Ford Fiesta Ikon (2015). Manual en espanol - parte 27



QGLFH

QGLFH

QGLFH

QGLFH



 

ϭϭϬ



Luz de freno montada al centro................ 39 
Luz del compartimiento de equipaje ........ 40 
Luz del porta placa ................................... 39 

Cambio de un fusible  .................................... 74 
Cambio de una llanta..................................... 97 

Desmontaje de una rueda del vehículo .. 100 
Gato del vehículo ...................................... 97 
Levantamiento con gato y puntos de 
levantamiento ........................................... 98 
Llanta de repuesto .................................... 97 
Montaje de una rueda al vehículo .......... 101 

Características de comodidad ....................... 57 
Centro de mensajes 

Véase: Pantallas de información .............. 48 

Cinturones de seguridad 

Véase: Abrochando los cinturones de 
seguridad  ................................................. 19 

Cofre 

Véase: Apertura y cierre del cofre ............ 82 

Cojines elevadores ........................................ 12 

Asiento elevador  ...................................... 12 
Cojín elevador .......................................... 13 

Colocación del asiento para niños  ............... 14 
Combustible y carga de combustible ............ 62 
Compartimientos de almacenamiento .......... 57 
Compuerta de carga de combustible  ........... 62 

Vehículo con compuerta de combustible     
con llave .................................................... 62 
Vehículo con compuerta de combustible      
sin llave ..................................................... 63 

Conducción sobre superficies inundadas ..... 71 

Conducción sobre agua............................ 71 

Consumo de combustible  ............................. 64 

Condición del vehículo ............................. 64 
Condiciones de carga del vehículo .......... 64 
Condiciones de tráfico y camino .............. 63 
Distancia de viaje/temperatura del motor . 63 
Hábitos de manejo erráticos ..................... 63 

Control de clima ............................................. 49 

Principio de operación .............................. 49 

Control de clima manual  ............................... 51 

Activación y desactivación de aire 
recirculado ................................................ 51 
 

 
 

Activación y desactivación del aire 
acondicionado ........................................... 51 
Calentamiento rápido del interior .............. 52 
Control de distribución de aire .................. 50 
Control de temperatura ............................. 50 
Descongelado y desempañado del  
parabrisas.................................................. 51 
Disminución de humedad de aire interior . 52 
Enfriamiento con aire exterior ................... 51 
Enfriamiento rápido del interior ................. 52 
Ventilador .................................................. 50 
Ventilación ................................................. 51 

Control de iluminación  .................................. 33 

Destellador de luz alta .............................. 33 
Luz baja/luz alta ........................................ 33 
Luz de bienvenida ..................................... 33 

Convertidor catalítico  .................................... 62 

Conducción con un convertidor catalítico . 62 

Cubierta de equipaje  ..................................... 70 
Cuidado de la batería  .................................... 95 
Cuidado de las llantas ................................. 102 
Cuidado del vehículo ..................................... 93 
 
 
D 
Desactivado de la alarma  ............................. 27 
Desarmado del inmovilizador del motor  ....... 26 
Desempañador  trasero ................................. 52 
Dimensiones  ............................................... 106 
Después de una colisión ................................ 73 
Distribución general del compartimiento del 
motor – 1.2L Duratec-16V (Sigma)  ............... 84 
Distribución general del compartimiento del 
motor – 1.4L Duratec-16V (Sigma)  ............... 85 
Distribución general del compartimiento del 
motor – 1.6L Duratec-16V (74kW/100PS) – 
Sigma  ............................................................ 86 
 
 
E 
Entrada auxiliar de audio (AUX IN) ............... 58 

Tipo 1 ........................................................ 58 

 

Tipo 2 ........................................................ 58 
 
 



QGLFH

QGLFH

QGLFH

QGLFH



 

ϭϭϭ



Equipo de emergencia .................................. 72 
Especificaciones técnicas ........................... 105 
Espejo interior  ............................................... 42 
Espejos 

Véase: Ventanas y espejos ...................... 41 

Espejos exteriores  ........................................ 41 

Espejos abatibles ..................................... 41 
Espejos exteriores manuales ................... 42 

Espejos exteriores eléctricos......................... 42 
Etiquetas de fusibles  .................................... 74 
Extintor de incendios ..................................... 72 
 
F 
Faros de niebla 

Véase: Faros de niebla delanteros .......... 34 

Faros de niebla delanteros  ........................... 34 
Faros de niebla traseros  ............................... 34 
Freno de estacionamiento  ............................ 68 

Todos los vehículos .................................. 68 

Freno de mano 

Véase: Freno de estacionamiento............ 68 

Frenos ............................................................ 69 

Principio de operación  ............................. 68 

Fusibles ......................................................... 74 
 
G 
Glosario de símbolos ....................................... 5 

Símbolos en este manual ...........................  5 
Símbolos en su vehículo ............................ 5 

