|
|
|
содержание .. 118 119 120 121 ..
5-65
Управление автомобилем
5
Индикаторы
При
переводе
зажигания
в
положение
ON
загорается
индикатор ESC. Затем он гаснет,
если
система
ESC
работает
надлежащим образом.
Если индикатор "ESC" не гаснет,
это
может
указывать
на
неисправность системы ESC. При
включении контрольной лампы
рекомендуется
в
кратчайшие
сроки обратиться в официальный
дилерский центр HYUNDAI для
проверки автомобиля.
Индикатор ESC OFF (ESC выкл.)
загорается при выключении ESC
кнопкой.
Если
на
автомобиле
установлены колеса или шины
различного размера, система
ESC может функционировать
неправильно.
Размеры
устанавливаемых
на
замену
шин должны быть такими же,
как и у оригинальных шин.
Цели выключения системы
ESC
При движении
Систему ESC следует отключать
ненадолго,
только
чтобы,
поддерживая крутящий момент
колес,
упростить
выезд
автомобиля, если он застрял в
снегу или грязи.
Для отключения системы ESC на
ходу нажмите кнопку ESC OFF
(ESC выкл.), двигаясь по ровной
дороге.
К СВЕДЕНИЮ
■
Индикатор "ESC" (мигает)
■
Индикатор "ESC OFF" (включается)
Мигание индикатора "ESC"
указывает
на
активную
работу системы ESC:
Замедлите движения и НЕ
пытайтесь
ускоряться.
НЕ
нажимайте кнопку "ESC OFF"
при
мигании
индикатора
"ESC". Это может привести к
потере
управляемости
автомобиля и аварии.
ОСТОРОЖНО
5-66
Управление автомобилем
Чтобы не повредить коробку
передач:
• Не
допускайте
сильного
вращения одного или обоих
колес
одной
оси
при
включенных
контрольных
лампах систем ESC, АБС и
тормозной
системы.
Требуемый в этом случае
ремонт
не
покрывается
гарантией
на
автомобиль.
Сбросьте обороты двигателя
не
допускайте
сильного
вращения одного или обоих
колес,
если
горят
эти
контрольные лампы.
• При проверке автомобиля на
динамометре
систему
ESC
следует выключить (должна
гореть
контрольная
лампа
"ESC OFF").
Информация
Выключение
системы
ESC
не
влияет на работу АБС и тормозной
системы.
Система управления
стабилизацией
транспортного средства (при
наличии)
Система
управления
стабилизацией
транспортного
средства
(VSM)
помогает
сохранять
стабильность
автомобиля при резком ускорении
или торможении на скользких и
плохих дорогах, где сцепление
колес с дорогой может резко
становиться неравномерным.
i
К СВЕДЕНИЮ
При использовании системы
управления
стабилизацией
транспортного средства (VSM)
соблюдайте следующие меры
предосторожности:
•
ВСЕГДА
контролируйте
скорость и расстояние до
следующих
впереди
автомобилей. Система VSM
не
отменяет
правила
безопасной езды.
•
Никогда
не
двигайтесь
слишком быстро по плохим
дорогам. Система VSM не
способна
предотвращать
аварии.
Превышение
скорости в плохую погоду,
на скользкой или неровной
дороге
может
стать
причиной
серьезного
дорожно-транспортного
происшествия.
ОСТОРОЖНО
5-67
Управление автомобилем
5
Работа системы VSM
Система VSM включена
Система
VSM
работает
в
следующих условиях:
• Включена электронная система
динамической
стабилизации
(ESC).
• При движении по извилистым
дорогам со скоростью более 15
км/ч (9 миль в час).
• При
торможении
на
плохой
дороге, если исходная скорость
автомобиля превышает 20 км/ч
(12 миль в час).
В процессе работы
В условиях, когда торможение
может привести к включению
системы
ESC,
тормоза
могут
издавать специфический звук. Так
же можно почувствовать дрожание
педали тормоза. Это нормально и
означает,
что
система
VSM
функционирует.
Информация
Система VSM не функционирует в
следующих ситуациях:
•
Движение на подъеме или спуске.
•
при движении задним ходом
•
если горит индикатор "ESC OFF"
• если
горит
индикатор
EPS
(электроусиления
рулевого
управления) (
).
Система VSM выключена
Для отмены работы VSM нажмите
кнопку ESC OFF (ESC выкл.).
Загорится индикатор ESC OFF
(
).
Для включения VSM нажмите
кнопку ESC OFF (ESC выкл.) еще
раз. Индикатор ESP OFF (ESC
выкл.) погаснет.
Если
на
автомобиле
установлены колеса или шины
различного размера, система
ESC может функционировать
неправильно.
Размеры
устанавливаемых
на
замену
шин должны быть такими же,
как и у оригинальных шин.
К СВЕДЕНИЮ
i
Если индикатор ESC (
) или
контрольная лампа EPS (
)
продолжают
гореть,
это
указывает
на
возможную
неисправность системы VSM.
При включении контрольной
лампы
рекомендуется
в
кратчайшие сроки обратиться
в официальный дилерский
центр HYUNDAI для проверки
автомобиля.
ОСТОРОЖНО
5-68
Управление автомобилем
Система помощи при
трогании на уклоне (HAC)
(при наличии)
Система помощи при трогании на
уклоне
(HAC)
предотвращает
скатывание автомобиля назад в
начале движения вверх под уклон.
Система автоматически включает
тормоза и выключает их при
нажатии педали акселератора или
примерно
через
2
секунды.
Тормоза
отпускаются,
когда
выжимается педаль акселератора.
Информация
• Система HAC не работает, когда
рычаг
переключения
передач
находится
в
положении
"P"
(парковка) или "N" (нейтраль).
• Система HAC включается даже
при выключенной системе ESC.
Но если система ESC неисправна,
она не включается.
Управление торможением
при движении под уклон
(DBC) (при наличии)
Управление
торможением
при
движении под уклон (DBC) помогает
водителю
затормозить
на
поверхности с сильным уклоном, не
выжимая педаль тормоза.
i
В начале движения вверх под
уклон будьте готовы сразу
нажать педаль акселератора.
Система
HAC
включается
только примерно на 2 секунды.
ОСТОРОЖНО
OTL055022
■
Tип A
■
Tип B
OTL055119
содержание .. 118 119 120 121 ..
|
|
|