Honda Civic Hatchback (2023). Instruktionsbog

Sikker kørsel

Pop-up hood-system

Om pop-up hood-systemet

Pop-up hood-systemet er konstrueret som en hjælp til at reducere eventuelle hovedskader på
en fodgænger, hvis vedkommende udsættes for en frontal kollision med bilen.

Bilen rammer en fodgænger eller andre genstande ved moderat eller højere hastighed.

Når fodgængerkollisionssensorerne registrerer en
vis påvirkning, aktiveres pop-up hood-systemet, og
den bageste del af frontklappen hæves.

Den hævede frontklap medvirker til at reducere
fodgængerens hovedskader.

Effektenhederne er placeret i bilen foran på
hængslerne.

■

Systemet aktiveres, når

■

Sådan virker systemet

Om pop-up hood-systemet

BEMÆRK / NOTE

Forsøg ikke at åbne frontklappen, efter at pop-up hood-
systemet er blevet aktiveret. Når systemet aktiveres, skal du
sørge for, at den hævede frontklap ikke forstyrrer udsynet,
og derefter køre langsomt og forsigtigt.

Hvis frontklappen ikke er helt lukket, fungerer den muligvis
ikke korrekt. Kontrollér, at frontklappen er helt lukket, inden
du kører videre.

ADVARSEL

Når pop-up hood-systemet aktiveres, bliver
drivenhedens komponenter meget varme og kan
forårsage forbrændinger. Rør ikke ved motorens
komponenter, før de er afkølet.

Frontklap

Hængsel

Hæves ca. 100 mm

Drivkomponent

Fodgængerkollisionssensorer

FORTSÆTTES

Pop-up hood-system

Om pop-up hood-systemet

Sikker kørsel

Følgende forhold kan også aktivere systemet.

•

En voldsom stødpåvirkning på undersiden af bilen.

•

Kørsel over vejbump ved høj hastighed eller over et stort hul i vejen.

•

Hvis genstande påvirker fodgængerkollisionssensorerne.

Systemet aktiveres muligvis ikke, hvis bilen:

•

Påvirkes bagfra eller fra siden.

•

Vælter eller ruller rundt.

•

En fodgænger rammes skråt.

Andre faktorer, f.eks. hvor, i hvilken vinkel eller ved hvilken kørehastighed kollisionen har
fundet sted, kan forhindre, at pop-up hood-systemet aktiveres.

Om pop-up hood-systemet

For at pop-up hood-systemet kan fungere korrekt:

•

Brug altid samme dækstørrelse som den oprindelige.
Systemet aflæser muligvis ikke bilens hastighed korrekt
med en anden dækstørrelse.

•

Anvend aldrig overdreven kraft på systemets drivenhed.
Den kan blive beskadiget, hvis frontklappen smækkes i.

•

Udsæt ikke fodgængerkollisionssensorerne i den forreste
kofanger for stødpåvirkninger.

Mærkatet for pop-up hood-systemet findes under
frontklappen:

Mærkatplaceringer

S. 110

Pop-up hood-system

Pleje af pop-up hood-systemet

Sikker kørsel

■

Når strømtilstanden er aktiveret

En systemadvarselsmeddelelse vises på
førerinformationssystemet, hvis der er et eventuelt
problem med pop-up hood-systemet.

Pleje af pop-up hood-systemet

Det er unødvendigt, og du må ikke selv udføre nogen form for vedligeholdelse på eller
udskiftning af pop-up hood-systemets komponenter.
Hvis pop-up hood-systemet har været aktiveret, skal styreenheden og andre tilhørende dele
udskiftes hos en forhandler.

■

Systemadvarselsmeddelelse for pop-up hood

Systemadvarselsmeddelelse for pop-up hood

ADVARSEL

Hvis pop-up hood-meddelelsen ignoreres, kan
det resultere i, at pop-up hood-systemet ikke
fungerer korrekt. Dette kan forårsage alvorlig
personskade eller dødsfald, hvis bilen kolliderer
med en fodgænger.

