Chery Tiggo 4 PRO. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 1

ПРЕДИСЛОВИЕ

1

Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на новом автомобиле Chery.

Вам следует внимательно изучить данное Руководство, чтобы правильно эксплуати-
ровать и обслуживать ваш автомобиль.

После изучения данного Руководства храните его в автомобиле, чтобы в любой мо-
мент можно было получить нужную справку. При перепродаже автомобиля, пожа-
луйста,

передайте

данное

Руководство

новому

владельцу,

чтобы

он

мог

воспользоваться приведенными в нем сведениями.

Данное Руководство включает в себя самые последние данные, которые имелись на
момент его сдачи в печать.

Помните, что специалисты сервисной станции официального дилера Chery знают
ваш автомобиль лучше, чем кто-либо еще. Они прошли специальное обучение на
заводе-изготовителе и используют только оригинальные запасные части, что позво-
ляет гарантировать высокий уровень вашей удовлетворенности. Запрещается уста-
навливать на автомобиль неоригинальные запасные части или аксессуары,
предусматривающие внесение изменений в конструкцию автомобиля. Это пагубно
скажется на его управляемости, безопасности и долговечности.

Некоторые описания и иллюстрации, приведенные здесь, могут не соответствовать
фактической комплектации и исполнению автомобиля.

Данные, описания и иллюстрации, приведенные в этом Руководстве, не могут слу-
жить основанием для предъявления претензий.

Мы оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить измене-
ния в конструкцию и внешний вид автомобиля. Все права защищены.

Данный документ не может быть воспроизведен или скопирован, полностью или ча-
стично, без письменного разрешения.

Chery Automobile Co., Ltd. оставляет за собой право без предварительного уведо-
мления вносить изменения в конструкцию и внешний вид автомобиля.

Все права защищены. Данный документ не может быть воспроизведен или скопиро-
ван, полностью или частично, без письменного разрешения Chery Automobile Co.,
Ltd.

Желаем вам приятного вождения!

Version No: T19FL (MY) OM22RU01

Issued October 2022

ПРЕДИСЛОВИЕ

2

Иллюстрированный
указатель

(тип A)

1

2

3

4

5

7

6

10

11

9

8

Капот ..................................................................................

Габаритные фонари ................................................................

Щетки стеклоочистителей ........................................................

Ближний свет фар ..................................................................

Наружные зеркала заднего вида ................................................

Указатели поворота ................................................................

Лючок заливной горловины топливного бака.................................

Дневные ходовые огни

Указатели поворота ................................................................

Дальний свет фар...................................................................

Шины ..................................................................................

Иллюстрированный указатель

Иллюстрированный

указатель

3

(тип В)

1

2

3

4

5

7

6

10

11

9

8

Капот ..................................................................................

Габаритный огонь ..................................................................

Щётка стеклоочистителя..........................................................

Ближний свет .......................................................................

Наружное зеркало заднего вида................................................

Сигнал поворота ....................................................................

Крышка топливного бака .........................................................

Дневной ходовой огонь

Сигнал поворота ....................................................................

Дальний свет ........................................................................

Шина ..................................................................................

Иллюстрированный указатель

4

Иллюстрированный
указатель

1

2

3

7

6

5

4

Дополнительный стоп-сигнал....................................................

Габаритные фонари ................................................................

Стоп-сигналы ........................................................................

Указатели поворота ................................................................

Фонари заднего хода ..............................................................

Фонари освещения регистрационного знака.................................

Задние противотуманные фонари ..............................................

Иллюстрированный указатель

Иллюстрированный

указатель

5

CLEAN AIR

MAX

A/C

P

R

N

D

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15

9

10

Переключатель приборов освещения ..........................................

Кнопки системы круиз-контроля ................................................

Приборная панель ..................................................................

Кнопки управления аудиосистемой ............................................

Переключатель очистителей и омывателей стекол .........................

Головное устройство аудиосистемы ...........................................

Панель управления головным устройством аудиосистемы ...............

Перчаточный ящик .................................................................

Панель управления системой кондиционирования воздуха ..............

Рычаг селектора ....................................................................

Выключатель стояночного тормоза с электроприводом ...................

