Chevrolet Corvette (2014 год). Руководство - часть 34

 

Приборы и органы управления 

5-35 

 

INDICATOR ON (УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА 
ВКЛЮЧЕН) 
 
Данное сообщение отображается, если 
указатель поворота был оставлен 
включенным. Выключите указатель поворота.  
 

Сообщения, связанные с системами 
поддержания курсовой устойчивости 
 

COMPETITIVE DRIVING MODE 
(СПОРТИВНЫЙ РЕЖИМ АКТИВЕН) 
 
Данное сообщение отображается и раздается 
звуковой сигнал, если выбран спортивный 
режим. Контрольная лампа на комбинации 
приборов загорится при выборе данного 
режима. Функция Launch Control доступна, 
когда данный режим активен. 
Противобуксовочная система не будет 
работать при активном спортивном режиме. 
Учтите это при дальнейшем движении. См. 
«Спортивный режим», стр. 9-32, а также 
подраздел «Launch Control». 
 

MAXIMUM SPEED 129 km/h 
(ОГРАНИЧЕНИЕ СКОРОСТИ ДО 129 КМ/Ч) 
 
Данное сообщение отображается, если в 
системе регулировки хода в зависимости от 
дорожных условий обнаружена 
неисправность. Скорость движения 
автомобиля будет ограничена скоростью 
автомобиля при сбое в системе управления 
жесткостью амортизаторов, при этом 
амортизаторы будут работать в мягком 
режиме. При первой же возможности 
обратитесь в авторизованный сервисный 
центр. 
 
Для удаления сообщения с экрана нажмите 
кнопку «SEL». Данное сообщение будет 
появляться снова каждые 10 минут до 
устранения данной проблемы.  
 
PERF TRAC 1 - WET ACTIVE HANDLING ON 
(РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ НА 
МОКРОМ ПОКРЫТИИ) 
 
Данное сообщение отображается и раздается 
звуковой сигнал, когда выбран режим 
управления противобуксовочной системой. 
Контрольная лампа на комбинации приборов 
загорится при выборе данного режима. 
Launch Control доступна при выборе данного 
режима. В данном режиме 
противобуксовочная система  
 

и система курсовой устойчивости StabiliTrak 
активны, но предназначены для контроля 
движения автомобиля на мокром покрытии. 
Учтите это при дальнейшем движении. 
Данная система доступна только в моделях с 
комплектацией FE4 - Z51 и c функцией 
Magnetic Ride Control. Для получения 
дополнительной информации о данном 
режиме см. «Режим управления 
противобуксовочной системой» и «Launch 
Control» в разделе «Спортивный режим», 
стр. 9-32. 
 
PERF TRAC 2 - DRY ACTIVE HANDLING ON 
(РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ НА 
СУХОМ ПОКРЫТИИ) 
 
Данное сообщение отображается и раздается 
звуковой сигнал, когда выбран режим 
управления противобуксовочной системой. 
Контрольная лампа на комбинации приборов 
загорится при выборе данного режима. 
Launch Control доступна при выборе данного 
режима. В данном режиме 
противобуксовочная система и система 
курсовой устойчивости StabiliTrak активны, но 
предназначены для контроля движения 
автомобиля на сухом покрытии. Учтите это 
при дальнейшем движении. Данная система 
доступна только в моделях с комплектацией 
FE4. 

 

 

5-36 

Приборы и органы управления 

 

Для получения дополнительной информации 
о данном режиме см. «Режим управления 
противобуксовочной системой» и «Launch 
Control» в разделе «Спортивный режим», 
стр. 9-32. 
 
PERF TRAC 3 - SPORT ACTIVE HANDLING 
ON (РЕЖИМ SPORT УПРАВЛЕНИЕ 
АВТОМОБИЛЕМ ВКЛ) 
 
Данное сообщение отображается и раздается 
звуковой сигнал, когда выбран режим 
управления противобуксовочной системой. 
Контрольная лампа на комбинации приборов 
загорится при выборе данного режима. 
Launch Control доступна при выборе данного 
режима. В данном режиме 
противобуксовочная система и система 
курсовой устойчивости StabiliTrak активны, но 
предназначены для контроля движения 
автомобиля на сухом покрытии. Учтите это 
при дальнейшем движении. Данная система 
доступна только в моделях с комплектацией 
FE4. Для получения дополнительной 
информации о данном режиме см. «Режим 
управления противобуксовочной системой» и 
«Launch Control» в разделе «Спортивный 
режим», стр. 9-32. 

