Ford Windstar (2003). Manuel - partie 16

N’utilisez pas la télécommande universelle HomeLink

威 si vous possédez

une télécommande pour porte de garage qui n’est pas munie des
dispositifs d’arrêt automatique et de marche arrière tels que prescrits par
les normes de sécurité fédérales américaines. (Cette recommandation
concerne aussi les ouvre-portes de garages fabriqués avant le
1er avril 1982.) Une porte de garage qui ne peut pas détecter un objet et
interrompre son mouvement pour faire marche arrière ne répond pas à
ces normes de sécurité. Pour obtenir de plus amples renseignements,
contactez HomeLink

威 aux coordonnées suivantes : www.homelink.com

ou 1 800 355–3515.

Gardez la télécommande originale pour l’utiliser dans d’autres véhicules
ou pour d’autres programmations (par exemple, si vous achetez un autre
véhicule équipé de la fonction HomeLink

威). Pour des raisons de sécurité,

il est aussi recommandé d’effacer la programmation des boutons de
télécommande universelle HomeLink

威 lorsque le véhicule est vendu;

consultez à ce sujet la rubrique Programmation dans cette section.

Programmation

Ne programmez jamais la télécommande universelle HomeLink

威

lorsque le véhicule est stationné dans un garage.

Remarque : Sur certains véhicules, il peut être nécessaire de tourner la
clé de contact à la position Accessoires pour procéder à la
programmation ou à l’utilisation de la fonction HomeLink

威. Il est aussi

recommandé d’installer une nouvelle pile dans la télécommande du
dispositif programmé sur le système HomeLink

威 pour procéder à un

apprentissage plus rapide et précis des signaux.

1. Maintenez les deux boutons
extérieurs enfoncés et relâchez-les
seulement lorsque le témoin rouge
se met à clignoter après
vingt secondes. Ne répétez pas
l’étape 1 pour programmer d’autres
télécommandes aux deux autres
boutons HomeLink

威. Ceci effacera

les signaux de télécommande déjà
programmés dans le système
HomeLink

威.

2. Placez l’extrémité de votre télécommande portative à une distance
de 2à 8 cm (1 à 3 po) de la télécommande universelle HomeLink

威 (situé

sur le pare-soleil), tout en gardant le témoin rouge en vue.

Commandes du conducteur

66

3. Appuyez et maintenez enfoncés
simultanément le bouton
HomeLink

威 et le bouton de la

télécommande. Ne relâchez la
pression sur les deux boutons
qu’après avoir terminé l’étape 4.

Certains portails et certains
ouvre-portes de garage peuvent
exiger le remplacement de l’étape 3 par la marche à suivre décrite à la
rubrique « Ouvre-portail et programmation au Canada ».

4. Le voyant rouge se met à clignoter, d’abord lentement, puis
rapidement. Relâchez les deux boutons lorsque le voyant rouge clignote
rapidement. (Le clignotement rapide du témoin indique la réception des
signaux de la télécommande.)

5. Enfoncez et maintenez enfoncé le bouton de la télécommande
universelle HomeLink

威 qui vient d’être programmé et surveillez le témoin

rouge. Si le témoin reste allumé, la programmation est finie et le dispositif
devrait être activé lorsque le bouton HomeLink

威 est enfoncé et relâché.

Remarque : Pour programmer les deux autres canaux HomeLink

威,

commencez par l’étape 2de la section « Programmation », ne répétez pas
l’étape 1. Si le témoin rouge clignote rapidement pendant deux secondes
puis s’allume de façon continue, passez aux étapes 6 à 8 pour finir la
programmation d’un dispositif équipé d’une fonction de code tournant.

6. Sur le moteur de votre ouvre-porte de garage dans le garage, repérez
le bouton « learn » ou « smart » (situé en général près du fil de
l’antenne sur le moteur).

7. Enfoncez et relâchez le bouton « learn » ou « smart ». (Le nom et la
couleur du bouton peuvent varier, selon le fabricant).

Remarque : Il faut commencer l’étape 8 dans les 30 secondes.

8. Revenez au véhicule et enfoncez fermement puis maintenez enfoncé
pendant deux secondes le bouton HomeLink

威. Relâchez le bouton.

