Ford Galaxy (2003 год). Руководство - часть 34

 

  Главная      Автомобили - Ford     Ford Galaxy - руководство по эксплуатации 2003 год

 

поиск по сайту            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  32  33  34  35   ..

 

 

Ford Galaxy (2003 год). Руководство - часть 34

 

 

Ñèäåíüÿ è
âñïîìîãàòåëüíûå
óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ
134
Áóôåðíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
óñòàíîâëåíû íàä ïåðåäíèìè,
öåíòðàëüíûìè è çàäíèìè áîêîâûìè
îêíàìè â
îáøèâêå ïîòîëêà.
Ïðè ñèëüíîì áîêîâîì ñòîëêíîâåíèè
íàäóâàåòñÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè,
ðàñïîëîæåííàÿ íà
ñîîòâåòñòâóþùåé
ñòîðîíå.
Áóôåðíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå
ñðàáàòûâàþò ïðè
íåçíà÷èòåëüíûõ
áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ, à
òàêæå ëîáîâûõ
è
çàäíèõ ñòîëêíîâåíèÿõ.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ
î÷èñòêè îáøèâêè êðûøè ôèðìåííûå
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà êîìïàíèè
Ford
.
Ðåìîíò ÷åõëîâ ñèäåíüÿ
âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî
ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüÿ, äàò÷èêîâ,
çàêðåïëåííûõ íà ñèäåíüÿõ, è
îáøèâêè ïîòîëêà äîëæíû âûïîëíÿòü
òîëüêî ìåõàíèêè, èìåþùèå
òðåáóåìóþ ïîäãîòîâêó. Ñëó÷àéíîå
ñðàáàòûâàíèå áîêîâîé ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê
òðàâìàì. Ìåõàíèêè îáñëóæèâàþùåãî
âàñ
äèëåðà êîìïàíèè
Ford
èìåþò
ïîäãîòîâêó, òðåáóåìóþ äëÿ
îáñëóæèâàíèÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè çàïðåùàåòñÿ
çàãîðàæèâàòü, çàñëîíÿòü èëè
íàêðûâàòü íèêàêèìè ïðåäìåòàìè,
ïîñêîëüêó ýòî
ìîæåò ïðåïÿòñòâîâàòü
ïðàâèëüíîìó ðàçäóâàíèþ ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè è ïîâûñèòü ðèñê
ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. Â
÷àñòíîñòè, íå
ñëåäóåò
ïåðåêèäûâàòü ÷åðåç ñïèíêó
ñèäåíüÿ êóðòêó èëè ïèäæàê.
Íå
ïîëüçóéòåñü ëþáûìè
äîïîëíèòåëüíûìè ÷åõëàìè ñèäåíèé,
êîòîðûå íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
ñèäåíèé ñ áîêîâûìè ïîäóøêàìè
áåçîïàñíîñòè. Óñòàíîâêó òàêèõ ÷åõëîâ
äîëæíû âûïîëíÿòü òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûå ìåõàíèêè.
Ñèäåíüÿ è
âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ
135
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè/íàòÿæèòåëÿ ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè
Ïðè ïåðåâîäå ïåðåêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ
â ïîëîæåíèå
II
ýòà
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íà ïàíåëè ïðèáîðîâ çàãîðàåòñÿ
ïðèáëèçèòåëüíî íà òðè ñåêóíäû,
ïîäòâåðæäàÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü
ñèñòåìû.
Åñëè ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå
çàãîðàåòñÿ, ïðîäîëæàåò ãîðåòü,
ïîñòîÿííî èëè âðåìÿ îò âðåìåíè
çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, ýòî
ñâèäåòåëüñòâóåò î âîçíèêíîâåíèè
íåèñïðàâíîñòè. Äëÿ âàøåé
áåçîïàñíîñòè â
öåëÿõ ïðîâåðêè ñèñòåìû
îáðàòèòåñü ê
êâàëèôèöèðîâàííîìó
ñïåöèàëèñòó. Ðåêîìåíäóåòñÿ
âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè
àâòîðèçîâàííîé ÑÒÎ
êîìïàíèè
Ford
.
 ñëó÷àå ïåðåãîðàíèÿ êîíòðîëüíîé
ëàìïû íà
íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè
óêàçûâàåò çâóêîâîé ñèãíàë.
Óòèëèçàöèþ ýëåìåíòîâ ñèñòåìû
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè äîëæíû
âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå
ñïåöèàëèñòû. Ðåêîìåíäóåòñÿ
âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè
àâòîðèçîâàííîé ÑÒÎ
êîìïàíèè
Ford
.
Ñèäåíüÿ è
âñïîìîãàòåëüíûå
óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ
136
ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÙÈÅ
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîé
áåçîïàñíîñòè äåòåé íå
âûøå
150
ñì
èëè
íå ñòàðøå 12
ëåò
èñïîëüçóéòå ïîäõîäÿùèå
óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ,
óñòàíàâëèâàåìûå íà
çàäíèõ ñèäåíüÿõ
àâòîìîáèëÿ.
Âûñîêàÿ îïàñíîñòü! Åñëè
íàïðîòèâ ñèäåíüÿ óñòàíîâëåíà
äåéñòâóþùàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè,
íå óñòàíàâëèâàéòå íà ýòî ñèäåíüå
óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ
äåòåé!
Îðèãèíàëüíûé òåêñò â
ñîîòâåòñòâèè ñ
ECE
R
94.01:
Extreme
Hazard! Do not
use a rearward facing child restraint
on a seat
protected by an
airbag in
front of
it!
Ýòî ñîïðÿæåíî ñ ðèñêîì ãèáåëè èëè
çíà÷èòåëüíîé òðàâìû ïðè ðàçäóâàíèè
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Ïðè
óñòàíîâêå äåòñêîãî ñèäåíüÿ èëè
óäåðæèâàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ
îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå è ñîáëþäàéòå
èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ.
Íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé
èçãîòîâèòåëÿ è âíåñåíèå ëþáûõ
ìîäèôèêàöèé â
äåòñêîå
ñèäåíüå/óäåðæèâàþùåå
ïðèñïîñîáëåíèå ñîçäàåò ðèñê ãèáåëè
èëè
çíà÷èòåëüíûõ òðàâì.
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íå
äåðæèòå
ðåáåíêà íà
êîëåíÿõ .
Áåçîïàñíàÿ äåòñêàÿ ëþëüêà
Íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ
Ñèäåíüÿ è
âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ
137
Äëÿ
äåòåé íå âûøå 150
ñì
èëè
íå
ñòàðøå
12 ëåò
ïðåäíàçíà÷åíû ñïåöèàëüíûå
óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ, â
÷àñòíîñòè, äåòñêèå ëþëüêè, äåòñêèå
ñèäåíüÿ è äîïîëíèòåëüíûå ïîäóøêè.
Óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ
äîëæíû ïîäõîäèòü ðåáåíêó è áûòü
îôèöèàëüíî ðàçðåøåíû ê ïðèìåíåíèþ
(â çàâèñèìîñòè îò
ñòðàíû).
Âìåñòå ñî
±âçðîñëûì" ðåìíåì
áåçîïàñíîñòè ýòè
óäåðæèâàþùèå
ïðèñïîñîáëåíèÿ îáåñïå÷èâàþò
ìàêñèìàëüíóþ áåçîïàñíîñòü äåòåé.
Îáñëóæèâàþùèé âàñ
äèëåð êîìïàíèè
Ford
ìîæåò ïðåäëîæèòü âàì
ðàçëè÷íûå
äåòñêèå ñèäåíüÿ, îäîáðåííûå ÅÑÅ.
Ïîæàëóéñòà, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî
ñïåöèàëèñòàìè ïî ïîâîäó
ðåêîìåíäóåìûõ äåòñêèõ ñèäåíèé.
 ñîîòâåòñòâèè ñ
íîðìàòèâîì
ECE
R
44
óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ
äåòåé ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
ðàçëè÷íûõ
âåñîâûõ êàòåãîðèé êàê
óêàçàíî â
òàáëèöå.
Âåñîâûå êàòåãîðèè
Êàòåãî-
ðèÿ
0
0+
1
2
3
Âåñîâàÿ
êàòåãîðèÿ
(âîçðàñò)
äî
10
êã
(ïðèáëèçè-
òåëüíî
0-9
ìåñÿöåâ)
äî
13
êã
(ïðèáëèçè-
òåëüíî
( 0-2
ãîäà)
9-18
êã
(ïðèáëèçè-
òåëüíî
9
ìåñÿöåâ
- 4
ãîäà)
15-25²êã
(ïðèáëèçè-
òåëüíî
3
!
/
2
-12 ëåò)
22-36²êã
(ïðèáëèçè-
òåëüíî
6-12
ëåò)
Òèï
Áåçîïàñíàÿ
äåòñêàÿ
ëþëüêà
Áåçîïàñíîå
äåòñêîå
ñèäåíüå
Äîïîëíèòåëüíàÿ
ïîäóøêà
Ïðèìå÷àíèå:
Åñëè àâòîìîáèëü ïîïàë â àâàðèþ,
äèëåð äîëæåí ïðîâåðèòü áåçîïàñíîå
äåòñêîå ñèäåíüå, ÷òîáû âûÿâèòü
âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ.
Íåèñïîëüçóåìîå äåòñêîå ñèäåíüå íå
äîëæíî íàõîäèòüñÿ ïîä
ïðÿìûìè
ëó÷àìè ñîëíöà.
Åñëè íåèñïîëüçóåìîå äåòñêîå ñèäåíüå
îñòàåòñÿ â
ñàëîíå àâòîìîáèëÿ,
çàêðåïèòå åãî
ðåìíåì áåçîïàñíîñòè.
Íå
îñòàâëÿéòå äåòåé, ñèäÿùèõ íà
áåçîïàñíîì äåòñêîì ñèäåíüå èëè â
àâòîìîáèëå, áåç
ïðèñìîòðà.
Ñëåäèòå çà
òåì,
÷òîáû áåçîïàñíîå
äåòñêîå ñèäåíüå íå çàùåìëÿëîñü â äâåðè
èëè
â íàïðàâëÿþùåé ñèäåíüÿ,
ïîñêîëüêó ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî
ïîâðåæäåíèþ.
Ïðè óñòàíîâêå äåòñêîãî
ñèäåíüÿ/óäåðæèâàþùåãî
ïðèñïîñîáëåíèÿ ñ
ðåìíåì áåçîïàñíîñòè
âñåãäà ñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû ðåìåíü íå
ïðîâèñàë è íå ïåðåêðó÷èâàëñÿ.

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  32  33  34  35   ..