Citroen Berlingo First (2011 год). Руководство - часть 17

69

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ -

ФРОНТАЛЬНЫЕ ПОДУШКИ 

БЕЗОПАСНОСТИ 

 Они  установлены  в  ступице  рулевого 

колеса для водителя и в панели управления 

для  переднего  пассажира.  Обе  подушки 

срабатывают  одновременно,  за  исключе-

нием  случая,  когда  подушка  безопасности 

пассажира  отключена,  в  момент  сильного 

фронтального удара в зоне  A , направлен-

ном  вдоль  автомобиля  в  горизонтальной 

плоскости, в направлении от его передней 

части к задней. При этом подушка безопас-

ности  мгновенно  занимает  пространство 

между  водителем  либо  пассажиром  пе-

реднего сиденья и панелью приборов, пре-

дохраняя их от резкого смещения вперед. 

Таким образом, сработавшие подушки сни-

жают риск получить травму верхней части 

тела и головы. 

 Подушки  безопасности  предназначены 

для  дополнительной  защиты  водителя  и 

пассажира  при  сильных  ударах  автомо-

биля. Они дополняют защитное действие 

ремней  безопасности  с  ограничителем 

силы  натяжения.  В  случае  столкновения 

электронные датчики удара регистрируют 

и  мгновенно  анализируют  величину  рез-

кого  замедления  автомобиля  в  зонах  их 

расположения  (см.  рисунок):  если  при 

ударе  достигается  порог  срабатывания 

подушек  безопасности,  они  мгновенно 

выбрасываются  и  надуваются,  защищая 

находящихся в салоне людей.  

  Зоны расположения датчиков удара 
   A.   Зона фронтального удара. 
  B.   Зона бокового удара.  

 Сразу же после удара газ, содержащийся 

в подушках, выходит наружу, и они умень-

шаются в объеме: это предусмотрено для 

того, чтобы не препятствовать видимости 

и  возможности  быстро  покинуть  автомо-

биль. 
 Подушки безопасности не срабатывают в 

случае несильных ударов, при наезде на 

автомобиль  сзади  и  иногда  при  опроки-

дывании  автомобиля.  В  таких  ситуациях 

для  обеспечения  оптимальной  защиты 

оказывается  достаточно  одних  ремней 

безопасности.  Сила  удара  зависит  от 

вида препятствия и скорости автомобиля 

в момент столкновения. 
  Подушки безопасности работают только 

при включенном зажигании.  

  Примечание :  газ,  выходящий 

из  подушки,  может  оказывать 

незначительное  раздражающее 

воздействие.   

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

70 -

 Если этот сигнализатор загорел-

ся и одновременно с ним начал 

звучать  зуммер,  обратитесь  в 

сервисную  сеть  CITROËN

р

  для 

проверки  системы.  Может  слу-

читься так, что подушки не сработают от 

резкого удара при попадании автомобиля 

в ДТП.  

  Контроль исправности подушек 

безопасности 

      Отключение подушки безопасности 

переднего пассажира 

  Для обеспечения безопасности Вашего 

ребенка  необходимо  обязательно  от-

ключать  подушку  безопасности  пе-

реднего  пассажира  при  установке  на 

его сиденье детского кресла для пере-

возки  в  положении  "спинкой  вперед". 

В  противном  случае,  надувшаяся  по-

душка безопасности может привести к 

гибели  или  тяжелому  травмированию 

ребенка.  
   )    Выключите  зажигание ,  вставьте 

ключ  в  щель  выключателя  подушки 

безопасности переднего пассажира  1 , 

поверните  его  в  положение   "OFF"   и 

выньте из этого положения.  

 Сигнализатор  подушки  безопас-

ности  на  приборной  панели  бу-

дет  гореть,  пока  подушка  будет 

отключена. 

 В положении  "OFF"  подушка безопаснос-

ти  переднего  пассажира  в  случае  столк-

новения не сработает. 
 После снятия детского кресла поверните 

выключатель  в  положение   "ON" ,  чтобы 

подключить подушку безопасности перед-

него пассажира и обеспечить его защиту 

в случае столкновения.   

 Контроль  отключенной  подушки 

обеспечивается сигнализатором 

и сообщением на дисплее. 
 Если, при включении зажигания, 

загорелся  этот  сигнализатор,  значит  по-

душка  переднего  пассажира  отключена 

(выключатель  подушки  повернут  в  поло-

жение  "OFF" ). 

 Обратитесь  в  сервисную  сеть 

CITROËN.  Если  сигнализаторы 

обеих  подушек  безопасности 

горят  постоянно,  не  устанавли-

вайте  детское  кресло  "спинкой 

вперед".   

  Сигнализатор отключенной подушки 

безопасности 

71

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ -

       БОКОВЫЕ ПОДУШКИ 

БЕЗОПАСНОСТИ *

 Если этот сигнализатор загорелся 

и одновременно с ним начал зву-

чать зуммер, обратитесь в сервис-

ную сеть CITROËN для проверки 

системы. Иначе может случиться 

так,  что  подушки  не  сработают  от  резкого 

удара при попадании автомобиля в ДТП.   

  Контроль исправности подушек 

безопасности 

  Для обеспечения наибольшей 

эффективности фронтальных 

и  боковых  подушек  безопас-

ности необходимо выполнять 

следующие правила:  

   ●   Всегда пристегивайтесь ремнями бе-

зопасности,  которые  должны  быть 

правильно отрегулированы. 

  ●   Сидите в естественной вертикальной 

позе. 

  ●   Ничего  не  размещайте  между  людь-

ми, сидящими на передних сиденьях, 

и  подушками  безопасности  (детей, 

животных, предметы и т.п.).  

  

Они могут помешать работе подушек 

или поранить людей, сидящих на пе-

редних сиденьях. 

  ●   Категорически  запрещено  кому-либо 

проводить  работы  с  системами  по-

душек безопасности за исключением 

квалифицированного  персонала  сер-

висной сети CITROËN. 

  ●   После  аварии  или  пребывания  авто-

мобиля  в  угоне  необходимо  обяза-

тельно  проверить  систему  подушек 

безопасности.   

  Фронтальные подушки безопасности 
   ●   Не водите автомобиль, удерживая ру-

левое колесо за спицы, и не кладите 

руки на ступицу рулевого колеса. 

  ●   Пассажиру воспрещается класть ноги 

на панель управления. 

  ●   По  возможности  откажитесь  от  куре-

ния,  поскольку  при  надувании  поду-

шек безопасности это может привести 

к ожогам или ранениям сигаретой или 

трубкой. 

  ●   Запрещается  снимать  и  протыкать 

ступицу  рулевого  колеса,  в  которой 

находится  подушка,  или  подвергать 

ее сильным ударам.   

  Боковые подушки безопасности *  
   ●   На  передние  сиденья  допускается 

надевать  только  сертифицирован-

ные  и  одобренные  изготовителем 

чехлы. Обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN. 

  ●   Запрещается  привинчивать  или  при-

клеивать какие-либо предметы к спин-

кам  передних  сидений.  Это  может 

привести к ранениям грудной клетки и 

живота  при  надувании  боковых  поду-

шек безопасности. 

  ●   Не  приближайтесь  к  двери  бпиже, 

чем это необходимо.    

 Боковые подушки безопасности встроены 

в  спинки  передних  сидений  со  стороны 

двери. 
 Они  срабатывают  в  случае  сильного 

бокового  удара  извне  в  зону   B ,  направ-

ленного  внутрь  автомобиля  перпендику-

лярно к продольной оси в горизонтальной 

плоскости.  Боковая  подушка  заполняет 

пространство между водителем или рас-

положенным на переднем сиденье пасса-

жиром и дверной панелью. Такая защита 

способствует  снижению  риска  травмиро-

вания грудной клетки.  

  *    В зависимости от варианта исполнения автомобиля.  

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

72 -

   1.   Бачок гидроусилителя рулевого управ-

ления. 

  2.   Бачок омывателей ветрового стекла и 

фар. 

  3.   Горловина для заливки охлаждающей 

жидкости. 

  4.   Горловина  для  доливки  тормозной 

жидкости. 

  5.   Аккумуляторная батарея. 
  6.   Воздушный фильтр. 

  7.   Масляный щуп. 
  8.   Горловина  для  заливки  масла  в

двигатель.  

 ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ 1,4 Л