Hvis pop-up hood-meddelelsen vises, skal du få
bilen efterset af en forhandler hurtigst muligt.

Pleje af pop-up hood-systemet

Hvis den forreste kofanger er beskadiget, skal bilen efterses
af en forhandler, selvom pop-up hood-systemet ikke har
været aktiveret.

FORTSÆTTES

Sikker kørsel

Børnesikkerhed

Beskyttelse af børn

Hvert år kommer mange børn til skade eller bliver slået ihjel ved kollision, enten fordi de ikke
har sele på, eller fordi de ikke er ordentligt fastspændt. Faktisk er trafikulykker den primære
årsag til dødsfald hos børn på 12 år og derunder.

For at reducere antallet af børn, der dør eller kommer til skade, skal spædbørn og børn altid
fastspændes, når de sidder i en bil.

Beskyttelse af børn

Solskærm i passagersiden

ADVARSEL

Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et
sæde med en AKTIV AIRBAG foran det; det kan
medføre LIVSFARE eller ALVORLIGE
KVÆSTELSER for barnet.

ADVARSEL

Børn, som ikke er fastspændt, eller som ikke er
korrekt fastspændt, kan blive alvorligt eller
livsfarligt kvæstet ved en kollision.

Alle børn, der er for små til at bruge en
sikkerhedssele, skal fastspændes korrekt i en
godkendt barnestol. Større børn skal være
forsvarligt fastspændt med sikkerhedssele og om
nødvendigt være anbragt på en selepude.

Børnesikkerhed

Beskyttelse af børn

Sikker kørsel

Børn skal sidde forsvarligt fastspændt på bagsædet.

Det skal de af følgende grunde:

•

Når en af de forreste airbags udløses, kan et
barn, som sidder på forsædet, blive kvæstet eller
slået ihjel.

•

Med et barn siddende på forsædet er der større
risiko for, at det påvirker førerens evne til at føre
bilen på sikker vis.

•

Statistikker viser, at sikkerheden for børn i alle
størrelser og aldre øges, når de sidder forsvarligt
fastspændt på bagsædet.

Beskyttelse af børn

I mange lande er det et lovkrav, at børn på 12 år og derunder
(samt personer, der er under 150 cm høje) skal sidde
forsvarligt fastspændt på bagsædet.

I mange lande er det et lovkrav at bruge en officielt testet og
godkendt barnestol til transport af børn på et passagersæde.
Sæt dig ind i de lokale lovkrav.

Vi anbefaler barnestole, der overholder FN-regulativ nr. 44
eller nr. 129 eller bestemmelserne i de pågældende lande.

Valg af barnestol

S. 89

Børnesikkerhed

Beskyttelse af børn

Sikker kørsel

•

Sid aldrig med et barn på skødet, da det er umuligt at beskytte det ved kollision.

•

Sikkerhedsselen er beregnet til én person. Spænd den aldrig over dig selv og et barn. Ved
kollision kan selen bore sig dybt ind i barnets krop og forårsage alvorlige eller livsfarlige
kvæstelser.

•

Lad aldrig to børn deles om én sikkerhedssele. Begge børn kan blive alvorligt kvæstet ved
kollision.

•

Alle børn, der er for små til at bruge sikkerhedssele, skal være korrekt fastspændt i en
godkendt barnestol, der er korrekt fastgjort til bilen vha. sikkerhedsselen eller
befæstningssystemet til barnestole.

•

Børn må ikke betjene justeringsanordninger til døre, ruder eller sæder.

•

Efterlad ikke børn i bilen uden opsyn, især ikke hvis det er varmt udenfor, og temperaturen
i kabinen kan blive så høj, at de omkommer. De kan også utilsigtet komme til at aktivere
bilens betjeningsanordninger, hvorved den uventet kan sættes i bevægelse.

Beskyttelse af børn

ADVARSEL:

Brug låseknappen til elruderne til at forhindre

børn i at åbne ruderne. Denne funktion forhindrer børn i at
lege med ruderne, hvilket beskytter dem mod fare og gør, at
de ikke forstyrrer bilens fører.

