Citroen DS5 Hybrid4 (2013 год). Руководство - часть 31

141

Вождение автомобиля

DS5-HYBRID_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013

  При включении передачи заднего 
хода звучит сигнал. 
 Выходя из автомобиля, переведите 
селектор на  

N  и обязательно 

остановите гибридную систему, 
выключив зажигание (лампа  

Ready

должна погаснуть).   

  Если двигатель не запускается: 

  Индикация на панели приборов 

N   Нейтральное положение. 

R   Передача заднего хода. 

1, 2, 3, 4, 5, 6 Передачи, включенные вручную. 

A   Загорается при выборе автоматического 

режима. Гаснет при переходе в ручной 
режим переключения передач.  



Поставьте  

ногу на педаль 

тормоза , когда на дисплее панели 

приборов появится сообщение.   

  Движение автомобиля 

  Символы  

A  или  1  или  R  загорятся 

на дисплее панели приборов.   

  Автоматический режим 

  На дисплее панели приборов 
загорится символ  

A .  

  Отныне передачи будут переключаться 
автоматически, без участия водителя. 
При этом коробка сама будет выбирать 
передачи, соответствующие условиям 
движения с учетом таких критериев, как: 
   -   стиль вождения водителя, 
  -   рельеф и состояние дорожного полотна.   

  Для достижения максимального 
ускорения, например, для обгона, 
с силой нажмите на педаль 
акселератора, чтобы преодолеть точку 
сопротивления ее перемещению.  



   Перед пуском двигателя переведите 

селектор на  

N . 



   Нажмите до упора на педаль тормоза. 



   Запустите гибридную систему.   



Для перехода в автоматический режим 
после включения зажигания необходимо 
перевести рычаг селектора в положение  

A .   

A

A



   Включите режим (положение  

M

или  

A ), либо передачу заднего хода 

A

A

(положение  

R ). 

R

R



   Потянув за рукоятку, отпустите 

стояночный тормоз, если его 
автоматический режим отключен. 



   Плавно уберите ногу с педали тормоза. 



   Если стояночный тормоз отпущен, 

автомобиль сразу придет в движение.  

 

Если стояночный тормоз затянут и он 
находится в автоматическом режиме, 
плавно начните движение.   

   -   Если символ  

N  мигает 

на панели приборов, 
переведите селектор 
на  

A , а затем на  N . 

  -   Если символ "Нога на педали 

тормоза" горит, нажмите сильнее 
на педаль тормоза.   

DS5-HYBRID_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013

  Переключение передач 

вручную  



Начав движение, переведите рычаг селектора в положение  

M , 

чтобы перейти к ручному переключению передач. 



  Ручное переключение осуществляйте переключателями на 

рулевой колонке  

+  или  - .   

  Символ  

A  при этом погаснет, а на 

дисплее панели приборов будут 
показываться работающие в 
данный момент передачи.  

 В режимах торможения или замедления 
коробка передач автоматически переходит 
на низшую передачу, что позволяет вновь 
разогнать автомобиль с верно выбранной 
передачи.    

  Правильный выбор передачи вручную 
позволяет, например, совершить обгон, 
сохраняя при этом работу коробки передач 
в автоматическом режиме. 


   Воспользуйтесь переключателями  

+

или  

- .  

 Коробка переключится на затребованную 
водителем передачу, если режим, в 
котором работает в данный момент 
двигатель, соответствует ей. При этом 
символ  

A  продолжит гореть на панели 

приборов. 
 Если больше не предпринимать никаких 
действий, несколько секунд спустя коробка 
вновь вернется в автоматический режим.   

  Режим ручного переключения передач 

  Если, во время движения даже на очень 
малой скорости, перейти на передачу 
заднего хода, ее включение произойдет 
только после полной остановки автомобиля 
(нажмите на тормоз). При этом на панели 
приборов загорится сигнализатор.  

  При резком наборе скорости в ручном 
(секвентальном) режиме коробка не 
переключится на высшую передачу, если 
водитель сам не сделает этого при помощи 
переключателей на рулевом колесе. 
 Никогда не переходите на нейтральную 
передачу  

N  на движущемся автомобиле. 

 Передачу заднего хода  

R  включайте только 

RR

после полной остановки автомобиля, 
удерживая его на месте педалью тормоза.   