Guantera ........................................................ 57 
 
 
I 
Identificación del vehículo ........................... 104 
Iluminación..................................................... 33 
Indicador de desactivación de sobre marcha 

(O/D OFF) ................................................. 47 

Información general sobre frecuencias de  
radio  .............................................................. 21 
Inicio rápido  .................................................... 7 

Ajuste del volante de dirección ................... 9 
Asegurar y desasegurar las puertas con el 
transmisor del control remoto ................... 11 
Bolsas de aire ........................................... 11 
Descongelado y desempañado del  
parabrisas ................................................. 10 

 
Distribución general del tablero de 
instrumentos – Conducción lado izq. .......... 8 
Enfriamiento rápido del interior ................. 11 
Luces de advertencia e indicadores ........... 9 
Pantalla de información ............................ 10 
Velocidad de marcha mínima del motor 
después del arranque ................................. 9 

Inmovilizador 
Inmovilizador del motor .................................. 26 

Principio de operación  ............................. 26 

Inspección de los componentes del sistema de 
seguridad ....................................................... 73 

Cinturones de seguridad ........................... 73 

Instrumentos .................................................. 44 
Interruptor de arranque 

Véase: Interruptor de encendido  ............. 60 

Interruptor de corte de combustible  .............. 73 

Vehículos con un motor Duratec de  
gasolina ..................................................... 73 

Interruptor de encendido  ............................... 60 

Posiciones del interruptor de encendido... 60 

Interruptor de luces de emergencia  .............. 35 
Introducción ...................................................... 5 
L 
Lava parabrisas ............................................. 29 
Lavado 

Véase: Limpieza del exterior .................... 93 

Rociadores 

Véase: Limpiadores y Rociadores ............ 29 

Limpia parabrisas  .......................................... 29 

Barrido intermitente ................................... 29 

Limpiador y lavador de la ventana trasera  ... 30 

Lavador ..................................................... 30 

Limpiadores y Rociadores ............................. 29 
Limpieza del exterior  ..................................... 93 

Preservación de la pintura de la carrocería 
................................................................... 94 
Limpieza de los acabados de cromo ........ 93 
Limpieza de los faros ................................ 93 
Limpieza de la ventana trasera ................. 94 

Limpieza del interior  ...................................... 94 

Pantallas del tablero de instrumentos, 
pantallas LC, pantallas de radio ............... 94 

     Cinturones de seguridad ........................... 94   
 



QGLFH

QGLFH

QGLFH

QGLFH



 

ϭϭϮ



Localizaciones de la caja de fusibles ............ 

.

79 

Caja de fusibles del compartimiento del motor
 .................................................................. 79 
Caja de fusibles del compartimiento del 
pasajero .................................................... 79 

Luces de advertencia e indicadores  ............. 44 

Luz de advertencia del ABS ..................... 44 
Luz de advertencia de bolsas de aire ...... 44 
Luz de advertencia del sistema de frenos 45 
Indicadores direccionales ......................... 46 
Luz de advertencia de puerta abierta ....... 45 
Luz de advertencia de temperatura del 
refrigerante del motor ............................... 46 
Luces de advertencia del motor ............... 45 
Indicador de faros de niebla delanteros ... 45 
Luz de advertencia del sistema de carga . 46 
Indicador de encendido de luces de    
posición (cuartos) (ON) ............................ 46 
Luz de advertencia de nivel de combustible 
bajo ........................................................... 46 
Indicador de luz alta ................................. 46 
Luz de advertencia de presión de aceite . 46 
Indicador de desactivación de sobre marcha 
(O/D OFF) ................................................. 46 
Indicador de faros de niebla traseros ....... 45 
Indicador de cinturón de seguridad ..........  46 
Indicador de inmovilizador del vehículo ... 46 

Luces direccionales  ...................................... 35 
Luces interiores  ............................................ 35 

Luz de cortesía ......................................... 35 
Luz del compartimiento de equipaje ........ 36 

 
 
M 
Mantenimiento ............................................... 83 

Información General ................................. 83 
Especificaciones técnicas......................... 90 

Medidores ......................................................  43 

Medidor de combustible ........................... 44 
Velocímetro ............................................... 44 
Tacómetro ................................................. 44 

    Atenuación teatral...................................... 44 

 

 
 
 

Llantas 

Véase: Ruedas y llantas ........................... 97 

Llaves codificadas  ......................................... 26 
Llaves y controles remotos ............................ 21 
N 
Número de identificación del vehículo (VIN)  ....  
 ..................................................................... 104 
 
