Citroen C6 (2011 год). Руководство - часть 50

7.53

07      БЫСТРЫЕ НАСТРОЙКИ 

БЛОК ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ НА РУЛЕ 

РАДИОПРИЕМНИК: выбор радиостанции из
памяти в верхнем частотном диапазоне.
CD-чейнджер: выбор следующего компакт-
диска.
Выбор следующего элемента меню.  

РАДИОПРИЕМНИК: выбор радиостанции из
памяти в нижнем частотном диапазоне. 
CD-чейнджер: выбор предыдущего компакт-
диска.
Выбор предыдущего элемента меню.

  РАДИОПРИЕМНИК: автоматический поиск 
радиостанций в верхнем частотном диапазоне.
 CD-плеер/CD-чейнджер/MP3-плеер: выбор 
следующей композиции. 
 CD-плеер/CD-чейнджер: постоянное нажатие:
ускоренная прокрутка вперед.
 Выбор предыдущей композиции.  

РАДИОПРИЕМНИК: автоматический поиск 

радиостанций в нижнем частотном диапазоне. 

CD-плеер/CD-чейнджер/MP3-плеер: выбор

предыдущей композиции. 

CD-плеер/CD-чейнджер: постоянное нажатие: 

ускоренная прокрутка назад.

Выбор следующей композиции.  

  Увеличение уровня громкости.  

Уменьшение уровня громкости.

Отключение звука: 
осуществляется
одновременным нажатием
на кнопки увеличения
и ограничения уровня 
громкости.

Восстановить звук 
возможно при нажатии 
на одну из двух кнопок 
регулировки уровня.   

-   Смена источника аудиосигнала.
-   Подтверждение выбора.
-   Снять/Положить трубку. 
-   Нажатие более 2 секунд: доступ 

в меню телефона.

7.54

55

66

77

88

11

22

33

44

08        КОНФИГУРАЦИЯ 

Нажмите на кнопку MENU ("Меню"). 

Перемещая стрелки, выберите 

функцию PERSONALISATION

CONFIGURATION ("Персональные

настройки").

Нажмите, чтобы подтвердить 

выбор.

 Перемещая стрелки,

выберите функцию DISPLAY 

CONFIGURATION ("Конфигурация 

дисплея").

Нажмите, чтобы подтвердить 

выбор.

Нажмите, чтобы подтвердить 

выбор.

Перемещая стрелки, выберите 

функцию ADJUST THE DATE AND

TIME ("Настройка календаря и

часов").

Настройте поочередно все 

параметры и подтвердите

нажатием на OK. Затем выберите

на дисплее закладку OK и

подтвердите выбор.     

DISPLAY CONFIGURATION

ADJUST THE DATE AND TIME

OK

PERSONALISATION CONFIGURATION

НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ

  ДИСПЛЕЙ C

7.55

1

2

3

2

3

1

2

3

4

3

4

3

4

2

3

4

3

4

3

3

3

2

1

2

2

1

2

3

2

3

4

4

4

4

4

4

09

3

3

3

2

3

3

3

3

3

 ФУНКЦИИ АУДИО

date and time adjustment 
настройка календаря и часов 

 day/month/year adjustment
 настройка день/месяц/год
 hour/minute adjustment 
 настройка час/мин 
 choice of 12 h/24 h mode  
 индикация 12 ч/24 ч   

СИСТЕМА ЭКРАННЫХ МЕНЮ дисплей С

TRIP COMPUTER

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР 

ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ 

  *  Параметры варьируются в зависимости от 

комплектации и варианта исполнения автомобиля 

р

р

р ру

(см. "Многофункциональные дисплеи")  

  ВЫБОР A 

  выбор A1  
  выбор A2   

  ВЫБОР B...  

  track random play (RDM) 
  прослушивание в случайном порядке (RDM)

 activate/deactivate  
 активировать/отключить  

  FM BAND PREFERENCES 
  ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ДИАПАЗОНЕ FM 

  alternative frequencies (RDS) 
  отслеживание частоты (RDS) 

 activate/deactivate 
 активировать/отключить 

  regional mode (REG)
  слежение за местными станциями (REG) 

 activate/deactivate 
 активировать/отключить 

  radio-text information (RDTXT)
  показ радиотекста (RDTXT)

 activate/deactivate  
 активировать/отключить  

  AUDIO CD PREFERENCES 
  ПРЕДПОЧТЕНИЯ CD АУДИО 

CD changer repeat (RPT) 
  повтор cd-чейнджера (RPT)

 activate/deactivate 
 активировать/отключить 

ENTER DISTANCE TO DESTINATION 
ВНЕСЕНИЕ ПАРАМЕТРА РАССТОЯНИЯ 

distance: x km   
расстояние: x км   

WARNING LOG 
ЖУРНАЛ ЗАПИСИ СБОЕВ 

diagnostics   
  диагностика  

video brightness adjustment 
настройка яркости видео

 normal video
 видео норм. режим 
  inverse video 
видео переключение
 brightness (- +) adjustment  
 настройка яркости (- +)  

STATUS OF FUNCTIONS  
СОСТОЯНИЕ ФУНКЦИЙ * 

functions activated or deactivated  
функции активированы или отключены   

PERSONALISATION-CONFIGURATION 

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРАЦИЯ 

DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS   
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ *  
DISPLAY CONFIGURATION
КОНФИГУРАЦИЯ ДИСПЛЕЯ 

  CHOICE OF LANGUAGE
  ВЫБОР ЯЗЫКА 

    Deutsch 
немецкий 
  English  
  английский  
  Espanol 
  испанский  
    Français  
французский 
  Italiano 
  итальянский  
    Nederlands  
нидерландский  
  Portugues 
  португальский 
  Portugues-brasil  
  португальский (бразильский диалект)   

7.56

1

2

3

2

1

2

3

3

1

2

2

2

2

1

2

1

2

2

AIR CONDITIONING

КОНДИЦИОНЕР 

 SWITCH OFF AIR CONDITIONING (A/C OFF)  
  ВЫКЛЮЧИТЬ ОХЛАЖДЕНИЕ (A/C OFF)  
SIMULTANEOUS LH-RH CONTROL
 ПОДАЧА В ОБЕ ЗОНЫ ОДНОВРЕМЕННО

  activate/deactivate   
  активировать/отключить  

TELEPHONE 

ТЕЛЕФОН  

BLUETOOTH CONFIGURATION

КОНФИГУРАЦИЯ BLUETOOTH 

CONNECT/DISCONNECT AN EQUIPMENT
  ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ  

Telephone function
Функция "Телефон"  
Audio Streaming function
Функция "Audio Streaming"

CONSULT THE PAIRED EQUIPMENT
  ПРОСМОТР СПАРЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ     
DELETE A PAIRED EQUIPMENT
  УДАЛЕНИЕ СПАРЕННОГО ОБОРУДОВАНИЕ 
PERFORM A BLUETOOTH SEARCH   
    ВКЛЮЧИТЬ ПОИСК BLUETOOTH 

MANAGE THE TELEPHONE CALL

   УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННЫМ ЗВОНКОМ

TERMINATE THE CURRENT CALL
  ЗАКОНЧИТЬ ТЕКУЩИЙ РАЗГОВОР
ACTIVATE SECRET MODE  
    ВКЛЮЧИТЬ КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ 

CALL

ВЫЗВАТЬ  

CALLS LIST
  СПИСОК ЗВОНКОВ   
DIRECTORY
  ЗАПИСНАЯ КНИЖКА