Ford Windstar (2003). Manuel - partie 2

TÉMOINS ET CARILLONS

Les témoins et les indicateurs peuvent vous avertir de la présence d’un
problème dans l’un des circuits de votre véhicule qui peut s’aggraver au
point de nécessiter des réparations coûteuses. Un témoin peut s’allumer
lorsqu’un problème se produit au niveau d’une des fonctions de votre
véhicule. Plusieurs témoins s’allument lorsque vous démarrez votre
véhicule pour vérifier que les ampoules fonctionnent. Si l’un des témoins
demeure allumé après le démarrage du véhicule, faites vérifier le système
correspondant immédiatement.

Témoin d’anomalie du moteur :
si ce témoin s’allume pendant la
conduite, cela peut indiquer la
présence d’une défectuosité d’un
des dispositifs antipollution du moteur de votre véhicule.

Témoin du bouchon du réservoir
de carburant : ce témoin s’allume
lorsque le bouchon du réservoir de
carburant n’est pas correctement
vissé. La conduite du véhicule avec
ce témoin allumé peut entraîner l’activation du témoin d’anomalie du
moteur.

Témoin du circuit de freinage :
s’il est fonctionnel, ce témoin
s’allume brièvement dans les
situations suivantes : lorsque le
commutateur d’allumage est placé à la position Contact alors que le
moteur est coupé, lorsque le commutateur d’allumage passe de la
position Contact à la position Démarrage, ou lorsque le frein de
stationnement est serré alors que le commutateur d’allumage est à la

40

40

80

120

160

200

20

1

2

3

4

5

6

7

60

80

100 

120

MPH

RPMX1000 

THEFT 

TRAC

ACTIVE

 

TRAC

OFF

TEMP H

F

FUEL

E

km/h

BRAKE

mi

O/D

OFF

CHECK

FUEL

CAP

CHECK

FUEL

CAP

Instruments

10

position Contact. Si, dans l’une ou l’autre de ces situations, le témoin du
circuit de freinage ne s’allume pas, faites vérifier immédiatement votre
véhicule par votre concessionnaire. Si ce témoin reste allumé une fois le
frein de stationnement desserré, cela indique que le niveau de liquide de
frein est bas et que le circuit de freinage requiert une intervention
immédiate par votre concessionnaire.

Il peut s’avérer dangereux de conduire le véhicule alors que le
témoin du circuit de freinage est allumé. Une diminution

marquée des performances de freinage peut survenir, nécessitant une
distance accrue pour arrêter le véhicule. Faites immédiatement vérifier
le véhicule par votre concessionnaire.

Témoin de défaillance du
freinage antiblocage : si ce
témoin demeure allumé ou clignote
continuellement, ceci indique la
présence d’une défectuosité du
système antiblocage; faites réparer celui-ci immédiatement. Le circuit de
freinage régulier continue de fonctionner normalement, à moins que le
témoin de frein ne soit également allumé.

Témoin des sacs gonflables : si
ce témoin ne s’allume pas lorsque le
contact est établi, s’il clignote
continuellement ou demeure allumé,
faites immédiatement réparer le circuit des sacs gonflables. Un carillon
retentit également lorsqu’une défaillance est décelée au niveau des
dispositifs de protection supplémentaires.

Témoin de ceinture de sécurité :
ce témoin s’allume pour vous
rappeler de boucler votre ceinture
de sécurité. Un carillon retentit
également pour vous rappeler de
boucler votre ceinture de sécurité.

Témoin du circuit de charge : ce
témoin s’allume lorsque la batterie
ne se charge pas correctement.

ABS

Instruments

11

Témoin de pression d’huile
moteur : ce témoin s’allume pour
indiquer que la pression d’huile
moteur est tombée sous le niveau
normal; consultez la rubrique Huile moteur du chapitre Entretien et
caractéristiques.

Témoin d’activation de
l’antipatinage Traction Control

娂

ou du dispositif antilacet
AdvanceTrac

娂 (selon

l’équipement) : ce témoin s’allume lorsque le dispositif antipatinage
Traction Control

娂 est en fonction; consultez le chapitre Conduite pour

obtenir de plus amples renseignements.

Témoin de neutralisation de
l’antipatinage Traction Control

娂

ou du dispositif antilacet
AdvanceTrac

娂 (selon

l’équipement) : ce témoin s’allume lorsque la fonction antipatinage
Traction Control

娂 est annulée (par le conducteur ou à la suite d’une

anomalie du dispositif). Consultez le chapitre Conduite pour tout
renseignement additionnel.

Témoin de sous-gonflage des
pneus : ce témoin s’allume lorsque
le dispositif de détection de
sous-gonflage des pneus est activé.
Si le témoin reste allumé pendant la
conduite, vérifiez la pression des pneus. Pour obtenir plus de détails sur
cette opération, consultez la rubrique Témoin de sous-gonflage des
pneus du chapitre Entretien et caractéristiques.

Témoin d’essence : ce témoin
s’allume lorsque le réservoir est vide
ou presque vide (consultez la
rubrique Jauge de carburant de ce
chapitre).

Témoin du programmateur de
vitesse : ce témoin s’allume lorsque
le programmateur de vitesse est
activé et s’éteint à la désactivation
de celui-ci.

TRAC

ACTIVE 

TRAC

OFF

Instruments

12

Témoin d’annulation de la
surmultipliée : ce témoin s’allume
lorsque la surmultipliée est mise
hors fonction.

Bas niveau de liquide de
lave-glace : ce témoin s’allume
lorsque le niveau de liquide de
lave-glace est bas.

Témoin de porte mal fermée : ce
témoin s’allume lorsque le contact
est établi à l’allumage et qu’une des
portes est ouverte.

Témoin du système
antidémarrage : ce témoin clignote
lorsque le système
antidémarrage SecuriLock

娂 est activé.

Témoin des clignotants : ce
témoin s’allume lorsque le clignotant
droit ou gauche ou les feux de
détresse sont mis en fonction. Si les témoins restent allumés ou
clignotent rapidement, il se peut qu’une ampoule soit grillée.

Témoin des feux de route : ce
témoin s’allume lorsque les phares
sont allumés en position feux de
route.

Carillon avertisseur de la clé dans le commutateur d’allumage : ce
carillon avertisseur retentit lorsque la clé est laissée dans le
commutateur d’allumage avec ce dernier en position Arrêt, Antivol
ou Accessoires et que la porte du conducteur est ouverte.

Carillon de rappel des phares allumés : ce carillon retentit lorsque
les phares ou les feux de position sont allumés alors que le contact est
coupé (lorsque la clé n’est pas dans le commutateur) et que la porte du
conducteur est ouverte.

Carillon avertisseur de clignotant : ce carillon retentit lorsque le
clignotant a été activé pour signaler un virage, et n’a pas été désactivé
après que le véhicule a parcouru une distance supérieure à 0,8 km
(0,5 mi).

O/D

OFF

Instruments

13