Åbning/lukning af elruderne

S. 217

ADVARSEL:

Tag altid tændingsnøglen med dig, når du

forlader bilen, også hvis du efterlader passagerer i bilen.

For at minde dig om risiciene ved den forreste airbag i
passagersiden i forbindelse med børnesikkerhed sidder der
sikkerhedsmærkater på solskærmen i passagersiden.
Læs og følg anvisningerne på dette mærkat.

Sikkerhedsmærkater

S. 110

Børnesikkerhed

Sikker kørsel

Børnesikkerhed

Et spædbarn skal være korrekt fastspændt i en bagudvendt barnestol, indtil barnet når den
vægt eller højde, som producenten af barnestolen har angivet.

■

Montering af en bagudvendt barnestol

Barnestole skal monteres og fastspændes på
bagsædet.

Vi anbefaler, at du monterer barnestolen
direkte bag passagersædet, skubber sædet så
langt frem som nødvendigt og lader sædet stå
tomt.

Sørg for, at barnestolen ikke er i kontakt med
sædet foran den.

Ellers kan du anskaffe dig en mindre, bagudvendt
barnestol.

■

Beskyttelse af spædbørn

Beskyttelse af spædbørn

Mange eksperter anbefaler brug af bagudvendte barnestole,
helt indtil barnet er 2 år gammelt, hvis barnets højde og vægt
passer til en bagudvendt barnestol.

ADVARSEL

Montering af en bagudvendt barnestol på
forsædet kan forårsage alvorlig personskade
eller dødsfald, hvis den forreste airbag i
passagersiden udløses.

Montér altid en bagudvendt barnestol på
bagsædet, aldrig på forsædet.

FORTSÆTTES

Børnesikkerhed

Sikker kørsel

En bagudvendt barnestol kan, hvis den er korrekt monteret, forhindre føreren eller
forsædepassageren i at flytte sædet helt tilbage eller i at låse ryglænet i den ønskede position.

Beskyttelse af spædbørn

Bagudvendte barnestole må aldrig monteres i en
fremadvendt position.

Læs altid den af producenten udarbejdede
betjeningsvejledning til barnestolen, før barnestolen
monteres.

Hvis den forreste airbag i passagersiden udløses, kan den
ramme den bagudvendte barnestol med så stor kraft, at
barnestolen rammes eller løsrives og derved kvæster barnet
alvorligt.

Hvis det ikke kan undgås at montere en bagudvendt
barnestol på passagersædet, skal den forreste airbag i
passagersiden deaktiveres.

Afbrydersystem til den forreste airbag i
passagersiden

S. 63

Børnesikkerhed

Sikker kørsel

Hvis et barn har overskredet vægt- og højdebegrænsningerne for bagudvendte barnestole,
skal barnet være korrekt fastspændt i en fastmonteret fremadvendt barnestol, indtil barnet
overskrider vægt- og højdebegrænsningerne for den fremadvendte barnestol.

■

Montering af en fremadvendt barnestol

Vi anbefaler på det kraftigste, at fremadvendte
barnestole monteres på bagsædet.

Montering af en fremadvendt barnestol på forsædet kan være farligt. Bagsædet er det sikreste
sted at placere et barn.

■

Beskyttelse af små børn

Beskyttelse af små børn

Du bør sætte dig ind i lovkravene vedrørende brug af
barnestole i det land, hvor du bruger den, samt sørge for at
følge den af producenten udarbejdede instruktionsbog til
barnestolen.

ADVARSEL

Montering af en fremadvendt barnestol på
forsædet kan resultere i alvorlig personskade
eller dødsfald, hvis den forreste airbag udløses.

Hvis du bliver nødt til at montere en
fremadvendt barnestol på passagerforsædet,
skal du skubbe sædet så langt tilbage som muligt
og fastspænde barnet forsvarligt.

