Citroen C3 (2017 год). Руководство - часть 28

119

5

Безопасность

вызов экстренной или технической помощи

Локализованный вызов неотложной помощи

Если датчик подушки безопасности 
зафиксирует удар, вызов экстренной 
помощи будет отправлен автоматически, 
независимо от возможного 
срабатывания подушек безопасности.

Если вы пользуетесь услугами CITROËN Connect 
Box, включающими в себя пакет SOS и техническое 
обслуживание, вы можете воспользоваться 
дополнительными сервисами, которые можно найти 
на вашей персональной страничке MyCITROËN на 
сайте компании в стране вашего проживания.

в экстренной ситуации нажмите на 
эту кнопку и удерживайте ее более 
2 секунд.
Мигающий зеленый светодиод и 
голосовой информатор подтвердят 
отправку вызова в "локальную службу 
вызовов неотложной помощи"*.

светодиод зеленого цвета продолжит гореть 
(не мигая), если связь со службой установлена.
он погаснет по окончании связи.

Если сразу нажать еще раз на эту же 
кнопку, вызов будет отменен.
Зеленый светодиод погаснет.

отдел локальных вызовов неотложной 
помощи немедленно определяет 
местонахождение вашего автомобиля и 
устанавливает с вами контакт на вашем 
языке**, после чего, при необходимости, 
мобилизует компетентные службы, 
оказывающие соответствующую помощь**. 
в странах, где такой службы нет или от 
нее отказались, вызов передается службе 
технической помощи (112) без определения 
местонахождения автомобиля.

*  в соответствии с генеральным соглашением, 

заключаемым в торговой точке при наличии 
такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных 
технической и технологической возможностями.

**  в зависимости от географической зоны действия 

системы "локальный вызов неотложной помощи", 
"локальный вызов технической помощи" и 
официального языка, выбранного владельцем 
автомобиля.
список стран, расположенных в зоне действия 
службы телематической связи имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте www.citroen.ru.

120

Безопасность

Локализованный вызов технической помощи

Работа системы

Если вы купили автомобиль не в 
торговой сети CITROËN, вам следует 
поинтересоваться настройками этой 
системы и попросить специалистов 
своей сети внести в них изменения.
в многоязычных странах систему 
можно настроить на работу на 
официальном языке по вашему 
выбору.

по техническим соображениям, в 
частности, в целях улучшения качества 
предоставляемых клиенту услуг службы 
телематической связи, изготовитель 
оставляет за собой право в любой момент 
осуществлять обновление бортовой 
телекоммуникационной системы.

при включении зажигания 
загорается на три секунды зеленый 
светодиод, подтверждающий 
работоспособность системы.

оранжевый светодиод 
мигает, затем гаснет: система 
неисправна.

Неисправность этой системы не 
препятствует вождению автомобиля.

Нажмите на эту кнопку и 
удерживайте более 2 секунд, чтобы 
запросить техническую помощь в 
случае неисправности автомобиля.

**  в зависимости от географической зоны действия 

системы "локализованный вызов неотложной 
помощи", "локализованный вызов технической 
помощи" и официального языка, выбранного 
владельцем автомобиля.
список стран, расположенных в зоне действия 
службы телематической связи имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте www.citroen.ru.

Если сразу нажать еще раз на эту же 
кнопку, вызов будет отменен.
отмена вызова подтверждается голосовым 
информатором.

Геолокация

вы можете отключить геолокацию, нажав 
одновременно на кнопки "локальный вызов 
неотложной помощи" и "локальный вызов 
технической помощи", а затем на "локализованный 
вызов технической помощи", чтобы подтвердить.

Чтобы активировать геолокацию, вновь 
нажмите одновременно на кнопки 
"локальный вызов неотложной помощи" и 
"локальный вызов технической помощи", 
а затем на "локальный вызов технической 
помощи", чтобы подтвердить.

Необходимо без промедления обратиться в 
компетентный сервисный центр.

оранжевый светодиод горит, не мигая: 
необходимо заменить элемент питания.
в обоих случаях вызов технической и 
неотложной помощи может не сработать.

Голосовое сообщение известит вас о том, 
что ваш звонок принят**.

