Chery Tiggo 4 NEW. Руководство по эксплуатации (до 2024 года)

ENGINE

START

STOP

Do Not Disturb: ON

40%

,'()

11:23

34567

45678

26, July

Sun.

Long Press to Turn OFF

Find my phone

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Компания Chery Automobile официально запустила новый носимый гаджет

для автомобиля — браслет с функциями смарт-ключа. Если вы носите этот

браслет, то можете пользоваться системой бесключевого доступа и функцией

запуска двигателя при помощи кнопочного выключателя. Кроме того, браслет

имеет функцию отслеживания частоты сердечных сокращений и мониторинга

качества сна.

ВАЖНО

Более подробную информацию

о подключении, а также о других

функциях браслета, подключен

ного к мобильному приложению,

см. «Руководство по использова

нию браслета с функцией смарт-

ключа».

Для вашего браслета доступна

только часть функций.



Примечания к использованию системы бесключевого доступа

Даже если смарт-ключ находится в пределах эффективного радиуса действия

(области обнаружения), система может работать со сбоями в следующих случаях:

Смарт-ключ находится слишком близко к окнам или крыше, когда замки

дверей заперты.

Смарт-ключ находится в багажном отделении.

На комбинации приборов загорается индикатор, указывающий на то,

что системе не удается обнаружить смарт-ключ в автомобиле.

Смарт-ключ находится рядом с источником сильных электромагнитных помех.



Срабатывание сигнализации

Более подробную информацию см. в подразделе «Защита от угона» в данном

разделе.



Запуск и выключение двигателя

Функция запуска при помощи кно

почного выключателя зажигания

доступна, когда смарт-ключ нахо

дится в автомобиле, и на кнопке

включения зажигания горит зеленый

индикатор. Более подробную инфор

мацию см. в разделе 4-1 «Выключа

тель зажигания».

OMT19-3120

OMT19-3141

3-3. Браслет с функциями смарт-ключа (при соответствующем

оснащении)

Браслет с функциями смарт-ключа

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Расположение антенны

Более подробную информацию см. в подразделе «Смарт-ключ» в данном

разделе.



Эффективный радиус действия (область, в которой автомобиль определяет

наличие браслета с функциями смарт-ключа)

Более подробную информацию см. в подразделе «Смарт-ключ» в данном

разделе.



Примечания к использованию системы бесключевого доступа с помощью

браслета с функциями смарт-ключа

Даже если браслет находится в пределах эффективного радиуса действия

(области обнаружения), система может работать со сбоями в следующих случаях:

Браслет находится слишком близко к окнам или крыше, когда замки дверей

заперты.

Браслет с функциями смарт-ключа находится в багажном отделении.

Браслет с функциями смарт-ключа находится рядом с источником сильных

электромагнитных помех.



Срабатывание сигнализации

Более подробную информацию см. в подразделе «Защита от угона» в данном

разделе.



Запуск и выключение двигателя

ENGINE

START

STOP

11:23

ᴸ

ᰕ

ᱏᵏᰕ

34567

Запуск двигателя и переключение

режимов кнопочного выключателя

зажигания возможны, когда браслет

с функцией смарт-ключа нахо

дится в автомобиле. Более подроб

ную информацию см. в разделе 4-1

«Выключатель зажигания».

3-4. Противоугонная система

Противоугонная система

Ваш автомобиль оснащен двумя охранными системами: иммобилайзером

двигателя и противоугонной системой.



Иммобилайзер двигателя

Смарт-ключ оснащается встроенным транспондером. Модуль иммобилайзера

не дает разрешение на запуск двигателя, если ключ с дистанционным запу

ском / смарт-ключ не зарегистрирован в блоке управления иммобилайзером.
Условия, которые могут привести к выходу системы из строя:

Смарт-ключ находится в контакте с металлическим предметом.

Смарт-ключ находится в непосредственной близости к смарт-ключу (ключу

со встроенным транспондером) другого автомобиля или касается его.

OMT19-3121

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

ВНИМАНИЕ

Не модифицируйте и не снимайте систему иммобилайзера. Это может

привести к нарушению функций системы.

Не регистрируйте ключ самостоятельно — это может привести к нарушению

функций системы иммобилайзера.

Если двигатель не запускается, но стартер работает исправно, это может

указывать на нарушение функций иммобилайзера. Более подробную

информацию см. в разделе 6-7 «Если двигатель вашего автомобиля

не запускается».



Противоугонная система автомобиля

Если режим охраны включен и система обнаруживает несанкционированный

доступ в автомобиль, срабатывает звуковая и световая сигнализация, преду

преждающая владельца о взломе. Более подробную информацию см. в под

разделе «Защита от угона» в данном разделе.

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения непреднамеренного срабатывания противоугонной

системы и угона автомобиля перед выходом из него убедитесь в том, что

в нем никого не осталось, а все окна и двери закрыты.

Защита от угона



Управление охранными системами

OMT19-3131

Режим охраны:

Двигатель автомобиля выключен; все

двери закрыты.
Заприте двери, нажав соответствую

щую кнопку на смарт-ключе, браслете

или ключе с дистанционным управле

нием. Таким образом, активируется

противоугонная система, и автомо

биль переходит в режим охраны.

Оповещение об успешном включении режима охраны:

замки всех боковых дверей запираются, указатели поворота мигают один раз,

и однократно звучит сирена противоугонной системы.

Включение режима охраны невозможно:

если двигатель автомобиля не выключен или какая-либо из боковых дверей

открыта, режим охраны не активируется.

Сигнал при неудавшейся попытке включения режима охраны:

указатели поворота мигают два раза, сирена охранной системы не звучит.

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ

Когда кнопочный выключатель зажигания находится в положении

ON (Вкл.) или ACC (Акс.), включить охранный режим невозможно.

