Citroen Berlingo First (2011 год). Руководство - часть 5

21

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ДИСПЛЕИ -

  Сигнализатор не 

пристегнутого ремня 

безопасности *  

 Загорается  при  включении  зажигания, 

если водитель не пристегнул ремень бе-

зопасности. 
 При скорости движения выше 20 км/ч он 

мигает  в  течение  двух  минут.  По  истече-

нии  двух  минут  он  продолжит  гореть  до 

тех пор, пока водитель не пристегнется.  

  Указатель температуры 

охлаждающей жидкости 

   -  

положение стрелки в зоне  (А)  шкалы 

соответствует  нормальной  темпера-

туре двигателя, 

  -  

положение  стрелки  в  зоне   (В)   шкалы 

сигнализирует  об  опасном  повышении 

температуры. При этом мигает централь-

ный  сигнализатор  неисправности   STOP  

в сопровождении зуммера и сообщения 

 "Engine coolant temperature too high"  

("Двигатель перегрет") на дисплее.  

  При  загорании  сигнализатора  немед-

ленно остановитесь.  
 Обратитесь в сервисную сеть CITROËN.  

  * В зависимости от страны поставки автомобиля.  

  Индикатор отключенной 

подушки безопасности 

пассажира *  

 Горит  в  сопровождении  сообщения 

 "Passenger airbag deactivated"  ("Подуш-

ка  безопасности  пассажира  отключена") 

на дисплее. 
 Если  подушка  безопасности  пассажира 

отключена, загорается при включении за-

жигания и не гаснет. 
 Во  всех  случаях,  если  этот  индикатор 

мигает,  обратитесь  в  сервисную  сеть 

CITROËN.  

  Сигнализатор 

фронтальных и боковых 

подушек безопасности 

 Загорается  на  несколько  секунд 

сразу после включения зажигания. 

 Его  загорание  одновременно  с  сигналом 

зуммера  при  работающем  двигателе  и 

сообщением  "Airbag fault"  на многофун-

кциональном  дисплее  свидетельствует  о 

неисправности подушек безопасности. 
 Обратитесь в сервисную сеть CITROËN.  

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ДИСПЛЕИ

22 -

  Указатель пробега до планового 

технического обслуживания 

 Этот указатель сообщает о пробеге, который осталось пройти 

автомобилю до очередного технического обслуживания в соот-

ветствии с регламентом, разработанным автопроизводителем. 

 5 секунд спустя после включения зажига-

ния счетчик пробега вновь будет работать 

в  обычном  режиме  и  показывать  общий 

или суточный пробег.  

  Если до ближайшего технического 

обслуживания автомобилю осталось 

пройти менее 1 000 км. 
  Пример:   до  ближайшего  технического  обслу-

живания автомобилю осталось пройти 900 км. 
 После  включения  зажигания  в  течение 

5 секунд дисплей показывает: 

 5  секунд  спустя  после  включения  зажи-

гания  счетчик  пробега  будет  работать  в 

обычном  режиме,  при  этом  символ  гаеч-

ного ключа продолжит гореть. 
 Это предупреждает Вас о приближении мо-

мента прохождения технического обслужи-

вания. На счетчике указывается общий или 

суточный пробег.  

  Если срок планового технического 

обслуживания пропущен. 
 При  каждом  включении  зажигания  будут 

мигать в течение 5 секунд символ гаечного 

ключа и цифра пробега, пройденного после 

пропущенного технического обслуживания. 
  Пример:  автомобиль прошел 300 км после 

пропущенного  технического  обслуживания: 

теперь  его  необходимо  обслужить  в  крат-

чайшие сроки. 
 После  включения  зажигания  в  течение 

5 секунд дисплей показывает: 

 5  секунд  спустя  после  включения  зажи-

гания  счетчик  пробега  будет  работать  в 

обычном  режиме,  при  этом  символ  гаеч-

ного ключа продолжит гореть. На счетчике 

указывается общий или суточный пробег. 
  Примечание:   "гаечный  ключ"  загорается 

также  и  в  с  лучае,  когда  автомобиль  не 

обслуживался более двух лет.   