Выключатель системы автоматического удержания автомобиля........

Педаль акселератора

Педаль тормоза

Рукоятка отпирания капота .......................................................

Переключатель корректора фар.................................................

Выключатель системы управляемого спуска (HDC) (для некоторых ва-
риантов исполнения автомобиля) ..............................................

Выключатель ESP OFF (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) .........................................................................

Иллюстрированный указатель

6

Иллюстрированный
указатель

CLEAN AIR

MAX

A/C

1

2

3

4

5

6

8

11

12

13

14

15

9

7

10

Переключатель приборов освещения ..........................................

Кнопки системы круиз-контроля ................................................

Приборная панель ..................................................................

Кнопки управления аудиосистемой ............................................

Переключатель очистителей и омывателей стекол .........................

Головное устройство аудиосистемы ...........................................

Панель управления головным устройством аудиосистемы ...............

Перчаточный ящик .................................................................

Панель управления системой кондиционирования воздуха ..............

Рычаг селектора ....................................................................

Выключатель стояночного тормоза с электроприводом ...................

Выключатель системы автоматического удержания автомобиля........

Педаль акселератора

Педаль тормоза

Рукоятка отпирания капота .......................................................

Переключатель корректора фар.................................................

Выключатель системы управляемого спуска (HDC) (для некоторых ва-
риантов исполнения автомобиля) ..............................................

Выключатель ESP OFF (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) .........................................................................

Иллюстрированный указатель

Содержание

7

1. ВВЕДЕНИЕ

1-1. Как пользоваться

данным Руководством

Как пользоваться
данным Руководством .....3
Содержание ....................3
Иллюстрированный
указатель.........................3
Алфавитный указатель .....3

1-2. Символы, используемые

в данном Руководстве

Символы,
используемые в
данном Руководстве ........3

1-3. Проверка нового

автомобиля

Сертификат
регистрации владельца ...4
Ведомость доставки
автомобиля Chery ............5

1-4. Бланк

индивидуальных
сервисных консультаций

Бланк
индивидуальных
сервисных
консультаций ...................7

1-5. Проверка нового

автомобиля

Проверка нового
автомобиля ................... 11
Сертификат
предпродажной
проверки ....................... 11

1-6. Обкатка нового

автомобиля

Обкатка нового
автомобиля ................... 12

1-7. Экономия топлива и

продление срока службы
автомобиля

1-8. Подготовка к началу

движения

Проверка
исправности
автомобиля ................... 14
Действия перед
пуском двигателя........... 14
После пуска
двигателя ...................... 15
Во время движения........ 15
Постановка
автомобиля на
стоянку .......................... 15
Стоянка автомобиля
на уклоне ....................... 16
Проверка выпускной
системы ........................ 18

1-9. Меры

предосторожности при
вождении в условиях
бездорожья

Вождение в условиях
бездорожья ................... 18

1-10.Меры

предосторожности при
вождении в дождь

Вождение по
скользкой дороге........... 18
Преодоление водных
препятствий .................. 19

1-11.Меры

предосторожности при
вождении в зимних
условиях

Советы по вождению
в зимних условиях.......... 20
Вождение
автомобиля по

Содержание

8 Содержание

обледеневшим и
заснеженным
дорогам......................... 21
Цепи
противоскольжения ....... 21

1-12.Уведомление о

кибербезопасности

Уведомление об
обновлении или
прекращении службы
поддержки
кибербезопасности ....... 22
Уведомление о
кибербезопасности
для утилизации или
перепродажи ................. 23

2. ПОДГОТОВКА К
НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-1. Приборная панель

(3,5-дюймовая)

Обзор приборной
панели ........................... 27
Информационный
дисплей ......................... 29
Информация о
вождении автомобиля.... 29
Настройка...................... 32

2-2. Приборная панель (7-

дюймовая)

Обзор приборной
панели ........................... 34
Информационный
дисплей ......................... 36
Информация о
вождении автомобиля.... 37
Настройка...................... 41

2-3. Индикаторы и

сигнализаторы

Индикаторы и
сигнализаторы............... 44

2-4. Рулевое колесо

Звуковой сигнал ............ 49
Обогрев рулевого
колеса (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) .................. 49
Регулировка
положения рулевого
колеса ........................... 50