Если все боковые двери закрыты, а дверь багажного отделения закрыта

не полностью, замки боковых дверей запираются, но режим охраны

не включается. Если дверь багажного отделения закрыта, но открыта

одна из боковых дверей, замки боковых дверей запираются и затем

снова отпираются. Режим охраны при этом не включается.

Настроить оповещение включения охранного режима можно через голов

ное устройство аудиосистемы.



Автопостановка на охрану

Если в течение 30 секунд после выключения режима охраны ни одна из боко

вых дверей или капот не открываются, режим охраны снова включается авто

матически.



Выключение режима охраны

OMT19-3140

Выключение режима охраны:

Для отпирания замков дверей нажмите

соответствующую кнопку непосред

ственно на браслете / смарт-ключе

и, подойдя к автомобилю с ключом

и не доставая его из кармана, нажмите

кнопку на ручке двери.

Подтверждение

выключения

охранного режима:

Указатели поворота мигают два раза,

и противоугонная система отключается.

ВАЖНО

Когда режим охраны или противоугонная система автомобиля включены,

они выключаются при нажатии кнопки отпирания на ключе с дистанцион

ным управлением или при запуске двигателя.

При коротком нажатии кнопки отпирания замки всех дверей отпираются;

при длительном нажатии этой кнопки замки всех дверей отпираются,

и открываются все окна и люк для проветривания салона.

После выключения режим охраны при открывании какой-либо двери

или капота режим охраны повторно не включается.



Режим срабатывания звуковой сигнализации противоугонной системы

Если режим охраны включен и система обнаруживает несанкционированный

доступ в автомобиль, срабатывает звуковая и световая сигнализация.
Например: сигнализация сработает, когда замок какой-либо из дверей или

двери багажного отсека отпирается несанкционированным путем (в том числе

открывается механическим ключом).

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

OMT19-3140

Режим срабатывания сигнализации:

При обнаружении признаков несанк

ционированного доступа в автомо

биль включается цикличный режим

сигнализации: подается соответству

ющий сигнал сирены, и мигают указа

тели поворота.

Отключение сигнализации:

Чтобы отключить режим сигнализа

ции, когда она сработала, нажмите

кнопку отпирания на смарт-ключе,

браслете или запустите двигатель.

ВАЖНО

При наличии одного события, предшествующего срабатыванию сигнали

зации, она срабатывает до трех раз.

При наличии нескольких событий, предшествующих срабатыванию сиг

нализации, она сработает до 8 раз (аварийная световая сигнализация

и сигнал сирены отключаются после 8 циклов).

3-5. Замки дверей

Выключатель системы центрального запирания дверей



Запирание и отпирание замков дверей

Выключатель отпирания

Выключатель запирания

Запирание или отпирание всех

дверей осуществляется нажатием

выключателя запирания или отпира

ния при полностью закрытых дверях.



Открывание дверей с помощью внутренних ручек

Когда замки дверей не заперты:

Потяните внутреннюю ручку двери,

чтобы открыть ее.

Когда двери заперты:

Сначала потяните за ручку, чтоб отпе

реть замок, потом еще раз, чтобы

открыть дверь.

OMT19-3290

OMT19-3330

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ

При отпирании и открывании двери водителя с помощью механического

ключа и после запирания всех дверей с помощью ключа с дистанцион

ным управлением / смарт-ключа активируется противоугонная система.

Если двери запираются с помощью механического ключа, противоугон

ная система не включается. Запирайте двери с помощью ключа с дистан

ционным управлением / смарт-ключа.



Защита от непреднамеренного открывания задних дверей (детьми

или животными)

Механизм защиты от непреднаме

ренного открывания встроен в меха

низмы замков задних дверей.
Чтобы снять или поставить защиту

от непреднамеренного открывания

задних дверей, переместите рычаг

блокировки вверх или вниз, как пока

зано на рисунке.
Блокировка: поднимите рычаг вверх.
Разблокировка: потяните рычаг вниз.

ВНИМАНИЕ

Когда защита от непреднамеренного открывания задних дверей активиро

вана, открыть задние двери можно только снаружи. Используйте эту функ

цию при перевозке детей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед началом движения убедитесь в том, что все двери закрыты.

При перевозке детей на заднем сиденье автомобиля используйте защиту

от непреднамеренного открывания задних дверей, чтобы предотвратить

открывание дверей во время движения.

Помните, что при включенной защите от непреднамеренного отпирания

задних дверей открыть их возможно только снаружи.

В жаркую погоду не оставляйте детей или животных в автомобиле

без присмотра. Салон автомобиля может за короткое время нагреться

до высокой температуры, что может привести к серьезному ухудшению

их состояния и даже смерти.

OMT19-3310

Заблокировано

Разблокировано

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

3-6. Звуковой сигнал

Звуковой сигнал

Для подачи звукового сигнала нажмите

на значок звукового сигнала, распо

ложенный на руле.

ВНИМАНИЕ

Не подавайте звуковой сигнал

около школ, больниц или жилых

зон.

Соблюдайте местные правила

дорожного движения, относящи

еся к подаче звуковых сигналов.

Обогрев рулевого колеса (при соответствующем оснащении)

OMT19-5385

Для включения обогрева рулевого

колеса нажмите включатель — одно

временно загорается индикатор. Для

отключения обогрева нажмите вклю

чатель еще раз — индикатор погас

нет.

ВНИМАНИЕ!

Обогрев рулевого колеса может быть включен при выполнении следующих

условий:

Двигатель работает.

Напряжение аккумуляторной батареи находится в нормальном диапазоне.

Нажата кнопка включения обогрева рулевого колеса.

При выполнении одного из перечисленных ниже условий по истечении опре

деленного времени обогрев будет отключен:

Двигатель выключается.

Рулевое колесо обогревается более 25 минут.

