Ford Escape (2008 год). Руководство - часть 1

 
Введение 

 

2

 

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ 

Пожалуйста, внимательно изучайте свой автомобиль при помощи этого руководства. Чем больше 
вы будете знать и понимать свой автомобиль, тем выше скажутся его надёжность, экономичность 
и удовольствие, получаемое от вождения. 
В этом Руководстве описаны все опции и варианты моделели, доступные в каждой европейской 
стране, и, следовательно, некоторые из описаний могут не относиться конкретно к вашему 
автомобилю. Более того, из-за определённой периодичности публикаций здесь могут быть 
описаны опции, ещё не ставшие общедоступными. 
Регулярное обслуживание вашего автомобиля позволит повысить как эксплуатационные 
характеристики, так и стоимость автомобиля при перепродаже. Диллеры компании Ford - более 
чем 7000 компаний, работующих во всех европейских странах и имеющих профессиональный 
опыт обслуживания, - готовы прийти к вам на помощь. 
Специально обученный персонал дилерских фирм обладает самой высокой квалификацией, 
необходимой для правильного и качественного обслуживания вашего автомобиля. Кроме этого, в 
их распоряжении имеется широкий спектр специальных инструментов и оборудования, 
непосредственно разработанных для обслуживания автомобилей Ford. 
Примечание: При перепродаже автомобиля обязательно передайте новому владельцу 
"Руководство по эксплуатации". Оно является неотъемлемой принадлежностью автомобиля. 
 

ПИКТОГРАММЫ  

Это предупреждающий символ. Прочитайте 
раздел “Предупреждения”.  
 
 
 
Этим символом обозначена информация, 
связанная со вторичной переработкой и 
другими экологическими аспектами.  
 
 
Правильная эксплуатация автомобиля и 
применение разрешенных способов 
утилизации чистящих и смазочных средств 
играют немаловажную роль в защите 
окружающей среды.  
 
Этим символом обозначена информация об 
удерживающих приспособлениях, 
предназначенных для маленьких пассажиров. 
Более подробная информация дана в разделе 
“Сиденья и удерживающие приспособления”.  
 
Этот символ показывает, что “Руководство по 
эксплуатации” содержит информацию по 
данной теме. Уточните, в каком разделе 
находится дополнительная информация, с 
помощью предметного указателя.  

 
 

 
 
 
 

 

 

 

 

 

Введение

 

3

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 

 

Предупреждения разъясняют, каким образом вы можете уменьшить риск травм и предотвратить 
тот ущерб, который может быть нанесен другим людям, вашему автомобилю и его оборудованию  
 

ОБКАТКА  

Какие-либо специальные правила обкатки вашего автомобиля не предусмотрены. На протяжении 
первых 1600 км пробега нового автомобиля старайтесь эксплуатировать автомобиль в разных 
режимах, избегая резких разгонов, торможений и движения с высокими скоростями. Это 
рекомендуется, чтобы обеспечить возможность приработки подвижных элементов.  
 

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

 

Информация, включенная в это “Руководство по эксплуатации”, являлась верной на момент сдачи 
в печать. Компания Ford может изменять содержание без уведомления и без вытекающих из этого 
обязательств.  
 

ПРИМЕЧАНИЯ

 

Вниманию владельцев грузовиков с кузовом “пикап" и внедорожных автомобилей  

 

 

Внедорожные автомобили по сравнению с автомобилями других типов имеют 
значительно меньшую устойчивость к опрокидыванию. 

 
Пожалуйста, внимательно прочитайте это "Руководство по эксплуатации" перед началом поездок. 
Ваш автомобиль не относится к категории легковых автомобилей. Как и при эксплуатации других 
автомобилей этого типа, несоблюдение предписанных правил управления может привести к 
потере контроля над автомобилем или к аварии.  

 

Обязательно прочитайте раздел "Поездки по бездорожью" в главе "Управление автомобилем", а 
также приложение “Управление полноприводным автомобилем” для вариантов 4WD и 
внедорожных автомобилей.  
 
Э

 

ксплуатация автомобиля со снегоочистительным оборудованием  

 

Не используйте этот автомобиль для уборки снега. 

 
Эксплуатация автомобиля в службе скорой помощи 

 

 

Не эксплуатируйте этот автомобиль в качестве автомобиля скорой медицинской помощи.

 
Ваш автомобиль не оснащен комплектом фирменного оборудования Ford для автомобилей скорой 
помощи.  

 
Введение 

 

4

 

 
Ниже дано описание ряда символов, которые могут быть изображены на вашем автомобиле. 
 

Глоссарий символов 

 
Предупреждающий 
символ  
 
 
Пристегните ремень 
безопасности  
 
 
 
Подушка безопасности – 
Боковая  
 
Предупреждение о запрете 
установки детского 
сиденья, закрепляемого 
спинкой вперед  
 
Тормозная система  
 
Тормозная жидкость без 
содержания продуктов 
нефтеперегонки  
 
 
Главный переключатель 
освещения  
 
 
Передние 
противотуманные фары  
 
 
Переустановка топливного 
насоса  
 
 
Обогрев/антиобледенитель 
лобового стекла  
 
Передние/задние 
стеклоподъемники с 
электроприводом 

 

Обратитесь к “Руководству 
по эксплуатации” 
 
 
Подушка безопасности – 
Передняя 
 
 
Детское сиденье 
 
 
 
Крепление детского 
сиденья 
 
Антиблокировочная 
тормозная система 
 
 
Система регулировки 
тягового усилия 
 
Аварийная световая 
сигнализация 
 
 
Коробка плавких 
предохранителей 
 
 
Очистка/омывание 
лобового стекла 
 
Обогрев/антиобледенитель 
заднего стекла 
 
Блокировка 
стеклоподъемников с 
электроприводом 
 

 

 

Введение

 

 

5

Глоссарий символов 

 
Запирание/отпирание 
безопасных замков 
дверей (с блокировкой 
от случайного 
открывания ребенком)  
 
 
Экстренная 
сигнализация  
 
Охлаждающая 
жидкость двигателя  
 
Не открывать при 
высокой температуре  
 
Не допускается 
курение, присутствие 
открытого огня и искр  
 

 

Взрывоопасный газ  
 
Рабочая жидкость 
усилителя рулевого 
управления  
 
Сигнализатор 
неисправности 
выпускной системы 
(чистота выхлопных 
газов) 
 
 
Воздушный фильтр 
пассажирского салона 
 
 
Проверить крышку 
топливного бака 

 
 

 

 
 

 

 
 

 

 
 

 

Символ рычага 
открывания багажного 
отделения из салона 
 
Моторное масло 
 
Температура 
охлаждающей 
жидкости двигателя 
 
 
Аккумулятор 
 
 
Электролит 
 
Предупреждение о 
возможном 
срабатывании 
вентилятора 
 
 
Поддерживайте 
правильный уровень 
рабочей жидкости 
 
Воздушный фильтр 
двигателя 
 
Домкрат