FORTSÆTTES

Børnesikkerhed

Sikker kørsel

Visse barnestole er kompatible med de nederste befæstningspunkter. Nogle har en fast
fastgøringsanordning, mens andre har en fleksibel fastgøringsanordning. Begge er nemme at
montere. Visse eksisterede og ældre barnestole kan kun monteres med sikkerhedsselen.
Uanset hvilken type du bruger, skal du følge producentens anvisninger for brug, pleje og
vedligeholdelse, herunder anbefalede udløbsdatoer, samt anvisningerne i denne
instruktionsbog. Korrekt montering er nøglen til dit barns sikkerhed.

Den fleksible type sælges muligvis ikke i dit land.

På sæder og biler, der ikke er udstyret med nederste befæstningspunkter, monteres
barnestolen med sikkerhedsselen og en strop, der fastgøres foroven som ekstra sikkerhed.
Dette skyldes, at alle barnestole skal fastgøres med sikkerhedsselen, hvis de nederste
befæstningspunkter ikke anvendes. Derudover anbefaler producenten af barnestolen muligvis,
at der benyttes en sikkerhedssele til fastgørelse af en ISOFIX-barnestol, når barnet har nået en
vis vægt. Læs betjeningsvejledningen til barnestolen for at sikre, at den monteres korrekt.

■

Vigtige overvejelser ved valg af barnestol

Kontrollér, at barnestolen opfylder følgende tre krav:

•

Barnestolen er den korrekte type og størrelse til barnet.

•

Barnestolen er den korrekte type til sædet.

•

Barnestolen er omfattet af sikkerhedsstandarder. Vi anbefaler barnestole, der overholder
FN-regulativ nr. 44 eller nr. 129 eller bestemmelserne i de pågældende lande. Kontrollér,
om systemet er forsynet med et godkendelsesmærkat, og om der er en
overensstemmelseserklæring fra producenten på emballagen.

■

Valg af barnestol

Valg af barnestol

Det er utroligt nemt at montere en barnestol, der er
kompatibel med de nederste befæstningspunkter.

Barnestole, der er kompatible med de nederste
befæstningspunkter, er udviklet til at gøre monteringen
nemmere og mindske risikoen for kvæstelser som følge af
forkert montering.

Børnesikkerhed

Sikker kørsel

■

Standarder for barnestole

Hvis en barnestol (uanset om den er af typen i-Size/ISOFIX eller monteres med en
sikkerhedssele) opfylder det relevante FN-regulativ, vil den være forsynet med et
godkendelsesmærkat som vist i oversigten her på siden. Inden du anskaffer dig eller tager en
barnestol i brug, skal du sikre dig, at den er forsynet med et godkendelsesmærkat, at den
passer til bilen og til barnet, og at den er i overensstemmelse med det relevante FN-regulativ.

Valg af barnestol

Eksempel på godkendelsesmærkat i henhold til FN-regulativ
nr. 44

Vægtgruppe

Regulativnummer

Kategori

Godkendelsesnummer

Landekode

Børnesikkerhed

Sikker kørsel

■

Placeringer for montering af barnestole

•

Barnestole med støttefod kan monteres på siddepladser, hvor i-Size barnestole ikke kan

monteres. Dog undtaget sædet i midten.

•

De navngivne barnestole afspejler Hondas anbefalinger på udgivelsesdatoen. Du bør

henvende dig til en autoriseret forhandler med henblik på tidssvarende oplysninger om vores

anbefalede barnestole. Andre barnestole kan også være egnede. Kontakt de respektive

barnestolsproducenter for at få listerne med anbefalinger til forskellige biltyper.

Egnet til universelle barnestole monteret med køretøjets
sikkerhedsseler.

Egnet til fremadvendte barnestole monteret med bilens
sikkerhedsseler.

Egnet til i-Size- og ISOFIX-barnestole.

Kun egnet til fremadvendte barnestole.

Brug aldrig en bagudvendt barnestol.

Sædeposition udstyret med øverste befæstningspunkter.

