Fiat Panda / Classic (2014 год). Руководство

µ¤®§®¯±§¡°©ª»¥¤¬§¾

®ÏÇËÄÌÄÌÇÄÕÄÎÄÈÎÏÍÑÇÁÍÐÉÍÊÛÅÄÌÇÞÏÄÂÊ¿ËÄÌÑÇÏÒ
ÄÑÐÞÎÏ¿ÁÇÊ¿ËÇÃÄÈÐÑÁÒÝØÇËÇÁÉ¿ÅÃÍÈÍÑÃÄÊÛÌÍÁÆÞ
ÑÍÈÐÑÏ¿ÌÄ
µÄÎÇÎÏÍÑÇÁÍÐÉÍÊÛÅÄÌÇÞÐÊÄÃÒÄÑÌ¿ÃÄÁ¿ÑÛÑÍÊÛÉÍÌ¿
ÎÄÏÄÃÌÇÄ ÁÄÃÒØÇÄ ÉÍÊÄÐ¿
®ÏÍÄÔ¿ÁÌÄÐÉÍÊÛÉÍÃÄÐÞÑÉÍÁËÄÑÏÍÁÎÏÍÁÄÏÛÑÄÌ¿ÑÞÅÄ
ÌÇÄÕÄÎÄÈ

®¯¤£²®¯¤¥£¤¬§¤²ÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÕÄÎÄÈÎÏÍÑÇÁÍÐÉÍÊÛÅÄ
ÌÇÞÌ¿Æ¿Î¿ÐÌÍÄÉÍÊÄÐÍÌÄÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ¤ÐÊÇÎÍÁÏÄÅÃÄ
Ì¿×ÇÌ¿ÎÄÏÄÃÌÄÂÍÉÍÊÄÐ¿ÐÌÇËÇÑÄÍÀÚÖÌÍÄÉÍÊÄÐÍÐ
Æ¿ÃÌÄÈÍÐÇÇÎÍÐÑ¿ÁÛÑÄÌ¿ÎÄÏÄÃÌÝÝ¿Ì¿ÄÂÍËÄÐÑÍÒÐ
Ñ¿ÌÍÁÇÑÄÆ¿Î¿ÐÌÍÄ±¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÏ¿ÐÎÍÊ¿Â¿ÞÃÁÒËÞ
ÎÄÏÄÃÌÇËÇÉÍÊÄÐ¿ËÇÌÍÏË¿ÊÛÌÚÔÏ¿ÆËÄÏÍÁËÍÅÌÍÒÐ
Ñ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÌ¿ÌÇÔÕÄÎÇ

®ÍÐÊÄÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÕÄÎÄÈÐÑ¿Ï¿ÈÑÄÐÛÄÔ¿ÑÛÌ¿ÒËÄÏÄÌÌÍÈÐÉÍÏÍÐÑÇÌÄÎÏÄÁÚ×¿ÞÉËÖ§ÆÀÄÂ¿ÈÑÄÞË
ÁÃÍÏÍÅÌÍËÎÍÉÏÚÑÇÇÌÄÌ¿ÄÆÅ¿ÈÑÄÌ¿ÀÍÏÃÝÏÚÇÊÇÑÏÍÑÒ¿ÏÚÌÄÐÊÄÃÒÈÑÄÃÍÊÂÍÄÁÏÄËÞÎÍÒÖ¿ÐÑ
É¿ËÃÍÏÍÂÇÀÄÆÐÌÄÂ¿ÖÑÍÀÚÌÄÎÍÁÏÄÃÇÑÛ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÇÃÍÏÍÅÌÍÄÎÍÉÏÚÑÇÄ

©¬°¤¯¡µ§¾¡±« §ª¾

¤ÐÊÇ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÄÀÒÃÄÑÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞÀÍÊÄÄËÄÐÞ
Õ¿ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÎÏÄÃÎÏÇÌÞÑÛÐÊÄÃÒÝØÇÄËÄÏÚ
Q ÎÍÐÑ¿ÁÛÑÄ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÁÉÏÚÑÍÄÐÒÔÍÄÇÎÍÁÍÆËÍÅ

ÌÍÐÑÇÎÏÍÁÄÑÏÇÁ¿ÄËÍÄÎÍËÄØÄÌÇÄ

Q ÁÉÊÝÖÇÑÄÉ¿ÉÒÝÊÇÀÍÎÄÏÄÃ¿ÖÒ
Q ÎÏÍÁÄÏÛÑÄÁÚÉÊÝÖÄÌÊÇÏÒÖÌÍÈÑÍÏËÍÆ
Q ÍÑÐÍÄÃÇÌÇÑÄÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÒÝÉÊÄËËÒÍÑÁÚÁÍÃÍÁ¿É

ÉÒËÒÊÞÑÍÏÌÍÈÀ¿Ñ¿ÏÄÇÇÎÏÍÁÄÏÛÑÄÐÑÄÎÄÌÛÆ¿ÏÞÃÉÇ
À¿Ñ¿ÏÄÇ®ÍÉ¿¡ÚÌÄÎÍÊÛÆÒÄÑÄÐÛ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄËÜÑÒ
ÎÏÍÁÄÏÉÒÐÊÄÃÒÄÑÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛÏ¿ÆÁËÄÐÞÕ¿¤Ð
ÊÇÌ¿ÍÎÑÇÖÄÐÉÍËÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÄÇÐÖÄÆÊ¿ÆÄÊÄÌ¿ÞÆÍÌ¿
ÎÍÕÄÌÑÏÒÆ¿ÏÞÃÇÑÄ¿ÉÉÒËÒÊÞÑÍÏ

Q ÍÖÇÐÑÇÑÄÍÉÏ¿×ÄÌÌÚÄÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇÇÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÈÑÄÇÔ

Æ¿ØÇÑÌÚËÐÍÐÑ¿ÁÍËÌ¿ÍÐÌÍÁÄÁÍÐÉ¿

Q ÍÖÇÐÑÇÑÄÀÊÄÐÑÞØÇÄËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÄÃÄÑ¿ÊÇÇÍÀÏ¿

ÀÍÑ¿ÈÑÄÇÔÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇÐÍÐÑ¿Á¿ËÇÇËÄÝØÇËÇÐÞÁ
ÎÏÍÃ¿ÅÄ

Q ÏÄÆÇÌÍÁÚÄØÄÑÉÇÐÑÄÉÊÍÍÖÇÐÑÇÑÄÊÄÈÎÍÐÚÎÛÑÄÑ¿ÊÛ

ÉÍËÇÎÍÃÌÇËÇÑÄÏÚÖ¿ÂÇÐÑÄÉÊÍÍÖÇÐÑÇÑÄÊÄÈÌ¿Ã
ÐÑÄÉÊÍË

Q ÐÊÄÂÉ¿ÎÏÇÍÑÉÏÍÈÑÄÍÉÌ¿
Q Ì¿ÉÏÍÈÑÄ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÖÄÔÊÍËÇÆÑÉ¿ÌÇÇÊÇÎÄÏÓÍÏÇ

ÏÍÁ¿ÌÌÍÈÎÊÄÌÉÇ¬ÄÐÊÄÃÒÄÑÎÏÇËÄÌÞÑÛÖÄÔÊÚÇÆ
ÐÎÊÍ×ÌÍÈÎÊÄÌÉÇÌ¿ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÞÔÉÒÆÍÁ¿ÀÒÃÄÑ
ÐÉ¿ÎÊÇÁ¿ÑÛÐÞÁÊ¿Â¿

Q ÎÍÃÉ¿Ö¿ÈÑÄ×ÇÌÚÃÍÃ¿ÁÊÄÌÇÞÎÏÄÁÚ×¿ÝØÄÂÍÌÍÏ

Ë¿ÊÛÌÍÄÏ¿ÀÍÖÄÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄÎÏÇËÄÏÌÍÌ¿À¿ÏÇ
ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇÎÏÍÁÄÏÞÈÑÄÃ¿ÁÊÄÌÇÄÁÍÆÃÒÔ¿Á×ÇÌ¿Ô

