Hyundai Elantra 2017 года. Руководство - часть 7

2-88

Системы безопасности автомобиля

Передние подушки безопасности,
возможно, не раскроются при
боковых столкновениях, поскольку
происходит перемещение
находящихся в транспортном
средстве людей в направлении
столкновения и, таким образом, при
боковых столкновениях раскрытием
передних подушек безопасности не
будет обеспечиваться
дополнительная защита.
Однако могут сработать боковые
подушки безопасности и шторки
безопасности, в зависимости от
силы и угла удара.

При угловом столкновении силой
столкновения люди могут быть
направлены в таком направлении,
при котором подушками
безопасности не будет
обеспечиваться дополнительная
защита и, таким образом, датчиками
может не подаваться команда на
раскрытие подушек безопасности.

Непосредственно перед
столкновением водители часто
сильно нажимают на тормоз. При
таком торможении передняя часть
транспортного средства опускается
и оно может "заехать" под
транспортное средство с более
высоким дорожным просветом. В
подобной ситуации подушки
безопасности могут не раскрыться,
поскольку зафиксированные
датчиками силы замедления могут
быть значительно уменьшены при
таком типе столкновениями.

ODH033076

ODH033077

ODH033075

2-89

Сист

емы б

е

зо

пасности ав

то

мобиля

2

Передние подушки безопасности
не надуваются при
переворачивании автомобиля,
поскольку они не обеспечивают
защиту пассажиров при таких
авариях.

✽ К СВЕДЕНИЮ 

- с датчиком опрокидывания

Передние подушки безопасности
не срабатывают в случае
опрокидывания транспортного
средства. Однако боковые
подушки безопасности и шторки
безопасности могут сработать при
опрокидывании, если датчик
опрокидывания зарегистрирует
соответствующую ситуацию.

✽ К СВЕДЕНИЮ 

- Без

датчика переворачивания

Подушки безопасности не
раскрываются в большинстве
случаев опрокидывания, так как
транспортным средством не
обнаруживается опрокидывание.
Однако боковые подушки и (или)
шторки безопасности могут
раскрыться, если транспортное
средство переворачивается после
бокового столкновения.

Подушки безопасности могут не
раскрыться, если транспортное
средство сталкивается со столбом
или деревом, когда удар
сконцентрирован в одном месте и
энергия столкновения поглощена
структурой транспортного средства.

OBH038062

ODH033078

2-90

Системы безопасности автомобиля

Уход за ДСБ

Система SRS фактически
является необслуживаемой и не
содержит деталей, которые
пользователь может обслуживать
самостоятельно. Если
контрольная лампа подушек
безопасности SRS не загорается
при включении зажигания или
горит постоянно, рекомендуется
как можно скорее обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
Рекомендуется, чтобы любая
связанная с системой подушек
безопасности работа, как
демонтаж, монтаж, ремонт или
любая работа на рулевом колесе,
панели переднего пассажира,
передних сиденьях и рельсах
крыши, быть выполненным
официальным дилером HYUNDAI.
Неправильное обращение с ДСБ
может привести к серьезному
телесному повреждению.

Для снижения риска
серьезных травм или смерти
должны быть приняты
следующие меры:

•

Н е д о п у с т и м о
модифицировать или
отсоединять компоненты
ДСБ или электропроводку,
включая наклеивание
любого вида значков на
мягкие крышки или
модификацию конструкции
кузова.

•

Никакие объекты не должны
находиться около модулей
подушки безопасности на
рулевом колесе, на
приборной панели и на
панели переднего пассажира
выше вещевого ящика.

(Продолжение)

(Продолжение)

•

Чистка мягких крышек
подушек безопасности
должна производиться
мягкой тканью, увлажненной
чистой водой. Растворители
или очистители могут
неблагоприятно повлиять на
крышки подушек
безопасности и нарушить
работу системы.

