Citroen C-Elysee (2017 год). Руководство - часть 42

178

В случае неисправности

Буксировка Вашего 

автомобиля

F

  Откройте заглушку в переднем 

бампере, нажав на нее слева.

F

  Вверните буксирное кольцо до упора.

F

  Установите буксирную штангу.

Если у Вас механическая коробка передач, 

включите нейтральную передачу.

Если у Вас автоматическая или 

секвентальная коробка передач, 

переведите селектор в положение 

N.

Несоблюдение этого требования 
может вывести из строя некоторые 
органы или элементы (трансмиссии, 
тормозной системы и т.п.) и привести 
к отсутствию торможения при 
последующем запуске двигателя.

F

  Снимите рулевую колонку с блокировки, 

повернув ключ в замке зажигания на 

одну позицию, и отпустите стояночный 

тормоз.

F

  Включите фонари аварийной 

сигнализации на обоих автомобилях.

F

  Двигайтесь осторожно и медленно на 

короткое расстояние.

Буксировка другого 

автомобиля

Такая буксировка строго запрещена 

(риск повреждения вашего 

автомобиля).

179

9

Технические характеристики

Двигатели и 

спецификации

Спецификации двигателя (рабочий 

объем, макс. мощность, макс. частота 

вращения, электропотребление, выбросы 

CO

2

 и т.д.) Вашего автомобиля указаны 

в свидетельстве о регистрации и в 

коммерческих документах.

Параметры этих характеристик 

сертифицированы по результатам 

стендовых испытаний в соответствии с 

европейским регламентом (директива 

1999/99/CE).

За дополнительной информацией 

обращайтесь в торгово-сервисную сеть 

CITROËN

 или в специализированный 

техцентр.

Параметры массы автомобилей 

и буксируемых прицепов

Параметры массы для Вашего автомобиля 

и буксируемого прицепа указаны в 

его свидетельстве о регистрации и в 

коммерческой документации.

Эти параметры также указаны в заводской 

табличке или этикетке.

За дополнительной информацией 

обращайтесь в торгово-сервисную сеть 

CITROËN

 или в специализированный 

техцентр.

Снаряженная масса автомобиля включает 

в себя массу порожнего автомобиля и 

массу водителя (75 кг).

Величины РММА и массы буксируемого 

прицепа допустимы для условий вождения 

на высоте в пределах 1 000 метров от 

указанного значения.

Масса прицепа, оборудованного тормозной 

системой, может быть увеличена в 

пределах РММА на величину уменьшения 

максимально допустимой массы груженого 

автомобиля, осуществляющего буксировку 

прицепа.

Рекомендуемая нагрузка на буксирное 

устройство соответствует параметру, 

допустимому для тягово-сцепного 

устройства (и простого, и быстросъемного).

МДМГА: Максимальная допустимая масса 

груженого автомобиля.

РММА: Разрешенная максимальная масса 

автопоезда

При высоких температурах окружающего 

воздуха некоторые эксплуатационные 

характеристики автомобиля могут 

снижаться для защиты двигателя от 

перегрузки. При температуре окружающего 

воздуха выше 37°C необходимо уменьшить 

массу буксируемого прицепа.

Буксировка прицепа слабо 

загруженным автомобилем 

может негативно сказаться на 

управляемости.

При буксировке прицепа тормозной 

путь автомобиля увеличивается.

В случае буксировки прицепа 

запрещается превышать скорость 

100 км/ч (придерживайтесь 

действующих в вашей стране правил).

В случае слишком высокой 

температуры окружающего воздуха 

рекомендуется дать двигателю 

поработать в течение 1-2 минут после 

остановки, чтобы автомобиль остыл.

180

Технические характеристики

Бензиновые модификации

Двигатели

PureTech 82

PureTech 82 S&S

VTi 115

Коробки передач

Механическая, 

5-ступенчатая

(BVM5)

Секвентальная, 

5-ступенчатая

(ETG5)

Механическая, 

5-ступенчатая

(BVM5)

Автоматическая, 

6-ступенчатая

(EAT6)

Код

EB2 F MA

EC5 F

Типовые варианты: DD...

HMZ6

HMZ6/PS

NFP0
NFP6

NFPT

Рабочий объем (см

3

)

1 199

1 199

1 587

Макс. мощность: По стандарту ЕС, кВт*

60

60

85

Топливо

Неэтилированный 

бензин АИ 91 - АИ 98

Неэтилированный 

бензин АИ 91 - АИ 98

Неэтилированный бензин АИ 91 - АИ 98

Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА)
на уклоне 10% или 12%

450

500

750

Максимальная масса прицепа без тормозной системы

450

450

580

Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство

55

55

55

*   Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом 

(директива 1999/99/CE).

181

9

Технические характеристики

Дизельные модификации

Двигатель

HDi 92

BlueHDi 100

Коробки передач

Механическая, 5-ступенчатая

(BVM5)

Механическая, 5-ступенчатая

(BVM5)

Код

DV6 DM (Евро 4)

DV6 D

DV6 FD

Типовые варианты: DD...

9HJC

9HP0

BHY6

Рабочий объем (см

3

)

1 560

1 560

Макс. мощность: По стандарту ЕС, кВт*

68

73

Топливо

Дизельные модификации

Дизельные модификации

Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА)
на уклоне 10% или 12%

750

750

Максимальная масса прицепа без тормозной системы

580

580

Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство

55

55

*   Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом 

(директива 1999/99/CE).