Q ÄÐÊÇ¡ÚÌÄÍÑÉÊÝÖÇÊÇ¿ÉÉÒËÒÊÞÑÍÏÌÒÝÀ¿Ñ¿ÏÄÝ

ÎÏÍÁÄÏÞÈÑÄÐÑÄÎÄÌÛÄÄÆ¿ÏÞÃÉÇÉ¿ÅÃÚÄÑÏÇÃÕ¿ÑÛ
ÃÌÄÈ¤ÐÊÇÌ¿ÍÎÑÇÖÄÐÉÍËÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÄÇÐÖÄÆÊ¿ÆÄÊÄ
Ì¿ÞÆÍÌ¿ÎÍÕÄÌÑÏÒÆ¿ÏÞÃÇÑÄ¿ÉÉÒËÒÊÞÑÍÏ

Q ÅÇÃÉÍÐÑÛÇÆÐÇÐÑÄËÚÍÔÊ¿ÅÃÄÌÇÞÃÁÇÂ¿ÑÄÊÞÐÊÇÁ¿ÑÛ

ÌÄÐÊÄÃÒÄÑ

¡¥¬º¤¦«¤¶¬§¾
¬¤£°±±¶¬º¨²¯¡¤¬»±¯«¦¬¨
¥§£©°±§
°±¾¬¶¬º¨±¯«¦¡©ª½¶¤¬
¬¤§°®¯¡¬°±»®£²·©§ ¤¦®°¬°±§
®£²·© ¤¦®°¬°±§°°±¯¬º
®°°¥§¯±©ª½¶¤¬
¬¤£°±±¶¬¾¦¯¾£©©©²«²ª¾±¯¬¨
±¯¤§
¤¬¦§¬¡º¤£¡§¢±¤ª§
¬¤§°®¯¡¬°±»¡°§°±¤«¤¡®¯º°©
£§¦¤ª»¬º¤£¡§¢±¤ª§
¬¤§°®¯¡¬°±»°¡¤¶¤¨®¯¤£¡¯§±¤ª»¬¢
®£¢¯¤¡£¡§¢±¤ª¾