•

Замену сработавших
подушек безопасности
рекомендуется проводить у
официального дилера
HYUNDAI.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

2-91

Сист

емы б

е

зо

пасности ав

то

мобиля

2

Дополнительные меры
предосторожности

Пассажиры при движение
транспортного средства не
должны пересаживаться с
сиденья на сиденье. Пассажир,
который не будет пристегнут
ремнем безопасности при
столкновении или аварийной
остановке, может удариться о
внутренние части транспортного
средства, других людей в салоне
или может быть выброшен из
транспортного средства.
Не следует использовать
дополнительные приспособления
для ремней безопасности.
Устройства, служащие для
повышения комфортности, или
изменение места расположения
ремня безопасности могут
уменьшить предоставляемую
ремнем безопасности защиту и
увеличить вероятность получения
серьезной травмы при столкновении.

Недопустимо модифицировать
передние сиденья. Модификация
передних сидений может
препятствовать нормальной
работе датчиков дополнительной
системы безопасности или
боковых подушек безопасности.
Недопустимо располагать под
передними сиденьями какие-
либо предметы.

Размещение

предметов под передними
сидениями может препятствовать
нормальной работе датчиков
дополнительной системы
безопасности и может стать
причиной повреждения жгутов
проводки.
Недопустимо наносить удары
по дверям. Удар по дверям при
включенном зажигании может
привести к срабатыванию боковых
подушек безопасности.

(Продолжение)

•

Если требуется утилизация
компонентов системы
подушек безопасности или
всего транспортного
средства, должны
соблюдаться определенные
меры предосторожности. За
необходимой информацией
следует обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI. В случае
непринятия этих мер
предосторожности риск
получения травмы
увеличивается.

2-92

Системы безопасности автомобиля

Добавление оборудования
или модификация
оборудования системы
подушек безопасности
транспортного средства 
Если производить модификацию
транспортного средства, заменяя
раму, систему бампера, передние
или боковые элементы кузова или
изменяя дорожный просвет, это
может повлиять на работу
системы подушек безопасности
транспортного средства.

Этикетки, предупреждающие
о наличии подушек
безопасности (при наличии)

Этикетки о наличии подушки
безопасности служат для
предупреждения водителя и
пассажиров о потенциальном
риске при срабатывании системы
подушек безопасности.
Обязательно прочитайте в
настоящем руководстве
пользователя всю информацию о
подушках безопасности, которые
установлены на Вашем
автомобиле.

ODH033041

■

Tип A

ODH033041L

■

Tип B

2-93

Сист

емы б

е

зо

пасности ав

то

мобиля

2

Активная система подъема капота
уменьшает риск травмирования
пешеходов за счет поднятия
капота при определенных
происшествиях.
Активная система подъема капота
создает под капотом
дополнительное деформируемое
пространство для последующего
удара по голове.
Когда работает система активного
подъемника капота:
• Кнопка пуска/остановка

находится в положении ON и
скорость автомобиля составляет
приблизительно от 25 км/ч (15,5
миль/ч) до 50 км/ч (31 миль/ч).

• Активная система подъема

капота рассчитана на
срабатывание при фронтальном
ударе в зависимости от силы,
скорости и угла фронтального
столкновения.

✽ К СВЕДЕНИЮ 

- Ремонт

активной системы подъема
капота

• Если сработала активная

система подъема капота, не
устанавливайте капот на место
самостоятельно.  Рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для ремонта
системы.

• Если Вы заменяли или

ремонтировали передний бампер,
рекомендуется обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы.

Ситуации срабатывания
активной системы подъема
капота

• Если автомобиль падает в

канаву или с высоты.

АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОДЪЕМА КАПОТА (ПРИ НАЛИЧИИ)

ODH033043

ODH033044

2-94

Системы безопасности автомобиля

• Активная система подъема

капота может сработать, когда
регистрируется удар
фронтальными датчиками
столкновения без участия
пешеходов. Если автомобиль
сталкивается с животным,
мусорным баком или другими
предметами.

• Активная система подъема

капота может сработать при
определенных фронтальных или
угловых столкновениях на
высокой скорости с
автомобилем или ограждением. 

ODH033045/ODH033046/ODH033047

ODH033048/ODH033049

Ситуации, в которых активная система подъема капота не
срабатывает

2-95

Сист

емы б

е

зо

пасности ав

то

мобиля

2

• Активная система подъема капота

не рассчитана на срабатывание
при боковых и задних
столкновениях, а также при
переворачивании автомобиля.
Поскольку автомобиль может
распознать только фронтальное
столкновение.

