Chevrolet Epica (2007 год). Руководство - часть 25

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–7

5. После заправки установите крышку 

на место. Поверните крышку 

по часовой стрелке до щелчков. 

6. Плотно защелкните откидную крышку 

топливного бака.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пары топлива легко воспламеняются.
• Держите топливо подальше 

от источников пламени, 

искр и тлеющих материалов.

• Заглушите двигатель.
Воспламенение паров топлива может 

привести к тяжелым ожогам 

и повреждению автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Не допускайте попадания топлива 

на лакокрасочное покрытие 

автомобиля. 
•  При попадании топлива 

на поверхность автомобиля как 

можно быстрее промойте данную 

зону чистой холодной водой. 

Топливо может повредить 

лакокрасочное покрытие.

Заправка топливом бака из бочек и канистр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В целях безопасности канистры, насосы 

и шланги должны быть надлежащим 

образом заземлены. Разряд статического 

электричества может вызвать 

воспламенение паров топлива. 

Это может привести к ожогам 

и повреждению автомобиля.
Обязательно соблюдайте следующие меры 

предосторожности:
•  При заправке топливного бака 

используйте заземленные насосы 

и шланги с встроенным заземлением.

•  Запрещается заправлять канистру 

в автомобиле – канистра должна стоять 

вне автомобиля.

•  Перед подачей топлива убедитесь 

в наличии контакта между заправочным 

наконечником и внутренней 

поверхностью канистры. Обеспечьте 

поддержание данного контакта 

до окончания заправки канистры.

•  Держите топливо подальше 

от источников пламени, искр и тлеющих 

материалов.

РЕГУЛИРОВКА ЗЕРКАЛ 

НАРУЖНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЗЕРКАЛА 
ЗАДНЕГО ВИДА 

Отрегулируйте наружные зеркала заднего 

вида так, чтобы были видны обе боковины 

автомобиля и обе стороны дороги позади 

автомобиля.
С помощью регулировочного выключателя 

на приборной панели со стороны водителя, 

под боковой вентиляционной решеткой, 

можно регулировать наружные зеркала 

заднего вида вверх-вниз и вправо-влево. 

Регулировка зеркал осуществляется 

при включенном зажигании.

L7W3002A

3–8 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

1. Выбор зеркала для регулировки 

производится переводом кнопки 

выключателя в положение „L” для левого 

зеркала и „R” – для правого.

2. Отрегулируйте положение выбранного 

зеркала вверх-вниз и вправо-влево, 

нажимая на соответствующие стороны 

регулировочной панели.

Наружные зеркала имеют выпуклую 

поверхность и снабжены наклейками 

с надписью следующего содержания: 

OBJECTS IN MIRROR ARE CLOSER 

THAN THEY APPEAR

(ОТРАЖАЕМЫЕ В ЗЕРКАЛЕ ОБЪЕКТЫ 

НА САМОМ ДЕЛЕ БЛИЖЕ, 

ЧЕМ КАЖЕТСЯ).

Используйте наружные зеркала для 

расширения зоны обзора позади автомобиля. 
Внутреннее зеркало используйте 

для определения размера и расстояния 

до объектов, отражающихся в боковом 

зеркале заднего вида. 
При использовании обоих (выпуклых) зеркал 

возможна неверная оценка размера объектов 

позади автомобиля и расстояния до них.

Нажимая на наружные зеркала заднего вида, 

их можно сложить назад к боковинам кузова.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•  Обязательно следите за надлежащей 

регулировкой зеркал и пользуйтесь 

ими при вождении для обзора 

окружающих объектов и автомобилей.

Неверная оценка расстояния между 

вашим автомобилем и другими 

объектами может привести 

к столкновению и повлечь за собой 

повреждение вашего автомобиля или 

причинить иной материальный ущерб, 

а также стать причиной травм.

ВНИМАНИЕ

Неправильный уход может привести 

к повреждению зеркал. 
• Не пытайтесь соскабливать 

лед с поверхности зеркала. 

•  Если лед или иной материал затрудняет 

перемещение зеркала, не прилагайте 

усилий при регулировке. 

•  Для удаления льда обработайте 

поверхность размораживающим 

составом или струей горячего воздуха. 

Поврежденные зеркала, ухудшая обзор, 

повышают риск столкновения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается экплуатация 

автомобиля со сложенными 

наружными зеркалами заднего вида.

Это может ухудшить обзор и привести 

к столкновению.

L7D3002A

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–9

НАКЛОН ЗЕРКАЛА ВНИЗ 
(НА СТОРОНЕ ПАССАЖИРА)*

Эта функция позволяет наклонять наружное 

зеркало заднего вида вниз примерно на 5° 

при переключении на передачу заднего хода. 

Наклон зеркала осуществляется 

при включенном зажигании, 

когда переключатель режима коробки 

передач установлен в положение „R”.
При выключении передачи заднего хода 

зеркало на стороне пассажира возвращается 

в исходное положение.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СКЛАДНОЕ ЗЕРКАЛО*

Для складывания наружных зеркал заднего 

вида к боковинам кузова нажмите кнопку 

электрического складного зеркала. 

Складывание зеркал осуществляется 

при включенном зажигании. На некоторых 

моделях электрические зеркала можно 

складывать в течение 30 секунд после 

перевода выключателя зажигания из 

положения „ON” в положение „LOCK”.
Для возврата зеркал в исходное положение 

снова нажмите данную кнопку.

L7W3001A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Во время движения запрещается 

нажимать кнопку электрического 

складного зеркала.

• Запрещается экплуатация 

автомобиля со сложенными 

наружными зеркалами заднего вида.

Это может ухудшить обзор и привести 

к столкновению.

3–10 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ВНУТРННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА 

Регулировка внутреннего зеркала заднего 

вида вверх-вниз и вправо-влево 

осуществляется вручную. 
Изменение положения внутреннего зеркала 

заднего вида для вождения в светлое 

и темное время суток производится 

регулировочным рычажком.
Это снижает степень ослепления водителя 

фарами находящихся сзади автомобилей.

ЗЕРКАЛО С ЭЛЕКТРОХРОМНЫМ 
ПОКРЫТИЕМ*

Ваш автомобиль может быть 

оборудован зеркалом с электрохромным 

покрытием (ЕСМ), которое автоматически 

уменьшает ослепляющий эффект 

от фар сзади идущего автомобиля, 

обеспечивая для глаз равномерное 

восприятие интенсивности света.
Для включения зеркала ЕСМ нажмите кнопку 

снизу зеркала. Загорится сигнализатор 

на кнопке. Включение зеркала 

осуществляется при включенном зажигании.
Для выключения зеркала ЕСМ снова нажмите 

данную кнопку.

S3W3091A

НОЧЬ

ДЕНЬ

Регулировочный рычажок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При установке зеркала в ночное 

положение может ухудшиться четкость 

обзора. 
• Будьте особенно внимательны при 

использовании внутреннего зеркала 

заднего вида в ночном положении. 

Недостаточно четкий задний обзор 

при вождении может привести 

к столкновению и повлечь за собой 

повреждение Вашего автомобиля или 

иной материальный ущерб, а также 

стать причиной травм.

L3W3101A

СИГНАЛИЗАТОР

ФОТОЭЛЕМЕНТЫ