Повторно нажимается включатель обогрева рулевого колеса.

Когда температура рулевого колеса превышает 52 °C, функция обогрева

рулевого колеса отключается; после этого, когда температура рулевого

колеса снижается до 50 °C, функция обогрева снова включается.

OMT19-3800

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3-7. Регулировка рулевого колеса

Регулировка рулевого колеса

Для безопасного и комфортного вождения вы можете регулировать угол

наклона рулевого колеса.

Припаркуйте автомобиль в безопас

ном месте и выключите двигатель:
1. Переместите рычаг фиксатора

механизма регулировки вниз.

2. Отрегулируйте положение руле

вого колеса по наклону в соответ

ствии с личными предпочтениями.

3. Удерживайте рулевое колесо

и переведите рычаг фиксации

механизма регулировки в исход

ное положение.

4. Убедитесь в том, что рулевое колесо

надежно зафиксировано. Если оно

перемещается, повторите шаг 3.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не регулируйте положение рулевого колеса во время движения. Это

может привести к потере контроля над автомобилем, ДТП, серьезным

травмам и гибели людей.

В целях безопасности после изменения положения рулевого колеса

всегда возвращайте рычаг фиксации механизма регулировки в исходное

положение. Убедитесь в том, что рулевое колесо надежно зафиксиро

вано в одном положении, попытавшись переместить его вверх и вниз.

В противном случае рулевое колесо может переместиться во время дви

жения, что может привести к серьезным травам и гибели людей.

3-8. Сиденья

Передние сиденья



Правильное положение на сиденьях

Сиденья, подголовники, ремни и

подушки безопасности помогают

защитить пассажиров при столкно

вениях. Их правильное использова

ние обеспечит вам хорошую защиту.

Соблюдайте следующие правила:

Сидя в автомобиле, слегка откло

нитесь назад (25° достаточно).

OMT19-3810

OMT19-3320

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

Передние сиденья не должны быть расположены слишком близко к перед

ней панели. При посадке за рулем руки должны быть слегка согнуты в лок

тях. Ноги также должны быть немного согнуты, чтобы при необходимости

вы могли нажимать педали до упора.

Отрегулируйте подголовники таким образом, чтобы верхняя часть подго

ловника находилась как можно ближе к верхней части вашей головы.

Плечевая лямка ремня безопас

ности должна проходить через

плечо, ближе к центру груди,

не касаясь шеи; поясная лямка

должна находиться поверх бедер,

а не на животе.



Электрорегулировки сиденья (только сиденья водителя) (при соответству

ющем оснащении)

Регулировка положения сиденья

Для продольной регулировки поло

жения сиденья перемещайте кнопку

вперед-назад.

Регулировка высоты сиденья

Для регулировки высоты сиденья

перемещайте переднюю часть кнопки

вверх-вниз.

Регулировка угла наклона спинки

сиденья

Для регулировки угла наклона спинки сиденья потяните переднюю часть

кнопки вверх и назад.



Ручная регулировка положения сиденья

Регулировка положения спинки

сиденья

Перенесите массу тела на спинку

сиденья, а затем потяните рычаг регу

лировки угла наклона спинки вверх.

Отрегулируйте положение, изменяя

угол наклона тела. По достижении

требуемого положения сиденья отпу

стите рычаг. После этого попробуйте

переместить спинку сиденья вперед

и назад, чтобы убедиться, что она

надежно зафиксирована.

Регулировка высоты подушки сиденья (только сиденье водителя)

Для регулировки высоты перемещайте рычаг регулировки вверх и вниз.

OMT19-3350

OMT19-3360

OMT19-3380

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Регулировка положения сиденья

Для продольной регулировки сиденья под ним находится рычаг. Потяните его

вверх, чтобы отрегулировать положение сиденья. По достижении требуемого

положения сиденья отпустите рычаг. После этого попробуйте переместить

сиденье вперед и назад, чтобы убедиться, что оно зафиксировано на месте.
Диапазон продольной регулировки подушки сиденья и угла наклона спинки

сиденья:
Общий ход продольной регулировки — 216 мм; если сиденье в исходном

положении, подушку можно двигать на 180 мм вперед и 36 мм назад.
Угол исходного положения спинки сиденья — 25 градусов, из этого положения

спинку можно передвигать на 32 градуса вперед и на 52 назад.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не регулируйте положение сиденья во время движения.

Во время регулировки положения сиденья под ним не должно нахо

диться посторонних предметов, которые могут помешать его свободному

перемещению.

Не отклоняйте спинку сиденья больше, чем нужно. При фронтальном

или попутном столкновении ремни безопасности обеспечивают наиболее

эффективную защиту, когда водитель и передний пассажир сидят, плотно

прижавшись к спинкам сидений, в положении, близком к вертикальному.

После регулировки спинки сиденья нажмите на нее всем телом, чтобы

убедиться, что она надежно зафиксирована.

Переднее сиденье с обогревом (при соответствующем оснащении)



Переднее сиденье с обогревом (при соответствующем оснащении)

OMT19-5388

Обогрев передних сидений имеет

два уровня, при первом нажатии

включается высокий уровень (левый

и правый индикаторы включаются

одновременно).
При повторном нажатии включается

низкий уровень (загорается левый

индикатор).
При следующем нажатии обогрев

сидений отключается (индикаторы

гаснут).

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

Задние сиденья (в качестве примера рассматривается левое сиденье)



Задние сиденья со складывающимися спинками (в качестве примера рас

сматривается левое сиденье)

Потяните

рычаг

разблокировки

спинки, нажмите и сложите спинку.

Спинка задних сидений складыва

ется вровень с ковриком багажного

отделения.

ВНИМАНИЕ

При складывании спинок задних сидений убедитесь в том, что боковые

ремни безопасности проходят через спинку. Это поможет избежать их

повреждения.