• Если передний бампер поврежден

или его конструкция изменена. 

• При боковом фронтальном

столкновении автомобиля с
пешеходами.

• Если пешеход лежит на дороге.
• Если у пешехода имеется

предмет, поглощающий удар,
такой как чемодан, коляска или
тележка.

Неисправность активной
системы подъема капота

Если система неисправна,
отобразится сообщение на ЖК
дисплее.
Это предупреждающее сообщение
указывает на то, что активная
система подъема капота не
обеспечивает защиту пешеходов.
При появлении этого
предупреждающего сообщения
рекомендуем как можно скорее
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.

✽ К СВЕДЕНИЮ

• Не снимайте и не

модифицируйте компоненты и
проводку активной системы
подъема капота.

• Не меняйте передний бампер и

кузовные элементы.

• Не устанавливайте или не

собирайте любые
послепродажные аксессуары на
переднем бампере или крышке
капота.

• Размеры устанавливаемых на

замену шин должны быть
такими же, как и у
оригинальных шин. При
вождении автомобиля с шинами
или колесами другого размера
активная система подъема
капота может работать
неправильно.

Указанные выше ситуации могут
привести к неисправности
активной системы подъема
капота.

ODH043248RU

3-5

У

д

обные к

о

мпоненты для транспор

тног

о сре

д

ств

а

3

Электронный ключ

1. Блокирование дверей
2. Разблокирование дверей
3. Разблокирование багажника
Для автомобилей HYUNDAI
используется электронный ключ,
которым производится блокирование
и разблокирование дверей (и
багажника), а также для пуск
двигателя.

Блокирование

Для блокирования:
1. Закрыть все двери, капот и

багажник.

2. Нажать или кнопку блокирования

на ручке двери, или кнопку
блокирования дверей (1) на
электронном ключе.

3. Производится мигание лампами

аварийной сигнализации. Кроме
того, наружное зеркало заднего
вида сложится, если
переключатель складывания
наружных зеркал находится в
положении AUTO.

4. 

Убедиться в блокировании
дверей по положению кнопок
выключения замка двери внутри
транспортного средства.

✽ К СВЕДЕНИЮ

Кнопка на ручке двери будет
работать только в том случае,
если электронный ключ
находится на расстоянии 0,7 ~ 1 м
(28 ~ 40 дюймов) от наружной
ручки двери.

ДОСТУП В ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО

ODH043002

OHG040007L

■ Обычный смарт-ключ

ODH043001

■ Смарт-ключ в виде карточки

3-6

Удобные компоненты для транспортного средства

При любом из перечисленных
ниже условий, даже при нажатии
кнопки на наружной ручке, двери
не будут заблокированы и в
течение трех секунд будет
подаваться звуковой сигнал:
• Отсутствует электронный ключ в

салоне.

• Кнопка пуска и останова двигателя

находится в положении ACC или
ВКЛ.

• Открыта любая дверь, кроме

багажника.

Разблокирование

Для разблокирования:
1. Необходимо иметь при себе

электронный ключ.

2. 

Нажать или кнопку на ручке
двери, или кнопку
разблокирования дверей (2) на
электронном ключе.

3. Двери откроются. Огни аварийной

сигнализации мигнут 2 раза.
Кроме того, наружное зеркало
заднего вида раскроется, если
переключатель складывания
наружных зеркал находится в
положении AUTO.

ODH043002

Не следует оставлять
электронный ключ в
транспортном средстве, если в
нем находятся дети без
присмотра. Оставшиеся без
присмотра дети могут нажать
на кнопку пуска и останова
двигателя, могут нажимать на
кнопки управления
стеклоподъемниками с
электрическим приводом, их
действия могут также привести
к движению транспортного
средства, что может стать
причиной серьезной травмы
или смерти.

