Ford Transit (2017). Manual en espanol - parte 86

AVISOS

No espere a que el sistema realice
una llamada de emergencia si puede
hacerla usted mismo. Llame a los

servicios de emergencia inmediatamente
para evitar retrasos en el tiempo de
respuesta. Si no escucha la función
Asistencia de emergencia después de
cinco segundos del accidente, es posible
que el sistema o el teléfono celular estén
dañados o no estén funcionando.

Si se produce un choque en el que se
despliega una bolsa de aire o en el que se
activa el corte de la bomba de
combustible, es posible que el sistema se
comunique con los servicios de emergencia
a través de un teléfono móvil asociado y
conectado. Para obtener más información
sobre el sistema y la función Asistencia de
emergencia, visite el sitio web regional de
Ford.

Nota: antes de seleccionar esta función,
debe leer el aviso de privacidad de
Asistencia de emergencia más adelante en
esta sección para obtener información
importante.

Nota: cuando usted activa o desactiva esta
función, dicha configuración se aplica a
todos los teléfonos celulares asociados. Si
desactivó esta función y se conecta un
teléfono previamente asociado al activar el
encendido, se reproduce un mensaje de voz,
aparece un mensaje o un ícono, o ambos.

Nota: cada teléfono celular funciona de
manera diferente. Aunque esta función es
compatible con la mayoría de los teléfonos
celulares, algunos pueden presentar
problemas para utilizar función.

Nota: asegúrese de estar familiarizado con
la información respecto del despliegue de
la bolsa de aire.  Ver Sistema de seguridad
complementaria (página 28).

Encendido y apagado de la función
Asistencia de emergencia

Oprima el botón MENU y después
seleccione:

Acción por tomar

Mensaje

Presione OK.

SYNC: Aplic.

Presione OK. Seleccione la opción que desee y presione OK.

Asist. emerg.

Opciones de pantalla

Si activa esta función, aparecerá un
mensaje de confirmación en la pantalla.

Si desactiva esta función, aparecerá un
cuadro de diálogo que le permitirá
configurar un recordatorio de voz.

La desactivación con recordatorio de voz
reproduce un recordatorio de voz y
muestra un mensaje en la pantalla cuando
el teléfono se conecta y el vehículo se pone
en marcha.

La desactivación sin recordatorio de voz
solo muestra un recordatorio en la
pantalla, sin recordatorio de voz cuando
el teléfono se conecta.

Para asegurarse de que la Asistencia de
emergencia funcione correctamente:
•

El sistema debe contar con energía y
funcionar adecuadamente en el
momento del choque y durante la
activación y uso de la función.

•

Esta función debe activarse antes del
choque.

 (Si está equipado)

•

Debe tener un teléfono celular
conectado al sistema.

•

En algunos países, puede requerirse
una tarjeta SIM válida y registrada con
crédito para realizar y mantener una
llamada de emergencia.

•

Un teléfono celular conectado debe
poder realizar y mantener una llamada
en el momento del choque.

•

Un teléfono celular conectado debe
tener una cobertura de red adecuada,
la batería cargada y una buena
intensidad de la señal.

•

Su vehículo debe tener carga de
batería.

Nota: Esta característica solo funciona en
países y regiones donde la Asistencia de
emergencia de SYNC pueda llamar a los
servicios de emergencia locales. Visite el
sitio web regional de Ford para obtener
información.

En caso de un accidente

Nota: No todos los choques despliegan una
bolsa de aire o activan el corte de la bomba
de combustible (lo que activaría la función
Asistencia de emergencia). Sin embargo, si
se activa la función Asistencia de
emergencia, el sistema intentará
comunicarse con los servicios de
emergencia. Si un teléfono celular
conectado está dañado o pierde la conexión
con el sistema, este buscará e intentará
conectarse a cualquier teléfono celular
disponible previamente asociado. El sistema
intentará realizar una llamada de
emergencia.

Antes de hacer una llamada:
•

Si no cancela la llamada y SYNC la
realiza de manera satisfactoria, se
reproduce un mensaje introductorio
para el operador del servicio de
emergencia. Después de este mensaje,
el ocupante del vehículo podrá realizar
la comunicación con el operador en el
modo manos libres.

•

El sistema proporciona un breve
período de tiempo (aproximadamente
10 segundos) para cancelar la llamada.
Si no se cancela la llamada, el sistema
intentará realizar una llamada de
emergencia.

•

El sistema le muestra un mensaje para
informarle que intenta realizar una
llamada de emergencia. Puede
cancelar la llamada al seleccionar el
botón de función relevante o al oprimir
el botón de interrupción de llamada en
el volante de dirección.

Durante una llamada:
•

La función Asistencia de emergencia
utiliza el GPS de su vehículo o la
información de red de su teléfono
celular, cuando estén disponibles, para
determinar el idioma de uso más
adecuado. Alerta al operador del
servicio de emergencia sobre el choque
y reproduce el mensaje introductorio.
Este puede incluir las coordenadas del
GPS de su vehículo.

•

Es posible que el idioma que utiliza el
sistema para interactuar con el
ocupante del vehículo no sea el mismo
que utiliza para proporcionarle
información al operador del servicio de
emergencia.

 (Si está equipado)

•

Después de la reproducción del
mensaje introductorio, se activa una
línea de voz para que pueda hablar con
el operador del servicio de emergencia
en el modo manos libres.