2-5. Зеркала заднего

вида

Внутреннее зеркало
заднего вида с ручной
регулировкой
режимов «день» и
«ночь» ........................... 50
Наружные зеркала
заднего вида ................. 51

2-6. Очистители и

омыватели стекол

Управление
очистителями и
омывателями стекол ...... 53
Обогрев форсунок
омывателя ветрового
стекла (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) .................. 55
Замена щеток
очистителей .................. 55

2-7. Приборы освещения

и световой сигнализации

Наружные приборы
освещения..................... 56
Освещение салона......... 59
Функция задержки
выключения света
фар................................ 60
Функция поиска
автомобиля с

Содержание

Содержание

9

помощью пульта
дистанционного
управления .................... 60
Интеллектуальная
система управления
дальним светом фар
(IHC) (для некоторых
вариантов
исполнения
автомобиля) .................. 61
Запотевание фар ........... 61

2-8. Сиденья

Подголовники ................ 62
Передние сиденья ......... 63
Сиденье второго ряда.... 65
Обогрев сидений ........... 66

2-9. Ремни безопасности

Ремни безопасности...... 67
Преднатяжители
ремней безопасности
(для некоторых
вариантов
исполнения
автомобиля) .................. 71

2-10.Детские

удерживающие
устройства

Детские
удерживающие
устройства..................... 72
Рекомендуемые
детские
удерживающие
устройства..................... 75
Крепление верхней
стропы........................... 75
Установка детского
удерживающего
устройства..................... 78

3. ОБОРУДОВАНИЕ
АВТОМОБИЛЯ

3-1. Информация о

пульте дистанционного
управления

Пульт
дистанционного
управления .................... 85
Элемент питания
пульта
дистанционного
управления .................... 87
Зона действия ............... 90
Система доступа в
автомобиль без ключа ... 91
Противоугонная
система ......................... 93
Иммобилайзер .............. 95
Дистанционный пуск
двигателя (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) .................. 96

3-2. Двери

Кнопки отпирания и
запирания дверей.......... 96
Открывание двери с
помощью внутренней
ручки ............................. 97
Механический замок
двери ............................ 97
Блокировка замков
задних дверей от
отпирания изнутри......... 98

3-3. Окна

Электрические
стеклоподъемники......... 99
Функция
дистанционного
управления
электрическими
стеклоподъемниками

Содержание

10 Содержание

(для некоторых
вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 101
Функция защиты от
защемления
стеклами (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 102

3-4. Люк

Люк (для некоторых
вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 103

3-5. Аудиосистема

Панель управления
аудиосистемой ............ 105
Управление с
помощью головного
устройства
аудиосистемы ............. 109
Настройка
аудиосистемы ............. 110
Кнопки управления
аудиосистемой ............ 112
Функция
распознавания
голосовых команд
(для некоторых
вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 112
Приложение
PhoneLink .................... 113

3-6. Система

кондиционирования
воздуха

Система
кондиционирования
воздуха с ручным
управлением (для
некоторых вариантов

исполнения
автомобиля) ................ 119
Автоматическая
система
кондиционирования
воздуха (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 121
Выбор режима
распределения
воздуха........................ 125
Вентиляционные
решетки....................... 126
Функция активной
вентиляции и
автоматической
очистки воздуха (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 126
Система управления
качеством воздуха
(для некоторых
вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 127
Пользование
системой
кондиционирования
воздуха........................ 127
Пользование
отопителем.................. 129

3-7. Беспроводное

зарядное устройство

Беспроводное
зарядное устройство
(для некоторых
вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 129

Содержание

Содержание

11

3-8. Размещение мелких

предметов и багажа

Размещение мелких
предметов и багажа ..... 131

3-9. Электрическая

розетка

Электрическая
розетка........................ 133
Разъем USB ................. 134

3-10.Солнцезащитные

козырьки с
косметическим зеркалом

Солнцезащитные
козырьки с
косметическим
зеркалом ..................... 135

3-11.Капот

Открывание и
закрывание капота....... 136

3-12.Дверь багажного

отделения

Дверь багажного
отделения без
электропривода........... 137
Аварийное
открывание двери
багажного
отделения.................... 137