ОСТОРОЖНО

3-7

У

д

обные к

о

мпоненты для транспор

тног

о сре

д

ств

а

3

✽ К СВЕДЕНИЮ

• Кнопка на ручке двери будет

работать только в том случае,
если электронный ключ
находится на расстоянии 0,7 ~ 1
м (28 ~ 40 дюймов) от наружной
ручки двери. При этом могут
быть открыты и все другие
двери.

• Если в течение 30 секунд не

будет открыта какая-либо
дверь, двери автоматически
блокируются.

Открытие багажника
Открытие:
1. Необходимо иметь при себе

электронный ключ.

2. Нажмите кнопку в ручке крышки

багажника или удерживайте
кнопка разблокирования
багажника (3) на электронном
ключе более одной секунды.

3. Производится двойное мигание

лампами аварийной
сигнализации.

После закрытия открытого
багажника производится его
автоматическое блокирование.

✽ К СВЕДЕНИЮ

Кнопка на ручке крышки
багажника будет работать только
в том случае, если электронный
ключ находится на расстоянии не
более 0,7 м (28 дюймов) от нее.

Запуск
Двигатель можно запустить не
вставляя ключ. Более подробные
сведения см. в главе 5 "Кнопка
пуска и останова двигателя".

Для предотвращения
повреждения электронного
ключа:

•

Необходимо предотвращать
попадание на электронный
ключ воды и других
жидкостей. Повреждение
электронного ключа в
результате воздействия
воды или других жидкостей
не подпадает под действие
гарантии.

•

Следует предотвращать
падение электронного
ключа.

•

Необходимо защищать
электронный ключ от
воздействия экстремальных
температур.

ВНИМАНИЕ

3-8

Удобные компоненты для транспортного средства

Механический ключ
Если электронный ключ не
функционирует должным образом,
замки дверей могут быть
блокированы и разблокированы с
помощью механического ключа.

Функции электронного ключа

Нажать и удерживать кнопку (1),
затем извлечь механический ключ
(2). Вставить механический ключ в
отверстие для ключа в дверном
замке.
Для установки механического
ключа на место необходимо
вставить ключ в отверстие и
нажать на него до щелчка.

Электронный ключ в виде
карточки

Нажмите и удерживайте рычаг (1)
отпускания фиксатора, затем
извлеките механический ключ (2).
Вставьте механический ключ в
отверстие для ключа в двери.
Для установки механического
ключа на место необходимо
нажать и удерживать рычаг (1)
отпускания фиксатора, затем
вставить ключ в отверстие и
нажать его до щелчка.

Потеря электронного ключа
Для одного автомобиля можно
зарегистрировать до трех
электронных ключей, включая
электронный ключ карточного
типа. В случае утери электронного
ключа рекомендуется немедленно
доставить транспортное средство
и второй ключ в официальный
центр технического обслуживания
HYUNDAI (своим ходом или на
буксире, в случае необходимости).

ODH043006L

ODH043003

3-9

У

д

обные к

о

мпоненты для транспор

тног

о сре

д

ств

а

3

Меры предосторожности при
использовании электронного
ключа

Электронный ключ не будет
работать в лубом из следующих
случаев.
• Электронный ключ находится

рядом с радиопередатчиком,
например, рядом с радиостанцией
или аэропортом, которыми могут
создаваться помехи для
нормальной работы передатчика.

• Электронный ключ находится

рядом с мобильной
п р и е м о п е р е д а ю щ е й
радиосистемой или мобильным
телефоном.

• Рядом с транспортным средством

используется электронный ключ
другого автомобиля.

Если электронный ключ не
работает должным образом,
открытие и закрытие дверей
может производиться с помощью
механического ключа. При
наличии проблем с электронным
ключом рекомендуется обратиться
к официальному дилеру
HYUNDAI.
Если электронный ключ находится
рядом с мобильным телефоном,
сигнал ключа может
блокироваться сигналом
мобильного телефона.
Это наиболее вероятно при
активном состоянии телефона
(вызов или прием вызова,
передача или прием текстовых
сообщений или электронной
почты). Следует избегать
расположения электронного ключа
и мобильного телефона в одной
сумке или в одном кармане.
Желательно сохранять между
двумя устройствами достаточное
расстояние.

