Honda Civic Hatchback (2023). Instruktionsbog - 32

518

uu

Honda Sensing

u

Traffic Jam Assist

Kørsel

Traffic Jam Assist

Traffic Jam Assist bruger et frontkamera med bred visningstilstand, der er monteret øverst på 
forruden, til at registrere og overvåge de hvide (eller gule) vognbanelinjer i venstre og højre 
side.
Baseret på input fra kameraet kan systemet anvende styremoment for at holde bilen i midten 
af den registrerede vognbane.

■

Sådan fungerer Traffic Jam Assist

Når du er i tæt trafik, og vognbaneassistenten er aktiv, vil Traffic Jam Assist, når den registrerer 
vognbanelinjerne, anvende styremoment for at hjælpe med at holde bilen i midten af 
vognbanen.

Når du bruger afviserblinket til at angive et vognbaneskift, deaktiveres Traffic Jam Assist 
midlertidigt. Den aktiveres igen, når bilen kører i midten af vognbanen, og systemet har 
registreret vognbanelinjerne.

1

Traffic Jam Assist

Vigtige sikkerhedspåmindelser

Traffic Jam Assist er kun ment som en hjælp. Det er ikke et 
selvstændigt køresystem, og førerens opmærksomhed og 
kontrol er altid påkrævet. Systemet fungerer ikke, hvis du 
fjerner hænderne fra rattet eller undlader at styre bilen.

Traffic Jam Assist er praktisk, når den anvendes på motorveje 
eller på veje med to vognbaner.

Du kan læse om håndtering af kameraet, der er udstyret med 
dette system.

2

Frontkamera med bred visningstilstand

 

S. 545

Traffic Jam Assist advarer dig kun, når den registrerer, at 
bilen er på vej ud af vognbanen, uden at et afviserblink er 
aktiveret. Traffic Jam Assist registrerer muligvis ikke alle 
vognbaneafmærkninger eller vognbaneoverskridelser; 
nøjagtigheden vil variere alt efter vejrforholdene, 
hastigheden og vognbaneafmærkningernes tilstand.
Det er altid dit ansvar at køre bilen sikkert og at undgå 
kollisioner.

Traffic Jam Assist fungerer muligvis ikke korrekt under visse 
betingelser:

2

Betingelser og begrænsninger for Traffic 
Jam Assist

 S. 524

a

Frontkamera med bred visningstilstand
Registrerer de hvide (eller gule) vognbanelinjer i venstre og højre side

519

uu

Honda Sensing

u

Traffic Jam Assist

FORTSÆTTES

Kørsel

Når føreren har fuld kontrol over bilen, annulleres styreassistentfunktionen midlertidigt.
Det styremoment, der påføres, kan muligvis ikke mærkes, når føreren har fuld kontrol over 
bilen, eller når vejoverfladen er ujævn.

Når bilen bevæger sig ind i advarselsområdet, advarer Traffic Jam Assist med en hørbar alarm 
og en advarsel på displayet.

■

Advarselsfunktion til vognbaneassistent

520

uu

Honda Sensing

u

Traffic Jam Assist

Kørsel

a

Gul linje

b

Indikator for vognbaneassistent (grøn)

c

Advarselsområde

d

Modeller med instrument af A-typen

e

Modeller med instrument af B-typen

FORTSÆTTES

521

uu

Honda Sensing

u

Traffic Jam Assist

Kørsel

Traffic Jam Assist aktiveres, når alle følgende betingelser er opfyldt:

•

Vognbaneassistenten er aktiveret.

•

Den vognbane, du kører i, har linjer på begge sider, og bilen er i midten af vognbanen.

•

Bilen kører mellem ca. 0 og 72 km/t.

•

Du kører på en lige eller let kurvet vej.

•

Føreren holder fast i rattet.

•

Gearvælgeren er i positionen 

(

D

.

Brug ikke Traffic Jam Assist i nogen af følgende situationer:

•

Du kører på en vej med skarpe sving.

u

Systemet tillader muligvis ikke, at bilen reagerer på den måde, der passer bedst til 
vejforholdene.

•

Du kommer til en betalingsbom, en vejfletning, et serviceområde eller en rasteplads.

•

Du kører i dårligt vejr (regn, sne, tåge osv.).

•

Vejoverfladen er glat; den er f.eks. isglat eller dækket med sne.

u

Dækkene kan skride, så du mister kontrollen over bilen.

