3
VOITH RETARDER
Removal and installation
4-6
Note:
Perform the following two measurements
before installing the retarder:
Measurement 1
Determine the thickness of spacers “5”,
see example.
Measurement 2
Determine distance “C”. This will allow you
to determine later whether the retarder has
been installed correctly.
Measurements
1.
Install the measuring gauge (6) special tool
(DAF no. 0694997) using two fixing bolts
(tightening torque 60 Nm) onto the gearbox
output shaft.
Measurement 1
1.
Determine the distance to the three contact
points on the adapter plate using a
straightedge (7) and a depth gauge (8).
Then determine the average value of the
distances measured.
2.
Measured value - straightedge value
= distance “A”
3.
Spacer thickness = (“A” - 30 mm) - 0.2 mm.
Where 30 mm is a fixed value and -0.2 mm
is the allowable tolerance.
Measurement 2
1.
Use a straightedge (7) and a depth gauge
(8) in the bore hole of the measuring gauge
(6) to determine the distance to the front of
the gearbox output shaft.
2.
Measured value - straightedge value
= distance “D”.
3.
Distance “C” = 82 mm - “D”.
Where 82 mm is a fixed value.
4.
Remove the measuring gauge.
8
7
6
5
5
V300086
6
8
7
V300087
10
ǹ 0002