Chery Kimo / Chery серии S12. Руководство по эксплуатации (2013 год)

34 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Символ

Описание

Обогрев лобового

стекла

Обогрев заднего

стекла

Стояночный

тормоз

Индикатор

закрытого замка

Индикатор

открытого замка

Символ

Описание

Индикатор

открытых дверей

и багажника

Индикатор

окончания

топлива в баке

Индикатор

включения лампы

внутреннего

освещения

Звуковой сигнал

Символ

Описание

Внешняя рецир-

куляция воздуха

Внутренняя

рециркуляция

воздуха

Сигнал правого

поворота

Сигнал левого по-

ворота

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 35

Устройства предупреждения

Устройства предупреждения слу жат для
того, чтобы сообщать водителю о теку-
щем состоянии систем и узлов авто-
мобиля, а так

же о наличии проблем,

способ

ных нанести серьезный вред

и ущерб. При отказе какой-либо систе-
мы автомобиля, загорается или мигает
соответствующий пре

дупреждающий

индикатор. При включении зажига-
ния, большин

ство предупредительных

индика

торов включится на короткое

вре мя, пока система осуществит само-
контроль. Если отдельные предупре-
дительные лампы не заго

рятся, или

же продолжат гореть или мигать после
пуска двигателя, пожалуйста, доставь-
те Ваш авто мобиль в Авторизованный
Центр CHERY для тщательного осмотра
неисправной системы.

Индикатор низкого уровня
топлива

При остатке в баке топлива менее
10 литров стрелка указателя уров ня то-
плива приблизится к крас ной линии и
этот индикатор включится, предупре-
ждая Вас о необходимости заправить
бак топливом на ближайшей АЗС.

Индикатор антиблокиро вочной
системы тормозов ABS

При вклюлении зажигания, этот инди-
катор включится на короткое время,
в течение, которого система ABS осу-
ществит самотес

тирование и опреде-

лит её работо способность. Если инди-
катор про

должает быть включен или

мигает, когда зажигание включено или
это происходит во время движе ния, это
означает о возникшей неисправности
системы ABS. В таком случае автомо-
биль все рав но сохраняет возможность
тормо жения (без функции ABS), за ис-
ключением случаев, когда горит пред-
упредительная лампа тормоз

ной си-

стемы. В этом случае, пожалуйста, как
можно быстрее доставьте Ваш автомо-
биль в Авто

ризованный Центр CHERY

для детального осмотра. При этом, ве-
дите автомобиль предельно осторож-
но, избегая больших ско ростей.

36 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Индикатор стояночного тормоза

Индикатор активен только при вклю-
ченном зажигании. Активи зируется при
включении стояноч ного тормоза.

Индикатор тормозной системы

Индикатор активен только при включен-
ном зажигании. Активи зируется только,
когда тормозная система не в поряд-
ке, или уро

вень тормозной жидкости

слиш ком мал.

Если индикатор тормоз-

ной системы загорается в процес-
се вождения автомобиля, причи-
ной этому может быть какая-либо
неисправность в одном из гидро-
проводов тормозной системы. В
данном случае следу

ет немедлен-

но обратиться в ближайший сер-
висный центр CHERY для проверки
тормоз

ной системы автомобиля

квали фицированным

персоналом.

Принимая во внимание серьёз

ную

неисправность в работе тормоз-
ной системы и, как след ствие, уве-
личение тормозного пути автомо-
биля, Вам следует держать более
длинную дистан

цию от впереди

идущего транс

портного средства,

или по необ

ходимости доставить

автомо

биль в сервисный центр

с помо щью погрузчика.

Если индикаторы ABS

и тор

мозной системы загораются

одновременно и постоянно, необхо-
димо в целях безопасно сти немед-
ленно остановить авто мобиль. Пре-
жде чем продол жить путь, доставьте
автомо

биль в ближайший сервис-

ный центр CHERY для проверки тор-
мозной системы.

Индикатор габаритных огней
и ближнего света фар

Этот индикатор загорается, когда вклю-
чены габаритные огни или ближний
свет фар.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 37

Индикатор непристегнутого
ремня безопасности водителя
(пассажира)

Индикатор загорается и напоми

нает

водителю о необходимости пристег-
нуть ремень безопасности, если води-
тель не пристегнул его, повернув ключ
в зажигании в положение II.

Индикатор неисправности
системы управления двигателем

При включении зажигания, этот инди-
катор включится на короткое время,
в течение которого электронная систе-
ма управления двигателем находится
в состоянии самодиагностики. Если

система исправна, индикатор выклю-
чится через некоторое время после за-
вершения самодиагностики. Если ин-
дикатор продолжает гореть или если он
загорелся во время движения, это озна-
чает, что электронная система контроля
двигателя неисправна. В этом случае
Вам необходимо как мож но скорее до-
ставить Ваш автомо

биль в Авторизо-

ванный Центр CHERY для выявления
причин и устранения неисправности
систе мы управления двигателем.

Индикатор дальнего света

Данный индикатор загорится при вклю-
чении дальнего света или при кратков-
ременном мигании дальним светом
фар.

Индикаторы сигналов поворота

На панели приборов имеются два ин-
дикатора: индикатор сигнала левого
поворота и индикатор сиг нала право-
го поворота. При вклю

чении левого

или правого сигнала поворота заго-
рится соответствую

щий индикатор.

При включении аварийного сигна ла ин-
дикаторы левого и правого поворотов
будут синхронно мигать. Если один из
индикаторов сигнала поворота мигает
с двойной частотой, это означает, что
одна из ламп соответствующего пово-
рота не зажигается.

38 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Индикатор неисправности
системы подушки безопасности

Данный индикатор загорается
при включении зажигания и гас нет че-
рез 3-4 секунды, после окон чания про-
верки системы подушек безопасности.
Если индикатор продолжает гореть бо-
гее 3-4 сек. после включения зажигания
или же если он загорелся во время дви-
жения, это означает, что одна из систем
подушек безопасности неисправна. В
этом случае Вам необходимо доставить
Ваш автомобиль в Авторизованный
Центр CHERY для выявления причин и
устранения неисправности систе

мы

подушки безопасности.

