Citroen Berlingo Multispace (2017 год). Руководство - часть 32

140

140

Перевозка детей

ДЕТСКИЕ КРЕСЛА С ОПОРНОЙ 

СТОЙКОЙ

при установке детских кресел с опорной 

стойкой (или на опорной ножке) следует 

помнить о мерах предосторожности. Нужно, 

например, учитывать наличие вещевых 

ящиков в полу перед задними боковыми 

сиденьями.

в полу перед задним средним сиденьем 

нет вещевого ящика. Здесь можно 

устанавливать детское кресло с опорной 

стойкой - и на креплениях ISOFIX, и 

закрепляемое трехточечным ремнем 

безопасности.

Нельзя устанавливать опорную 

стойку на крышку вещевого ящика, 

так как в случае резкого толчка она 

может проломиться. Если положение ножки 

регулируется, кресло можно установить 

двумя другими способами, которые мы 

рекомендуем.

Установка стойки на дно вещевого 

ящика

Если длина стойки позволяет, ее можно 

опустить на дно вещевого ящика. перед 

этим освободите ящик от всех находящихся 

в нем предметов.

Установка стойки рядом с крышкой 

ящика

Если длина стойки позволяет и ее можно 

устанавливать под углом (при полном 

соблюдении рекомендаций инструкции 

по установке кресла), - установите ее 

так, чтобы она опиралась на пол рядом 

с крышкой ящика. при необходимости, 

отрегулируйте продольное положение 

передних или задних штатных сидений так, 

чтобы стойка детского кресла могла прочно 

опираться на пол, а не на крышку.

 в случае невозможности установить 

детское кресло на опорной стойке, 

как описано выше, откажитесь от его 

размещения на этом месте.

 141

БЕЗ

ОПА

СНОС

ТЬ

5

 141

Перевозка детей

УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ

*  Никогда не устанавливайте детское кресло с опорной стойкой на заднем боковом сиденье второго ряда, за исключением случаев, когда 

вы можете установить его в соответствии с указаниями, изложенными в рубрике "установка детских кресел с опорной стойкой".

** Никогда не устанавливайте детское кресло с опорной стойкой на заднем сиденье третьего ряда.

в соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, 

закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (a) в зависимости от весовой группы ребенка и места 

установки в салоне автомобиля.

U:  сиденье, адаптированное под установку детского кресла при помощи ремня безопасности и сертифицированного как "универсальное" 

для перевозки "спинкой вперед" и/или "лицом вперед".

Место (-а)

Весовая группа и примерный возраст

Менее  

13 кг 

(Группы 0 (b)  

и 0+)

от рождения до 1 года

От 9 до 18 кг 

(Группа 1)

от 1 года до 3 лет

От 15 до 25 кг 

(Группа 2)

от 3 до 6 лет

От 22 до 36 кг 

(Группа 3)

от 6 до 10 лет

Ряд 1 (c) (d)

сиденье 

переднего 

пассажира

U

U

U

U

Ряд 2 (e)

(5 и 7-местн.)

Боковые 

сиденья

U*

U*

U

U

среднее 

сиденье

U

U

U

U

Ряд 3 (f) (g)

(7-местн.)

все сиденья

U**

U**

U

U

142

142

Перевозка детей

(a)  универсальное детское кресло: детское 

кресло, устанавливаемое на всех 

моделях автомобилей при помощи 

ремня безопасности.

(b)  Группа 0: от рождения до 10 кг. Не 

допускается устанавливать колыбели 

и "люльки" на сиденье переднего 

пассажира или в третьем ряду. при 

их установке во втором ряду, они 

могут помешать пользоваться другими 

сиденьями этого ряда.

(c)  перед тем, как разместить ребенка 

на этом месте, изучите правила, 

действующие в вашей стране.

(d)  при установке детского кресла для 

перевозки ребенка "спинкой вперед" 

на сиденье переднего пассажира, 

фронтальную подушку безопасности 

пассажира следует обязательно 

отключать. иначе 

надувшаяся 

подушка безопасности может тяжело 

травмировать или повлечь гибель 

ребенка.

   при установке детского кресла для 

перевозки ребенка "лицом вперед" 

на сиденье переднего пассажира, 

оставьте подушку безопасности 

пассажира включенной.

перед установкой детского кресла 

со спинкой на сиденье пасcажира 

снимите и уберите подголовник.

после снятия детского кресла вновь 

установите подголовник на место.

(e)  для установки детского кресла на заднем 

сиденье "спинкой вперед" или "лицом 

вперед", отодвиньте вперед передние 

сиденья и поставьте их спинки прямо, 

чтобы было достаточно места для кресла 

и ног ребенка.

(f)   переведите спинки бокового и среднего 

сидений второго ряда перед детским 

креслом в положение "столик", либо, 

если этого недостаточно, уберите эти 

сиденья из второго ряда, чтобы детское 

кресло или ноги ребенка не касались 

сидений второго ряда.

(g)  Если сиденья третьего ряда заняты 

пассажирами, не устанавливайте 

детское кресло на складном сиденье 

второго ряда для удобного доступа к 

третьему ряду сидений.

 143

БЕЗ

ОПА

СНОС

ТЬ

5

 143

Перевозка детей

КРЕПЛЕНИЯ ISOFIX

ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с 

последними нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX.

конструктивно крепления состоят из трех проушин, 

имеющихся на каждом сиденье.

две передние проушины 

A, расположены 

между спинкой и подушкой штатного 

сиденья автомобиля и помечены 

маркировкой.

Задняя проушина 

B, расположена на 

спинке штатного сиденья автомобиля и 

предназначена для крепления верхней 

лямки, называемой "Top Tether".

к проушине "Top Tether" прикрепляется 

верхняя лямка детских кресел, на которых 

она имеется. в случае фронтального 

столкновения, она ограничивает 

опрокидывание кресла вперед.

конструкция замков ISOFIX обеспечивает 

надежную, прочную и быструю установку 

кресла для перевозки ребенка в 

автомобиле.

детские кресла ISOFIX оборудованы двумя 

замками, входящими в зацепление с двумя 

передними проушинами 

A.

Некоторые кресла оборудованы также 

верхней лямкой, которая крепится к задней 

проушине 

B.

строго соблюдайте предписания по 

монтажу, содержащиеся в руководстве 

по установке детских кресел.

Чтобы прикрепить детское кресло к 

проушине "Top Tether":

-  снимите и уберите подголовник перед 

установкой детского кресла на этом 

месте (установите его обратно после 

снятия детского кресла),

-  протяните верхнюю лямку детского 

кресла через верх спинки позади ее так, 

чтобы она прошла посередине между 

стержнями подголовника,

-  зацепите верхнюю лямку за заднюю 

проушину,

-  натяните верхнюю лямку.

Небрежная установка детского 

кресла в автомобиле снижает 

надежность защиты ребенка в случае 

столкновения в дтп.

о возможности установки детских кресел 

ISOFIX в вашем автомобиле, читайте в 

сводной таблице.