 

PERF TRAC 4 - SPORT ACTIVE HANDLING 
OFF (РЕЖИМ SPORT УПРАВЛЕНИЕ 
АВТОМОБИЛЕМ ВЫКЛ) 
 
Данное сообщение отображается и раздается 
звуковой сигнал, когда выбран режим 
управления противобуксовочной системой. 
Контрольная лампа на комбинации приборов 
загорится при выборе данного режима. 
Launch Control доступна при выборе данного 
режима. В данном режиме 
противобуксовочная система активна, но 
предназначена для контроля движения 
автомобиля на сухом покрытии. Система 
курсовой устойчивости StabiliTrak отключена в 
данном режиме. Учтите это при дальнейшем 
движении. Данная система доступна только в 
моделях с комплектацией FE4. Для получения 
дополнительной информации о данном 
режиме см. «Режим управления 
противобуксовочной системой» и «Launch 
Control» в разделе «Спортивный режим», 
стр. 9-32. 
 

PERF TRAC 5 - RACE ACTIVE HANDLING 
OFF (РЕЖИМ RACE УПРАВЛЕНИЕ 
АВТОМОБИЛЕМ ВЫКЛ) 
 
Данное сообщение отображается и раздается 
звуковой сигнал, когда выбран режим 
управления противобуксовочной системой. 
Контрольная лампа на комбинации приборов 
загорится при выборе данного режима. 
Launch Control доступна при выборе данного 
режима. В данном режиме 
противобуксовочная система активна, но 
предназначена для контроля движения 
автомобиля на сухом покрытии. Система 
курсовой устойчивости StabiliTrak отключена в 
данном режиме. Данный режим движения 
требует от водителя навыков более высокого 
уровня, чем режимы 1-4. Учтите это при 
дальнейшем движении. Данная система 
доступна только в моделях с комплектацией 
FE4. Для получения дополнительной 
информации о данном режиме см. «Режим 
управления противобуксовочной системой» и 
«Launch Control» в разделе «Спортивный 
режим», стр. 9-32. 
 

 

 

Приборы и органы управления 

5-37 

 
REAR AXLE OFF (ЗАДНИЙ МОСТ 
ОТКЛЮЧЕН) 
 
Данное сообщение отображается если 
функция заднего моста с самоблокирующимся 
дифференциалом (при соответствующей 
комплектации) отключена. Управляйте 
автомобилем с особой осторожностью. 
Избегайте езды на высокой скорости, резких 
маневров и поворотов. Если система 
перегреется, дайте ей охладиться. Если 
данное сообщение не исчезает с дисплея, 
обратитесь за помощью в авторизованный 
сервисный центр. В любом случае, 
автомобиль исправен и на нем можно 
продолжить движение.  
Если данное сообщение выводится на 
дисплей это указывает на ухудшение 
эффективности управления движением 
автомобиля при резких маневрах. Система 
курсовой устойчивости StabiliTrak будет менее 
эффективна в этом случае. См. 
«Противобуксовочная система/ система 
курсовой устойчивости», стр. 9-27. 
 
SERVICE STABILITRAK (ТРЕБУЕТСЯ 
ОБСЛУЖИВАНИЕ STABILITRAK) 
 
Данное сообщение означает, что, возможно, 
возникли неисправности в системе курсовой 
устойчивости StabiliTrak. Контрольная 
лампа системы StabiliTrak загорится на 
комбинации приборов и прозвучит звуковой 
сигнал. Обратитесь в авторизованный 
сервисный центр. Наличие данного 

сообщения означает, что система не 
работает. Учтите это при дальнейшем 
движении. См. «Противобуксовочная 
система/ система курсовой устойчивости», 
стр. 9-27. 
 
SERVICE TRACTION SYSTEM (ТРЕБУЕТСЯ 
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОТИВОБУКСОВОЧНОЙ 
СИСТЕМЫ

) 

 
Если данное сообщение появляется, когда 
автомобиль движется, то в 
противобуксовочной системе (TCS) 
существует неисправность и автомобиль 
нуждается в обслуживании. Обратитесь в 
авторизованный сервисный центр. При 
появлении данного сообщения система никак 
не ограничивает скорость вращения ведущих 
колес. Учтите это при дальнейшем движении. 
 
Контрольная лампа противобуксовочной 
системы загорится на комбинации приборов и 
прозвучит звуковой сигнал.  
 
Если данное сообщение выводится на 
дисплей, это означает, что 
автоматизированные системы не могут 
выполнять свои функции. Обратитесь в 
авторизованный сервисный центр как можно 
скорее. Учтите это при дальнейшем 
движении. См. «Противобуксовочная 
система/ система курсовой устойчивости», 
стр. 9-27. 

Для удаления сообщения с экрана нажмите 
кнопку «SEL». 
 