Диапазон регулировки спинки задних сидений:
Угол исходного положения спинки — 25 градусов. Спинки всех задних сидений

могут складываться все вместе.
Примечание: для проверки правильности посадки спинка и подушка сиденья

должны быть установлены в исходное положение.



Задние сиденья с обогревом (

при соответствующем оснащении

)

Кнопка обогрева заднего сиденья расположена под задними отверстиями для

выхода воздуха.

OMT19-5037

Функция обогрева имеет два уровня.

При нажатии кнопки включается обо

грев высокого уровня (загораются

верхний и нижний индикаторы).
Для переключения на обогрев низ

кого уровня нажмите кнопку еще раз

(загорается нижний индикатор). Для

отключения обогрева нажмите кнопку

еще раз (оба индикатора гаснут).

OMT19-3979

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подголовники



Регулировка подголовников

Для регулировки подголовников

по высоте поднимайте их верти

кально.

Для опускания подголовников,

нажимайте на них, не отпуская

кнопку разблокировки.

Чтобы снять подголовник, нажмите

и не отпускайте кнопку разблокировки,

чтобы освободить опоры подголов

ника, затем извлеките его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда выбирайте правильную высоту подголовников.

После регулировки нажмите на подголовник, чтобы убедиться, что он

надежно зафиксирован.

Не совершайте поездки при снятых подголовниках.

OMT19-3400

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

3-9. Ремни безопасности

Ремни безопасности

Этот индикатор постоянно мигает,

когда ремень безопасности водителя

или переднего пассажира не застегнут

или застегнут неправильно, и двига

тель автомобиля работает.

Скорость

автомобиля ≤ 25 км/ч

Мигает индикатор непристегнутого ремня без

опасности

Скорость движения

автомобиля ≥ 25 км/ч

Индикатор непристегнутого ремня безопасно

сти мигает одновременно со звуковым сигна

лом. Подача звукового сигнала прекратится

через 100 секунд

При отстегивании ремня безопасности во время движения также произойдут

действия, описанные выше. Подача звукового предупреждения прекратится

при выполнении одного из следующих условий:

Застегивание ремня безопасности.

Выключение двигателя.

ВНИМАНИЕ

Под скоростью, упомянутой в этом разделе, понимаются показания спи

дометра.

Индикатор незастегнутого ремня безопасности переднего пассажира

мигает, и подается звуковое предупреждение только при наличии пасса

жира на этом сиденье.

Мы настоятельно рекомендуем води

телю и пассажирам всегда застеги

вать ремни безопасности надлежащим

образом. Это позволит снизить степень

вероятности получения травм и их

тяжести. Регулярно проверяйте ремни

безопасности. Если вы обнаружили,

что какой-то из ремней безопасности

работает некорректно, обратитесь

на авторизованную станцию Chery для

его проверки или замены.

OMT19-3981

OMT19-3420

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Правильное использование ремней безопасности

Регулировка положения спинки

сиденья — сядьте на сиденье

вплотную к спинке и выпрямитесь.

Расположите плечевую лямку

ремня таким образом, чтобы

она проходила через плечо,

но при этом не касалась шеи

и не соскальзывала вниз.

Расположите поясную лямку

таким образом, чтобы она прохо

дила поверх бедер.

Не перекручивайте ремни безо

пасности.



Техническое обслуживание ремней безопасности

Регулярно проверяйте ремни безо

пасности на наличие следов повреж

дений или износа. При растяжении

ремня, например, после аварии, необ

ходимо обратиться на авторизован

ную станцию Chery для проверки или

замены всех компонентов.

ВНИМАНИЕ

Не пытайтесь отремонтировать, смазать или модифицировать натяжи

тель или замок ремня безопасности. В противном случае компания Chery

Automobile Co., Ltd. не будет нести ответственности за последствия таких

действий.

Для очистки ремней безопасности следует использовать мягкое моющее

средство или теплую воду. После очистки рекомендуется дать ремню

высохнуть естественным способом — без использования каких-либо

нагревательных приборов.

Не используйте химические чистящие средства, кипяток, отбеливатель

или красители при очистке ремней безопасности.

Не допускайте попадания воды в механизмы натяжителей ремней безо

пасности.

OMT19-3430

OMT19-3440

PRESS

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

ВНИМАНИЕ

Убедитесь в том, что скоба ремня безопасности полностью и правильно

вставлена в замок и надежно зафиксирована. Неправильная фиксация

скобы в замке может привести к серьезным травмам.

Не используйте ремень безопасности, если скоба свободно перемещается

в замке. В этом случае ремень безопасности не сможет обеспечить над

лежащий уровень защиты в случае резкого торможения или столкновения.



Перекручивание скобы

При возвращении в исходное положе

ние, лямка ремня касается боковины

сиденья, что может привести к пере

кручиванию лямки и самой скобы.

Когда в следующий раз вы потяните

за скобу, она может случайно пере

вернуться. В этом случае действуйте,

как указано ниже:
Сложите лямку ремня, с силой

потяните ее, чтобы перекрученный

ремень попал в скобу и вернул ее

в прежнее положение.



Регулировка положения трехточечного ремня безопасности

Если резко потянуть за ремень, его

ход блокируется. Чтобы этого избе

жать, тяните за ремень плавно.

Расположите поясную лямку ремня

поверх бедер (как можно ниже —

не на талии) и отрегулируйте ее

натяжение, потянув плечевую лямку

вверх.

OMT19-3451

OMT19-3460

Затянуть

Слишком высоко

Как можно ближе к бедрам

OMT19-3450



Застегивание и отстегивание ремней безопасности

Чтобы застегнуть ремень безопас

ности, вставьте скобу в замок. Дол

жен раздаться характерный щелчок.

Чтобы отстегнуть ремень безопас

ности, нажмите кнопку на замке.

