Ford Escape (2017). Manual en espanol - parte 74

Nota: Ford recomienda utilizar DOT 4 Low
Viscosity (LV) High Performance Brake Fluid
o uno equivalente que cumpla con la norma
WSS-M6C65-A2. El uso de cualquier otro
líquido distinto del recomendado puede
reducir el rendimiento de los frenos y no
cumplir con las normas de rendimiento de
Ford. Mantenga el líquido de frenos limpio
y seco. La contaminación con polvo, agua,
productos del petróleo u otros materiales
puede dañar el sistema de frenos y provocar
una falla.

Nota:  Las transmisiones automáticas que
requieren líquido de transmisión MERCON
LV deben usar exclusivamente líquido de
transmisión MERCON LV.  El uso de
cualquier otro líquido podría causar daños
en la transmisión.

Aceite del motor alternativo para
climas extremadamente fríos

Para mejorar el rendimiento del arranque
en frío del motor, le recomendamos que
use el siguiente aceite del motor
alternativo en climas extremadamente
fríos, en los cuales la temperatura
ambiente alcanza los -30°C o menos.

Materiales

Especificación

Nombre

WSS-M2C953-A1

Motorcraft® SAE 0W-30 Premium Synthetic Blend Motor Oil:
Aceite del motor - SAE 0W-30
XO-0W30-QSP

E240523

299

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX, 

Second Printing

Capacidades y especificaciones

CAPACIDADES Y ESPECIFICACIONES - 2.5L

Capacidades

ALERTA

El sistema refrigerante del aire acondicionado contiene refrigerante bajo gran presión.
Solo personal calificado debe hacer mantenimiento del sistema refrigerante del
aire acondicionado. Abrir el sistema refrigerante del aire acondicionado puede

producir lesiones personales.

Capacidad

Elemento

5,4 L

Aceite del motor (con filtro de aceite)

10,7 L

Refrigerante del motor

Entre MIN/MAX en el depósito del líquido

de frenos

Líquido de frenos

8,5 L *

Fluido para transmisión automática

Llene según sea necesario

Líquido lavaparabrisas

15.7 gal (59.4 L)

Tanque de combustible

0,68 kg

Refrigerante del A/C

133 ml

Aceite refrigerante del compresor del A/C

*Capacidad aproximada, llenado en seco.  La cantidad real puede variar en los cambios
de líquido.

Especificaciones

Materiales

Especificación

Nombre

WSS-M2C945-A

Aceite de motor recomendado (EE. UU.):
Motorcraft® SAE 5W-20 Premium Synthetic Blend Motor
Oil
XO-5W20-QSP

WSS-M2C945-A

Aceite de motor recomendado (Canadá):
Aceite de motor Motorcraft® SAE 5W-20 Super Premium
Blend
CXO-5W20-LSP12

WSS-M2C945-A

Aceite de motor recomendado (México):
Motorcraft® SAE 5W-20 Synthetic Motor Oil

300

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX, 

Second Printing

Capacidades y especificaciones

Especificación

Nombre

MXO-5W20-QSP

WSS-M2C945-A

Aceite para motor opcional (EE. UU y México):
Motorcraft® SAE 5W-20 Full Synthetic Motor Oil
XO-5W20-QFS

WSS-M2C945-A

Aceite de motor opcional (Canadá):
Motorcraft® SAE 5W-20 Synthetic Motor Oil
CXO-5W20-LFS12

WSS-M97B44-D2

Refrigerante del motor (EE. UU. y México):
Motorcraft® Orange Prediluted Antifreeze/Coolant
VC-3DIL-B

WSS-M97B44-D2

Refrigerante del motor (Canadá):
Motorcraft® Orange Prediluted Antifreeze/Coolant
CVC-3DIL-B

WSS-M6C65-A2

Líquido de frenos:
Motorcraft® DOT 4 Low Viscosity (LV) High Performance
Motor Vehicle Brake Fluid
PM-20

WSS-M2C938-A

Líquido de la transmisión automática (EE. UU. y México):

MERCON LV

Motorcraft® MERCON LV Automatic Transmission Fluid
XT-10-QLVC

WSS-M2C938-A

Líquido de la transmisión automática (Canadá):

MERCON LV

Motorcraft® MERCON LV Automatic Transmission Fluid
CXT-10-LV12

WSS-M14P19-A

Líquido lavaparabrisas (EE. UU. y México):
Motorcraft® Premium Windshield Wash Concentrate
with Bitterant
ZC-32-B2

WSS-M14P19-A

Líquido lavaparabrisas (Canadá):
Motorcraft® Premium Quality Windshield Washer Fluid
CXC-37-(A, B, D, F)

WSS-M17B21-A

Refrigerante del A/C (EE. UU.):
Refrigerante R-1234yf
YN-33-A

WSS-M17B21-A

Refrigerante del A/C (Canadá):
Refrigerante R-1234yf
HS7Z-19B519-BA

WSH-M17B19-A

Refrigerante del A/A (México):

301

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX, 

Second Printing

Capacidades y especificaciones

Especificación

Nombre

Refrigerante R-134a
MYN-19

WSS-M2C300-A2

Aceite para compresor de refrigerante de A/C (EE. UU. y
Canadá):
Refrigerante R-1234yf PAG Oil de Motorcraft®
YN-35

WSS-M2C300-A2

Aceite para compresor de refrigerante de A/C (México)
Motorcraft® Refrigerant PAG Oil
YN-12-D

ESB-M1C93-B

Grasa multipropósito:
Motorcraft® Multi-Purpose Grease Spray
XL-5-A

--

Cilindros de los seguros (EE. UU.):
Lubricante penetrante y de bloqueo
XL-1

--

Cilindros de seguros (Canadá):
Líquido penetrante
CXC-51-A

--

Cilindros de los seguros (México):
Lubricante penetrante y de bloqueo
MXL-1

Si utiliza aceite y líquidos que no cumplen
con las especificaciones definidas y los
grados de viscosidad, puede provocar:
•

Daño en los componentes que no está
cubierto por la garantía del vehículo.

•

Períodos más largos de giro del motor.

•

Niveles de emisión más elevados.

•

Reducción en el rendimiento del motor.

•

Reducción en el ahorro de combustible.

•

Rendimiento de frenos deficiente.

Recomendamos aceite de motor
Motorcraft® para su vehículo.  Si no hay
aceite Motorcraft® disponible, use aceites
de motor que tengan el grado de
viscosidad recomendado que cumplan los
requisitos API SN y muestren la marca de
certificación API para motores de gasolina.
No utilice aceite etiquetado con categoría
de servicio API SN a menos que la etiqueta
presente la marca de certificación API.

302

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX, 

Second Printing

Capacidades y especificaciones