Répétez la séquence enfoncer/maintenir/relâcher de nouveau, et, suivant
la marque de l’ouvre-porte de garage (ou du dispositif équipé d’une
fonction de code tournant), répétez cette séquence une troisième fois
pour finir la programmation.

La télécommande HomeLink

威 devrait maintenant commander votre

dispositif avec fonction de code tournant. Pour programmer d’autres
canaux HomeLink

威, commencez par l’étape 2de la section

« Programmation ». Si vous avez des questions ou commentaires,

Commandes du conducteur

67

contactez HomeLink sur leur site Web à l’adresse www.homelink.com,
ou par téléphone, au 1 800 355–3515.

Ouvre-portail et programmation au Canada

Lors de la programmation, votre
télécommande portative peut cesser
d’émettre automatiquement un
signal, ce qui peut ne pas laisser
suffisamment de temps à la
télécommande universelle
HomeLink

威 pour le recevoir.

Après avoir suivi les étapes 1 et 2
décrites dans la section « Programmation », remplacez l’étape 3 par la
procédure suivante :

Remarque : Lors de la programmation d’un ouvre-porte de garage ou
ouvre-portail, il est recommandé de débrancher le dispositif pendant la
procédure de « programmation de cycle » pour éviter qu’il surchauffe.
• Continuez de maintenir le bouton HomeLink威 enfoncé (remarque de

l’étape 3 de la section « Programmation ») tout en enfonçant et en
relâchant, toutes les deux secondes (« cycle »), le bouton sur votre
télécommande jusqu’à ce que le signal de fréquence soit accepté par
le système HomeLink

威. Le témoin rouge se met à clignoter, d’abord

lentement, puis rapidement une fois que le système HomeLink

威 a

accepté le signal de fréquence radio.

• Passez à l’étape 4 de la section « Programmation ».

Utilisation de la télécommande universelle HomeLink

姞

Pour commander un dispositif,
appuyez et relâchez le bouton
HomeLink

威 approprié. L’activation

du dispositif programmé (ouverture
de la porte de garage, de
l’ouvre-portail, système d’alarme,
verrouillage des portes ou système
d’éclairage de la maison ou du
bureau, etc.) a lieu. Pour plus de commodité, la télécommande de
chaque dispositif peut aussi être utilisée. Si les problèmes de
programmation persistent, contactez HomeLink

威 sur leur site Web à

l’adresse www.homelink.com, ou par téléphone, au 1 800 355–3515.

Commandes du conducteur

68

Pour effacer la programmation des boutons HomeLink

姞

Pour effacer les codes des trois
canaux programmés (un canal
individuel ne peut pas être effacé) :
• maintenez les deux boutons

HomeLink

威 extérieurs enfoncés

jusqu’à ce que le témoin rouge se
mette à clignoter après
vingt secondes. Relâchez les
deux boutons. Ne maintenez pas
les boutons enfoncés plus de
30 secondes.

Le système HomeLink

威 est maintenant en mode d’apprentissage et peut

être programmé en commençant par l’étape 2de la section
« Programmation ».

Reprogrammation d’un seul bouton HomeLink

姞

Pour programmer un dispositif à un bouton HomeLink

威 déjà programmé,

procédez comme suit :

1. Enfoncez et maintenez enfoncé le bouton du canal désiré de la
télécommande universelle HomeLink

威. NE relâchez PAS le bouton.

2. Le témoin rouge commence à clignoter après vingt secondes. Sans
relâcher le bouton HomeLink

威, procédez à l’étape 2de la section

« Programmation ».

Pour toute question ou commentaire, contactez HomeLink

威 sur leur site

Web à l’adresse www.homelink.com ou par téléphone au
1 800 355–3515.

AFFICHEUR MULTIMESSAGE (SELON L’ÉQUIPEMENT)

Lorsque le contact est établi à
l’allumage, l’afficheur multimessage,
qui se trouve sur le tableau de bord,
surveille constamment les
paramètres de fonctionnement pour
vous communiquer les informations
importantes relatives aux systèmes
de votre véhicule. Vous pouvez choisir parmi les fonctions qui seront
affichées après une brève tonalité. L’afficheur multimessage affiche
également des messages d’avertissement pour vous prévenir qu’une
anomalie est détectée par le dispositif de surveillance. Ces messages sont
suivis par le retentissement prolongé d’un carillon.

200

120

km/h

Commandes du conducteur

69