*1 Når du monterer en barnestol, skal du justere sædeskinnen til den bageste position.

Hvis barnestolen kommer i kontakt med nakkestøtten og ikke kan monteres stabilt, skal nakkestøtten

hæves til den højeste position. Hvis kontakten ikke kan undgås, selv efter at nakkestøtten er hævet,

skal nakkestøtten afmonteres. Bemærk, at den fjernede nakkestøtte skal opbevares i bagagerummet,

så den ikke ryger rundt under en pludselig opbremsning eller kollision.

Husk også, at hvis du afmonterer barnestolen, skal nakkestøtten sættes fast på det oprindelige sæde

igen. Sørg for, at den er låst.

Hvis du ikke kan montere selepuden stabilt, skal ryglænets hældning indstilles, så det er parallelt med

bagsiden, samtidig med at det befinder sig foran det øverste selebefæstningspunkt.

*2 Kun fremadvendte barnestole kan monteres, når den forreste airbag i passagersiden er aktiveret.

*3 Ved montering af en universel barnestol, der fastspændes med sikkerhedsselen, skal ryglænet

justeres til den forreste låseposition.

*4 Hvis barnestolen kommer i kontakt med nakkestøtten og ikke kan monteres stabilt, skal nakkestøtten

(hvis den er justerbar) hæves til den højeste position.

Venstrestyret model
Airbag i passagerside aktiveret

Airbag i passagerside deaktiveret

Børnesikkerhed

FORTSÆTTES

Sikker kørsel

•

Barnestole med støttefod kan monteres på sæder, der ikke er i-Size. Dog
undtaget sædet i midten.

•

De navngivne barnestole afspejler Hondas anbefalinger på udgivelsesdatoen. Du bør
henvende dig til en autoriseret forhandler med henblik på tidssvarende oplysninger om
vores anbefalede barnestole. Andre barnestole kan også være egnede. Kontakt de
respektive barnestolsproducenter for at få listerne med anbefalinger til forskellige biltyper.

Egnet til universelle barnestole monteret med køretøjets
sikkerhedsseler.

Egnet til fremadvendte barnestole monteret med bilens
sikkerhedsseler.

Egnet til i-Size- og ISOFIX-barnestole.

Kun egnet til fremadvendte barnestole.

Brug aldrig en bagudvendt barnestol.

Sædeposition udstyret med øverste befæstningspunkter.

*1Når du monterer en barnestol, skal du justere sædeskinnen til den bageste position.

Hvis barnestolen kommer i kontakt med nakkestøtten og ikke kan monteres stabilt, skal
nakkestøtten hæves til den højeste position. Hvis kontakten ikke kan undgås, selv efter at
nakkestøtten er hævet, skal nakkestøtten afmonteres. Bemærk, at den fjernede nakkestøtte skal
opbevares i bagagerummet, så den ikke ryger rundt under en pludselig opbremsning eller kollision.
Husk også, at hvis du afmonterer barnestolen, skal nakkestøtten sættes fast på det oprindelige
sæde igen. Sørg for, at den er låst.
Hvis du ikke kan montere selepuden stabilt, skal ryglænets hældning indstilles, så det er parallelt
med bagsiden, samtidig med at det befinder sig foran det øverste selebefæstningspunkt.

*2 Kun fremadvendte barnestole kan monteres, når den forreste airbag i passagersiden er aktiveret.

*3 Ved montering af en universel barnestol, der fastspændes med sikkerhedsselen, skal

ryglænet justeres til den forreste låseposition.

*4 Hvis barnestolen kommer i kontakt med nakkestøtten og ikke kan monteres

stabilt, skal nakkestøtten (hvis den er justerbar) hæves til den højeste position.