■

Aktivering af Traffic Jam Assist

1

Aktivering af Traffic Jam Assist

Se følgende side for korrekt håndtering af 
vognbaneassistenten:

2

Vognbaneassistent

 S. 505

Se følgende side for styrerelaterede knapper og displays:

2

Kontakter til aktiv fartpilot med 
følgefunktion ved lav hastighed/
vognbaneassistent/Traffic Jam Assist

 S. 469

uu

Honda Sensing

u

Traffic Jam Assist

522

Kørsel

Hold bilen nær midten af vognbanen under kørsel.

u

Indikatoren for vognbaneskift skifter fra hvid 
til grøn, og hvide linjer skifter til grønne, når 
systemet begynder at fungere efter 
registrering af venstre og højre 
vognbaneafmærkninger.

■

Sådan fungerer Traffic Jam Assist

1

Sådan fungerer Traffic Jam Assist

Hvis bilen drejer for langt til højre eller venstre i forhold til de 
hvide (eller gule) vognbanelinjer, mens Traffic Jam Assist er 
aktiveret, skal du deaktivere Traffic Jam Assist og få bilen 
efterset af en forhandler.

I nogle tilfælde kan systemet ikke registrere vognbanelinjerne 
korrekt, og det vil derfor ikke hjælpe med styringen.

2

Betingelser og begrænsninger for Traffic 
Jam Assist

 S. 524

Hvis føreren fjerner hænderne fra rattet eller ikke bevarer 
tilstrækkelig kontrol over bilen, vises nedenstående advarsel.

Hvis føreren ikke tager fat i rattet, efter at ovenstående 
advarsel er blevet vist gentagne gange, lyder der en 
advarselslyd, og Traffic Jam Assist annulleres.

a

Grønne linjer

b

Indikator for vognbaneassistent 
(grøn)

Modeller med instrument af A-typen

a

Grønne linjer

b

Indikator for vognbaneassistent 
(grøn)

Modeller med instrument af B-typen

FORTSÆTTES

523

uu

Honda Sensing

u

Traffic Jam Assist

Kørsel

Tryk på knappen til vognbaneassistenten for at annullere Traffic Jam Assist.

■

Traffic Jam Assist kan automatisk blive midlertidigt afbrudt, når:

Systemet annulleres automatisk midlertidigt under følgende forhold.

•

Systemet ikke kan registrere vognbanelinjer.

•

Der drejes skarpt på rattet.

•

Bilen styres ikke.

•

Du kører gennem et skarpt sving.

•

Bremsepedalen trædes ned.

Når disse forhold ikke længere er til stede, genoptages Traffic Jam Assist automatisk.

■

Traffic Jam Assist kan automatisk blive annulleret, når:

Vognbanelinjerne forsvinder fra skærmen, der lyder muligvis en biplyd, og Traffic Jam Assist 
annulleres under følgende forhold:

•

Temperaturen i kameraet er for høj.

•

Kameraet bag bakspejlet eller området omkring kameraet, herunder forruden, er snavset.

■

Annullering af Traffic Jam Assist

1

Traffic Jam Assist kan automatisk blive midlertidigt afbrudt, når:

Du kører over 72 km/t.

u

Når kørehastigheden når 72 km/t, deaktiveres Traffic Jam 

Assist, og vognbaneassistenten aktiveres i stedet. Når 
kørehastigheden falder til under 64 km/t, genaktiveres 
Traffic Jam Assist.

524

uu

Honda Sensing

u

Traffic Jam Assist

Kørsel

Systemet registrerer muligvis ikke vognbaneafmærkninger og kan derfor ikke holde bilen i 
midten af vognbanen under visse betingelser, herunder følgende:

■

Omgivende forhold

•

Der er ringe kontrast mellem vognbaneafmærkningerne og vejbanen.

•

Kørsel i dårligt vejr (regn, sne, tåge osv.).

•

Kørsel på en snedækket eller våd vej.

•

Kørsel mod lavtstående sol (f.eks. ved solopgang eller solnedgang).

•

Skygger fra tilstødende genstande (træer, bygninger, rækværk, køretøjer osv.) er parallelle 
med hvide (eller gule) linjer.

•

Pludselige ændringer mellem lys og mørke såsom kørsel ind og ud af en tunnel eller skyggen 
fra træer, bygninger osv.

•

Kørsel i mørke om aftenen/natten eller et mørkt sted som f.eks. en tunnel (på grund af 
dårlige lysforhold registreres vognbaneafmærkninger eller vejbelægningen muligvis ikke).

•

Når vognbanelinjerne eller vejoverfladen ikke er synlige, f.eks. når afstanden til det 
forankørende køretøj er meget kort, eller når du befinder dig i et vejkryds.