3-13.Лючок заливной

горловины топливного
бака

Лючок заливной
горловины
топливного бака........... 138

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

4-1. Переключение

режимов электропитания
автомобиля

Выключатель пуска
двигателя .................... 142
Электрический
механизм блокировки
рулевого вала (-
автомобиль с
механической
коробкой передач)....... 143

4-2. Пуск и выключение

двигателя

Пуск и выключение
двигателя в обычных
обстоятельствах .......... 144
Пуск и выключение
двигателя в
экстренных
обстоятельствах .......... 146
Адаптивная система
управления
двигателем .................. 147

4-3. Коробка передач

Механическая
коробка передач (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 147
Автоматическая
коробка передач (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 149

4-4. Рулевое управление

Электрический
усилитель рулевого
управления (EPS)......... 154

Содержание

12 Содержание

4-5. Тормозная система

Стояночный тормоз с
механическим
приводом (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 156
Стояночный тормоз с
электроприводом
(EPB) (для некоторых
вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 157
Система
автоматического
удержания
автомобиля (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 159
Вакуумный усилитель
тормозной системы ..... 161
Тормозная система...... 162

4-6. Подушки безопасности (-

система SRS)

Подушки
безопасности (-
система SRS)............... 164

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ
ВОДИТЕЛЮ

5-1. Система круиз-

контроля

Кнопки управления
системой круиз-
контроля с функцией
поддержания
постоянной скорости
(для некоторых
вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 175

Адаптивная система
круиз-контроля (ACC)
(для некоторых
вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 176
Ограничитель
скорости (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 182

5-2. Система

управляемого спуска
(HDC)

Система
управляемого спуска
(HDC) (для некоторых
вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 183

5-3. Система

предупреждения о смене
полосы движения (LDW)

Система
предупреждения о
смене полосы
движения (LDW) (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 184

5-4. Система контроля

«мертвых» зон (BSD)

Система контроля
«мертвых» зон (BSD)
(для некоторых
вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 186
Система
предупреждения о
незакрытой двери
(DOW) (для некоторых

Содержание

Содержание

13

вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 187
Система
предупреждения об
опасности при
выезде на дорогу
задним ходом (RCTA)
(для некоторых
вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 188
Система
предупреждения о
столкновении сзади
(RCW) (для некоторых
вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 188

5-5. Система

автоматического
экстренного торможения
(AEB)/система
предупреждения о
фронтальном
столкновении (FCW)

Система автоматического
экстренного торможения
(AEB)/система
предупреждения о
фронтальном
столкновении (FCW) (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 188

5-6. Система контроля

давления воздуха в шинах
(TPMS)

Система контроля
давления воздуха в
шинах (TPMS) .............. 191

5-7. Система помощи при

парковке

Монитор заднего
обзора (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 194
Монитор кругового
обзора (AVM) (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 195
Система
сигнализации при
парковке (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) ................ 199

5-8. Системы контроля

тормозного усилия

Система
динамической
стабилизации (ESP) ..... 201
Антиблокировочная
тормозная система
(ABS) ........................... 202
Другие системы
помощи водителю........ 204

6. В СЛУЧАЕ
НЕИСПРАВНОСТИ

6-1. Система ЭРА-

ГЛОНАСС

Система ЭРА-
ГЛОНАСС..................... 208

6-2. Ваши действия в

экстренной ситуации

Аварийная световая
сигнализация............... 211
Светоотражающий
жилет........................... 212

Содержание

14 Содержание

Знак аварийной
остановки .................... 212
Инструмент ................. 213

6-3. Ваши действия в случае

неисправности

Если колесо получило
повреждение при
движении
автомобиля ................. 213
Перегрев
охлаждающей
жидкости двигателя ..... 217
Действия при
разряде
аккумуляторной
батареи ....................... 218
Если двигатель не
запускается ................. 221

6-4. Буксировка

Буксировка вашего
автомобиля ................. 222
Установка буксирной
проушины .................... 223
Буксировка
неисправного
автомобиля ................. 224