•

Cuando la línea se conecta, debe estar
preparado para indicar su nombre,
número de teléfono y ubicación
inmediatamente.

Nota: Cuando el sistema le proporciona
información al operador del servicio de
emergencia, este le muestra un mensaje
para informarle que se está brindando
información importante. Además, le informa
cuando la línea se activa para realizar la
comunicación en el modo manos libres.

Nota: Durante una llamada con la función
Asistencia de emergencia, aparece una
pantalla principal de emergencia con las
coordenadas del GPS del vehículo, si están
disponibles.

Nota: Es posible que la ubicación del GPS
no se encuentre disponible en el momento
del choque. Aún en este caso, la función
Asistencia de emergencia intentará realizar
una llamada de emergencia.

Nota: Es posible que los servicios de
emergencia no reciban las coordenadas del
GPS. En este caso, estará disponible la
comunicación con un operador del servicio
de emergencia en el modo manos libres.

Nota: Es posible que el operador del
sistema de emergencia también reciba
información de la red del teléfono celular,
como número de teléfono celular, ubicación
del teléfono celular, nombre del proveedor
del teléfono celular independiente de la
Asistencia de emergencia de SYNC.

Es posible que la función Asistencia de
emergencia no funcione si:
•

El hardware del teléfono celular o de
la función Asistencia de emergencia se
dañó en el choque.

•

La batería del vehículo o el sistema no
tienen energía.

•

Su teléfono celular se expulsa del
vehículo como consecuencia del
choque.

•

Su teléfono no posee una tarjeta SIM
válida y registrada con crédito.

•

Se encuentra en un país o una región
donde la Asistencia de emergencia de
SYNC no puede realizar la llamada.
Visite el sitio web regional de Ford para
obtener información.

Información importante sobre la
función Asistencia de emergencia

La función Asistencia de emergencia no
realiza la llamada a los servicios de
emergencia en los siguientes mercados:
Albania, Bielorrusia, Bosnia, Macedonia,
Holanda, Ucrania, Moldavia y Rusia.

Visite el sitio web regional de Ford para
obtener la información más reciente.

Aviso de privacidad de la Asistencia de
emergencia

Cuando activa la función Asistencia de
emergencia, es posible que esta se
comunique con los servicios de emergencia
para informar la colisión del vehículo y el
despliegue de una bolsa de aire o la
activación del corte de la bomba de
combustible. Esta función puede
proporcionarle información sobre su
ubicación al operador de servicios de
emergencias u otros detalles sobre su
vehículo o sobre la colisión para ayudarlo
a proporcionar los servicios de emergencia
más adecuados.

Si no desea divulgar esta información, no
active la función.

 (Si está equipado)

SYNC AppLink

El sistema habilita el control de voz y
manual de las aplicaciones de teléfonos
inteligentes habilitadas para SYNC
AppLink. Una vez que una aplicación está
funcionando a través de AppLink, puede
controlar las características principales de
la aplicación mediante los comandos de
voz y los controles manuales.

Nota: debe asociar y conectar su teléfono
inteligente a SYNC para acceder a AppLink.

Nota: Los usuarios de iPhone deberán
conectar el teléfono al puerto USB.

Nota: los usuarios de Android deberán
conectar el teléfono a SYNC mediante
Bluetooth.

Nota: Para obtener información sobre las
aplicaciones disponibles, los dispositivos
de teléfonos inteligentes compatibles y
consejos para la solución de problemas,
visite el sitio web de Ford.

Nota: Asegúrese de tener una cuenta activa
para la aplicación que acaba de descargar.
Algunas aplicaciones funcionarán
automáticamente, sin configuración. Otras
aplicaciones le solicitarán que configure sus
ajustes personales y personalice su
experiencia al crear estaciones o favoritos.
Recomendamos hacer esto en casa o fuera
de su vehículo.

Para ingresar mediante comandos de
voz

1.

Oprima el icono de voz.

2. Después del tono, diga el nombre de

la aplicación.

3. Se iniciará la aplicación. Mientras una

aplicación está funcionando a través
de SYNC, puede presionar el botón de
voz y decir los comandos específicos
de la aplicación, por ejemplo
"Reproducir playlist Viaje de carretera".
Diga el nombre de una aplicación,
seguido de "ayuda" para descubrir los
comandos de voz disponibles.

Comandos de voz de aplicaciones
móviles de SYNC

Los siguientes comandos de voz siempre
están disponibles:

Mensaje

Apl. móviles

Encontrar aplicaciones

Listar aplicaciones

SYNC: Ajustes

En cualquier momento le puede decir el
nombre de una aplicación móvil para
iniciar la aplicación móvil en SYNC.

Puede decir el nombre de una aplicación,
seguido de "ayuda". SYNC mencionará
los comandos de voz disponibles para la
aplicación especificada si la aplicación
se ejecuta en SYNC.

Habilitar y deshabilitar notificaciones
de inserción

Algunas aplicaciones pueden enviar
notificaciones de inserción. Una
notificación de inserción es una alerta de
una aplicación que se está ejecutando en
segundo plano y que se entrega mediante
voz, ventanas emergentes o ambas. Esto
puede ser de especial utilidad para
aplicaciones de noticias o dirigidas al
ámbito de localización.

Oprima el botón MENU y después
seleccione:

 (Si está equipado)