Если ремень безопасности не воз

вращается в исходное положение

плавно, вытяните его и проверьте

на предмет перекручивания или

изгиба. Ремень должен плавно воз

вращаться в исходное положение.

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ

Все пассажиры должны правильно пристегиваться ремнями безопасности.

Один ремень безопасности рассчитан на одного человека. Не пристегивайте

одним ремнем безопасности более одного человека, в том числе детей.

Мы рекомендуем перевозить детей на заднем сиденье и всегда присте

гивать их ремнями безопасности или использовать подходящие удержи

вающие устройства.

Плечевая лямка ремня должна проходить через плечо. Она не должна

касаться шеи, но и не должна спадать с плеча. В противном случае

эффективность защиты при столкновении снижается.

Если поясная лямка ремня расположена слишком высоко или слишком

свободна, в случае столкновения или резкого торможения пассажир

может соскользнуть под лямку, что может привести к серьезным послед

ствиям. Поясная лямка ремня должна быть расположена как можно ниже

поверх бедер.

Не располагайте плечевую лямку таким образом, чтобы она проходила

под рукой.

Не допускайте чрезмерного наклона спинки сиденья. Ремни безопасно

сти работают эффективнее всего, когда пассажир сидит прямо, прижав

шись к спинке сиденья.

Если потянуть за ремень безопасности слишком сильно или сделать это

на уклоне, его ход может заблокироваться.

Во время вождения не носите свободную или плотную одежду. Для обе

спечения наилучшей защиты ремень безопасности должен как можно

плотнее прилегать к телу.



Регулировка ремня безопасности по высоте (передние сиденья)

Нажмите кнопку регулировки

и потяните регулятор ремня безо

пасности вниз.

Нажмите кнопку регулировки

и потяните регулятор ремня безо

пасности вверх.

OMT19-3470

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

Преднатяжители ремней безопасности (при соответствующем

оснащении)

В случае серьезного столкновения

преднатяжители ремней безопасно

сти срабатывают вместе с фронталь

ными подушками безопасности.

Когда при помощи датчиков определяется неизбежность серьезного стол

кновения, ремни безопасности быстро натягиваются, обеспечивая надеж

ную фиксацию пассажиров на сиденьях.

Преднатяжители ремней безопасности активируются даже в том случае,

если на переднем сиденье никого нет.

Преднатяжитель может не сработать в случае незначительного столкновения.

Преднатяжители и подушки безопасности всегда срабатывают одновременно.

При срабатывании преднатяжителей слышен характерный звук, и выбра

сывается небольшое количество нетоксичного газа.

Это не является признаком возгорания. Обычно этот газ не приносит

вреда здоровью.

После срабатывания преднатяжителей натяжители ремней блокируются.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не модифицируйте, не снимайте, не подвергайте ударным воздействиям

и не открывайте преднатяжитель ремня безопасности, датчики системы

подушек безопасности или соответствующие провода. Это может приве

сти к нарушению исправной работы преднатяжителя, вызвать непред

намеренное срабатывание или отключение системы, что может стать

причиной серьезных травм и даже гибели людей.

При срабатывании преднатяжителей загорается сигнализатор системы

подушек безопасности. В этом случае ремни безопасности необходимо

заменить.

ВНИМАНИЕ

Следующие действия могут нарушить исправность преднатяжителей рем

ней безопасности:

Ремонт преднатяжителей или расположенных рядом узлов.

Модификация подвески.

Модификация конструкции передней части кузова.

Установка защитных решеток или прочего оборудования на переднюю

часть кузова.

OMT19-3510

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Возникновение какого-либо из перечисленных ниже условий указывает на

неисправность системы подушек безопасности или преднатяжителей ремней

безопасности. При первой же возможности обратитесь на авторизованную

сервисную станцию Chery.

Индикатор системы подушек безопасности не указывает на выполнение

самодиагностики и продолжает гореть после запуска двигателя.

Индикатор системы SRS загорается во время движения.

Ремни безопасности не возвращаются в исходное положение или не выходят

из него из-за активации какого-либо преднатяжителя.

Преднатяжитель ремня безопасности или область рядом с ним повреждены.



Использование ремней безопасности и меры предосторожности при пере

возке детей

Ремни безопасности, которыми оснащен ваш автомобиль, предназначен для

использования взрослыми людьми. Для перевозки детей используйте детские

удерживающие устройства (см. «Детские удерживающие устройства» в этом

разделе), соответствующие возрасту и размеру детей до тех пор, пока их рост

и вес не станут достаточно большими, чтобы детей можно было пристегивать

ремнями безопасности. Когда ребенок станет достаточно большим для того,

чтобы можно было правильно использовать ремни безопасности, ознакомь

тесь с инструкциями по корректному использованию ремней безопасности.

Если ребенок слишком большой для использования детского удерживающего

устройства, его необходимо перевозить на заднем сиденье и пристегивать

ремнем безопасности.

Не разрешайте детям стоять

на заднем сиденье или ползать

по нему. В случае экстренного тор

можения или столкновения ребенок

может получить серьезную травму.

Кроме того, не допускайте, чтобы

ребенок находился на коленях у взрос

лого. В случае столкновения ребенка

невозможно удержать в руках.



Использование ремней безопасности и меры предосторожности для бере

менных женщин

Проконсультируйтесь с врачом и пра

вильно используйте ремень безопас

ности. Беременные женщины должны

располагать поясную лямку ремня

безопасности также, как и прочие

пассажиры — как можно ниже поверх

бедер. Протяните плечевую лямку

ремня безопасности через плечо

таким образом, чтобы она прохо

дила посредине груди. Не допускайте

контакта ремня с областью живота.

OMT19-3520

OMT19-3530

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

При экстренном торможении или столкновении неправильное использование

ремня безопасности может стать причиной серьезных травм не только для

беременной женщины, но и плода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в том, что скоба зафиксирована в замке и лямки ремня безопас

ности не перекручены. Если ремень безопасности не работает исправно,

незамедлительно обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery.

Если ваш автомобиль попал в серьезную аварию, выполните тщатель

ную проверку и при необходимости замените ремни, даже если видимые

следы повреждений отсутствуют.

Не пытайтесь самостоятельно установить, снять, модифицировать,

разобрать или утилизировать ремень безопасности. Все операции с рем

нями безопасности должны выполняться на авторизованной сервисной

станции Chery.

Периодически осматривайте ремни безопасности. Проверяйте их

на наличие порезов, потертостей или плохо закрепленных компонентов.

Не используйте поврежденные ремни безопасности. Заменяйте их

новыми. Поврежденный ремень безопасности не обеспечивает необхо

димый уровень защиты при серьезном столкновении.

3-10. Детские удерживающие устройства

Детские удерживающие устройства

Детское удерживающее устройство должно быть надежно закреплено

на сиденье. Строго соблюдайте инструкции производителя детского удержи

вающего устройства.
Подбирайте детское удерживающее устройство так, чтобы оно подходило под

автомобиль, возраст и вес ребенка. Более подробную информацию по уста

новке см. в инструкциях к детскому удерживающему устройству. Инструкции

по установке универсального детского удерживающего устройства приведены

в этом Руководстве.
Детское удерживающее устройство необходимо устанавливать на заднее

сиденье. Согласно исследованиям детское удерживающее устройство, уста

новленное на заднем сиденье, обеспечивает более высокую степень защиты,

чем устройство, установленное на переднем сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Детское удерживающее устройство должно отвечать требованиям

в отношении безопасности, установленным местным законодатель

ством. Компания Chery Automobile Co., Ltd. не несет ответственности за

несчастные случаи и повреждения, если детей перевозили без детских

удерживающих устройств.

Детское удерживающее устройство необходимо устанавливать на заднем

сиденье.

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Детские удерживающие устройства можно условно разделить на 5 групп:

Группа

Масса

Группа 0

До 10 кг

Группа 0+

До 13 кг

Группа I

9–18 кг

Группа II

15–25 кг

Группа III

22–36 кг

В этом Руководстве приведена информация о трех типах детских удержива

ющих устройств, которые можно закрепить на сиденье с помощью ремней

безопасности.
Устанавливайте детское удерживающее устройство в соответствии с инструк

циями соответствующего производителя.



Люлька, устанавливаемая против хода движения

Устанавливайте детскую люльку

против хода движения. В случае

столкновения риск травмы позвоноч

ника ребенка в люльке, установлен

ной по ходу движения, выше. Если

люлька обращена к задней части

автомобиля, голова, шея и тело

ребенка находятся под защитой удер

живающего устройства. Люльки, уста

навливаемые против хода движения,

лучше всего подходят для младен

цев, и их удобно носить. Они отно

сятся к группам 0 и 0+.



Детское удерживающее устройство, устанавливаемое по ходу движения

Если детское удерживающее устрой

ство устанавливается по ходу движе

ния. Оно относится к Группе I: 9–18 кг.

OMT19-3540

OMT19-3550

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ



Бустеры

Помимо детских сидений также могут

использоваться бустеры. Если рост

и вес ребенка не позволяют пере

возить его на заднем сиденье, вы

можете использовать бустер, который

даст возможность пристегнуть его

ремнями безопасности. (По междуна

родным стандартам ремни безопас

ности можно использовать при росте

более 1,5 м. Если рост ребенка менее

1,5 м, то использование ремней без

опасности может повредить его шею

в случае столкновения). Бустеры

относятся к группам II и III.

Установка детского удерживающего устройства

Следуйте инструкциям производителя детского удерживающего устройства.

Закрепите детское удерживающее устройство на заднем сиденье с помощью

ремня безопасности или анкерного крепления. При установке детского удер

живающего устройства прикрепляйте верхнюю лямку.

OMT19-3560

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Меры предосторожности при использовании детских удерживающих устройств:

Для обеспечения эффективной защиты при резком торможении или

столкновении ребенок должен быть надежно зафиксирован с помо

щью ремня безопасности или удерживающего устройства, установлен

ного на заднем сиденье (в зависимости от возраста и веса). Удерживая

ребенка в руках, вы не сможете обеспечить ему необходимый уровень

защиты.

Установка детского удерживающего устройства должна производиться

в соответствии с инструкциями производителя. В случае резкого тор

можения, поворота или столкновения неправильная установка детского

удерживающего устройства может стать причиной серьезных травм или

гибели ребенка.

Не устанавливайте детское удерживающее устройство, если оно сопри

касается с механизмом блокировки передних сидений. В противном

случае ребенок или передний пассажир могут погибнуть или получить

серьезные травмы в результате резкого торможения или столкновения.

Меры предосторожности в отношении функции блокировки детского удер

живающего устройства и ремня безопасности:

Не разрешайте ребенку играть с ремнем безопасности удерживающего

устройства. Если ремень безопасности обовьется вокруг шеи ребенка,

у вас может не получиться вытянуть его, что приведет к удушению,

серьезным травмам или гибели. В такой ситуации перережьте ремень

безопасности ножницами.

Когда детское удерживающее устройство не используется:

Если детское удерживающее устройство не используется, оно должно

быть также надежно закреплено на сиденье. Не храните в салоне авто

мобиля незакрепленное детское удерживающее устройство.

Если необходимо снять детское удерживающее устройство, уберите его

из автомобиля или положите в багажное отделение, надежно закрепив.

Это позволит избежать травмирования пассажиров при резкой оста

новке, крутом повороте или ДТП.