✽ К СВЕДЕНИЮ

Внесение изменений и
модификаций, которые
положительным образом не
одобрены стороной, ответственной
за соблюдение требований
нормативных документов, может
повлечь за собой лишение прав
пользователя на эксплуатацию
данного оборудования. Действие
гарантии производителя
автомобиля не распространяется
на неисправности системы
дистанционного управления
замками дверей, вызванные
внесением изменений или
модификаций, которые
положительным образом не
одобрены стороной, ответственной
за соблюдение требований
нормативных документов.

3-10

Удобные компоненты для транспортного средства

Ограничения в
использовании ключей

При оставлении ключей
парковщикам или работникам
автостоянки необходимо
использовать следующие
процедуры, чтобы багажник и
перчаточный ящик можно было бы
открыть только механическим
ключом.

Процедура блокирования:
1. Извлеките механический ключ с

помощью электронного ключа.

2. Разблокируйте 

перчаточный

ящик с помощью механического
ключа, затем откройте его.

3. Установите кнопку управления

крышкой багажника в
положение блокировки (кнопка
нажата).

4. Закройте перчаточный ящик и

заблокируйте его механическим
ключом.

5. 

Отдайте электронный ключ
парковщику и возьмите с собой
механический ключ.

Электронный ключ можно
использовать только для пуска
двигателя и управления дверными
замками.

Электронный ключ должен
располагаться на расстоянии
от электромагнитных
материалов, которые могут
препятствовать прохождению
электромагнитных волн к
поверхности ключа.

ВНИМАНИЕ

ODH043007

3-11

У

д

обные к

о

мпоненты для транспор

тног

о сре

д

ств

а

3

Процедура разблокирования:
1. 

Откройте перчаточный ящик
механическим ключом.

2. Установите кнопку управления

крышкой багажника в
положение разблокировки
(кнопка отжата).

В этом положении крышка
багажника будет открываться
кнопкой на ее ручке либо
электронным ключом.

Замена батарейки
Если электронный ключ не
работает должным образом,
следует заменить батарейку

Обычный смарт-ключ

Тип батарейки: CR2032
Замена батарейки:
1. 

Открыть заднюю крышку
электронного ключа.

2. Заменить 

использованную

батарейку на новую. Убедиться
в надлежащем расположении
батарейки.

3. Установить на место заднюю

крышку электронного ключа.

Электронный ключ в виде
карточки

Тип батарейки CR2412
Процедура замена батарейки:
1. Снимите крышку батарейки и

извлеките батарейку.

2. Замените 

использованную

батарейку на новую. Убедиться
в надлежащем положении
батарейки.

3. Установите батарейку и крышку

батарейки на свое место.

ODH043004

ODH043005

3-12

Удобные компоненты для транспортного средства

В случае повреждения
электронного ключа или его
н е н а д л е ж а щ е м
функционировании рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI.

✽ К СВЕДЕНИЮ

При несоответствующей
утилизации батареи может
оказываться вредное
воздействие на
окружающую среду и
здоровье людей.
Утилизация батареи
должна производиться в
соответствии с местными
законами и нормами.

Система иммобилайзера

Система иммобилайзера
предназначена для защиты
транспортного средства от угона.
Если используется ключ с
несоответствующей кодировкой
(или ключ от другого
транспортного средства,
топливная система двигателя не
функционирует.
После установки кнопки пуска-
останова двигателя в положение
ON индикатор системы
иммобилайзера должен
загореться на короткое время,
затем погаснуть. Если индикатор
начинает мигать, системой не
распознан код ключа. Переведите
кнопку пуска-останова двигателя
сначала в положение OFF, затем в
положение ON.
Системой может не
распознаваться код ключа, если
рядом находится другой ключ или
металлический предмет (цепочка
для ключа, например). Пуск
двигателя может оказаться
невозможным, так как металл
препятствует передаче сигнала
транспондером.

Если системой периодически не
распознается код ключа,
рекомендуется обратиться к
дилеру HYUNDAI.
Недопустимо вносить изменения в
эту систему или добавлять к ней
другие устройства. Вероятные при
этом электрические
неисправности могут нарушить
работоспособность транспортного
средства.