляр.

■ Левая сторона

- Перпендикуляр.

•

Всегда двигайтесь медленно,
используя педаль тормоза.

•

Если место парковки
окажется недостаточным,
систему можно выключить на
этапе управления рулевым
колесом. Не пытайтесь
припарковать автомобиль,
если места для парковки
недостаточно.

ВНИМАНИЕ

ODH043328RU

ODH043327RU

ODH043326RU

ODH043325RU

■ Правая сторона

- Параллельно

■ Левая сторона

- Параллельно

■ Правая сторона

- Перпендикуляр.

■ Левая сторона

- Перпендикуляр.

3-166

Удобные компоненты для транспортного средства

6. Управление рулевым колесом.

• После установки рычага

переключения передач в
положение “R” (Задний ход)
отобразится следующее
сообщение. “The steering wheel
will be controlled automatically.”
(Включается автоматическое
управление рулевым колесом.)

• Система выключается, если в

процессе автоматического
управления рулевым колесом
крепко удержать его.

• Система выключается при

превышении скорости 7км/ч (4,3
мили/ч).

✽ К СВЕДЕНИЮ

• В случае невыполнения

отображаемых указаний у вас
может не получиться
припарковаться.
Тем не менее в случае подачи
звукового сигнала системы
помощи при парковке (при
расстоянии до препятствия не
более 30 см сигнал будет
непрерывным) медленно
отъедьте в противоположном от
препятствия направлении,
предварительно проверив
окружающую обстановку.

• В случае подачи звукового

сигнала системы помощи при
парковке (при расстоянии до
препятствия не более 30 см
сигнал будет непрерывным),
означающем наличие
препятствия вблизи вашего
автомобиля, перед началом
движения всегда проверяйте
окружающую обстановку.
Если транспортное средство
расположено к объекту
слишком близко,
предупредительный звуковой
сигнал не будет подаваться.

ODH043329RU

•

Всегда двигайтесь медленно,
используя педаль тормоза.

•

Перед началом движения
всегда проверяйте
обстановку вокруг
автомобиля на предмет
отсутствия препятствий.

•

Если автомобиль не
двигается даже при
отпущенной педали тормоза,
прежде чем нажать педаль
акселератора, проверьте
окружающую обстановку. Не
превышайте скорость 7 км/ч
(4,3 мили/ч).

ВНИМАНИЕ

В процессе автоматического
управления рулевым колесом
не просовывайте руки внутрь
него.

ОСТОРОЖНО

3-167

обные к

мпоненты для транспор

тног

о сре

ств

Выключение системы в процессе
парковки

• Нажать кнопку интеллектуальной

системы помощи при парковке и
удерживать до выключения
системы.

• Нажать кнопку интеллектуальной

системы помощи при парковке в
момент поиска системой места
для парковки или управления
рулевым колесом.

Переключение передач в
процессе управления рулевым
колесом

Если приведенное выше
сообщение отображается и
подается звуковой сигнал,
включите подходящую передачу и
двигайтесь, нажимая педаль
тормоза.

ODH043331RU

ODH043330RU

Всегда проверяйте
окружающую обстановку
перед тем, как отпустить
педаль тормоза.

ВНИМАНИЕ

В процессе парковки всегда
следите за другими
транспортными средствами и
пешеходами.

ОСТОРОЖНО

3-168

Удобные компоненты для транспортного средства

7. Завершение использования

интеллектуальной системы
помощи при парковке.

Завершите парковку в
соответствии с указаниями на ЖК-
дисплее. При необходимости
завершите парковку, вручную
управляя рулевым колесом.

✽ К СВЕДЕНИЮ

В процессе парковки необходимо
удерживать нажатой педаль
тормоза.

Дополнительные
инструкции (сообщения)

В процессе работы
интеллектуальной системы помощи
при парковке может отобразиться
сообщение, не зависящее от
порядка парковки.
Отображаемые сообщения зависят
от обстоятельств. В процессе
парковки с использованием
интеллектуальной системы помощи
при парковке выполняйте
отображаемые инструкции.

ODH043333RU

ODH043334RU

ODH043335RU

ODH043332RU

3-169

обные к

мпоненты для транспор

тног

о сре

ств

✽ К СВЕДЕНИЮ

• При перечисленных ниже

условиях будет произведено
выключение системы. При этом
парковка транспортного
средства должна быть
выполнена вручную.
- При

активизации

ABS

(антиблокировочная тормозная
система).

- При

выключении

TCS

(антипробуксовочная система)
или ESC (электронная система
контроля устойчивости).

• Если при поиске места для

парковки скорость
транспортного средства
превышает 15 км/ч, отобразится
сообщение "Reduce speed"
(снизить скорость).

• При перечисленных ниже

условиях не будет произведено
включение системы.
- При выключении TCS/ESC.