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ



Меры предосторожности при использовании детских удерживающих

устройств

䆖੺

WARNING

нᗇ൘ᑖᴹᆹޘ≄೺Ⲵࡽᧂᓗἵк᭮㖞ਾੁݯㄕᓗἵˈ᱃ਁ⭏↫ӑᡆѕ䟽ՔᇣǄ

䈧৲䰵֯⭘᡻޼ˈ޵ᴹ䘋а↕Ⲵ䍴䇟о䈤᰾Ǆ

DO NOT place rear-facing child seat on this seat with airbag, DEATH OR SERIOUS INJURY
can occur.

FOR further information and description,please refer to owner

’

s manual.

На наклейке, расположенной на солн

цезащитном козырьке переднего пас

сажира, сообщается о том, что ваш

автомобиль оснащен фронтальной

подушкой безопасности. Учитывайте

это при установке детского удержива

ющего устройства.

1. Не используйте детские удерживающие устройства, устанавливаемые

против хода движения, на переднем сиденье при невыключенной фрон

тальной подушке безопасности.

2. Ни при каких обстоятельствах не вносите изменения в конструкцию кре

плений или ремней безопасности детского удерживающего устройства.

3. Не крепите детское удерживающее устройство только с помощью ремня

безопасности. Для установки на заднем сиденье используйте также стан

дартное крепление.

4. Нарушение указанных выше мер предосторожности может привести

к серьезным травмам и гибели ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Плечевая лямка ремня безопасности всегда должна проходить

через центр грудной клетки ребенка. Она не должна касаться шеи,

но и не должна спадать с плеча. В противном случае ребенок может

погибнуть или получить серьезные травмы в результате резкого тормо

жения или столкновения.

Если поясная лямка ремня расположена слишком высоко или слишком

свободна, в случае столкновения или резкого торможения пассажир

может соскользнуть под лямку, что может привести к серьезным послед

ствиям. Поясная лямка ремня должна быть расположена как можно ниже

поверх бедер ребенка.

Вставив скобу, убедитесь в том, что она зафиксировалась в замке,

а ремень безопасности не перекручен.

Не вставляйте монеты, клипсы, и т. д. в замок ремня безопасности.

Это может привести к невозможности блокировки скобы в замке.

Если ремень безопасности не работает должным образом, он не смо

жет защитить ребенка от серьезной травмы или гибели во время ДТП.

Незамедлительно обратитесь на авторизованную сервисную станцию

Chery. Не устанавливайте детское удерживающее устройство на сиденье

с неисправным ремнем безопасности.

OMT19-3570

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Установка детского удерживающего устройства (ISOFIX)

1. Найдите нижние проушины, исполь

зуемые для крепления детского

удерживающего устройства.

2. Расположите детское удерживаю

щее устройство на заднем сиде

нье.

3. Вставьте нижние крюки дет

ского удерживающего устройства

в нижние крепежные проушины

и надежно зафиксируйте.

4. Вытяните страховочную стропу

детского удерживающего устрой

ства и закрепите ее в верхнем

анкерном креплении заднего

сиденья.

5. Анкерное крепление расположено

на тыльной части спинки заднего

сиденья.

OMT19-3580

OMT19-3590

OMT19-3600

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вес ребенка превышает 22 кг, не используйте проушины для кре

пления детского удерживающего устройства.

Если крепежные проушины повреждены или во время ДТП к ним была

приложена значительная нагрузка, обратитесь на авторизованную сер

висную станцию Chery для замены.

Не крепите более одного удерживающего устройства к одной паре скоб.

Убедитесь в том, что верхняя лямка надежно закреплена. Проверьте

надежность крепления детского удерживающего устройства, попробовав

переместить его в разные стороны. Следуйте инструкциям производи

теля.

Не используйте анкерное крепление, расположенное на тыльной части

спинки заднего сиденья, для крепления чего-либо, кроме детского удер

живающего устройства. В противном случае компания Chery Automobile

Co., Ltd. не будет нести ответственности за последствия таких действий.

При установке детского удерживающего устройства следуйте инструк

циям производителя и надежно фиксируйте устройство на сиденье.

В случае резкого торможения, поворота или ДТП ненадежная фиксация

детского удерживающего устройства может привести к серьезным травмам

или гибели ребенка или других пассажиров.

Если сиденье водителя касается детского удерживающего устройства

и препятствует его правильной установке, расположите устройство

за сиденьем переднего пассажира.

Отрегулируйте положение сиденья переднего пассажира так, чтобы оно

не соприкасалось с детским удерживающим устройством.

Убедитесь в том, что скоба зафиксирована в замке и лямки ремня безо

пасности не перекручены.

Проверьте надежность крепления детского удерживающего устройства,

попробовав переместить его в разные стороны.

Не регулируйте положение сиденья после установки детского удержива

ющего устройства.

3-11. Система подушек безопасности (SRS)

Система подушек безопасности

При серьезных фронтальных / боковых столкновениях безопасность водителя

и пассажира обеспечивают подушки и ремни безопасности. Подушка безопас

ности равномерно распределяет силу удара по верхней части тела, позволяя

пассажиру медленно продвигаться вперед до полной остановки, снижая тем

самым риск получения травм.

SRS AIRBAG

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Фронтальная подушка безопасности

водителя

Боковая подушка безопасности

(при соответствующем оснащении)

Фронтальная подушка безопасности

переднего пассажира

Шторка безопасности

(при соответствующем оснащении)



Фронтальная подушка безопасности водителя

При срабатывании подушка безо

пасности раскрывается из рулевого

колеса и наполняется.



Подушка безопасности переднего пассажира

При срабатывании подушка безо

пасности раскрывается из передней

панели и наполняется.

OMT19-3610

OMT19-3620

OMT19-3630

СИСТЕМА ПОДУШЕК

БЕЗОПАСНОСТИ

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ



Боковая подушка безопасности в переднем сиденье (при соответствую

щем оснащении)

При боковом столкновении достаточ

ной силы с соответствующей стороны

автомобиля активируется (раскрыва

ется) боковая подушка безопасности.

