Открывание и закрывание окон

Открывание и закрывание окон

Функция автоматического открывания и закрывания окон

   Открывание и закрывание окон

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электрический стеклоподъемник может сильно зажать 
и травмировать руку или пальцы, попавшие в проем 
окна.

Перед тем как закрыть окно, убедитесь в том, что 
пальцы пассажиров находятся вне оконного проема.

ОСТОРОЖНО:

 Выходя из автомобиля, в котором остаются дети или 

взрослые пассажиры, вынимайте ключ из замка зажигания и за-
бирайте его с собой.

Электрические стеклоподъемники сохраняют работоспособность до 
10 минут после выключения зажигания

*1

.

Автоматический режим работы

Чтобы открыть, выполните следующее: до упора вниз 
нажмите клавишу управления электрическим 
стеклоподъемником и отпустите ее.
Чтобы закрыть, выполните следующее: до упора вверх 
нажмите клавишу управления электрическим 
стеклоподъемником и отпустите ее. Окно соответственно 
полностью откроется или закроется. Можно в любой 
момент остановить стекло, коротко нажав на клавишу 
вверх или вниз.

Ручной режим управления

Чтобы открыть

, выполните следующее: слегка нажмите 

выключатель в направлении передней части автомобиля 
и удерживайте его, пока не будет достигнуто желаемое 
положение.
Чтобы закрыть

, выполните следующее: слегка нажмите 

выключатель в направлении задней части автомобиля и 
удерживайте его, пока не будет достигнуто желаемое 
положение.

Электрические 

стеклоподъемники
Кнопка запирания

Клавиша управления 

стеклоподъемника

водит. двери

Клавиша управления 
стеклоподъемником 
двери перед. пассажира

Индикатор

On (Вкл)

Off (Выкл)

Окна можно открыть или закрыть с помощью клавиш управления электрическими стеклоподъемниками, когда 
выключатель зажигания находится в положении ON 

 (Зажигание включено)

*1

. Расположенные на водитель-

ской двери клавиши управления электрическими стеклоподъемниками позволяют открывать и закрывать все 
окна.

Для того чтобы воспользоваться клавишами управления электрическими стеклоподъемниками, которые рас-
положены на пассажирских дверях, расположенная на водительской двери кнопка блокировки клавиш управле-
ния стеклоподъемниками должна находиться в выключенном положении (кнопка не должна быть утоплена, и 
встроенный в нее индикатор не должен гореть).

Когда кнопка блокировки клавиш управления стеклоподъемниками включена (находится в нажатом положении, 
горит встроенный в нее индикатор), управлять можно только стеклоподъемником водительской двери. Нажми-
те кнопку блокировки клавиш управления стеклоподъемниками, когда в автомобиле находятся дети.

Органы управления

Функция защиты от защемления
При обнаружении сопротивления движению стекла при закрывании
окна в автоматическом режиме стекло остановится и опустится.

Функция защиты от защемления стеклоподъемником водительской
двери отключается, если непрерывно удерживать выключатель
стеклоподъемника в поднятом положении.

Функция защиты от защемления отключается, когда стекло находит-
ся вблизи от полностью закрытого положения. Это предусмотрено
для обеспечения полного закрытия окна.

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы 

     кнопкой 

ПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, а не выключателем зажигания.

Чтобы открыть, 

выполните следующее: Дважды в течение 10

секунд нажмите кнопку отпирания и после второго нажатия
удерживайте ее в нажатом положении.

Чтобы закрыть,

 выполните следующее: Дважды в течение 10

секунд нажмите кнопку запирания и после второго нажатия
удерживайте ее в нажатом положении.

Если стекла остановились в промежуточном положении,
повторите процедуру.

Открывание и закрывание окон без функции автоматического 
открывания и закрывания*

Чтобы открыть, 

выполните следующее: нажмите вниз

клавишу управления электрическим стеклоподъемником и
удерживайте ее в нажатом положении.
Чтобы закрыть, 

выполните следующее: нажмите вверх

клавишу управления электрическим стеклоподъемником и
удерживайте ее в нажатом положении.

