Citroen Jumper (2016 год). Руководство - часть 13

 52

Подрулевые переключатели

РеГУлЯТоР сКоРосТи ("КРУиЗ-КоНТРолЬ")

"водитель выбирает скоростной режим по 

своему усмотрению".
электронная система помощи в 

управлении автомобилем в условиях 

свободного дорожного движения 

позволяет поддерживать постоянной 

заданную водителем скорость 

автомобиля, если это не крутой спуск или 

если автомобиль не очень загружен.

система может запоминать скорость и 

активироваться, только если автомобиль 

движется со скоростью более 30 км/ч и не 

менее, чем на 2

й

 передаче.

Регулятор выбран.

Регулятор отключен.

выбор регулятора скорости

-  поверните кольцевой переключатель 

до конца вверх. Регулятор 

активирован, но еще не включен, и 

скорость еще не запрограммирована. 

при этом на панели приборов 

загорится сигнализатор.

Регулятор скорости связан с индикатором 

на тахометре, а его работа сопровождается 

сообщениями на дисплее панели приборов.

 53

3

ЭРГ

ОНОМИКА И КОМФОР

Т

Подрулевые переключатели

Первое включение 

регулятора / 

программирование 

скорости

-  Разгоните автомобиль до желаемой 

скорости, нажав на педаль 

акселератора.

-  переведите переключатель вверх(+) 

или вниз (-), чтобы внести ее в 

память системы. На дисплее панели 

приборов появится сообщение, 

подтверждающее включение.

автомобиль будет перемещаться в 

заданном скоростном режиме.

временное превышение заданной 

скорости

На короткое время можно, нажав на 

акселератор, 

ускорить движение 

и ехать со скоростью выше 

запрограммированной.
после отпускания педали акселератора 

автомобиль вновь возвратится к 

запрограммированной скорости.

восстановление работы 

регулятора скорости

-  Если регулятор был отключен, 

нажмите на эту кнопку. На дисплее 

панели приборов появится 

сообщение, подтверждающее 

включение.

автомобиль снова будет двигаться 

со скоростью, которая была 

запрограммирована в последний раз.
или же следуйте порядку действий, 

предусмотренному для "первого 

активирования регулятора".

отключение регулятора (off)

-  Нажмите на эту кнопку или на педаль 

тормоза или сцепления. На дисплее 

панели приборов появится сообщение, 

подтверждающее отключение.

 54

Подрулевые переключатели

Чтобы внести в память скорость выше прежней, 

существует два варианта:
Не нажимая на педаль акселератора:
-

  переведите переключатель вверх (+).

краткими нажатиями параметр скорости 

увеличивается с интервалом 1 км/ч.
длительным нажатием параметр скорости 

увеличивается с интервалом 5 км/ч.
Нажав на педаль акселератора:
-

  превысьте внесенную в память скорость, чтобы 

достигнуть желаемой,

-

  переведите переключатель вверх (+) или вниз (-).

Чтобы внести в память скорость ниже прежней:
- 

переведите переключатель вниз (-).

краткими нажатиями параметр скорости уменьшается 

с интервалом 1 км/ч.
длительным нажатием параметр скорости 

уменьшается с интервалом 5 км/ч.

изменение 

заданной 

скорости

отключение функции

-  Чтобы выключить систему, установите 

кольцевой переключатель в среднее 

положение "O".

после выключения зажигания на 

остановленном автомобиле в памяти 

системы не сохраняется никаких 

параметров скорости.

в случае неисправности

в случае неисправности 

регулятор прекращает 

работу, а индикатор гаснет. 

проверьте систему в 

сервисной сети CITROËN 

или в специализированном 

техцентре.

Рекомендации

сохраняйте бдительность за рулем, так 

как в момент корректирования заданной 

скорости длительным нажатием скорость 

автомобиля может резко возрасти или 

упасть.
Запрещается пользоваться системой 

круиз-контроля на скользкой дороге или 

находясь в густом потоке транспорта.
система круиз-контроля не наделена 

способностью выдерживать заданную 

скорость на крутых спусках: автомобиль 

может превысить ее.
Регулятор скорости не избавляет 

водителя от обязанности соблюдать 

ограничения скоростных режимов и 

сохранять бдительность на дороге.
Ноги всегда должны находиться вблизи 

педалей.
Чтобы ничто не мешало свободному 

перемещению педалей:
-  правильно уложите коврик на полу и 

закрепите его на фиксаторах,

-  никогда не кладите под ноги 

уложенные один на другой коврики.

 55

3

ЭРГ

ОНОМИКА И КОМФОР

Т

Подрулевые переключатели

оГРАНиЧиТелЬ сКоРосТи

служит для выбора заданной скорости, которую 

водитель не хочет превышать.
выбор скоростного режима осуществляется при 

работающем двигателе как на неподвижном автомобиле, 

так и в движении не менее чем на 2

й

 передаче.

систему можно программировать на движение со 

скоростью не менее 30 км/ч.
автомобиль движется в скоростном режиме, который 

задает ему водитель, воздействуя на педаль 

акселератора в диапазоне от верхней точки до точки 

упора, означающей достижение запрограммированной 

скорости.

тем не менее, преодолев точку 

упора и утопив педаль "в пол", можно 

превысить запрограммированную 

скорость. Чтобы восстановить работу 

ограничителя скорости, достаточно 

постепенно ослабить нажатие на педаль 

акселератора и вернуться к движению со 

скоростью ниже запрограммированной.
Настройки ограничителя можно 

выполнять как на неподвижном 

автомобиле с включенным двигателем, 

так и на движущемся автомобиле.

ограничитель скорости связан с индикатором, 

показывающим на дисплее панели приборов состояние 

функции и параметр запрограммированной скорости:

при активировании ограничителя:
появляется сигнализатор 

"ограничитель скорости".

при отключении ограничителя:
последний заданный параметр 

скорости - OFF
(пример для скорости 107 км/ч).

при включении ограничителя:
(пример для скорости 107 км/ч).

скорость автомобиля выше 

заданного параметра:
(пример для 118 км/ч)
заданный параметр 

скорости мигает.

в случае сбоя в работе 

системы:
OFF

 - на дисплее 

мигают "прочерки".