В сочетании с застегнутым ремнем

безопасности боковая подушка обе

спечивает дополнительную защиту

водителя и переднего пассажира.



Шторка безопасности (при соответствующем оснащении)

В случае бокового столкновения

шторки безопасности защищают

голову водителя, переднего пасса

жира и пассажиров, сидящих на боко

вых местах заднего сиденья, снижая

риск получения травмы.

Правила пользования и меры предосторожности в отношении

системы подушек безопасности



Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности

Возникновение любого из приведенных ниже условий указывает на неисправ

ность системы подушек безопасности. В этом случае как можно скорее обра

титесь на станцию обслуживания для проведения диагностики и ремонта:

При запуске двигателя сигнализатор неисправности системы подушек без

опасности не загорается, горит постоянно или мигает.

Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности загорается

или мигает во время движения.



Раскрытие подушки безопасности

После раскрытия подушки безопасности давление газа в ней быстро сни

жается, и некоторые ее компоненты могут генерировать тепло. Не при

касайтесь к компонентам подушки безопасности непосредственно после

выхода из нее газа.

После срабатывания подушки безопасности замки дверей автоматически

отпираются, загорается освещение салона, и начинает мигать аварийная

световая сигнализация.

После срабатывания подушки безопасности из нее могут выходить дым

и пыль. Дым и пыль распространяются в воздухе. Что может вызвать про

блемы с дыханием у людей с астмой или прочими респираторными забо

леваниями. Поэтому после столкновения все люди, находящиеся в салоне,

должны незамедлительно его покинуть или открыть окна, чтобы обеспечить

доступ свежего воздуха. При необходимости следует обратиться к врачу.

OMT19-3640

OMT19-3650

ПОДУШКА

БЕЗОПАСНОСТИ

ПОДУШКА

БЕЗОПАСНОСТИ

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Если в зонах, в которых установлены подушки безопасности (например,

на рулевом колесе или правой части передней панели), присутствуют

следы повреждений или трещины, обратитесь на авторизованную сервис

ную станцию Chery для их замены.



Правильное использование подушек безопасности

Подушки безопасности обеспечи

вают защиту водителя и пассажи

ров, но не заменяют собой ремни

безопасности. Кроме того, подушки

безопасности срабатывают только

тогда, когда степень тяжести стол

кновения соответствует расчетным

условиям срабатывания. В случае

некоторых столкновений ремни без

опасности — единственные устрой

ства, обеспечивающие защиту.

Во время столкновения ремни

безопасности снижают риск удара

об элементы интерьера и вылета

из автомобиля, они обеспечивают

эффективную защиту водителя

и пассажиров. Поэтому все пасса

жиры должны правильно пристеги

ваться ремнями безопасности.

Подушка безопасности раскрывается со значительной силой. Чтобы избежать

серьезных травм или гибели от удара подушкой безопасности, не сидите на

краю подушки сиденья и не наклоняйтесь вперед. Для достижения оптималь

ной посадки водитель должен плотно опираться на спинку сиденья.

Подушки и трехточечные ремни безопасности обеспечивают защиту

взрослых пассажиров и подростков, но не предназначены для защиты

маленьких детей. Более подробную информацию о защите маленьких

детей см. в разделе «Детские удерживающие устройства» в данной главе.



Меры предосторожности при эксплуатации автомобиля с подушками без

опасности

Пространство перед подушками

безопасности всегда должно быть

свободно. Не размещайте какие-

либо предметы между водителем

или пассажиром и подушкой безо-

пасности. Не крепите что-либо

на крышку подушки безопасности.

Если между водителем или пасса-

жиром и подушкой безопасности

находится предмет, подушка может

не сработать или ударить пасса

жира этим предметом, что может

привести к серьезным травмам

или даже гибели.

OMT19-3660

OMT19-3670

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Не крепите что-либо к дверям,

ветровому стеклу, боковым окнам,

стойкам кузова, продольным бру

сьям потолка и верхним поручням.

Не ударяйте по областям, в кото

рых установлены подушки без

опасности, и не прикладывайте

к ним значительных усилий. Это

может привести к неполадкам

в работе подушек безопасности.



Условия раскрытия подушки безопасности

В случае сильного фронтального

столкновения подушки и ремни без

опасности водителя и переднего

пассажира помогают снизить сте

пень тяжести травм головы или груди

в результате удара о компоненты

интерьера. Подушка безопасности

переднего пассажира сработает даже

при отсутствии пассажира на перед

нем сиденье.

OMT19-3720

OMT19-3730

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ



Условия, при которых могут сработать подушки безопасности (помимо

столкновений)

Подушки безопасности водителя

и переднего пассажира могут также

сработать при сильном ударе, прихо

дящемся в днище кузова вашего авто

мобиля, как это показано на рисунке.



Типы столкновений, при которых подушки безопасности могут не сработать

Обычно подушки безопасности води

теля и переднего пассажира не сра

батывают при боковых и попутных

столкновениях,

опрокидывании

или фрон тальных столкновениях

на малых скоростях.

Боковая подушка и шторка безопас

ности могут не сработать при ударе

в боковую часть автомобиля, кото

рый приходится не на зону салона,

или при боковых столкновениях под

определенными углами.

Боковая подушка и шторки безопас

ности могут не сработать при попут

ных столкновениях, опрокидывании

или фронтальных и боковых столкно

вениях на малых скоростях.

OMT19-3760

OMT19-3770

Попутное столкновение

Боковое столкновение

Фронтальное

столкновение

Опрокидывание

OMT19-3780

OMT19-3790

Chery Tiggo 4 NEW. Руководство по эксплуатации (до 2024 года) - часть 3