SHOCKS INOPERATIVE (НЕИСПРАВНОСТЬ 
АМОРТИЗАТОРОВ) 
 
Данное сообщение отображается, если в 
системе регулировки хода в зависимости от 
дорожных условий обнаружена 
неисправность, при этом амортизаторы будут 
работать в мягком режиме. Это должно 
послужить сигналом для водителя, что 
управление движением автомобиля возможно 
недостаточно эффективное.  
При первой же возможности обратитесь в 
авторизованный сервисный центр. 
 
Для удаления сообщения с экрана нажмите 
кнопку «SEL». Данное сообщение будет 
появляться снова каждые 10 минут до 
устранения данного состояния. 
 

Сообщения системы подушек 
безопасности 
 

SERVICE AIRBAG (ТРЕБУЕТСЯ 
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОДУШКИ 
БЕЗОПАСНОСТИ) 
 
Данное сообщение появляется при 
возникновении неисправности в системе 
подушек безопасности. Предоставьте 
автомобиль официальному дилеру для 
проверки. 

 

 

5-38 

Приборы и органы управления 

 

Сообщения, связанные  
с охранной системой  

 

THEFT ATTEMPTED (ЗАРЕГИСТРИРОВАНА 
ПОПЫТКА ПРОНИКНОВЕНИЯ) 

 

Данное сообщение выводится на дисплей, 
если охранная система автомобиля 
зарегистрировала попытку 
несанкционированного проникновения в 
автомобиль. 

 

Сообщения, связанные с 
техническим обслуживанием 
автомобиля  

 

PROGRAM CLUSTER (НЕИСПРАВНОСТЬ 
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ) 

 

Данное сообщение выводится на дисплей, 
если обнаружена неисправность комбинации 
приборов. Обратитесь к официальному 
дилеру. 

 

SERVICE POWER STEERING (ТРЕБУЕТСЯ 
ОБСЛУЖИВАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО 
УПРАВЛЕНИЯ) 

 

Данное сообщение появляется при 
возникновении неисправности в усилителе 
рулевого управления. Обратитесь к 
официальному дилеру. 

 

SERVICE REAR AXLE (ТРЕБУЕТСЯ 
ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ ПОЛНОГО 
ПРИВОДА) 

 

Данное сообщение появляется при 
возникновении неисправности заднего моста 
с самоблокирующимся дифференциалом.  

Если появляется данное сообщение, это 
означает, что система не работает и 
необходимо принять меры для обеспечения 
безопасной езды. Обратитесь к 
официальному дилеру как можно скорее. 

 

Если данное сообщение выводится на 
дисплей, это указывает на ухудшение 
эффективности управления движением 
автомобиля при резких маневрах. Система 
курсовой устойчивости StabiliTrak будет менее 
эффективна в этом случае. См. 
«Противобуксовочная система/ система 
курсовой устойчивости», стр. 9-27 

 

SERVICE VEHICLE SOON  
(ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ 
АВТОМОБИЛЯ В БЛИЖ ВРЕМЯ) 

 

Данное сообщение появляется при 
возникновении неисправности в различных 
системах автомобиля. Обратитесь к 
официальному дилеру. 

 

Сообщения, связанные с запуском 
двигателя 

 

PRESS CLUTCH TO START (НАЖМИТЕ 
ПЕДАЛЬ СЦЕПЛЕНИЯ ЧТОБЫ ЗАПУСТИТЬ 
ДВИГАТЕЛЬ) 

 

Данное сообщение появляется, если 
водитель попытался завести автомобиль, 
оборудованный механической коробкой 
передач, не нажав педаль сцепления.  
 

SERVICE KEYLESS START SYSTEM 
(ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ 
БЕСКЛЮЧЕВОГО ДОСТУПА) 

 

Данное сообщение появляется при 
возникновении неисправности в системе 
запуска двигателя с помощью кнопки. 
Обратитесь к официальному дилеру. 

 

Сообщения, связанные с давлением 
воздуха в шинах 

 

SERVICE TYRE MONITOR SYSTEM 
(ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ 
КОНТРОЛЯ ШИН) 

 

Данное сообщение выводится на дисплей, 
если в системе контроля давления воздуха в 
шинах возникла неисправность. См. «Принцип 
действия системы контроля давления 
воздуха в шинах», стр. 10-52. 

 

TYRE LEARNING ACTIVE (ИДЕТ 
РАСПОЗНАНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ШИН) 

 

Данное сообщение выводится на дисплей при 
выполнении начальной настройки системы 
TPMS после перестановки колес. См. 
«Принцип действия системы контроля 
давления воздуха в шинах», стр. 10-52. 

 

TYRE LOW ADD AIR TO TYRE (НИЗКОЕ 
ДАВЛЕНИЕ ШИН НАКАЧАЙТЕ) 

 

Данное сообщение выводится на дисплей, 
если давление воздуха в одной из шин ниже 
нормы.