 ДИСПЛЕЙ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ 

 После включения зажигания он последо-

вательно выполняет три функции: 
   -  

указателя  пробега  до  планового  тех-

нического обслуживания, 

  -  

указателя уровня масла в двигателе, 

  -  

счетчика пробега (общего и суточного).  

  Примечание:  показания счетчика общего 

и суточного пробега можно прочитать еще 

в  течение 30 секунд  после  выключения 

зажигания,  а  также  при  открывании  две-

ри водителя и при отпирании и запирании 

замков автомобиля. 

  Пример:   до  ближайшего  технического  об-

служивания  автомобилю  осталось  пройти 

4 800 километров. После включения зажига-

ния дисплей в течение 5 секунд показывает: 

  Принцип работы 
 После  включения  зажигания  на  панели 

приборов  загорается  на 5 секунд  символ 

гаечного  ключа,  а  счетчик  общего  пробега 

показывает  округленное  число  километров, 

оставшееся  до  планового  технического  об-

служивания. 

23

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ДИСПЛЕИ -

  Индикатор уровня масла в двигателе 

 При  включении  зажигания,  сразу  после 

информации  о  предстоящем  плановом 

техническом  обслуживании,  индикатор 

показывает  на  протяжении  примерно 

10 секунд уровень масла в системе смаз-

ки двигателя. 

 Мигание  шести  квадратных  сегментов  и 

индикация  сигнализатора "max" свиде-

тельствует об избытке масла, способном 

вывести двигатель из строя. 
 Если избыток масла подтверждается про-

веркой при помощи ручного щупа, срочно 

обратитесь в сервисную сеть CITROËN.  

   После прохождения очередного техническо-

го обслуживания в сервисной сети CITROËN 

установка  счетчика  на  ноль  выполняется 

специалистами станции. 
 Для  "обнуления"  счетчика  необходимо 

выполнить следующие действия: 
   -  

выключите зажигание, 

  -  

нажмите на кнопку  1  и удерживайте ее 

нажатой, 

  -  

включите зажигание.  

 Счетчик пробега начнет 10-секундный об-

ратный отсчет, 
   -  

удерживайте кнопку  1  нажатой в течение 

10 секунд.  

 Когда на дисплее появится  [= 0] , символ 

гаечного ключа погаснет.  

 Мигание  шести  сегментов  и  индикация 

сигнализатора "min" свидетельствует  о 

недостатке  масла,  способном  вывести 

двигатель из строя. 
 Если  недостаток  масла  подтверждает-

ся проверкой при помощи ручного щупа, 

обязательно  доведите  его  уровень  до 

нормы.  

 Мигание шести сегментов свидетельству-

ет  о  неисправности  индикатора  уровня 

масла. 
 Двигатель может выйти из строя. 
 Обратитесь в сервисную сеть CITROËN. 
  Показания  ручного  щупа  или  инди-

катора  будут  точными,  только  если 

автомобиль  стоит  на  горизонтальной 

площадке и с момента остановки дви-

гателя прошло не менее 15 минут.    

   Установка на ноль указателя планового 

технического обслуживания 

  Избыточный уровень масла 

  Недостаточный уровень масла 

  Неисправность индикатора уровня масла 

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ДИСПЛЕИ

24 -

 Нажатием на кнопку  1  можно попеременно 

выводить  на  дисплей  показания  обоих 

счетчиков пробега - общего и за поездку. 
 Для установки счетчика пробега за поездку 

на ноль выведите его показания на дисплей, 

нажмите на кнопку  1  и удерживайте ее в на-

жатом положении до появления нулей.  

  Счетчик пробега 

 При  включенном  наружном  освещении 

нажмите на кнопку, чтобы интенсивность 

подсветки  приборной  панели  начала 

изменяться.  Когда  яркость  подсветки 

достигнет минимального (или максималь-

ного) значения, отпустите кнопку, а затем 

нажмите ее снова, чтобы увеличить (или 

уменьшить) яркость. 
 Когда яркость подсветки достигнет жела-

емого значения, отпустите кнопку. 

РЕГУЛЯТОР ПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

ЧАСЫ 

 Кнопка  1 : установка времени в часах. 
 Кнопка  2 : установка времени в минутах. 
 Нажмите  и  удерживайте  нажатой  соот-

ветствующую  кнопку  для  непрерывного 

изменения времени в часах и минутах.