6-5. Предохранители

Блок
предохранителей......... 225
Проверка
предохранителей......... 226
Замена
предохранителей......... 226

6-6. Если вам нужна

помощь

Удовлетворенность
обслуживанием ........... 227
Услуги,
предоставляемые
сервисной станцией
официального дилера
Chery ........................... 227

Способ обращения в
компанию Chery ........... 227
Информация,
предоставляемая при
обращении в
компанию Chery ........... 228

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

7-1. Ремонт и

техническое
обслуживание

Ремонт и техническое
обслуживание.............. 230
Услуги,
предоставляемые
сервисной станцией
официального дилера
Chery ........................... 230
Проверка
исправности
автомобиля ................. 231

7-2. Плановое

техническое
обслуживание

Плановое
техническое
обслуживание.............. 232
Проверка уровня
моторного масла ......... 233
Проверка уровня
рабочей жидкости
коробки передач.......... 234
Проверка уровня
тормозной жидкости.... 234
Проверка уровня
охлаждающей
жидкости ..................... 235
Проверка радиатора
и конденсатора
кондиционера.............. 236

Содержание

Содержание

15

Проверка ремня привода
навесных агрегатов...... 236
Проверка шин .............. 237
Перестановка колес..... 239
Проверка
аккумуляторной
батареи ....................... 239
Проверка фильтра
системы
кондиционирования
воздуха........................ 239
Проверка уровня
жидкости омывателя
ветрового стекла ......... 240
Проверка щеток
очистителей ................ 240

7-3. Плановое

техническое
обслуживание

Информация о
первом техническом
обслуживании.............. 242
Регламент
технического
обслуживания .............. 243
Технические данные .... 248

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

8-1. Таблички с

идентификационным
номером

Идентификационный
номер автомобиля
(VIN) ............................ 252

Табличка с данными
автомобиля ................. 253
Номер двигателя ......... 253
Окно устройства для
радиочастотной
идентификации
автомобиля ................. 253

8-2. Технические

характеристики

Габаритные размеры
автомобиля ................. 254
Тип автомобиля ........... 255
Масса автомобиля ....... 256
Технические
характеристики
автомобиля ................. 257
Технические
характеристики
двигателя .................... 258
Система питания ......... 259
Подвеска ..................... 260
Тормозная система...... 260
Рулевое управление..... 260
Углы установки
колес ........................... 261
Диски колес и шины..... 261
Аккумуляторная
батарея ....................... 262
Типы ламп ................... 262
Влияние
дополнительных
компонентов на
габаритные размеры
автомобиля ................. 264

ALPHABETICAL INDEX

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

1

1

1-1. Как пользоваться

данным Руководством

Как пользоваться
данным Руководством .......3

Содержание ......................3

Иллюстрированный
указатель...........................3

Алфавитный указатель.......3

1-2. Символы, используемые в

данном Руководстве

Символы,
используемые в
данном Руководстве ..........3

1-3. Проверка нового

автомобиля

Сертификат
регистрации владельца .....4

Ведомость доставки
автомобиля Chery..............5

1-4. Бланк

индивидуальных
сервисных консультаций

Бланк индивидуальных
сервисных консультаций....7

1-5. Проверка нового

автомобиля

Проверка нового
автомобиля ..................... 11

Сертификат
предпродажной
проверки ......................... 11

1-6. Обкатка нового

автомобиля

Обкатка нового
автомобиля ..................... 12

1-7. Экономия топлива и

продление срока службы
автомобиля

1-8. Подготовка к началу

движения

Проверка исправности
автомобиля ..................... 14

Действия перед
пуском двигателя ............ 14

После пуска двигателя..... 15

Во время движения ......... 15

Постановка
автомобиля на стоянку .... 15

Стоянка автомобиля на
уклоне ............................. 16

Проверка выпускной
системы .......................... 18

1-9. Меры

предосторожности при
вождении в условиях
бездорожья

Вождение в условиях
бездорожья ..................... 18

1-10.Меры

предосторожности при
вождении в дождь

Вождение по
скользкой дороге............. 18

Преодоление водных
препятствий .................... 19

1-11.Меры

предосторожности при
вождении в зимних
условиях

Советы по вождению в
зимних условиях .............. 20

ВВЕДЕНИЕ

2

Вождение автомобиля
по обледеневшим и
заснеженным дорогам..... 21

Цепи
противоскольжения ......... 21

1-12.Уведомление о

кибербезопасности

Уведомление об
обновлении или

прекращении службы
поддержки
кибербезопасности ......... 22

Уведомление о
кибербезопасности
для утилизации или
перепродажи................... 23

ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

3

1-1. Как пользоваться данным Руководством

Как пользоваться данным Руководством

Есть три способа нахождения необходимой вам информации в данном Руководстве.
Ниже приведено краткое описание каждого способа.

Содержание

Обратитесь к общему содержанию, чтобы определить, какая глава данного
Руководства

содержит

нужную

вам

информацию,

а

затем

к

содержанию

соответствующей главы для определения страницы, на которой приведена эта
информация.

Иллюстрированный указатель

Иллюстрированный

указатель

поможет

вам

быстро

найти

необходимую

информацию, особенно в том случае, когда вы не знаете названия того или иного
компонента.

Алфавитный указатель

Это самый быстрый способ поиска необходимой вам информации. Алфавитный
указатель содержит полный перечень всех важных автомобильных терминов.

1-2. Символы, используемые в данном Руководстве

Символы, используемые в данном Руководстве

Приведенные ниже символы используются в данном Руководстве для привлечения
вашего внимания к информации особой важности. Для сведения опасностей к
минимуму перед началом эксплуатации автомобиля внимательно прочитайте
инструкции, отмеченные этими символами, и тщательно выполняйте их.

ОПАСНОСТЬ

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять
соответствующие меры, может привести к повреждению вашей собственности,
травмам и даже смерти.

ВНИМАНИЕ

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять
соответствующие меры, может привести к повреждению вашего автомобиля и его
оборудования, а также к уменьшению срока службы автомобиля.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Указывает на то, что утилизация отходов должна осуществляться в соответствии с
местным

природоохранным

законодательством

во

избежание

загрязнения

окружающей среды.

1. ВВЕДЕНИЕ

4

ПРОЧИТАЙТЕ

Указывает

на

необходимость

прочитать

соответствующую

главу

данного

Руководства перед выполнением дальнейших действий.

В данном Руководстве наиболее важны символы ОПАСНОСТЬ и ВНИМАНИЕ,
относящиеся к личной безопасности и защите автомобиля. Убедитесь, что эти
инструкции строго соблюдают все — и вы сами, и все пассажиры. Это поможет вам
не только получать удовольствие от эксплуатации автомобиля, но и поддерживать
его в хорошем состоянии.

1-3. Проверка нового автомобиля

До того как вы купили этот автомобиль, он был проверен на сервисной станции
официального дилера Chery в соответствии с нормативами Chery Automobile Co.,
Ltd. В Сертификате регистрации владельца указывается дата передачи вам
автомобиля и ставится официальная печать сервисной станции. Прежде чем вы
подпишете Сертификат регистрации владельца, официальный дилер сообщит вам
общие

характеристики

вашего

автомобиля

и

основные

сведения

о

его

особенностях и эксплуатации в соответствии с Ведомостью доставки автомобиля.

Сертификат регистрации владельца

Код модели автомобиля

Идентификационный номер автомобиля
(VIN)

Номер двигателя или коробки передач

Регистрационный номер автомобиля

Печать дилера:

Подпись представителя дилера:

Дата передачи

Владелец

Адрес

Электронная почта

Телефон

Указанное ниже было предоставлено мне и объяснено:

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКПЛУАТАЦИИ

• АВТОМОБИЛЯ

• ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПРОВЕРКА

Подпись владельца автомобиля:

Подпись представителя дилера:

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

5

Ведомость доставки автомобиля Chery

Категория

№

п. п.

Позиции

Подтверждение

выполнения и объяснения

Технические
характерис-

тики

автомобиля

1

Двигатель

ДА □

НЕТ □

2

Моторное масло, тормозная
жидкость, рабочая жидкость
усилителя рулевого
управления (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля), охлаждающая
жидкость двигателя и жидкость
в бачке омывателя ветрового
стекла

ДА □

НЕТ □

3

Маркировочные данные, такие
как VIN-номер, номер
двигателя, заводская табличка
и т. п.