Индикатор блокировки подушки
безопасности переднего
пассажира

Данный индикатор загорается при по-
вороте ключа зажигании в поло жение
«II». В случае, если подушка безопас-
ности переднего пассажира активиро-
вана и её переключатель находится в
положении ON (ВКЛ.), индикатор погас-
нет через 4-5 секунд после включения
зажига ния. При повороте переключате-
ля блокировки подушки безопаснос

ти

переднего пассажира в положе ние OFF
(ВЫКЛ.) индикатор бло кировки подуш-
ки безопасности переднего пассажира
PAB загорит

ся, а подушка безопас-

ности перед

него пассажира станет

неактив ной.

Индикатор аварийного давления
масла в двигателе

Данный индикатор загорается при
включении зажигания и должен погас-
нуть в течение 2-3 секунд после запуска
двигателя. Если после запу ска двигате-
ля индикатор не погас или загорелся во
время движения, немедленно остано-
вите автомо биль, выключите двигатель
и проверьте уровень масла, следуя ин-
струкциям, изложенным в пункте «Про-
верка уровня масла в двигателе» на
странице 96.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 39

Индикатор заряда АКБ

Данный индикатор загорается при
включении зажигания и гас

нет через

некоторое время после запуска двига-
теля. Если индика

тор продолжает го-

реть после запу ска двигателя или если
он заго релся во время движения, это
свидетельствует об отсутствии заряда
АКБ. Рекомендуется пре кратить движе-
ние, выключить двигатель и устранить
неисправ ность. В случае невозможно-
сти устранения неисправности на ме-
сте необходимо обратиться в ближай-
ший Авторизованный Центр CHERY.

В случае слишком боль-

шого расхода масла в двигателе
необ

ходимо обратиться в сервис-

ный центр CHERY.

Индикатор перегрева двигателя

Данный индикатор загорается при вклю-
чении зажигания и гаснет через не-
продолжительное время. Если этого
не произошло, и инди катор продолжает
мигать при сопровождении звуковым
сигна лом, это говорит о том, что темпе-
ратура охлаждающей жидкости дви-
гателя слишком высока. При заго рании
данного индикатора необхо

димо не-

медленно остановиться, выяснить при-
чину перегрева двига теля и попытаться
устранить её.

Температура

двигате-

ля в этой ситуации очень высока.
Запре щается прикасаться к двигате-
лю и другим деталям и частям авто-
мобиля, находящимся под капотом
в течении 30 минут после останов-
ки двигателя во избежание травм и
ожогов.

Запрещается открывать

пробку радиатора, пока температу-
ра двигателя и охлаждающей жид-
кости не снизится до 40 граду сов С
во избежание ожогов и поражения
глаз и участков кожи.

Никогда не прикасайтесь

к вен тилятору радиатора, или не на-
ходитесь в плоскости его вра щения!
Вентилятор может само стоятельно
включиться, что может повлечь
за собой травмы и увечия.

40 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Индикатор открытой двери

Данный индикатор загорается только
при включенном зажига

нии (ключ за-

жигания в положении «II») и свидетель-
ствует, что одна из дверей не закрыта.

Индикатор системы
самодиагностики

Данный индикатор загорается при вклю-
чении зажигания и гас нет по окончании
самодиагности

ки электронных систем

автомоби

ля. Если индикатор продол-

жает гореть во время движения, это
свидетельствует о нарушения режи-
ма самодиагностики. В дан ном случае
необходимо обратить

ся в ближайший

Авторизованный Центр CHERY для
устранения неисправности.

Указатель уровня топлива

Емкость топливного бака Вашего ав-
томобиля составляет 48 литров. Когда
стрелка указателя уровня топлива на-
ходится на отметке «Е» (положение,
показанное на кар

тинке) это говорит

о том, что топливный бак пуст. Отметка
«F» указателя означает, что топливный
бак полон.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 41

Спидометр

Спидометр указывает мгновен

ную

скорость движения Вашего автомо-
биля. Точность показа

ний спидоме-

тра зависит от раз мера используемых
Вами шин. При использовании шин с
раз мерами отличными от установлен-
ных на заводе-производителе показа-
ния спидометра могут отличаться в ту
или иную сторо ну от действительного
значе ния.

ЖК дисплей

Данный дисплей показывает вели чину
ежедневного пробега, мгно

венный

и средний расход топлива, а также вре-
мя. Переключение меж

ду функциями,

отражаемыми дис

плеем, осуществля-

ется при помо щи нажатия кнопки уста-
новки часов на время не более 0.3 сек.
В режиме отображения суточного
пробега показания индикатора мож-
но сбросить на «0», удерживая кнопку
в нажатом состоянии более 1 секунды.
В режиме отоб

ражения часов можно

произвести настройку часов путем на-
жатия и удержания кнопки. При нажатии
и удержания кнопки в течение 4х секунд
производится установка времени, пока
часы находятся в мигающем режиме.
Для переклю

чения между установкой

часов и минут необходимо удерживать
кнопку в течении 6 секунд. Уста новив
необходимое показание часов, отпу-
стите кнопку.

Тахометр двигателя

Данный прибор показывает мгно венное
значение оборотов колен

чатого вала

двигателя.

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ – 43

Перед началом движения
автомобиля

Водителю необходимо занять води-
тельское кресло, правильно настро

ив

его положение, отрегулировать по-
ложение рулевого колеса и зер кал за-
днего вида. Более подробное описание
регулировок смотрите в разделе «Функ-
ционирование при

боров и органов

управления» дан ного руководства. Пе-
ред началом движения на авто мобиле
необходимо убедиться, что водитель и
все пассажиры пристегнуты ремнями
без опасно сти. Подробнее о пользова-
нии ремнями безопасности смотрите
раздел «Ремни безопасности» дан ного
руководства. Перед началом движения
необхо димо убедиться, что стояночный
тормоз не затянут (рычаг стоя ночного
тормоза опущен).