°¡¤¶§®¯¤£¡¯§±¤ª»¬¢
®£¢¯¤¡£¡§¢±¤ª¾
¬ª§¶§¤¡£º¡±®ª§¡¬«³§ª»±¯¤
¬¤§°®¯¡¬°±»°§°±¤«º"#4

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

175

176

177

178

179

180

182

183

184

185

¡¥¬º¤¦«¤¶¬§¾

°ÍÍÀØÄÌÇÞÍÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÇÁÚÁÍÃÇËÚÄÌ¿ËÌÍÂÍ
ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈÃÇÐÎÊÄÈÐÇÆËÄÌÞÄËÍÈÉÍÌÓÇÂÒ
Ï¿ÕÇÄÈ Ì¿ÌÄÉÍÑÍÏÚÔËÍÃÇÓÇÉ¿ÕÇÞÔ ÐÍÎÏÍÁÍÅÃ¿ÝÑ
ÐÞÆÁÒÉÍÁÚËÐÇÂÌ¿ÊÍË ÐÏÄÂÒÊÇÏÍÁÉÍÈÂÏÍËÉÍÐÑÇ Ç
ÁÉÊÝÖÄÌÇÄËÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈÉÍÌÑÏÍÊÛÌÍÈÊ¿ËÎÚ ÄÐ
ÊÇÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿ ¿Ñ¿ÉÅÄÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇÎÏÄÃÒÎÏÄÅ
Ã¿ÝØÇËÇÐÍÍÀØÄÌÇÞËÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ¡ÚÉÊÝÖÇÑÄÃÁÇ
Â¿ÑÄÊÛÇÑÎ ¼ÑÇÉÏ¿ÑÉÇÄÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃ¿ÝØÇÄ ÐÍÍÀ
ØÄÌÇÞÁÚÁÍÃÞÑÐÞÃÊÞÑÍÂÍÖÑÍÀÚÎÍÃÐÉ¿Æ¿ÑÛÁÍÃÇÑÄÊÝ
ÑÄÎÄÏÁÍÍÖÄÏÄÃÌÚÄÃÄÈÐÑÁÇÞÉÍÑÍÏÚÄÍÌÃÍÊÅÄÌÎÏÄÃ
ÎÏÇÌÞÑÛÎÏÇÎÍÞÁÊÄÌÇÇÃ¿ÌÌÍÈÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÇ¼ÑÇÎÏÄ
ÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÞÌÄÐÊÄÃÒÄÑÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛÉ¿ÉÏÄ×ÄÌÇÄ
ÎÏÍÀÊÄËÚÇÇÊÇÉ¿É¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÒÇÌÐÑÏÒÉÕÇÞËÎÏÇÁÄ
ÃÄÌÌÚËÁÌ¿ÐÑÍÞØÄË¯ÒÉÍÁÍÃÐÑÁÄÎÍÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇÇÑÄ
ÔÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÝÉÍÑÍÏÍÄËÚÏÄÉÍËÄÌÃÒÄËÇÆÒÖÇÑÛÁÌÇ
Ë¿ÑÄÊÛÌÍÇÂÊÒÀÍÉÍ¡ÐÊÒÖ¿ÄÎÍÞÁÊÄÌÇÞÐÇÂÌ¿Ê¿ÍÌÄÇÐ
ÎÏ¿ÁÌÍÐÑÇÁÐÄÂÃ¿ÐÑÏÍÂÍÐÊÄÃÒÈÑÄÇÌÐÑÏÒÉÕÇÞË
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚËÁÌ¿ÐÑÍÞØÄÈÂÊ¿ÁÄ
®¯¤£²®¯¤¥£¤¬§¤°ÇÂÌ¿ÊÚÍÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÞÔÁÚÁÍÃÇ
ËÚÄÌ¿ËÌÍÂÍÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈÃÇÐÎÊÄÈÐÇÆËÄÌÞÄËÍÈ
ÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇÄÈÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÞÝÑÐÞÌ¿ÃÁÄÉ¿ÑÄÂÍÏÇÇ
ÍÖÄÌÛÐÄÏÛÄÆÌÚÄÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÇÇËÄÌÄÄÐÄÏÛÄÆÌÚÄÌÄ
ÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÇ
®ÏÇÍÖÄÌÛÐÄÏÛÄÆÌÍÈ ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÇÌ¿ÃÇÐÎÊÄÄÌ¿ÌÄ
ÐÉÍÊÛÉÍÐÄÉÒÌÃÎÍÍÖÄÏÄÃÌÍÎÍÞÁÊÞÝÑÐÞÐÍÍÀØÄÌÇÄÍ
ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÇÇÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄ¼Ñ¿ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛ
ÌÍÐÑÛÐÍÍÀØÄÌÇÈÎÍÁÑÍÏÞÄÑÐÞÁÑÄÖÄÌÇÄÌÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ
ÌÍÂÍÁÏÄËÄÌÇÇÁÚÁÍÃÇÑÐÞÌ¿ÃÇÐÎÊÄÈÁËÄÐÑÍÊÝÀÍÈ
ÃÏÒÂÍÈÐÑÏ¿ÌÇÕÚÌ¿ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞÎÏÇÉ¿ÅÃÍËÎÍÁÍÏÍÑÄ
ÉÊÝÖ¿Æ¿ÅÇÂ¿ÌÇÞÁÎÍÊÍÅÄÌÇÄ."3ÃÍÑÄÔÎÍÏÎÍÉ¿ÌÄ
ÀÒÃÄÑÒÐÑÏ¿ÌÄÌ¿ÎÏÇÖÇÌ¿ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÇ

¤ÐÊÇÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÛÒÐÑÏ¿ÌÞÄÑÐÞÐÍÍÀØÄÌÇÄÍÐÑ¿ÄÑÐÞ
Ì¿ÃÇÐÎÊÄÄÁËÄÐÑÄÐÁÉÊÝÖÄÌÌÍÈÉÍÌÑÏÍÊÛÌÍÈÊ¿ËÎÍÈÁ
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇÎÏÇÀÍÏÍÁÎÏÇËÄÏÌÍÁÑÄÖÄÌÇÄÐÄÉÒÌÃ
®ÍÐÊÄÒÐÑÏ¿ÌÄÌÇÞÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÇÉÍÌÑÏÍÊÛÌ¿ÞÊ¿ËÎ¿
ÁÚÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ¿ÐÍÍÀØÄÌÇÄÇÐÖÄÆ¿ÄÑÐÃÇÐÎÊÄÞ
¡ÊÝÀÍËÐÊÒÖ¿ÄÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÐÍÍÀØÄÌÇÈËÍÅÌÍ
ÎÏÄÏÁ¿ÑÛÌ¿Å¿ÁÉÊ¿ÁÇ×Ò

