Fiat Panda / Classic (2014 год). Руководство - часть 79



  

  

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Аудиосистема выполняет следующие 

функции: 

Секция радио

Настройка  на  радиостанции  с 

применением технологии фазовой 

подстройки  частоты  (PLL)  в 

частотных диапазонах FM/AM.
Прием информационных сообще-

ний от радиостанций, поддержива-

ющих  международный  стандарт 

передачи радиоданных (Radio Data 

Standard, RDS), включая сводки о 

дорожном  движении  (Traffic 

Announcements, TA) от радиостан-

ций, предоставляющих такие услу-

ги (Traffic information Powered, TP) 

- Работа с радиостанциями расши-

ренной сети альтернативных сооб-

щений (Enhanced Other Network, 

EON)  -  REG  (региональные  про-

граммы).
Быстрое отключение (HICUT).
AF: поиск альтернативных радио-

частот в режиме RDS.
Настройка приема чрезвычайных 

сообщений.
Автоматическая/ручная настройка 

на станции.













Определение  многоканального 

FM-вещания.
Ручная настройка и сохранение до 

24 станций: до 18 в диапазоне FM 

(до 6 в FM 1, до 6 в FM2, до 6 в 

FMT), до 6 в диапазоне AW.
Автоматический поиск и сохране-

ние  (функция  AUTOSTORE)  до  6 

станций в диапазоне FM.
Автоматическое  переключение 

режимов звучания стерео/моно.

Секция воспроизведения ком-

пакт-дисков (CD)

Непосредственный выбор диска.
Выбор дорожки (предыдущей/сле-

дующей).
Ускоренное  перемещение  впе-

ред/назад.
Отключение звука (MUTE)
Функция отображения данных о 

CD: отображение названия CD и 

времени, прошедшего с начала 

воспроизведения дорожки;
Воспроизведение CD R/RW.





















8

FUNCTIONS AND ADJUSTMENTS

RADIO

CO

MP

AC

T D

ISC

 

PL

AY

ER

IN

TR

OD

UC

TIO

N

QUICK

REFERENCE

GUIDE

Compact Disc section
❒

Direct disc selection;

❒

Track selection (forward/backward);

❒

Fast forward/backward;

❒

Mute function;

❒

CD Playback function: displaying track

number and time elapsed from start of

track;

❒

Playing audio CDs and R/RW CDs.

GENERAL
The set possesses the following functions:

Radio section
❒

PLL  tuning  with  FM/AM  frequency

bands;

❒

RDS  (Radio  Data  System)  with  TA

(traffic  announcements)  -  EON  (En-

hanced Other Network) - REG (Re-

gional programmes);

❒

HICUT function

❒

AF: alternative frequency search selec-

tion in RDS mode;

❒

emergency alarm presetting;

❒

automatic/manual station tuning;

❒

FM Multipath detector;

❒

manual storage of 24 stations: 18 in the

FM band (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in FMT),

6 in the AM band;

❒

automatic storage (Autostore function)

of 6 stations in FM band;

❒

automatic Stereo/Mono switching.

On multimedia CDs in addi-

tion to sound tracks also da-

ta tracks are recorded. Play-

ing  one  of  these  CDs  may

cause rustling and such a volume as to

compromise  road  safety,  as  well  as

causing damage to the final stages and

speakers.

Audio section
❒

Mute/Pause function;

❒

Loudness function;

❒

Separate bass/treble adjustment;

❒

Right/left channel balancing;

❒

Front/rear channel balancing;

На  мультимедийных  CD,  в 

дополнение к звуковым до-

рожкам,  могут  быть  запи-

саны  цифровые  данные. 

Воспроизведение такого CD в про-

игрывателе системы может сопро-

вождаться  громким  треском,  что 

может  повлиять  на  безопасность 

дорожного  движения  или  повре-

дить  громкоговорители  и  динами-

ки аудиосистемы.

Секция аудио

Функция Mute/Pause (выключение 

звука/пауза). Функция Soft Mute 

(приглушение).
Функция Loudness (тонкомпенса-

ция).
Раздельная настройка низких/вы-

соких частот.
Баланс левого/правого каналов.
Баланс переднего/заднего кана-

лов.











  



  

ВКЛЮЧЕНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ
Система включается нажатием пово-

ротного регулятора "ON/OFF".
При включении аудиосистемы уста-

навливается уровень громкости 20, 

если при выключении был установлен 

более высокий уровень громкости.
Если аудиосистема включается при 

положении ключа в замке зажигания 

"STOP", то спустя 20 мин она автома-

тически выключится. В этом случае 

систему можно включить на очеред-

ные 20 мин нажатием поворотного 

регулятора "ON/OFF".

ВЫКЛЮЧЕНИЕ 

АУДИОСИСТЕМЫ
Система выключается продолжитель-

ным нажатием поворотного регуля-

тора "ON/OFF".

ВЫБОР ФУНКЦИЙ РАДИО И CD
Кратким последовательным нажати-

ем  кнопки  "SRC"  можно  выбирать 

источники сигнала в следующем по-

рядке:

TUNER (радиоприемник, диапазо-

ны „FM 1“, „FM2“, „FMT“);
CD (CD-проигрыватель, если в про-

игрывателе  имеется  компакт-

диск);

Если  диск  в  CD-проигрыватель  не 

вставлен, на дисплее будет отобра-

жаться сообщение "NO CD". При вы-

свечивании данной надписи функция 

Mute (отключение звука) включается 

автоматически.
После чего система автоматически 

переключается в режим радиоприем-

ника.





ФУНКЦИЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ 

НАСТРОЙКИ
Если при воспроизведении CD про-

изошел  переход  к  другой  функции 

(например, радио), воспроизведение 

приостанавливается, а после возвра-

та в режим CD возобновляется с того 

места, на котором было приостанов-

лено.
Если  при  прослушивании  радио 

произошел переход к другой функции, 

то  после  возврата  в  режим 

радиоприемника  произойдет 

автоматическая  настройка  на 

последнюю  прослушиваемую 

радиостанцию.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
громкость регулируется поворотом 

поворотного регулятора "ON/OFF".
Если уровень громкости был умень-

шен во время прослушивания инфор-

мации о дорожном движении, то по 

окончании передачи будет автомати-

чески восстановлен прежний уровень 

громкости.

ФунКЦии и настроЙКа

10

  

  

ФУНКЦИЯ MUTE /PAUSE 

(полное выключение звука)

Чтобы активировать функцию Mute, 

нажмите кнопку "ON/OFF". громкость 

плавно  уменьшится,  а  на  дисплее 

отобразится сообщение “MUTE” (в 

режиме радио) или “PAUSE” (в режи-

ме CD-проигрывателя).
Чтобы деактивировать функцию Mute, 

нажмите кнопку "ON/OFF" повторно. 

громкость плавно увеличится до уров-

ня, установленного перед активацией 

данной функции.
Вращение поворотного переключателя 

"ON/OFF" деактивирует функцию Mute, 

устанавливая новый уровень громкости.
Если функция Mute активна, чрезвы-

чайные  сообщения  (или  сводки  о 

дорожном движении при активиро-

ванной  функции  TA)  озвучиваются 

независимо от состояния функции 

Mute. По окончании приема чрезвы-

чайного сообщения или сводки дейс-

твие функции Mute возобновляется.

НАСТРОЙКА АУДИО
Набор пунктов, входящих в меню на-

стройки, меняется в зависимости от 

выбранного  аудиоисточника:  AM/

FM/CD/CDC.
Если хотите изменить какой-либо па-

раметр аудиосистемы, нажмите кноп-

ку “AUDIO”. На дисплее появится над-

пись “BASS”.
Для перемещения между пунктами 

меню нажмите кнопку "AUDIO". Чтобы 

изменить значение выделенного (ак-

тивного) параметра, нажмите кнопку 



 или 



.

Текущее значение выделенного па-

раметра отображается на дисплейе.
С помощью меню можно изменить 

следующие параметры:

BASS (низкие частоты);
TREBLE (высокие частоты);
BALAN (поперечное распределе-

ние звука);
FADER (продольное распределение 

звука);
LOUD  (включение/выключение 

функции LOUDNESS (ТОНКОМПЕН-

САЦИЯ)).











НАСТРОЙКА ТЕМБРА 

(bass/treble, низкие/высокие)

Сделайте следующее:

С помощью кнопки AUDIO выбери-

те "BASS" или “TREBLE” в меню 

“AUDIO” кнопками 



 или 



 умень-

шайте или увеличивайте уровень 

низких или высоких частот.

Нажатие кнопки приводит к дискрет-

ному  изменению  параметра.  При 

продолжительном нажатии значение 

изменяется непрерывно.



  

11

  

БАЛАНС КОЛОНОК
Сделайте следующее:

Нажав на кнопку "AUDIO", выдели-

те  параметр  “BALAN”  в  меню 

“AUDIO”.
Кнопкой 



 увеличивается гром-

кость правого ряда, а кнопкой 

 -

.

левого ряда динамиков.

Краткое нажатие кнопки приводит к 

постепенному изменению парамет-

ра. При продолжительном нажатии 

значение меняется быстрее.





РЕГУЛИРОВКА ПРОДОЛЬНОГО 

РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЗВУКА
Сделайте следующее:

Нажав на кнопку "AUDIO", выдели-

те  параметр  “FADER”  в  меню 

“AUDIO”.
Кнопкой 



  увеличивается 

громкость задних, а кнопкой 



 - 

передних динамиков.

Краткое нажатие кнопки приводит к 

дискретному изменению параметра. 

При продолжительном нажатии зна-

чение меняется непрерывно.





ФУНКЦИЯ LOUD 

(ТОНКОМПЕНСАЦИЯ)
Функция  Loudness  оптимизирует 

тембр звучания при прослушивании 

на малом уровне громкости, увеличи-

вая долю низких и высоких частот.
Чтобы активировать/деактивировать 

эту функцию, кнопками "AUDIO" вы-

берите  параметр  “LOUD”  в  меню 

“AUDIO”. Состояние функции (активи-

ровано/деактивировано) отобража-

ется на дисплее в течение нескольких 

секунд  надписями  “LOUD  ON”  или 

“LOUD OFF” соответственно.