  Переключение передач происходит лишь 
тогда, когда они соответствуют режиму, 
в котором работает в данный момент 
двигатель. Двигатель внутреннего сгорания 
всегда активен. 
 При переключении передач отпускать 
педаль акселератора не нужно. 

Вождение автомобиля

DS5-HYBRID_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013

  Для обеспечения неподвижности 
автомобиля с активной гибридной 
системой обязательно переведите 
селектор в нейтральное положение  

N . 

 Перед тем как приступить к работам 
под капотом, убедитесь в том, что 
селектор находится в нейтральном 
положении  

N , а стояночный тормоз 

затянут.   

  Остановка автомобиля 

  Выключая зажигание, Вы можете: 
   -   перевести рычаг селектора в 

положение  

N  и остаться на нейтрали, 

  -   оставить автомобиль на передаче; 

в этом случае его невозможно будет 
сдвинуть с места.  

 В обоих случаях следует затянуть 
стояночный тормоз, чтобы исключить 
качение автомобиля, если он не настроен 
на автоматический режим.  

  Контроль исправности 

  Никогда не оставляйте в автомобиле 
детей без присмотра, если 
гибридная система активирована.   

  В целях безопасности система устроена 
так, что активируется только при нажатии 
на педаль тормоза в момент включения 
передачи переднего или заднего хода. 
 Эта функция не срабатывает при 
открывании двери водителя. Чтобы ее 
активировать, закройте дверь и нажмите 
на педаль тормоза или акселератора.  

  Система автономного привода 

(вождение без ускорений) 

  Эта система облегчает маневрирование и 
управление автомобилем при движении на 
малых скоростях (при заезде на стоянку, в 
уличных заторах, и т.д.). 
 При активной гибридной системе и 
отпущенном тормозе, после перевода 
селектора на  

A ,  M  или  R , автомобиль 

приходит в движение, как только Вы 
уберете ногу с педали тормоза (даже без 
нажатия на акселератор).  

  При запуске двигателя обязательно 
удерживайте автомобиль на месте, 
нажав на педаль тормоза. 
 Оставляя автомобиль на 
стоянке, обязательно обеспечьте 
неподвижность автомобиля, 
затянув стояночный тормоз, если 
он не настроен на автоматическое 
включение.   

  Если при включенном 
зажигании мигает эта 
контрольная лампа, звучит 
зуммер, а на дисплее 

панели приборов появляется сообщение, 
значит коробка передач неисправна. 
 специализированный техцентр Обратитесь 
в сервисную сеть CITROËN или в 
специализированный техцентр.  

DS5-HYBRID_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013

         Бортовая система контроля давления воздуха в шинах  

  Система предназначена для автоматического 
контроля давления воздуха в шинах на 
движущемся автомобиле. 
 Как только автомобиль начнет движение, она 
приступает к непрерывному контролю давления в 
колесах. 
 В вентилях всех колес (за исключением запасного) 
установлены датчики давления воздуха. 
 В случае падения давления в одном или 
нескольких колесах, система мгновенно подает 
соответствующий сигнал.  

  Система не освобождает Вас от 
необходимости ежемесячно проверять 
давление воздуха в шинах вручную (в том 
числе и в запасном колесе), а также перед 
дальними поездками. 
 Езда на спущенных шинах ухудшает 
устойчивость автомобиля на дороге, 
увеличивает тормозной путь, ведет к их 
преждевременному износу особенно 
в жестких условиях эксплуатации (при 
тяжелой загрузке, движении с очень 
высокой скоростью, в дальних поездках).  

  Предписанные параметры давления 
воздуха в шинах Вашего автомобиля 
указаны на этикетке (см. рубрику 
"Заводские таблички"). 
 Давление воздуха следует проверять 
на холодных шинах (по истечении 
одного часа после остановки, либо 
после поездки протяженностью 
до 10 км на умеренной скорости). 
В противном случае сделайте 
поправку, прибавив 0,3 бар к 
величинам, указанным на этикетке.   

  Вождение автомобиля на спущенных 
шинах повышает расход топлива.  

  Система контроля давления воздуха в 
шинах является вспомогательной и не 
освобождает водителя от необходимости 
оставаться бдительным и ответственно 
относиться к автомобилю.