Отпустите клавишу, как только стекло достигнет желаемого
положения.

Открыть

Закрыть

Открывание и закрывание* окон и вентиляционного люка с помощью пульта 
дистанционного управления*

Кнопка

Открытия

Органы управления

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Открывание и закрывание окон      Открывание и закрывание окон с электрическими стеклоподъемниками

Чтобы открыть:

 Окно и вентиляционный люк, выполните 

следующее. Отоприте дверь водителя с помощью ключа.
В течение 10 секунд после возвращения ключа в центральное 
положение снова поверните ключ в положение отпирания 
и удерживайте его в этом положении.

Чтобы закрыть:

 Окно и вентиляционный люк, выполните 

следующее. Заприте дверь водителя с помощью ключа.
В течение 10 секунд после возвращения ключа в центральное 
положение снова поверните ключ в положение запирания и 
удерживайте его в этом положении.

Чтобы остановить стекло/крышку вентиляционного люка
в нужном положении, отпустите ключ. Если требуется про-
должить открывание или закрывание, повторите процедуру.

Открывание/закрывание* окон и вентиляционного люка с помощью ключа*

Закрыть

Открыть

Органы управления

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Открывание и закрывание окон       Открывание и закрывание окон с электрическими стеклоподъемниками

Открывание и закрывание вентиляционного люка*

   Открывание и закрывание вентиляционного люка

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вентиляционный люк может сильно зажать и 
травмировать руки или пальцы при его открывании или 
закрывании.

Перед тем как закрыть вентиляционный люк, убедитесь 
в том, что опасность защемления рук или пальцев 
пассажиров отсутствует.

ОСТОРОЖНО:

 Выходя из автомобиля, в котором остаются дети или 

взрослые пассажиры, вынимайте ключ из замка зажигания и за-
бирайте его с собой.

Электропривод вентиляционного люка сохраняет работоспособность 
до 10 минут после выключения зажигания. Если  открыть любую из 
передних дверей, эта функция выключится.

При обнаружении сопротивления движению люка активируется 
функция защиты от защемления, в результате чего люк начинает 
движение в обратном направлении, а затем останавливается. 
Функция защиты от защемления отключается, когда люк находится 
вблизи от полностью закрытого положения. Это предусмотрено для 
обеспечения полного закрытия люка.

Автоматический режим работы

Чтобы открыть, выполните следующее:

 нажмите клавишу 

управления до упора вперед и отпустите ее. 
Чтобы закрыть, выполните следующее:

 нажмите 

клавишу управления до упора назад и отпустите ее.

Вентиляционный люк полностью откроется или закроется. 
Чтобы люк открылся не полностью, кратко нажмите вы-
ключатель.

Открывание и закрывание вентиляционного люка возможно только в том случае, если питание систем 
автомобиля включено. Для открывания и закрывания вентиляционного люка воспользуйтесь выключателем, 
расположенным в передней части потолка.

Закрыть

Открыть

 Открывание и закрывание вентиляционного люка

Клавиша

Открывание и закрывание вентиляционного люка

Органы управления

ПРИМЕЧАНИЕ

Попытка открыть вентиляционный люк при отрицательной темпе-

ратуре окружающего воздуха или в случае, когда люк покрыт слоем

снега или льда, может привести к повреждению крышки люка или

его электрического двигателя.

Ручной режим управления

Чтобы открыть, выполните следующее: 

слегка нажмите на

выключатель в направлении задней части автомобиля и удер-

живайте его, пока не будет достигнуто нужное положение.
Чтобы закрыть, выполните следующее: 

слегка нажмите вы-

ключатель в направлении передней части автомобиля и удер-

живайте его, пока не будет достигнуто нужное положение.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля