быть защищены применимыми законами об авторских правах или
другими законами и соглашениями по защите интеллектуальной
собственности. Настоящее лицензионное соглашение с конечным
пользователем (EULA) не дает вам никаких прав на использования
такого содержимого. Все права, предоставление которых не
упоминалось конкретно в настоящем лицензионном соглашении с
конечным пользователем (EULA), принадлежат MS, корпорации
Майкрософт, компании FORD MOTOR COMPANY, сторонним
поставщикам программного обеспечения и услуг, их дочерним
предприятиям и поставщикам. Использование любых онлайн-услуг,
доступ к которым дает использование ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, регулируется соответствующими условиями
использования, распространяющимися на такие услуги. Если данное
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ содержит документацию,
предоставленную только в электронной форме, вы можете
распечатать одну копию.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ. Вы признаете, что на
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ распространяется экспортное
законодательство США и Европейского Союза. Вы обязуетесь
соблюдать все нормы международного и национального
законодательства, применимого к ПРОГРАММНОМУ
ОБЕСПЕЧЕНИЮ, включая Акты Бюро контроля за экспортом
США, а также ограничения по конечным пользователям, порядку и
регионам конечного использования ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, существующие в США и других странах.
Дополнительную информацию можно получить по адресу
http://www.microsoft.com/exporting/.

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ. Настоящее лицензионное соглашение с
конечным пользователем (EULA) не предоставляет вам никаких
прав в отношении любых товарных знаков или знаков обслуживания
компании FORD MOTOR COMPANY, MS, корпорации Майкрософт,
сторонних поставщиков программного обеспечения или услуг, их
дочерних предприятий или поставщиков.

ДОКУМЕНТАЦИЯ ПО ПРОДУКТУ. Документация по продукту для
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ не поставляется MS, ее
корпорацией-учредителем Майкрософт, их дочерними предприятиями
или подразделениями. Документация по продукту содержится в
инструкциях, предоставляемых компанией FORD MOTOR
COMPANY в рамках документации на УСТРОЙСТВО. Если у вас
возникнут вопросы, касающиеся настоящего Лицензионного
соглашениями с конечным пользователем (EULA), или если вы
хотите связаться с компанией FORD MOTOR COMPANY по любой
другой причине, обращайтесь по адресу, указанному в документации
на УСТРОЙСТВО.

Приложения

573

Отказ от ответственности за определенные виды ущерба: ЗА
ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ
ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ FORD MOTOR, ЛЮБЫЕ СТОРОННИЕ
ПОСТАВЩИКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ
УСЛУГ, MS, КОРПОРАЦИЯ МАЙКРОСОФТ И ИХ ДОЧЕРНИЕ
ПРЕДПРИЯТИЯ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА
КАКОЙ НЕПРЯМОЙ, ОСОБЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ
НЕПРЕДВИДЕННЫЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАБОТОЙ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ
ПРИМЕНЯЕТСЯ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ НЕВЫПОЛНЕНИЯ
СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ФУНКЦИИ. НИ
ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ MS, КОРПОРАЦИЯ
МАЙКРОСОФТ И/ИЛИ ИХ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ НЕ
НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ В РАЗМЕРЕ СВЫШЕ
ДВУХСОТ ПЯТИДЕСЯТИ ДОЛЛАРОВ США (USD$250,00).

• ИНЫХ ГАРАНТИЙ, КРОМЕ ТЕХ, КОТОРЫЕ ЯВНО ДАНЫ НА
ВАШЕ НОВОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО, НЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

Adobe

Включает технологию Adobe® [Flash® Player] или [AIR®],
разработанную компанией Adobe Systems. Данный [Лицензионный
продукт] содержит программное обеспечение [Adobe® Flash® Player]
[Adobe® AIR®], предоставляемое по лицензии от компании Adobe
Systems, защищено авторским правом

娀1995-2009 Adobe Macromedia

Software LLC. Все права защищены. Adobe, Flash и AIR являются
торговыми знаками компании Adobe Systems.

Сведения для конечного пользователя

Важная информация о технике безопасности для Microsoft®
Windows® Mobile for Automotive

Система Ford SYNC™ содержит программное обеспечение, лицензия
на производство которого предоставлена Производителю, компании
FORD MOTOR COMPANY, дочерним предприятием корпорации
Майкрософт в соответствии с лицензионным соглашением. Любое
удаление, воспроизведение, вскрытие технологии или другое
несанкционированное использование данного программного
обеспечения, установленного на этой системе, нарушающие
положения лицензионного соглашения, строго запрещено и
преследуется по закону.

574

Приложения

Прочтите и следуйте инструкциям

Перед использованием системы на базе Windows Automotive
прочитайте и следуйте всем инструкциям и информации о технике
безопасности, содержащимся в данном руководстве для конечного
пользователя (далее «Руководство пользователя»). Несоблюдение
мер предосторожности, изложенных в данном «Руководстве
пользователя», может привести к несчастному случаю или повлечь за
собой другие серьезные последствия.

Храните «Руководство пользователя» в транспортном средстве.

Находящееся в транспортном средстве «Руководство пользователя»
станет источником справочного материала для вас и других
пользователей, незнакомых с системой на базе Windows Automotive.
Перед использованием системы в первый раз, убедитесь в том, что все
пользователи имеют доступ к «Руководству пользователя» и
ознакомлен с инструкциями и информацией по технике безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Использование определенных частей
данной системы во время управления транспортным средством

может отвлечь ваше внимание от дороги, что может привести к
несчастному случаю или повлечь за собой другие серьезные
последствия. Не изменяйте настройки системы или осуществляйте
ввод данных вручную (не голосовым способом) во время управления
транспортным средством. Перед выполнением этих операций
остановите транспортное средство в безопасном месте в
соответствии с правилами дорожного движения. Это важно, так как
для настройки или изменения некоторых функций системы может
возникнуть необходимость отвлечься от дороги и снять руки с
рулевого колеса.

Общие указания по эксплуатации

Система голосового управления

Функционирование системы на базе Windows Automotive может
происходить только с использованием голосовых команд.
Использование голосовых команд во время управления
транспортным средством позволяет вам управлять системой, не
убирая рук с рулевого колеса.

Приложения

575

Длительное наблюдение за экраном
Не используйте функции, требующие от вас длительного наблюдения
за экраном во время управления транспортным средством.
Необходимо съехать на обочину в соответствии с правилами
дорожного движения и только потом приступить к использованию
какой-либо функции системы, требующей длительного внимания.
Даже редкие короткие взгляды на экран могут быть опасными, если
ваше внимание было отвлечено от вождения в критический момент.

Регулировка громкости
Не следует чрезмерно повышать громкость. Установите громкость на
таком уровне, при котором вы все еще можете слышать звуки других
транспортных средств за окном и аварийные сигналы во время
управления транспортным средством. Управление транспортным
средством, при котором вы не слышите эти звуки, может привести к
несчастному случаю.

Использование функций распознаванияречевых команд

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ распознавания речевых команд
является по своей сути статистическим процессом, в ходе которого
могут возникать ошибки. Следить за функциями распознавания
речевых команд, установленных в системе, и исправлять какие-либо
ошибки — ваша обязанность.

Функции навигации

Любые функции навигации, установленные в системе, призваны
обеспечить вас пошаговыми инструкциями, чтобы доставить вас по
месту назначения. Убедитесь в том, что каждый, кто использует
данную систему, внимательно прочел и полностью соблюдает
инструкции и информацию по технике безопасности.

Риск потери внимания

Настройка любой функции навигации производится вручную
(невербально). Попытка выполнить подобную настройку или
осуществить ввод данных во время управления транспортным
средством может сильно отвлечь ваше внимание и стать причиной
несчастного случая или повлечь за собой другие серьезные
последствия. Перед выполнением этих операций остановите
транспортное средство в безопасном месте в соответствии с
правилами дорожного движения.

Будьте разумны.

Любые функции навигации предоставляются только в качестве
помощи. При вождении принимайте решения исходя из рассмотрения

576

Приложения