 
P 
Pantallas de información................................ 49 

Información general .................................. 49 

Partes y accesorios  ......................................... 5 

Busque el logo de Ford en las siguientes 
partes .......................................................... 6 
Ahora puede estar seguro de que sus partes 
Ford son partes Ford................................... 5 

Pesos ........................................................... 105  
Portavasos  .................................................... 59 

Portavasos delanteros .............................. 59 

Posición correcta para sentarse  ................... 53 
Precauciones de seguridad  .......................... 64 
Presiones de las llantas 

Véase: Especificaciones técnicas ........... 103 

Programación del control remoto .................. 21 

Reprogramación de la función de   
desasegurar las puertas ........................... 21 

Programación del control remoto 

Véase: Programación del control remoto  21 

Protección de los ocupantes .......................... 16 

Principio de operación  ............................. 16 

Puntos de remolque  ...................................... 81 

Argolla de remolque delantera .................. 81 

 
 
R 
Recordatorio de cinturones de seguridad  ..... 20 

Desactivación del recordatorio de cinturones 
de seguridad ............................................. 20 

Remolque del vehículo .................................. 81 
Remolque del vehículo en cuatro ruedas  ..... 81 

Todos los vehículos .................................. 81 

Reparación de daños menores en la pintura. 94 
Revisión de aceite 

Véase: Revisión de aceite de motor ........  87 

     Véase: Apertura y cierre del cofre  ........... 82 



QGLFH

QGLFH

QGLFH

QGLFH



 

ϭϭϯ



Revisión de líquido de frenos y embrague .... 88 

Llenado del líquido ................................... 89 

Revisión de fluido de la dirección hidráulica  89 
Revisión de líquido de frenos y embrague .... 88 

Llenado del líquido ................................... 89 

Revisión de fluido de la dirección hidráulica  89 

Llenado de fluido ...................................... 89 

Revisión de líquido del lavador  .................... 89 
Revisión de las hojas de los limpiadores  ..... 31 
Revisión del aceite de motor  ........................ 87 

Revisión de nivel de aceite ....................... 87 
Llenado de aceite ..................................... 87 

Revisión del refrigerante 

Véase: Revisión del refrigerante de motor  
 .................................................................. 88 

Revisión del refrigerante del motor  .............. 88 

Revisión de nivel del refrigerante ............. 88 
Llenado de refrigerante ............................ 88 

Ruedas y llantas ............................................ 97 

Información general  ................................. 97 
Especificaciones técnicas  ..................... 103 

 
 
S 
Seguridad infantil ...........................................  12 
Seguros ......................................................... 23 
Seguros para niños  ...................................... 15 
Sugerencias de manejo ................................. 71 
Sugerencias de manejo con ABS  ................ 68 
Sugerencias de manejo con ABS 

Véase: Sugerencias de manejo con ABS 

 

 .................................................................. 68 

 
 
T 
Tabla de especificaciones de fusibles........... 75 

Caja de conexiones del motor ..................  75 
Caja de conexiones del pasajero ............. 76 

Tabla de especificaciones de los focos ........ 40 
 

Tapetes de piso.............................................. 59 
Tomas de corriente auxiliares ........................ 57 
Transmisión .................................................... 65 
Transmisión automática ................................. 65 

Modos de manejo...................................... 66 
Leva de emergencia para liberar la palanca 
selectora .................................................... 67 
Sugerencias para el manejo con una 
transmisión automática ............................. 67 
Posiciones de la palanca selectora .......... 65 

Transmisión manual  ...................................... 65 

Reversa ..................................................... 65 

Transporte de Carga ...................................... 70 

Información general  ................................. 70 

Triángulos de advertencia.............................. 72 
 
 
U 
Uso de los cables pasa corriente................... 95 

Para conectar los cables pasa corriente... 95 
Para arrancar el motor .............................. 96 

Uso de los cinturones durante el embarazo  
 ....................................................................... 20 
V 
Varilla indicadora de nivel de aceite del motor  
1.2L Duratec-16V (71PS) – Sigma/1.4L Dura- 
tec16V (70kW/95PS) – Sigma/1.6L Duratec 
16V (74kW/100PS) – Sigma 
 ....................................................................... 87 
Ventanas eléctricas  ....................................... 41 

Ventanas manuales .................................. 41 

Ventanas y espejos ........................................ 41 
Ventilación 

Véase: Control de clima ............................ 49 

Ventilas: 

Véase: Ventilas de aire  ............................ 49 

Ventilas de aire .............................................. 50 
VIN 

Véase: Número de identificación del   
vehículo (NIV)  ........................................ 104 

Viseras para el sol  ........................................ 57 
Volante de dirección ...................................... 28