Запуск двигателя

Запрещается эксплуати-

ровать двигатель с частотой вра-
щения более 4000 оборотов в ми-
нуту, будь то его работа на холостом
ходу или при движении на любой из
передач, пока температура охлаж-
дающей жидкости двигате ля не до-

стигнет 60 градусов.

Выхлопные газы автомо-

биля, несмотря на отсутствие цвета
и запаха, содержат окись углерода
(угарный газ) который смертель

но

опасен для человека. Запре щается
производить прогрев дви

гателя в

закрытых помещениях не оборудо-
ванных специализи рованной систе-
мой приточно-вытяжной вентиля-

ции.

Стартер следует включать

только при неработающем двигате-
ле (поло жение ключа зажигания II).
Если включить стартер сразу же по-
сле выключения двигателя, возмож-
на поломка стартера или двигателя.

Помните, что стартер

не рассчи

тан на долговремен-

ную работу и его включение бо-
лее чем на 10 секунд запрещено
во избежа ние его повреждения.

Перед запуском двигателя

убе дитесь, что рычаг переключения
передач находится в нейтраль

ном

положении и стояночный тормоз за-
тянут (включен).

44 – УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Запуск двигателя осуществляется с
помо

щью электрического стартера.

Для запуска двигателя необходимо
перевести ключ зажи

гания в положе-

ние «III». Запуск двигателя происхо дит
обычно в течение 2-3 секунд враще-
ния стартера. При запуске двигателя
запрещается нажимать на педаль аксе-
лератора.
Если запуск двигателя не произо

шел

в течение 5-10 секунд необхо димо вы-
ключить стартер, отпус

тив ключ за-

жигания. Повторные попытки запуска
двигателя реко

мендуется проводить

не раньше чем через 60 секунд после
оконча ния предыдущей попытки. В слу-
чае если двигатель не завелся после
3-й попытки, необходимо прекратить
дальнейшие попытки его запуска и об-
ратиться за кон

сультацией к Вашему

Дилеру.

После запуска двигателя необхо

димо

незамедлительно отпустить ключ зажи-
гания, при этом он автоматически вер-
нется в положе ние «II».

Не допускается удержа-

ние клю

ча в положение «III» после

запу ска двигателя, это может при-
вести к повреждению стартера и
двигателя.

Переключение передач

Механическая коробка передач

Нажмите педаль сцепления вниз до
упора перед тем, как переключить пе-
редачу, а затем, включив нужную вам
передачу, плавно и равномер

но опу-

стите педаль сцепления. Не держите
ногу на педали сцепления во время во-
ждения, так как это может привести к
преждевремен

ному износу элементов

сцепления.

Не используйте сцепление

для удержания автомобиля при оста-
новке на подъеме. Это может по-
влечь за собой прежде

временный

износ и выход из строя элементов

сцепления.

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ – 45

Производите переключение пере

дач

плавными четкими движения ми. Слиш-
ком быстрое или слиш ком медленное
переключение пере

дач приводит к

перегрузке двигате ля и к поломке эле-
ментов КПП.

Не включайте понижаю-

щую передачу, если вы двигаетесь
быстрее, чем скорость, допусти-
мая для движения на той пере

даче,

которую которую вы собираетесь
включить.

Будьте осторожны при

включе

нии понижающей переда-

чи на скользком покрытии. Данное
переключение может привести к по-
тере управляемости автомо биля.

Перед включением задней

пере дачи убедитесь в том, что авто-
мобиль полностью остановлен.

Если включение передачи заднего хода
затруднено, не применяйте усилие.
Рекомендуется перевести рычаг пере-
ключения в нейтраль

ное положение,

отпустить педаль сцепления, после
чего, выжав сцепление, повторить по-
пытку.

Рекомендации по использованию
механической коробки передач

Во время переключения передачи сле-
дует полностью нажать педаль сцепле-
ния, чтобы прервать подачу крутящего
момента от двигателя к трансмиссии
автомобиля, а затем перевести рычаг
переключе

ния передач в положение,

соответ

ствующее нужной вам пере-

даче. Рекомендуется переходить на
более низкую передачу при дви жении
автомобиля на спуске, а также при про-
хождении поворо тов. Не рекомендует-
ся проходить повороты и двигаться на
спуске с выжатой педалью сцепления.
При переключении передач запре-
щается переключение передач на бо-
лее высокую с пропуском одной или
нескольких промежуточных передач.
Как пример: - переключе ние с первой
передачи на пятую. В этом случае дви-
гатель и трансмис

сия подвергаются

значительным нагрузкам, на которые
они изна чально не рассчитаны, что мо-
жет служить причиной их преждевре-

46 – УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

менного износа и поломки. Во время
движения не следует удерживать рука-
ми рычаг пере ключения передач, если
вы не собираетесь переключать пере-
дачу, поскольку это может повлечь за
собой преждевременное изнаши вание
элементов и деталей КПП. Как и любой
механизм КПП при работе издает звуки,
являю щиеся следствием работы шесте-
рен, подшипников и других механиче-
ских частей. Это являет ся нормальным.
В случае обнару жения Вами каких-либо
нетипич

ных звуков в работе коробки

передач и увеличении сопротив

лений

при переключении следует незамедли-
тельно обратиться в ближайший Авто-
ризованный Центр CHERY.
Во время работы двигателя на холо-
стом ходу или во время дви жения авто-
мобиля частота враще ния коленчатого
вала двигателя принудительно ограни-
чивается с помощью блока управления
дви

гателем, не допуская его работы

на слишком высоких оборотах. Одна-
ко, если при движе нии с высокой ско-
ростью вклю чить низшую передачу, за

счет кинетической энергии автомоби ля
может произойти, что частота враще-
ния коленчатого вала автомобиля пре-
высит расчетную и критическую, что
приведет к выходу двигателя автомо-
биля из строя. Поэтому ЗАПРЕЩЕНО
переходить на более низкую передачу,
если скорость движения автомобиля
высока для движения на этой передаче,
и допускать вращение коленчатого вала
двига теля с частотой вращения выше,
чем отмеченная на тахометре синяя
зона. Несоблюдение этого условия мо-
жет повлечь за собой выход двигателя
и узлов транс миссии из строя.