•

Der afspejles et kraftigt lys på vejen.

■

Betingelser og begrænsninger for Traffic Jam Assist

525

uu

Honda Sensing

u

Traffic Jam Assist

FORTSÆTTES

Kørsel

■

Vejforhold

•

Ved kørsel på en vej med midlertidige vognbaneafmærkninger.

•

Udviskede, flere eller forskellige vognbaneafmærkninger er synlige på vejbanen pga. 
vejreparationer eller gamle vognbaneafmærkninger.

•

Vejbanen har indfletningslinjer, opdelingslinjer eller krydsende linjer i et vejkryds eller ved en 
fodgængerovergang.

•

Vognbaneafmærkningerne er ekstremt smalle, brede eller skiftende.

•

En del af vognbaneafmærkningerne er skjult af en genstand som f.eks. et køretøj.

•

Vejen er bakket, eller bilen nærmer sig en bakkekam.

•

Bilen ryster kraftigt på ujævne vejbaner.

•

Når genstande på vejen (kantsten, autoværn, master osv.) registreres som hvide (eller gule) 
linjer.

•

Kørsel på ujævne eller uasfalterede veje eller på ujævne overflader.

•

Kørsel på veje med dobbelt optrukne linjer.

a

Udviskede vognbanemarkeringer

b

Dobbelte vognbanemarkeringer

c

Hjulspor

a

Meget brede og meget smalle kørebaner

526

uu

Honda Sensing

u

Traffic Jam Assist

Kørsel

•

Kørsel på snedækkede eller glatte veje.

•

Vejbelægningen er kun delvist synlig på grund af sne eller pytter på vejen.

•

Der er pytter eller en film af vand på vejbanen.

•

Hvide (eller gule) linjer kan ikke registreres korrekt på grund af vejforhold som f.eks. sving 
eller bakker.

•

Kørsel på ikke-asfalterede veje eller i hjulspor.

•

Passage gennem et vejkryds.

a

Kørebaner uden 
vognbanemarkeringer ved vejkryds

527

uu

Honda Sensing

u

Traffic Jam Assist

Kørsel

■

Bilens tilstand

•

Når lyset er svagt på grund af snavs, der dækker forlygteglassene, eller hvis der er dårlig 
sigtbarhed et mørkt sted, fordi forlygterne er forkert indstillet.

•

Fronten af kameraet er dækket af snavs, tåge, regn, mudder, våd sne, pakninger, tilbehør, 
klistermærker eller film på forruden.

•

Kørsel i mørke om aftenen/natten eller et mørkt sted (f.eks. i en tunnel) med forlygterne 
slukket.

•

Vinduesviskerne har ikke visket forruden helt ren.

•

Unormale forhold for dæk eller hjul (forkert størrelse, forskellig størrelse eller konstruktion, 
forkert dæktryk, kompakt reservehjul

*

 osv.).

•

Bilen hælder på grund af tung bagage i bagagerummet eller på bagsæderne.

•

Affjedringen er blevet ændret.

•

Der er monteret snekæder.

•

Bilen kører med en anhænger.

* Ikke tilgængelig på alle modeller

528

uu

Honda Sensing

u

Udvidet vognbaneassistent

Kørsel

Udvidet vognbaneassistent

Afgiver advarsler og hjælper dig, når systemet registrerer en risiko for, at bilen krydser de 
registrerede vognbaneafmærkninger eller nærmer sig vejbelægningens yderste kant (græs- 
eller grusrabatten), eller et registreret modkørende køretøj.

Frontkameraet med bred visningstilstand bag 
bakspejlet, overvåger de hvide eller gule 
vognbaneafmærkninger i højre og venstre side, 
vejbelægningens yderste kant (græs- eller 
grusrabatten) eller et registreret modkørende 
køretøj.
Hvis bilen nærmer sig registrerede 
vognbaneafmærkninger, vejbelægningens yderste 
kant (græs- eller grusrabatten) eller registrerede 
modkørende køretøjer, uden at afviserblinket er 
aktiveret, aktiveres systemet.

u

Hvis systemet ikke kan registrere 
vognbaneafmærkninger (hvide eller gule), 
ydes der ingen hjælp for at undgå 
modkørende køretøjer, der nærmer sig.
Ud over en visuel advarsel hjælper systemet 
med styringen og advarer dig med hurtige 
vibrationer i rattet for at hjælpe med at blive 
inden for den registrerede vognbane.