121

5

Безопасность

Локализованный вызов неотложной помощи

Если датчик подушки безопасности 
зафиксирует удар, вызов экстренной 
помощи будет отправлен автоматически, 
независимо от возможного 
срабатывания подушек безопасности.

Если вы пользуетесь услугами CITROËN Connect 
Box, включающими в себя пакет SOS и техническое 
обслуживание, вы можете воспользоваться 
дополнительными сервисами, которые можно найти 
на вашей персональной страничке MyCITROËN на 
сайте компании в стране вашего проживания.

в экстренной ситуации нажмите на 
эту кнопку и удерживайте ее более 
2 секунд.
Мигающий зеленый светодиод 
и голосовой информатор 
подтвердят отправку вызова в 
колл-центр неотложной помощи*.

светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не 
мигая), если связь со службой установлена.
он погаснет по окончании связи.

Если сразу нажать еще раз на эту же 
кнопку, вызов будет отменен.
Зеленый светодиод гаснет.

колл-центр неотложной помощи сразу 
определит ваше местонахождение, 
свяжется с вами на вашем языке** 
и, при необходимости, направит к 
вам спасателей из соответствующих 
вспомогательных служб**. в странах, где 
такой службы нет или от нее отказались, 
вызов напрямую отправляется службе 
технической помощи (112) без определения 
местонахождения автомобиля.

*  в соответствии с генеральным соглашением, 

заключаемым в торговой точке при наличии 
такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных 
технической и технологической возможностями.

**  в зависимости от географической зоны 

действия служб локальной неотложной 
помощи и локальной технической помощи, 
а также официального языка, выбранного 
владельцем автомобиля.
список охваченных стран и колл-центров 
телематической связи имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте www.citroen.ru.

вызов экстренной или технической помощи

122

Безопасность

Локализованный вызов технической помощи

Работа системы

Если вы купили автомобиль не 
в сети CITROËN, вам следует 
поинтересоваться настройками этой 
системы и попросить специалистов 
своей сети внести в них изменения. 
в многоязычных странах систему 
можно настроить на работу на 
официальном языке по вашему 
выбору.

по техническим соображениям, 

в частности, в целях улучшения 

качества услуг службы 

телематической связи, изготовитель 

оставляет за собой право в любой 

момент осуществлять обновление 

бортовой телекоммуникационной 

системы.

при включении зажигания 
загорается на три секунды зеленый 
светодиод, что подтверждает 
работоспособность системы.

сигнализатор красного цвета 
мигает, затем гаснет: в системе 
обнаружена неисправность.

сигнализатор красного цвета 
горит не мигая: в системе 
обнаружена неисправность.

Неисправность этой системы не 
препятствует вождению автомобиля.

Нажмите на эту кнопку и 
удерживайте более 2 секунд, чтобы 
запросить техническую помощь в 
случае выхода из строя автомобиля.

**  в зависимости от географической зоны 

действия службы локальной неотложной 
помощи, локальной технической помощи, 
а также официального языка, выбранного 
владельцем автомобиля.
список охваченных стран и колл-центров 
телематической связи имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте www.citroen.ru.

Если сразу нажать еще раз на эту же 
кнопку, вызов будет отменен.
отмена вызова подтверждается голосовым 
информатором.

Геолокация

вы можете отключить геолокацию, нажав 
одновременно на кнопки "локализованный вызов 
неотложной помощи" и "локализованный вызов 
технической помощи", а затем на "локализованный 
вызов технической помощи", чтобы подтвердить.

Чтобы активировать геолокацию, вновь 
нажмите одновременно на кнопки 
"локализованный вызов неотложной 
помощи" и "локализованный вызов 
технической помощи", а затем на 
"локализованный вызов технической 
помощи", чтобы подтвердить.

сигнализатор красного цвета горит не мигая: 
замените элемент питания системы вызова помощи.

сигнализатор красного цвета мигает: замените 
элемент питания системы вызова помощи.

Голосовое сообщение известит вас о том, 
что ваш звонок принят**.

в обоих случаях вызов служб срочной и 
неотложной помощи может не сработать.
Необходимо без промедления обратиться в 
компетентный сервисный центр.

Касается России, Белоруссии, Казахстана.

Касается всех стран, кроме России, 

Белоруссии, Казахстана.