Выключение двигателя

После длительного вождения на вы-
сокой скорости или с высокой нагруз-
кой запрещается выключать двигатель
сразу же после останов ки. Необходи-
мо дать двигателю проработать с не-
большой нагруз

кой и средней часто-

той вращения в течении полутора-двух
минут для постепенного снижения
тем

пературы двигателя, после чего

выключить зажигание, повернуть ключ
зажигания в замке в поло жение OFF.

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ – 47

Запрещается

нажи-

мать педаль акселератора перед
выключени ем двигателя. Это может
повлечь за собой выход из строя
двигателя или системы нейтра-
лизации выхлопных газов (ката-
лизатора).

Примечание: Если после останов

ки

двигателя вентилятор системы охлаж-
дения двигателя продолжает периоди-
чески включаться, то это не свидетель-
ствует о неисправнос

ти, а говорит о

том что температура двигателя еще
слиш ком высока.

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

Автомобиль оборудован двухконтур-
ной тормозной системой диагональ-
ного типа. При выходе из строя одного
из контуров всегда остается возмож-
ность остановить автомобиль, исполь-
зуя оставшийся рабочий контур.

В случае выхода из строя

одно го контура для остановки авто-
мобиля вам потребуется прило жить
гораздо большие усилия к педали
тормоза, чем обычно, при этом тор-
мозной путь зна чительно удлиняет-
ся. При этом момент срабатывания
тормоз

ной системы произойдет

гораз до позже по ходу педали тор-
моза, чем при полностью исправной
тормозной системе. В этом случае
запрещается про должать движение.
Необходи

мо обратиться в Автри-

зованный Центр CHERY для выпол-
нения ремонта.

48 – УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Особенности эксплуатации
тормозной системы

Необходимо принять к сведению, что
периодически издаваемые тор

мозной

системой звуки являются нормаль-
ным явлением. Если скрежещущие или
визжа

щие звуки издаются в течение

долгого времени, то это может озна-
чать, что рабочие элементы тормозной
системы значительно изношены или
загрязнены. Для обслуживания тор-
мозной систе мы необходимо обратить-
ся толь ко в официальный Центр обслу-
живания CHERY.

Коэффициент

трения

вновь установленных тормоз-
ных коло

док в течение первых 50

км пробега, а также мокрых тор-
мозных колодок (например после
проезда на автомобиле через лужи
или при эксплуата ции его в дождь)
значительно ниже расчетного, что
может потребовать от водителя
нажа тия педали тормоза с большим
усилием, чем при приработан

ных

колодках, а также значи тельно уве-
личивает тормозной путь автомоби-
ля. Об этом все гда необходимо пом-
нить при эксплуатации автомобиля.

Перед началом каждой по-

ездки необходимо проконтролиро-
вать уровень тормозной жидкос

ти

в бачке а также эффективность ра-
боты тормозной системы.

Если после выключения стояноч

ного

тормоза аварийный индика тор тормоз-
ной системы не гаснет, то это может
означать, что тор

мозная система по-

вреждена или уровень тормозной жид-
кости слишком низкий. В этом случае
необходимо самостоятельно про-
контролировать отсутствие утечек
в тормозной системе, после чего, до-
лив жидкость до рабочего уров ня, про-
должить поездку. Мы рекомендуем не-
замедлительно обра

титься в

Авгоризованный Центр CHERY для вы-
явления причин снижения уровня тор-
мозной жид кости и устранения найден-
ных неисправностей. Рабочим уров нем
тормозной жидкости считает

ся уро-

вень, находящийся между отметками
MAX и MIN.

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ – 49

Тормозная жидкость явля-

ется гигроскопичной (впитывающей
влагу) и требует пери одической за-
мены в соответст

вии с графиком,

указанном в «Руководстве По Га-
рантийному и Техническому Обслу-
живанию Автомобиля CHERY». Для
выполнения обслуживания и ремон-
та тормозной системы необходимо
обращаться только в Авторизован-
ный Центр CHERY.

При долгом использова-

нии тор мозной системы (например,
при спуске) может произойти пере-
грев элементов тормозной системы
(дисков и колодок), что приведет
к резкому снижению эффективно-
сти торможения вплоть до полного
отказа тор

мозной системы. В

этом случае для снижения ско-
рости движе

ния мы рекоменду-

ем использо

вать торможение

двигателем.

При буксировке транс-

портного средства и при нерабо-
тающем дви гателе, а также в случае
выхода из строя гидровакуумного
усисителя, может возникнуть ситуа-
ция, кото рая потребует от водителя
больше

го приложенного усилия к

педали тормоза. При этом тормоз-
ной путь значительно удлиняется.

При попадании каких-либо

посторонних предметов под педаль
тормоза (коврик салона, детские
игрушки, животные и т.п.) может
возникнуть ситуа

ция при которой

невозможно осуществить тормо-
жение, что приведет к ДТП. Мы
рекомен дуем внимательно следить
за отсутствием каких-либо посто-
ронних предметов под педалью
тормоза, а также предпринять все
меры, препятствующие самостоя-
тельному неконтроли руемому пере-
движению животных в салоне авто-
мобиля.

50 – УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Антиблокировочная систе ма
тормозов (ABS)

Ваш автомобиль оснащен анти-
блокировочной системой тормо

зов,

препятствующей блокировке колес
при недостаточном коэф

фициенте их

сцепления с доро

гой. Это позволяет

сохранить управляемость автомобиля
при чрезмерно интенсивном для кон-
кретного дорожного покрытия тормо-
жении.

Работа системы ABS

Антиблокировочная система тор мозов
активизируется при повороте ключа
зажигания в положение «II» и актив-
на во время дви жения. При достаточ-
ном коэф фициенте сцепления колес с
доро гой ABS себя никак не проявляет,
но при торможении, в случае попада-

ния одного из колес автомобиля на
участок дороги со скользким покры-
тием происхо дит срабатывание ABS, а
также распределение тормозных уси-
лий, препятствующих потере управляе-
мости автомобиля. Признаком актива-
ции системы ABS во время торможения
является пульсация педали тормоза и
характерный звук. Такая пульсация пе-
дали тор моза и появление звука явля-
ются нормальным явлением.

При работе системы ABS

на скользкой дороге необходимо
помнить, что тормозной путь может
значительно удлиниться.

Мы рекомендуем сначала ознако миться
с техникой торможения автомобиля,
оснащенного систе мой ABS, в безопас-
ных условиях, проявлять осторожность
и руководствоваться установленны-
ми правилами дорожного движения.
Также преимуще ства системы ABS не
могут исключить опасностей, возника-
ющих при слишком близком приближе-
нии к впереди идуще

му автомобилю,

при проезде глубоких луж, при крутом
поворо

те или при плохом состоянии

дорожного покрытия. Также дан ная си-
стема не защищает от ава рий, являю-
щихся следствием небрежного или не-
корректного управления транспортным
сред ством.

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ – 51

Самодиагностика ABS

Важный принцип использования пре-
имуществ торможения с помощью
системы ABS.

После запуска автомобиля система
ABS производит самодиагнос тику. В это
время можно услышать механический
звук, являю щийся вполне нормальным
явле нием.
Если световой индикатор ABS све тится
во время движения, это означает, что
система ABS имеет какую-либо неис-
правность и сле дует незамедлительно
обратиться в Авторизованный центр
CHERY для проведения обслуживания и
ремонта системы ABS.

Не допускайте случайных

лиц к ремонту и обслуживанию тор-
мозной и антиблокировочной си-
стем вашего автомобиля.

Стояночная тормозная система

Для обеспечения защиты автомо

биля

от случайного движения необходимо
незамедлительно включить стояночную
тор

мозную систему. При этом на па-

нели приборов включится индикатор
включенной стояноч ной тормозной си-
стемы. Индикатор не включается, если
ключ замка зажигания находится в по-
ложении «B» или в положении «I». Чтобы
акгивизировать стоя ночную тормозную
систему авто мобиля необходимо потя-
нуть вверх рычаг стояночного тормо за
с необходимым для фиксации авто-
мобиля усилием. Стояноч

ная тормоз-

ная система воздейст

вует только на

52 – УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

задние колеса автомобиля. Это необхо-
димо учитывать при размещении авто-
мобиля на парковке. Для выключения
тормозной системы необ ходимо, слег-
ка подтянув рычаг стояночного тормоза
вверх, нажать на кнопку выключения,
после чего опустить рычаг вниз до упо-
ра. При этом ингикатор на панели при-
боров должен погаснуть.

Неправильное пользова-

ние сто

яночным тормозом может

при вести к тяжёлым последствиям

Не пользуйтесь стояночным тормо-

зом при движении. Это опасно.

Никогда не применяйте стоя ночный

тормоз для затормажи

вания дви-

жущегося автомоби

ля. Тормозной

путь значительно увеличивается, по-
скольку затор можены только задние
колёса. Останавливайте автомобиль
только педалью рабочей тормозной
системы.

Никогда не двигайтесь с затя нутым

стояночным тормозом, так как это
ведёт к перегреву задних тормозных
механизмов и, тем самым к снижению
эффек

тивности торможения. Перед

началом движения проверьте, отпу-
щен ли стояночный тормоз.

Всегда надежно затягивайте стоя-

ночный тормоз, когда оста навливаете
автомобиль на укло не. Иначе возмож-
но самопроиз

вольное скатывание

автомобиля со всеми возможными
тяжёлы ми последстиями.

Никогда не вынимайте ключ из зам-

ка зажигания до полной остановки
автомобиля. Рулевое управление мо-
жет быть внезап но заблокировано, и
Вы будете не в состоянии управлять
авто мобилем.

Никогда не паркуйте автомо

биль

там, где горячая выпуск

ная система

может соприкасать ся с сухой травой,
валежником, пролитым топливом или
други ми

легковоспламеняющимися

веществами и жидкостями.

При парковке всегда надёжно

затягивайте стояночный тор моз.

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ – 53

Никогда не оставляйте пасса жиров

в автомобиле, которые могут по не-
осторожности при

вести автомобиль

в движение, например, отпустив
стояноч ный тормоз.

Всегда забирайте ключи с собой,

когда покидаете автомо

биль. Ина-

че, например, дети могут запустить
двигатель или включить различ-
ные электроу

стройства, например,

стекло

подъёмники. Это может стать

причиной серьёзных травм.

Рулевое управление

Рулевое упгавление вашего автомоби-
ля оснащено гидравличес ким усилите-
лем, позволяющим значительно сни-
зить усилия, при

лагаемые водителем

для поворота руля.

При неработающем

гидроуси лителе, что может являть-
ся след ствием вых ода его из строя,
а также в случае остановки двига-
теля и т.п., сопротивление вра-
щению рулевого колеса значи тельно
усиливается. Однако это не влечет
за собой невозмож

ность управле-

ния автомобилем.

Для предотвращения поврежде ния ги-
дравлической системы уси ления руле-
вого управления запре щается держать
руль в крайних положениях более 5 се-
кунд.
Перед началом поездки следует убе-
диться, что уровень рабочей жидко-
сти гидроусилителя нахо

дится между

отметками MIN (МИНИМУМ) и MAX
(МАКСИ МУМ). В случае недостаточно-
го уровня необходимо самостоятель но
долить рабочую жидкость до необхо-
димого уровня. При этом необходимо
обратиться в Автори

зованный Центр

CHERY для выявления и устранения при-
лин снижения уровня рабочей жидко сти
гидравлического усилителя.