2

Funktioner, der kan tilpasses

 S. 348

Som visuel advarsel vises meddelelsen 

 

Vognbaneoverskridelse

 i 

førerinformationssystemet.

■

Sådan virker systemet

1

Udvidet vognbaneassistent

Vigtig sikkerhedspåmindelse

Ligesom alle andre hjælpesystemer har den udvidede 
vognbaneassistent sine begrænsninger.
Det kan resultere i en kollision, hvis du stoler for meget på 
den udvidede vognbaneassistent. Det er altid dit ansvar at 
holde bilen inden for din egen vognbane.

Den udvidede vognbaneassistent advarer dig, når systemet 
registrerer, at du nærmer dig vejbelægningens yderste kant 
(græs- eller grusrabatten) eller et modkørende køretøj, eller 
at du skifter til en anden vognbane uden at bruge 
afviserblinket.
Den udvidede vognbaneassistent registrerer muligvis ikke alle 
vognbaneafmærkninger, og den registrerer muligvis heller 
ikke, hver gang bilen er ved at krydse en 
vognbaneafmærkning.
Den udvidede vognbaneassistent registrerer muligvis ikke, at 
du nærmer dig vejbelægningens yderste kant (græs- eller 
grusrabatten) eller et modkørende køretøj.
Den udvidede vognbaneassistent kan muligvis ikke hjælpe 
dig afhængigt af vejr-, hastigheds- eller vejforhold.

Den udvidede vognbaneassistent aktiveres ikke i ca. 
15 sekunder, efter at elsystemet er slået til.

Du kan læse om håndtering af kameraet, der er udstyret med 
dette system.

2

Frontkamera med bred visningstilstand

 

S. 545

a

Gul linje

b

Modeller med instrument af 
A-typen

c

Modeller med instrument af 
B-typen

FORTSÆTTES

529

uu

Honda Sensing

u

Udvidet vognbaneassistent

Kørsel

Systemet annullerer hjælpefunktionerne, når du drejer på rattet, for at undgå, at bilen krydser 
de registrerede vognbaneafmærkninger eller nærmer sig vejbelægningens yderste kant (græs- 
eller grusrabatten) eller et modkørende køretøj.

Hvis systemet aktiveres flere gange uden at 
registrere reaktion fra førerens side, udsender 
systemet biplyde for at advare dig. Derefter tændes 
indikatoren for automatisk deaktivering af den 
udvidede vognbaneassistent, den udvidede 
vognbaneassistent stoppes midlertidigt, og der 
udsendes kun en advarselslyd.

Efter et par minutter slukkes indikatoren for 
automatisk deaktivering af den udvidede 
vognbaneassistent, og den udvidede 
vognbaneassistent genoptages.

1

Udvidet vognbaneassistent

Den udvidede vognbaneassistent fungerer muligvis ikke 
korrekt eller slet ikke under visse forhold:

2

Betingelser og begrænsninger for den 
udvidede vognbaneassistent

 S. 533

Der er tidspunkter, hvor du muligvis ikke bemærker den 
udvidede vognbaneassistents funktioner på grund af din 
betjening af bilen eller vejbelægningens tilstand.

Du kan ændre indstillingerne for den udvidede 
vognbaneassistent.
Hvis vognbaneassistenten er deaktiveret, vises nedenstående 
meddelelse muligvis, hvis systemet registrerer en risiko for, at 
bilen krydser de registrerede vognbaneafmærkninger eller 
vejbelægningens yderste kant (græs- eller grusrabatten) eller 
kolliderer med et modkørende køretøj.

2

Funktioner, der kan tilpasses

 S. 348

a

Indikator for automatisk 
deaktivering af udvidet 
vognbaneassistent

b

Modeller med instrument af 
A-typen

c

Modeller med instrument af 
B-typen

uu

Honda Sensing

u

Udvidet vognbaneassistent

530

Kørsel

Systemet aktiveres, når følgende betingelser er opfyldt:

•

Vognbaneafmærkningerne er hvide (gule).
Bilen kører mellem ca. 72 og 180 km/t.

u

Når et modkørende køretøj kommer kørende
Bilen kører mellem ca. 30 og 180 km/t.

•

Vejbelægningens yderste kant er en græs- eller grusrabat.
Bilen kører mellem ca. 30 og 180 km/t.

•

Bilen kører på en lige eller let kurvet vej.

•

Afviserblinkene er slukket.

•

Systemet vurderer, at føreren ikke aktivt accelererer, bremser eller styrer.

■

Sådan aktiveres systemet

1

Sådan aktiveres systemet

Den udvidede vognbaneassistent kan blive deaktiveret 
automatisk, hvorved indikatoren (gul) for sikkerhedshjælp 
tændes og bliver ved med at lyse.