Højrestyret model
Airbag i passagerside aktiveret

Airbag i passagerside deaktiveret

Børnesikkerhed

Sikker kørsel

Detaljerede oplysninger om montering af barnestole

Sædeposition og sædepositionsnummer

Størrelsesgrupper

Vægt

Statur

Forsædepassager

2. række

Position for ON/OFF

kontakt til den forreste

airbag i passagersiden

Venstre

midten

Højre

OFF

Sædeposition
egnet til universel
barnestol (ja/nej)

Gruppe 0

Op til 10 kg

Nej

Gruppe 0+

Op til 13 kg

Gruppe I

9-18 kg

Gruppe II

15-25 kg

Gruppe III

22-36 kg

Sædeposition
egnet til i-Size-
barnestol (ja/nej)

≤150 cm

Nej

Sædeposition
egnet til anbefalet
original
barnestol

Se liste over originale

barnestole

Sædeposition
egnet til
tværgående
beslag (L1/L2)

—

Nej

Største egnede
bagudvendte
beslag (R1/R2X/
R2/R3)

Gruppe 0

Op til 10 kg

Nej

Gruppe 0+

Op til 13 kg

Gruppe I

9-18 kg

Største egnede
fremadvendte
beslag (F2X/F2/F3)

Gruppe I

9-18 kg

Nej

Største egnede
selepudebeslag
(B2/B3)

≤150 cm

Placeringer for montering af barnestole

Ved køb af en barnestol skal du sørge for at kontrollere
ISOFIX-størrelsesklassen eller beslaget for at sikre, at sædet
passer til din bil.

Beslag

(CRF)

Beskrivelse

ISO/L1

Venstre sidevendt babylift/babysæde

ISO/L2

Højre sidevendt babylift/babysæde

ISO/R1

Bagudvendt babysæde

ISO/R2X

Bagudvendt barnestol i reduceret
størrelse

ISO/R2

Bagudvendt barnestol i reduceret
størrelse

ISO/R3

Bagudvendt barnestol i fuld størrelse

ISO/F2X

Fremadvendt barnestol i reduceret
højde

ISO/F2

Fremadvendt barnestol i reduceret
højde

ISO/F3

Fremadvendt barnestol i fuld højde

ISO/B2

Fremadvendt selepude i reduceret
bredde

ISO/B3

Fremadvendt selepude i fuld bredde

Alle modeller

Børnesikkerhed

FORTSÆTTES

Sikker kørsel

•

Barnestole med støttefod kan monteres på sæder, der ikke er i-Size. Dog undtaget sædet i
midten.

*1 Når du monterer en barnestol, skal du justere sædeskinnen til den bageste position.

Hvis barnestolen kommer i kontakt med nakkestøtten og ikke kan monteres stabilt, skal
nakkestøtten hæves til den højeste position. Hvis kontakten ikke kan undgås, selv efter at
nakkestøtten er hævet, skal nakkestøtten afmonteres. Bemærk, at den fjernede
nakkestøtte skal opbevares i bagagerummet, så den ikke ryger rundt under en pludselig
opbremsning eller kollision.
Hvis du afmonterer barnestolen, skal du sætte nakkestøtten fast på det oprindelige sæde
igen og sørge for, at den er låst. Hvis du ikke kan montere selepuden stabilt, skal ryglænets
hældning indstilles, så det er parallelt med bagsiden, samtidig med at det befinder sig
foran det øverste selebefæstningspunkt.

*2 Kun fremadvendte barnestole kan monteres, når den forreste airbag i passagersiden er

aktiveret.

*3 Ved montering af en universel barnestol, der fastspændes med sikkerhedsselen, skal

ryglænet justeres til den forreste låseposition.

*4 Hvis barnestolen kommer i kontakt med nakkestøtten og ikke kan monteres stabilt, skal

nakkestøtten (hvis den er justerbar) hæves til den højeste position.

*5 De navngivne barnestole afspejler Hondas anbefalinger på udgivelsesdatoen. Du bør

henvende dig til en autoriseret forhandler med henblik på tidssvarende oplysninger om
vores anbefalede barnestole. Andre barnestole kan også være egnede. Kontakt de
respektive barnestolsproducenter for at få listerne med anbefalinger til forskellige biltyper.

Honda Civic Hatchback (2023). Instruktionsbog - 5