Эксплуатация автомобиля

с уровнем рабочей жидкости гид-
равлического усилителя ниже от-

метки MIN запрещена.

ПРЕОДОЛЕНИЕ ЛУЖ
И ВОДНЫХ ПРЕГРАД

Ваш автомобиль не является спе-
циализированным автомобилем, пред-
назначенным для движения по бездо-
рожью, а также преодоле

ния на нем

водных преград в виде рек, озер
и других водных препятствий. Однако,
если у Вас во время поездки возникла
ситуа ция, когда Вам необходимо про-
ехать по воде, автомобиль следует ве-
сти медленно и осторожно, осо бенно,
если глубина препятствия неиз вестна.
Запрещено продолжать движение впе-

54 – УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ред, если существу ет опасность зато-
пления или уро вень воды превышает
половину диаметра колеса. Во время
пре

одоления водных преград необхо-

димо помнить, что воздухозабор-
ник двигателя автомобиля нахо

дится

в передней части подкапот

ного про-

странства. Попадание воды в воздухо-
заборник двигателя повлечет за собой
гидроудар с дальнейшим разрушени-
ем двига

теля. Если при преодолении

вод ных преград вода все же попала в
отверстие воздухозаборника, что вы-
звало остановку двигателя, не пред-
принимайте попыток повторных за-
пусков дви

гателя, а незамедлительно

доставь

те автомобиль в ближайший

Авто ризованный Центр CHERY.

После успешного преодоле-

ния водных преград, а так же езды
по мокрой дороге следует помнить,
что тормоза Вашего автомобиля
намокли и их эффективность зна-
чительно снижена. Для приведения
их в нормальное рабочее состояние
необходимо несколько раз с не-
большим усилием нажать на педаль
тормоза во время движе

ния авто-

мобиля, чтобы удалить воду.

После преодоления глубо-

кого водоёма проверьте состояние
масляного щупа: если на щупе об-
наружены капли воды или поднялся
уровень масла в двига

теле, запу-

скать двигатель нельзя. Моторное
масло следует безот

лагательно

сменить. При попа дании значитель-
ного количества воды в моторное
масло запуск двигателя без смены
масла может привести к серьёзной
поломке двигателя.

КАТАЛИТИЧЕСКИЙ
НЕЙТРАЛИЗАТОР

Для того, чтобы ваш автомобиль соот-
ветствовал современным требованиям,
ограничивающим вредные выбросы в
окружающую среду, на нем установ-
лен трехкомпонентный каталитиче ский
нейтрализатор выхлопных газов. При
эксплуатации автомоби

ля следует

использовать только топ

ливо, не со-

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ – 55

держащее тетраэтилсвинца. Тетраэ-
тилсвинец вызывает раз

рушение

каталитического нейтрали

затора и

кислородных датчиков. Производитель
не несет ответствен

ности за повреж-

дения, возникшие из-за использования
некачественно

го топлива, а также то-

плива, в кото

ром содержится тетраэ-

тилсвинец. Автомобили CHERY осна-
щены специальными заправочными
гор

ловинами с отверстиями, которые

подходят только для наконечни ков за-
правочных шлангов для бен зина, не со-
держащего тетраэтил- свинца. Однако
качество заправля емого Вами топлива
не зависит однозначно от наконечни-
ка запра

вочного шланга. Владельцу

необ ходимо самостоятельно контроли-
ровать качество заправляемого в авто-
мобиль топлива.

Запрещается эксплуата-

ция авто

мобиля с неработающей

одной или несколькими свечами
зажи гания. Это приведет к выходу
каталитического нейтрализатора
из строя, а также может явиться
причиной возгорания автомоби

ля

в следствии того, что в этом слу-
чае каталитический нейтрали

затор

может разогреться до тем пературы
800°C и становится пожароопас-
ным. Косвенным признаком нерабо-
тающей свечи зажигания является
неравномер

ная работа двигателя,

сопровож

даемая повышенной ви-

брацией.

Потребление топлива

Потребление Вашим автомоби лем то-
плива зависит от следую щих факторов:

Выбор скорости автомобиля
и передачи

Приведенный выше график иллю-
стрирует влияние скорости авто мобиля
и выбранной Вами пере дачи на потре-
бление топлива Вашим автомобилем.
Вождение автомобиля на низкой пере-
даче с высокой скоростью, а также с
час тыми ускорениями и торможени ями
ведет к значительному росту расхода
топлива, а также быстро му износу де-
талей и частей авто мобиля.

56 – УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Частые запуски двигателя автомо-
биля, а также его частая и непро-
должительная работа в холодном
состоянии при непродолжитель ных по-
ездках на небольшие рас стояния зна-
чительно увеличивают износ двигателя
и потребление им топлива.

Условия дороги и движения
автомобиля

При интенсивном транспортном пото-
ке, движении в гору, по дороге с мно-
жеством поворотов и по неровному до-
рожному покрытию, а также в условиях
городского движения расход топ

лива

значительно увеличивается.

Манера вождения автомобиля

Во время движения автомобиля про-
гнозирование возможных опасностей и
соблюдение необхо димой безопасной
дистанции до впереди идущего авто-
мобиля не только снижает потребление
топ лива, но также снижает износ тор-
мозных колодок и тормозных дисков.

Загрузка автомобиля

Эксплуатация автомобиля с мак-
симально разрешенной его загруз

кой

увеличивает потребление топ лива. За-
прещена эксплуатация автомобиля с
перегрузкой.

Техническое состояние автомо биля

Эксплуатация автомобиля с недо-
статочным давлением в шинах ведет
к их преждевременному износу, сни-
жению управляемости и устойчивости
автомобиля, а так

же к значительному

увеличению потребления топлива.