2

Indikatorer

 S. 114

Den udvidede vognbaneassistent kan blive påvirket, når 
bilen:

•

Kører på den indvendige kantafmærkning i et sving eller 
uden for en vognbane.

•

Kører i en smal vognbane.

FORTSÆTTES

531

uu

Honda Sensing

u

Udvidet vognbaneassistent

Kørsel

Når du aktiverer og deaktiverer den udvidede 
vognbaneassistent, skal du benytte følgende 
fremgangsmåde:

1.

Tryk på kontakten til sikkerhedshjælp.

2.

Rul på venstre vælgerhjul til 

 symbolet, og 

tryk på det.

2.

Rul højre vælgerhjul til 

 symbolet, og tryk på 

det.

u

Meddelelsen vises i 
førerinformationssystemet, når systemet slås 
til eller fra.

u

Et flueben vises i boksen, og farven på 

 

symbolet skifter til grøn, når systemet er 
aktiveret. Fluebenet forsvinder, og farven på 

 symbolet skifter til grå, når systemet er 

deaktiveret.

Den udvidede vognbaneassistent aktiveres, hver 
gang du aktiverer elsystemet, også selv om du 
deaktiverede systemet, sidste gang du kørte i bilen.

■

Udvidet vognbaneassistent: Aktivering og deaktivering

1

Udvidet vognbaneassistent: Aktivering og deaktivering

Du kan også vælge sikkerhedshjælpens indhold fra 
førerinformationssystemet.

2

Førerinformationssystem (måler af A­
typen)

 S. 155

2

Førerinformationssystemets område i 
højre side (måler af B-typen)

 S. 175

Indikatorerne for VSA-system, VSA-system deaktiveret

*

, 

kollisionsbegrænsende bremsesystem, udvidet 
vognbaneassistent, aktiv fartpilot med følgefunktion ved lav 
hastighed, advarselssystem for lavt dæktryk/
dæktrykadvarselssystem samt sikkerhedshjælp kan begynde 
at lyse gult, samtidig med at der vises en meddelelse på 
instrumentet, når du indstiller strømtilstanden til TIL efter 
gentilslutning af 12 V batteriet.
Kør en kort tur med mere end 20 km/t. 

De enkelte indikatorer skal slukke. Hvis nogen af dem ikke 
slukker, skal bilen efterses af en forhandler.

a

Kontakt til sikkerhedshjælp

b

Venstre vælgerhjul

Modeller med instrument af A-typen

Modeller med instrument af A-typen

Modeller med instrument af B-typen

* Ikke tilgængelig på alle modeller

532

uu

Honda Sensing

u

Udvidet vognbaneassistent

Kørsel

a

Kontakt til sikkerhedshjælp

b

Højre vælgerhjul

Modeller med instrument af B-typen

533

uu

Honda Sensing

u

Udvidet vognbaneassistent

FORTSÆTTES

Kørsel

Systemet vil muligvis ikke registrere vognbaneafmærkninger (hvide eller gule), 
vejbelægningens yderste kant (græs- eller grusrabatten) og et modkørende køretøj under visse 
betingelser. Nogle eksempler på disse betingelser er angivet nedenfor.

■

Omgivende forhold

•

Der er ringe kontrast mellem vognbaneafmærkningerne og vejbanen.

•

Kørsel i dårligt vejr (regn, sne, tåge osv.).

•

Kørsel på en snedækket eller våd vej.

•

Kørsel mod lavtstående sol (f.eks. ved solopgang eller solnedgang).

•

Skygger fra tilstødende genstande (træer, bygninger, rækværk, køretøjer osv.) er parallelle 
med hvide (eller gule) linjer.

•

Pludselige ændringer mellem lys og mørke såsom kørsel ind og ud af en tunnel eller skyggen 
fra træer, bygninger osv.

•

Der afspejles et kraftigt lys på vejen.

•

Kørsel i mørke om aftenen/natten eller et mørkt sted som f.eks. en tunnel (på grund af 
dårlige lysforhold registreres vognbaneafmærkninger, vejbelægningen eller modkørende 
køretøjer muligvis ikke).

•

Afstanden mellem din bil og det forankørende køretøj er for kort, og vognbanelinjerne og 
vejbelægningen er utydelige.

•

Den yderste kant af vejen er omgivet af genstande, materialer osv., der ikke er græs eller 
grus.

■

Betingelser og begrænsninger for den udvidede vognbaneassistent