ДА □

НЕТ □

4

Комплект ключей от
автомобиля

ДА □

НЕТ □

5

Все приборы освещения и
световой сигнализации
автомобиля

ДА □

НЕТ □

6

Ветровое стекло и
лакокрасочное покрытие

ДА □

НЕТ □

7

Спидометр, тахометр и ЖК-
дисплей приборной панели

ДА □

НЕТ □

8

Диски колес и шины, запасное
колесо, дорожный набор
инструментов в автомобиле и
Руководство по эксплуатации

ДА □

НЕТ □

9

Сиденья, ремни безопасности,
органы управления системой
кондиционирования воздуха,
вентиляционные решетки,
перчаточный ящик,
солнцезащитные козырьки

ДА □

НЕТ □

10

Стекла, зеркала заднего вида,
очистители и омыватели
стекол, аккумуляторная
батарея, система помощи при
движении задним ходом,
звуковой сигнал, люк (для
некоторых вариантов
исполнения автомобиля),
аудиосистема и антенна

ДА □

НЕТ □

1. ВВЕДЕНИЕ

6

Категория

№

п. п.

Позиции

Подтверждение

выполнения и объяснения

Основные

знания о

выполнении

операций

1*

Неэтилированный бензин с
октановым числом не ниже 91

ДА □

НЕТ □

Неэтилированный бензин с
октановым числом не ниже 92

ДА □

НЕТ □

Неэтилированный бензин с
октановым числом не ниже 95

ДА □

НЕТ □

E22-E100

ДА □

НЕТ □

2

Эксплуатация в период
обкатки

ДА □

НЕТ □

3

Управление наружным и
внутренним освещением

ДА □

НЕТ □

4

Понимание назначения
сигнализаторов и индикаторов

ДА □

НЕТ □

5

Знание межсервисных
интервалов

ДА □

НЕТ □

6

Техническое обслуживание в
зимний/летний период

ДА □

НЕТ □

7

Понимание принципа работы
системы охлаждения
двигателя и необходимости
использования рекомендуемой
охлаждающей жидкости

ДА □

НЕТ □

8

Правильное пользование
системой кондиционирования
воздуха

ДА □

НЕТ □

9

Предостережения, связанные
с запуском двигателя

ДА □

НЕТ □

10

Правильное пользование
аудиосистемой

ДА □

НЕТ □

11

Правильное пользование
люком (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля)

ДА □

НЕТ □

Подпись продавца-консультанта:

Дата:

Подпись владельца автомобиля:

Дата:

*: При выборе топлива придерживайтесь рекомендаций официального дилера
Chery.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

7

1-4. Бланк индивидуальных сервисных консультаций

Бланк индивидуальных сервисных консультаций

При

покупке

автомобиля

сервисная

станция

официального

дилера

Chery

закрепляет за вами персонального сервисного консультанта. Если у вас возникнут
вопросы, относящиеся к вашему автомобилю, пожалуйста, задайте их своему
сервисному консультанту.

Лист 1 (хранится у владельца)

ФИО владельца:

Дата продажи:

Дилер, осуществляющий продажу и
техническое обслуживание:

Модель:

VIN-номер:

Указанные ниже пункты заполняются владельцем:

1. Доставка и проверка автомобиля (поставьте «√» для «Да» или «Х» для любого
другого варианта ответа):

□

Владельцу рассказали о пользовании основными системами и органами
автомобиля и провели предпродажный осмотр.

□

Владельцу объяснили гарантийную политику компании.

□

Владельцу рассказали о мерах предосторожности, связанных с вождением
автомобиля.

□

Владельцу объяснили важность регулярного технического обслуживания
автомобиля и соблюдения межсервисных интервалов.

□

Владельцу объяснили важность проведения регулярного технического
обслуживания и ремонта автомобиля на сервисной станции официального
дилера Chery.

□

Владельцу передали Руководство по эксплуатации автомобиля и
рекомендовали внимательно ознакомиться с ним.

