Citroen C3 (2014 года). Руководство - часть 22

Безопасность детей

90

C3_ru_Chap07_Securite-enfants_ed01-2014

Весовая группа / примерный возраст

Место

Менее 13 кг 

(Группы 0 (

b) и 0+)

от рождения до ≈ 1 года

От 9 до 18 кг 

(Группа 1)

от 1 года до ≈ 3 лет

От 15 до 25 кг 

(Группа 2)

от 3 до ≈ 6 лет

От 22 до 36 кг 

(Группа 3)

от 6 до ≈ 10 лет

сиденье переднего  
пассажира 

(с)

U

U

U

U

Задние боковые сиденья

U

U

U

U

Заднее среднее сиденье

U

U

U

U

установка детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности

в соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, 
закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" 

(а) в зависимости от весовой группы ребенка и места 

установки в салоне автомобиля:

(

a):  универсальное детское кресло, которое может устанавливаться в любом автомобиле с 

использованием ремня безопасности.

(b):  группа 0: от рождения до 10 кг. колыбели и кроватки для автомобилей не могут 

устанавливаться на переднем пассажирском сиденье. при их установке во втором ряду, 
они могут помешать пользоваться другими сиденьями.

(c):  перед тем, как разместить ребенка на этом месте, ознакомьтесь с правилами, 

действующими в вашей стране.

U:  сиденье, адаптированное под установку детского кресла при помощи ремня безопасности и 

сертифицированного как "универсальное", для перевозки "спинкой вперед" и/или "лицом вперед".

перед установкой детского кресла 
со спинкой на сиденье пассажира 
снимите и уберите подголовник. 
после снятия детского кресла 
верните подголовник на место.

7

Безопасность детей

91

C3_ru_Chap07_Securite-enfants_ed01-2014

ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с 

последними 

нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX.

сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями 
ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов:

-  двух проушин A, расположенных между 

спинкой и подушкой штатного сиденья 
автомобиля и помеченных этикетками,

к проушине 

TOP TETHER прикрепляется верхняя 

лямка детских кресел, на которых она имеется. 
она ограничивает опрокидывание кресла вперед 
в случае фронтального столкновения.

-  расположенной за сиденьем проушины B, 

называемой 

"TOP TETHER", служащей 

для закрепления верхней лямки.

строго соблюдайте предписания по 
монтажу, содержащиеся в руководстве, 
приложенном к детскому креслу.

крепления "ISOFIX"

Небрежная установка детского 
кресла в автомобиле снижает 
надежность защиты ребенка в 
случае столкновения.

конструктивно они состоят из трех 

проушин, имеющихся на каждом сиденье:

Чтобы прикрепить кресло к проушине "top 
tether":
-  снимите и уберите подголовник перед 

установкой детского кресла на этом 
месте (установите его обратно после 
снятия детского кресла),

-  протяните лямку детского кресла 

за спинкой сиденья так, чтобы она 
прошла посередине между стержнями 
подголовника,

-  зацепите верхнюю лямку за проушину B,
-  натяните верхнюю лямку.
при установке детского кресла ISOFIX на заднем 
правом сиденье, перед тем, как его закрепить, 
отведите задний центральный ремень 
безопасности к середине салона автомобиля, 
чтобы не затруднять его регулировку.

о детских креслах "ISOFIX", 
сертифицированных для установки в вашем 
автомобиле, читайте в сводной таблице.

конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает 
надежную, прочную и быструю установку кресла 
для перевозки ребенка в вашем автомобиле.

Детские кресла "ISOFIX" оборудованы 

двумя замками, входящими в зацепление с 
двумя проушинами A.
Некоторые кресла оборудованы также 

верхней лямкой, которая крепится к 

проушине B.

Безопасность детей

92

C3_ru_Chap07_Securite-enfants_ed01-2014

детское кресло ISOFIX, рекомендованное CITROËN и 

сертифицированное для вашего автомобиля

этo креслo можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX. в этом случае его следует обязательно 
прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.

Следуйте указаниям по установке детских кресел, содержащимся в инструкциях изготовителя.

"RÖMER Duo Plus ISOFIX" 

(типоразмер B1)

Группа 1: от 9 до 18 кг

для перевозки ребенка только "лицом вперед".

оборудовано верхней лямкой, прикрепляемой к верхней проушине B,  

называемой TOP TETHER.

 устанавливается для перевозки в трех положениях: сидячем,  

полулежачем и положении лежа.

отодвиньте переднее сиденье автомобиля так,  

чтобы ноги ребенка не касались его спинки.

Можно устанавливать для перевозки "лицом вперед",  

закрепив на сиденье при помощи трехточечного ремня безопасности.

7

Безопасность детей

93

C3_ru_Chap07_Securite-enfants_ed01-2014

сводная таблица по размещению детских кресел ISOFIX

в соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских 
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до 

G включительно,указывается на 

самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.

IUF:  сиденье, адаптированное для установки детского кресла Isofix Universel для перевозки 

в положении "лицом вперед", закрепляемого верхней лямкой "TOP TETHER".

IL-SU:  сиденье, адаптированное для установки полууниверсального детского кресла Isofix 

S

emi-

Universel для перевозки:

-  "спинкой вперед", оборудованного верхней лямкой или опорной стойкой,

-  "лицом вперед" (с опорной стойкой),

-  колыбель с верхней лямкой или опорной стойкой.

о креплении верхней лямки читайте раздел "крепления ISOFIX".

X:  место не оборудовано под установку детского кресла или колыбели ISOFIX для 

указанной весовой группы.

Вес ребенка и примерный возраст

Менее 10 кг 

(группа 0) 

до 6 месяцев

Менее 10 кг  

(группа 0) 

 

Менее 13 кг  

(группа 0+) 

до 1 года

От 9 до 18 кг (группа 1) 

от 1 до 3 лет

Тип кресла ISOFIX

Колыбель

"спинкой вперед"

"спинкой 

вперед"

"лицом вперед"

Типоразмер ISOFIX

F

G

C

D

E

C

D

A

B

B1

Детские кресла ISOFIX универсальные 

и полууниверсальные размещаемые на 

задних боковых сиденьях

X

X

IL-SU

X

IL-SU

IUF 

 

IL-SU

перед установкой детского кресла 

со спинкой на сиденье пасажира 

снимите и уберите подголовник. 

после снятия детского кресла 

верните подголовник на место.