58 – АУДИОСИСТЕМА

Описание лицевой панели магнитолы
1. Кнопка извлечения компакт-диска
2. Дисплей
3. Окно загрузки компакт-диска
4. Разъем

USB

5. Кнопка PUSH SOUND CONT / SEL –

Настройка звука

6. Кнопка SET / SCAN
• SET – Вход/выход из режима

настроек

• SCAN – Сканирование радиостанций
(Радио) / Сканирование записей на
компакт-диске (CD/MP3)

7. Кнопка 6 (Радио) / RDM – включение/

выключение режима воспроизведения
записей в случайном порядке
(CD/MP3)

8. Кнопка BAND / AST

• BAND – выбор диапазона FM / AM

• АСТ – Автосохранение

9. Кнопка 5 (Радио)
10. Поиск радиостанций с более высокой

несущей частотой (Радио) / Быстрая
перемотка вперед (CD/MP3)

11. Кнопка 4 (Радио) / Переход к следующей

записи (MP3/USB)

12. Поиск радиостанций с более низкой

несущей частотой (Радио) / Быстрая

перемотка назад (CD/MP3)

13.

Кнопка 3 (Радио) / Переход к
предыдущей записи (MP3/USB)

14.  SRC – выбор режима CD/MP3 / USB
15.  Кнопка 2 (Радио)
16.  MUTE – Отключение звука
17. Кнопка 1 (Радио) / RPT – включение/

выключение режима повторного
воспроизведения записи (CD/MP3)

18.

Кнопка PUSH ON/OFF / VOL –
Выключатель электропитания и
регулятор громкости

АУДИОСИСТЕМА – 59

Установка текущего времени

Нажмите кнопку SET и удерживайте ее

нажатой не менее двух секунд, для того
чтобы войти в меню настройки SET UP.

Нажимайте кнопку PUSH SOUND CONT,

чтобы перейти в пункт TIME (Время).

Вращайте кнопку PUSH SOUND CONT

для выбора формат индикации времени –
12 или 24 часа.

Нажмите кнопку PUSH SOUND CONT,

чтобы выбрать для настройки два левых
разряда (часы).

Вращайте кнопку PUSH SOUND CONT

для установки текущего времени в левых
разрядах (часы).

Нажмите кнопку PUSH SOUND CONT,

чтобы выбрать для настройки два правых
разряда (минуты).

Вращайте кнопку PUSH SOUND CONT

для установки текущего времени в пра-
вых разрядах (минуты).

Нажмите на кнопку SET для того чтобы

выйти из меню настройки SET UP.
Дисплей автоматически перейдет из ре-
жима настройки часов в режим индика-
ции времени, если в течение 10 секунд
больше не будет нажата ни одна кнопка.

Радиоприемник

Включение/выключение
радиоприемника

Нажмите на выключатель электропитания
(PUSH ON/OFF), для того чтобы включить
или выключить радиоприемник.

Регулировка уровня громкости звука

Вращая регулятор громкости VOL в ту
или иную сторону, установите желае-
мый уровень громкости аудиосистемы.
Для увеличения громкости вращайте ре-
гулятор по часовой стрелке. Для умень-
шения громкости вращайте регулятор
в обратном направлении.

ПРИМЕЧАНИЕ: В целях безопасности
движения всегда устанавливайте гром-
кость аудиосистемы на таком уровне,

чтобы сохранялась слышимость звуков
снаружи автомобиля (звуковые сигналы
автомобилей, сирены и т.д.).

Настройка звука аудиосистемы

Нажмите на кнопку SEL, для того чтобы
включить режим настройки звука. Вра-
щая регулятор громкости VOL, выберите
из списка желаемую функцию настрой-
ки.

BASS (Низкие частоты) – усиление или

ослабление низкочастотной составляю-
щей сигнала.

TREBLE (Высокие частоты) – усиление

или ослабление высокочастотной состав-
ляющей сигнала.

BAL (Стереобаланс) – смещение сте-

реобаланса влево или вправо.

FADER (Баланс фронт-тыл) – смещение

баланса вперед или назад.

60 – АУДИОСИСТЕМА

LOUD (Тонкомпенсация звука) – воз-

можны режимы: OFF (выключено), LOW
(низкая), MID (средняя) и HIGH (высокая)
ступени тонкомпенсации.

Sound Style (Фиксированные настройки

эквалайзера) – Предусмотрены следую-
щие варианты настройки эквалайзера:
JAZZ (Джаз), VOCAL (Вокал), POP (Попу-
лярная музыка), CLASSIC (Классическая
музыка), ROCK (Рок музыка).
Спустя пять секунд после окончания на-
стройки звука, дисплей вернется в ис-
ходный режим работы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете использовать
только следующие функции настройки
звука: BAL (Стереобаланс), FADER (Баланс
фрон-тыл) и LOUD (Тонкомпенсация), если
не находитесь в режиме BAL - TRE.

Выбор радиодиапазона

Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать
нужный радиодиапазон: FM1–FM2–FM3–
AM1–AM2

Настройка в режиме сканирования
(SCAN)

Нажмите кнопку SCAN для того чтобы
включить или выключить режим сканиро-
вания радиостанций.

При сканировании радиостанций радио-
приемник будет последовательно на-
страиваться на все вещающие в текущем
диапазоне радиостанции, позволяя про-
слушивать каждую найденную радио-
станцию в течение примерно 5 секунд.

Автоматический поиск

Нажмите кнопку вперед, чтобы настро-

иться на радиостанции с более высокой
несущей частотой или нажмите кнопку
назад, чтобы настроиться на радиостан-
ции с более низкой несущей частотой.

Для продолжения поиска другой ради-

останции, нажмите кнопки поиска вперед
или назад еще раз.

Чувствительность радиоприемника
(только в FM-диапазоне)

Для переключения режима настройки
между местными и удаленными радио-
станциями, выполните следующие дей-
ствия.

Нажмите кнопку SET, чтобы войти

в меню настроек.

Поверните кнопку PUSH SOUND CONT,

чтобы выбрать пункт SRCH.

Нажмите кнопку SET для установки

LO / DX.

Нажмите кнопку SET и удерживайте ее

нажатой более 2 секунд, чтобы выйти из
меню настройки.

