ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–13

4. Завинтите крышку резервуара.

ВНИМАНИЕ 

•  Не утилизируйте отработанную 

тормозную жидкость/рабочую 

жидкость гидропривода сцепления 

вместе с домашними отходами.

•  Используйте только разрешенные 

в данном регионе способы 

утилизации автомобильных отходов. 

Отработанные тормозная жидкость/

рабочая жидкость гидропривода 

сцепления и их емкости потенциально 

опасны. Они могут нанести ущерб 

здоровью и окружающей среде.

ВНИМАНИЕ

Тормозная  жидкость и рабочая 

жидкость гидропривода сцепления 

являются раздражающими веществами 

и могут вызвать раздражение кожи 

и слизистой оболочки глаз. 
•  Избегайте попадания тормозной 

жидкости/рабочей жидкости 

гидропривода сцепления на кожу 

или в глаза. В случае попадания 

немедленно тщательно промойте 

пораженную область мылом или 

специальным  очистителем.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ТОРМОЗНАЯ 
ЖИДКОСТЬ/РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ 
ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ И 
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО 
ОБСЛУЖИВАНИЯ

Рекомендуемая тормозная жидкость/

рабочая жидкость гидропривода 

сцепления
Для получения информации 

о рекомендуемой тормозной жидкости 

и рабочей жидкости гидропривода 

сцепления и их характеристиках см. раздел 

"КАРТА СМАЗКИ".

Регламент технического обслуживания
См. раздел "ПЕРИОДИЧЕСКОЕ 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ".

МАСЛО МЕХАНИЧЕСКОЙ 

КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 

ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА 
В МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ

1. Выключите двигатель. 
2. Дождитесь остывания коробки передач. 

Температура коробки передач должна 

быть такой, чтобы до нее можно было 

дотронуться. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Эта процедура требует специальной 

подготовки и оборудования.
Перед выполнением работы убедитесь 

в наличии соответствующей 

квалификации.
•  При отсутствии уверенности в своих 

силах, обратитесь к авторизованному 

дилеру Chevrolet.

В противном случае возможно 

получение травм или повреждение 

деталей автомобиля.

6–14 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ

3. Отвинтите пробку маслозаливного 

отверстия картера коробки передач. 

4. Удостоверьтесь, что уровень масла 

достигает нижнего края маслозаливного 

отверстия. 

5. Если уровень масла понижен, 

добавляйте масло, пока оно не начнет 

вытекать из отверстия.

6. После заполнения картера коробки 

передач до необходимого уровня 

надежно завинтите пробку. 

7. Осмотрите коробку передач на предмет 

подтеков или повреждений.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО 
МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 
И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО 
ОБСЛУЖИВАНИЯ

Рекомендуемое масло механической 

коробки передач
Для получения информации 

о рекомендуемом масле механической 

коробки передач и его характеристиках 

см. раздел "КАРТА СМАЗКИ".

Регламент технического обслуживания
См. раздел "ПЕРИОДИЧЕСКОЕ 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ".

ВНИМАНИЕ 

Прикосновение к горячим деталям 

двигателя, трансмиссии или брызги 

горячей жидкости могут вызвать 

серьезные ожоги. 
•  Перед выполнением работ 

удостоверьтесь, что температура 

трансмиссии достаточно низка для 

безопасного прикосновения. 

Ремонт двигателя до его достаточного 

охлаждения может привести к 

телесным повреждениям.

N4W6131A

ВНИМАНИЕ

Слишком большое количество масла 

приведет к снижению 

эксплуатационных показателей 

автомобиля.
•  Не добавляйте избыточное 

количество масла в механическую 

коробку передач.

Это может привести к поломке коробки 

передач.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–15

РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ 

АВТОМАТИЧЕСКОЙ 

ТРАНСМИССИИ*

(Модель 1.6 DOHC - Автоматическая 
трансмиссия AISIN 81-40LE)

Для обеспечения нормального 

функционирования и долговечности 

автоматической трансмиссии необходимо 

поддерживать рабочую жидкость 

трансмиссии на достаточном уровне. 

Слишком высокий или слишком низкий 

уровень рабочей жидкости может привести 

к возникновению неисправности. 
Уровень рабочей жидкости необходимо 

проверять при работающем двигателе. 

Селектор автоматической коробки передач 

должен находиться в положении P. 

Двигатель и коробка передач должны быть 

прогреты до нормальной рабочей 

температуры. Автомобиль должен быть 

припаркован на ровной горизонтальной 

площадке. 
Нормальная рабочая температура жидкости 

автоматической коробки передач 

(70°C ~ 80°C) будет достигнута после 

пробега приблизительно 20 км.

ПРОВЕРКА УРОВНЯ РАБОЧЕЙ 
ЖИДКОСТИ В АВТОМАТИЧЕСКОЙ 
ТРАНСМИССИИ

Если жидкость не прозрачна или изменила 

цвет, ее необходимо заменить.
Уменьшение уровня жидкости указывает 

на утечку в автоматической трансмиссии. 

В этом случае необходимо как можно 

скорее обратиться к авторизованному 

дилеру Chevrolet для ремонта.

ВНИМАНИЕ 

•  Следите за тем, чтобы в рабочую 

жидкость трансмиссии не попадала 

грязь или посторонние вещества. 

Загрязненная жидкость может вызвать 

серьезную поломку автоматической 

трансмиссии и привести к 

дорогостоящему ремонту.

1. Запустите двигатель.
2. Прогрейте двигатель, чтобы 

температура рабочей жидкости 

автоматической трансмиссии достигла 

приблизительно 70°C ~ 80°C.

3. Переведите рычаг селектора из 

переключателя положения "P" 

в положение "1" и снова в "P". В каждом 

положении в течение нескольких секунд 

подождите, пока выбранная передача не 

будет включена полностью. 

4. Выньте масляный щуп и вытрите его.

L3W6172A

6–16 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ

5. Вставьте масляный щуп в штуцер до 

упора.

6. Снова выньте масляный щуп.
7. Проверьте, что жидкость на масляном 

щупе является прозрачной.

8. Проверьте уровень жидкости. Уровень 

жидкости должен находиться между 

отметками MIN и MAX "горячей" зоны 

(см. рис. ниже).

9. Если уровень ниже отметки MIN 

"горячей" зоны, добавьте количество 

жидкости, необходимое достижения 

уровня MAX.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ РАБОЧАЯ 
ЖИДКОСТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЙ 
ТРАНСМИССИИ И РЕГЛАМЕНТ 
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Рекомендуемая рабочая жидкость 

автоматической трансмиссии
Для получения информации 

о рекомендуемой рабочей жидкости 

автоматической трансмиссии и ее 

характеристиках см. раздел "КАРТА 

СМАЗКИ".

Регламент технического обслуживания
См. раздел "ПЕРИОДИЧЕСКОЕ 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ".

S3W6162A

"Горячая" 

зона

"Холодная" 

область

ПРИМЕЧАНИЕ

Необходимость добавления более чем 

1,5 литров рабочей жидкости может 

говорить о наличии протечки 

в трансмиссии.
Для проверки автоматической 

трансмиссии обратитесь 

к авторизованному дилеру Chevrolet.

ВНИМАНИЕ

Слишком большое количество 

жидкости приведет к снижению 

эксплуатационных показателей 

автомобиля. 
•  Не добавляйте избыточное 

количество рабочей жидкости 

автоматической трансмиссии.

Это может повредить трансмиссию.