¡ÜÑÍËÐÊÒÖ¿ÄÍÐÒØÄÐÑÁ

ÊÞÄÑÐÞÁÍÆÁÏ¿ÑÉÐÑÏ¿ÌÇÕÄÉÍÑÍÏ¿ÞÀÚÊ¿ÁÚÁÄÃÄÌ¿Ì¿
ÃÇÐÎÊÄÈÎÄÏÄÃÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÛÝ©ÍÌÑÏÍÊÛÌ¿ÞÊ¿ËÎ¿Á
ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇÎÏÇÀÍÏÍÁÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞÁÉÊÝÖÄÌÌÍÈÃÍÑÄÔ
ÎÍÏÎÍÉ¿ÌÄÀÒÃÄÑÒÐÑÏ¿ÌÄÌ¿ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÛ
®ÏÇËÄÌÄÄÐÄÏÛÄÆÌÍÈÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÇ Ì¿ÌÄÐÉÍÊÛÉÍÐÄ
ÉÒÌÃÎÍÎÄÏÄËÄÌÌÍÎÍÞÁÊÞÝÑÐÞÐÍÍÀØÄÌÇÄÍÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍ
ÐÑÇÇÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄ¼Ñ¿ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÐÍÍÀØÄ
ÌÇÈÎÍÁÑÍÏÞÄÑÐÞÁÑÄÖÄÌÇÄÎÏÇËÄÏÌÍÐÄÉÒÌÃÎÍÐÊÄ
ÖÄÂÍÁÚÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞÌ¿ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÁÚÁÍÃÇÑÛÐÞÌ¿ÃÇÐ
ÎÊÄÈÉ¿ÅÃÚÈÏ¿ÆÉÍÂÃ¿ÉÊÝÖÐÑ¿ÁÇÑÐÞÁÎÍÊÍÅÄÌÇÄ."3
¤ÐÊÇÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÛÒÐÑÏ¿ÌÞÄÑÐÞÁÑÄÖÄÌÇÄÐÄÉÒÌÃ
ÎÍÐÊÄÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÌ¿
ÃÇÐÎÊÄÄÐÍÍÀØÄÌÇÄÍÌÄÈÍÐÑ¿ÄÑÐÞÁËÄÐÑÄÐÁÉÊÝÖÄÌ
ÌÍÈÉÍÌÑÏÍÊÛÌÍÈÊ¿ËÎÍÈÁÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇÎÏÇÀÍÏÍÁÎÏÇ
ËÄÏÌÍÁÑÄÖÄÌÇÄÐÄÉÒÌÃ®ÍÐÊÄÒÐÑÏ¿ÌÄÌÇÞÌÄÇÐÎÏ¿Á
ÌÍÐÑÇÉÍÌÑÏÍÊÛÌ¿ÞÊ¿ËÎ¿ÁÚÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ¿ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
ÇÐÖÄÆ¿ÄÑÐÃÇÐÎÊÄÞ
®ÍÇÐÑÄÖÄÌÇÇÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÔÐÄÉÒÌÃÊÇÀÍÎÏÇÌ¿Å¿ÑÇÇ
ÉÊ¿ÁÇ×Ç

ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞÁÍÆÁÏ¿ÑÉÐÑÏ¿ÌÇÕÄÉÍÑÍ

Ï¿ÞÀÚÊ¿ÁÚÁÄÃÄÌ¿Ì¿ÃÇÐÎÊÄÈÎÄÏÄÃÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÛÝ
©ÍÌÑÏÍÊÛÌ¿ÞÊ¿ËÎ¿ÁÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇÎÏÇÀÍÏÍÁÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ
ÁÉÊÝÖÄÌÌÍÈÃÍÑÄÔÎÍÏÎÍÉ¿ÌÄÀÒÃÄÑÒÐÑÏ¿ÌÄÌ¿ÌÄÇÐ
ÎÏ¿ÁÌÍÐÑÛ
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÞÍÐÍÍÀØÄÌÇÞÔÃÊÞËÍÃÇÓÇÉ¿ÕÇÈÐÉÍÏÍÀ
ÉÍÈÎÄÏÄÃ¿Ö%VBMPHJDÐÍÃÄÏÅÇÑÐÞÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄË
ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÇ

Fiat Panda / Classic (2014 год). Руководство - часть 40