Ручная настройка радиоприемника
(MAN)

Для переключения в режим ручной на-
стройки, выполните следующие дей-
ствия.

Нажмите кнопку SET, чтобы войти

в меню настройки.

Поверните кнопку PUSH SOUND CONT,

чтобы выбрать пункт TUN.

Нажмите кнопку SET, чтобы войти

в меню настройки.

Выберите пункт MAN. Этот режим будет

постоянно включен до тех пор, пока вы не
измените его на режим AUTO.

Нажмите кнопку SET и удерживайте ее

нажатой более 2 секунд, чтобы выйти из
меню настройки.

Нажмите кнопку перемотки назад или

АУДИОСИСТЕМА – 61

поверните кнопку PUSH SOUND CONT
против часовой стрелки, чтобы настро-
иться на радиостанцию с более низкой
несущей частотой.

Нажмите кнопку вперед или поверни-

те кнопку PUSH SOUND CONT по часовой
стрелке, чтобы настроиться на радиостан-
цию с более высокой несущей частотой.

Автоматическая настройка
с сохранением радиостанций
в памяти радиоприемника (ACT)

Вы можете автоматически сохранить
6 радиостанций в FM диапазоне и 6 радио-
станций в диапазоне AM, обладающих са-
мым мощным сигналом. При использова-
нии автоматического сохранения FM АСТ
или AM AST, происходит замещение ранее
сохраненных частот радиостанций часто-
тами вновь найденных радиостанций.

Для автоматического сохранения радио-
станций в памяти, выполните следующие
действия:

Нажмите кнопку АСТ для активации ав-

томатического сохранения.

При нажатии на кнопку раздается ко-

роткий звуковой сигнал, звук аудиоси-

стемы отключается, и дисплей начинает
мигать.

После завершения автоматического

поиска радиостанций, раздается корот-
кий звуковой сигнал, и радиоприемник
настраивается на первую из шести со-
храненных радиостанций. Мигание дис-
плея прекращается.

В некоторых регионах радиоприемник

может не найти шесть вещающих радио-
станций.

Предварительное программирование
памяти радиоприемника вручную

С помощью кнопок 1 – 6 вы можете запро-
граммировать до шести радиостанций в
каждом из радиодиапазонов. Затем на-
стройка радиоприемника на эти радио-
станции осуществляется автоматически
при нажатии на соответствующие кнопки
с 1-й по 6-ю.

Настройтесь радиоприемник на желае-

мую радиостанцию.

Нажмите на одну из шести кнопок 1 – 6

и удерживайте ее более 2 секунд, пока не
услышите короткий звуковой сигнал.

Этот сигнал подтверждает запомина-

ние несущей частоты радиостанции в со-

ответствующей ячейке памяти радиопри-
емника.

Проигрыватель компакт-дисков

Воспроизведение записи на компакт-
диске

Нажмите кнопку SRC для переключения
аудиосистемы в режим проигрывателя
компакт-дисков (CD/MP3).

На дисплее аудиосистемы отображается
следующая информация:

Режим работы аудиосистемы.

Символ воспроизведения записи

на компакт-диске.

Номер текущего фрагмента записи,

продолжительность воспроизведения с
начала фрагмента.

Сканирование фрагментов записи на
компакт-диске

Функция сканирования позволяет после-
довательно прослушивать каждый фраг-
мент записи в течение 5 секунд.

Нажмите на кнопку SCAN, чтобы вклю-

чить режим сканирования фрагментов
записи.

62 – АУДИОСИСТЕМА

Для выключения этого режима еще раз

нажмите на кнопку SCAN.

Последовательный выбор фрагментов
записи

Нажимая на одну из кнопок (поз. 11 и

13), перейдите к воспроизведению же-
лаемого фрагмента записи.

После выбора нужного фрагмента за-

писи проигрыватель автоматически нач-
нет воспроизведение этого фрагмента.

Ускоренное воспроизведение записи
в прямом/обратном направлении

Нажмите на одну из кнопок (поз. 10

и 12), и удерживайте ее более 2 секунд
для того чтобы включить ускоренное вос-
произведение записи, соответственно, в
обратном или прямом направлении.

Чтобы в нужном месте записи вернуть-

ся в режим воспроизведения, еще раз на-
жмите на ту же кнопку.

Воспроизведение фрагментов записи
в случайном порядке

Нажмите на кнопку RDM для того чтобы

включить режим воспроизведения фраг-
ментов записи в случайном порядке.

Нажмите на кнопку RDM еще раз, чтобы

выключить режим случайного воспроиз-
ведения.

Повторное воспроизведение
фрагмента записи

• Нажмите на кнопку RPT для того чтобы

включить режим повторного воспроиз-
ведения текущего фрагмента записи.

• Нажмите на кнопку RPT еще раз, чтобы

выключить режим повторного воспро-
изведения.

Извлечение компакт-диска

Для извлечения компакт-диска из прои-
грывателя нажмите на кнопку (поз. 1).

Уход за компакт-дисками

При обращении с компакт-дисками

не прикасайтесь руками к рабочей по-
верхности диска, чтобы не оставлять
на ней жирных отпечатков пальцев.

После извлечения компакт-диска

из проигрывателя сразу же положите его
в коробку. Это предохранит компакт-диск
от повреждений и загрязнения.

Не подвергайте компакт-диски нагреву

и не оставляйте компакт-диски под пря-
мыми солнечными лучами.
Во избежание нарушения нормальной
работы проигрывателя компакт-дисков
не используйте следующие диски:

Компакт-диски одноразовой записи (CD-R).

Компакт-диски многократной переза-

писи (CD-RW).

Компакт диски, защищенные от переза-

писи (CCCD).

Компакт-диски с трещинами, расслое-

ниями или отсутствующими фрагмента-
ми.

Компакт-диски с бумажными наклейка-

ми.

8-и сантиметровые компакт-диски

с адаптером.

Chery Kimo / Chery серии S12. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 2