Нештатная работа системы

• Если система неисправна, при

ее включении отобразится
приведенное выше сообщение.
Кроме того, не загорится
индикатор на кнопке и прозвучит
трехкратный звуковой сигнал.

• Если неисправна только

интеллектуальная система
помощи при парковке, через 2 с
включится система помощи при
парковке.
При обнаружении любых
неисправностей рекомендуем
обратиться к уполномоченному
дилеру HYUNDAI для проверки
систе мы.

Принцип работы системы
(режим выезда с парковки)
Режим выхода включается в
следующих условиях:
• Когда скорость автомобиля

падает ниже 5 км/ч в первый раз
после запуска двигателя.

• После завершения параллельной

парковки с интеллектуальной
системой помощи при парковке.

1.Активизировать интеллектуальную

систему помощи при парковке.
Селектор должен находиться в
положении "Р" (парковка) или
"N" (нейтраль).

2.Выбрать режим выезда с парковки.
3.Проверить обстановку вокруг

транспортного средства.

4.Управление рулевым колесом.

(1) Производить переключение

селектора согласно
инструкций на ЖК-дисплее.

(2) Двигаться следует медленно,

регулируя скорость нажатием
педали тормоза.

ODH043336RU

3-170

Удобные компоненты для транспортного средства

5.Выезд с места парковки

завершен.
Отрегулировать положение
транспортного средства вручную,
в случае необходимости.

✽ К СВЕДЕНИЮ

• Перед включением системы

следует убедиться, что
окружающей обстановкой
допускается ее использование.

• В целях безопасности следует

постоянно удерживать педаль
тормоза в нажатом состоянии,
если транспортное средство не
двигается.

1. Активизировать

интеллектуальную систему
помощи при парковке

• Нажать кнопку интеллектуальной

системы помощи при парковке
(загорится контрольная лампа
кнопки).

• Система помощи при парковке

активизируется (загорится
контрольная лампа кнопки). При
обнаружении препятствия
подается предупредительный
звуковой сигнал.

• Для выключения системы следует

нажать кнопку интеллектуальной
системы помощи при парковке и
удерживать более 2 секунд.

• Интеллектуальная система

помощи при парковке по
умолчанию отключается при
переводе кнопки пуска/останова
в положение ON.

ODH043069

ODH043131

■ Тип A

■ Тип B

3-171

обные к

мпоненты для транспор

тног

о сре

ств

2. Выбрать режим выезда с

парковки

• Выбрать режим нажатием

кнопки интеллектуальной
системы помощи при парковке.
При этом селектор должен
находиться в положении ""
(парковка) или "N" (нейтраль),
педаль тормоза должна быть
нажата.

• При активизации системы

помощи при парковке
автоматически выбирается
режим парковки в ряд с левой
стороны.

• Для выбора режима парковки в

ряд с правой стороны следует
нажать кнопку интеллектуальной
системы помощи при парковке
еще раз.

• При последующем нажатии

кнопки производится
выключение системы.

3. Контролируйте маневр

Перед выездом транспортного
средства с места для парковки
интеллектуальной системой
помощи при парковке проверяется
наличие свободного места
спереди и сзади транспортного
средства.

ODH043338RU

ODH043337RU

■ Левая сторона -

Выезд

с места парковки в ряд

■ Правая сторона -

Выезд

с места парковки в ряд

ODH043340RU

ODH043339RU

■ Левая сторона -

Выезд

с места парковки в ряд

■ Правая сторона -

Выезд

с места парковки в ряд

3-172

Удобные компоненты для транспортного средства

✽ К СВЕДЕНИЮ

• Если при проверке окружающей

обстановки будет обнаружено,
что другое транспортное
средство (или препятствие)
расположено слишком близко,
система не сможет работать
должным образом.

• Нормальная работа системы

может быть нарушена в
следующих случаях:
(1) датчики покрыты ледяной

коркой;

(2) датчики покрыты слоем

грязи;

(3) интенсивные осадки (снег

или дождь);

(4) препятствие

находится

слишком близко.

• Если при выезде с парковочного

места обнаружено препятствие, с
которым вероятно столкновение,
работа системы прекращается.

• Если для безопасного выезда

недостаточно места, работа
системы может быть
прекращена.

4. Управление рулевым колесом

ODH043330RU

ODH043331RU

ODH043329RU

•

Если проверка окружающей
обстановки вокруг
транспортного средства
завершена, использование
системы может быть
продолжено после визуальной
проверки обстановки.

•

Режим выезда с парковочного
места может быть
активизирован неумышленно,
если селектор находится в
положении "P" (парковка) или
"N" (нейтраль), нажатием
кнопки интеллектуальной
системы помощи при
парковке.

ВНИМАНИЕ

Hyundai Elantra 2017 года. Руководство - часть 17