□

Владельцу сообщили номер телефона горячей линии Chery по работе с
клиентами и объяснили, как пользоваться ей.

2. Знакомство с принципами программы индивидуальных сервисных консультаций
(поставьте «√» для «Да» или «Х» для любого другого варианта ответа):

□

По всем вопросам владельцу следует обращаться к сервисному
консультанту.

□

Сервисный консультант — единственный сотрудник сервисной станции,
уполномоченный отвечать на вопросы владельца.

□

В рамках программы индивидуальных сервисных консультаций за
владельцем был закреплен индивидуальный сервисный консультант.

□

Если клиент не полностью удовлетворен работой своего сервисного
консультанта, он может выбрать другого сервисного консультанта.

Указанные ниже пункты заполняются владельцем:

3. Объяснение сервисным консультантом основных видов работ (поставьте «√»
для «Да» или «×» для любого другого варианта ответа):

1. ВВЕДЕНИЕ

8

□

Приемка автомобиля на техническое обслуживание или ремонт.

□

Напоминание о проведении регулярного технического обслуживания
автомобиля.

□

Консультации по вопросам, связанным с техническим обслуживанием и
ремонтом автомобиля.

□

Запись на техническое обслуживание и ремонт автомобиля.

□

Напоминание о проведении ежегодного технического обслуживания/запись
на него.

□

Регулярные приглашения в дилерский центр, приглашения на заранее
назначенное техническое обслуживание, поздравления с праздниками.

□

Другие запросы владельца.

4. Установление личного контакта с владельцем

Визитная карточка сервисного консультанта

Подпись владельца автомобиля/дата:

Подпись сервисного консультанта/дата:

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

9

Лист

2

(хранится

у

дилера,

осуществляющего

продажу

и

техническое

обслуживание)

ФИО владельца:

Дата продажи:

Дилер, осуществляющий продажу и
техническое обслуживание:

Модель:

VIN-номер:

Указанные ниже пункты заполняются владельцем:

1. Доставка и проверка автомобиля (поставьте «√» для «Да» или «Х» для любого
другого варианта ответа):

□

Владельцу рассказали о пользовании основными системами и органами
автомобиля и провели предпродажный осмотр.

□

Владельцу объяснили гарантийную политику компании.

□

Владельцу рассказали о мерах предосторожности, связанных с вождением
автомобиля.

□

Владельцу объяснили важность регулярного технического обслуживания
автомобиля и соблюдения межсервисных интервалов.

□

Владельцу объяснили важность проведения регулярного технического
обслуживания и ремонта автомобиля на сервисной станции официального
дилера Chery.

□

Владельцу передали Руководство по эксплуатации автомобиля и
рекомендовали внимательно ознакомиться с ним.

□

Владельцу сообщили номер телефона горячей линии Chery по работе с
клиентами и объяснили, как пользоваться ей.

2. Знакомство с принципами программы индивидуальных сервисных консультаций
(поставьте «√» для «Да» или «Х» для любого другого варианта ответа):

□

По всем вопросам владельцу следует обращаться к сервисному
консультанту.

□

Сервисный консультант — единственный сотрудник сервисной станции,
уполномоченный отвечать на вопросы владельца.

□

В рамках программы индивидуальных сервисных консультаций за
владельцем был закреплен индивидуальный сервисный консультант.

□

Если клиент не полностью удовлетворен работой своего сервисного
консультанта, он может выбрать другого сервисного консультанта.

Указанные ниже пункты заполняются владельцем:

3. Объяснение сервисным консультантом основных видов работ (поставьте «√»
для «Да» или «×» для любого другого варианта ответа):

□

Приемка автомобиля на техническое обслуживание или ремонт.

□

Напоминание о проведении регулярного технического обслуживания
автомобиля.

□

Консультации по вопросам, связанным с техническим обслуживанием и
ремонтом автомобиля.

□

Запись на техническое обслуживание и ремонт автомобиля.

1. ВВЕДЕНИЕ

10

□

Напоминание о проведении ежегодного технического обслуживания/запись
на него.

□

Регулярные приглашения в дилерский центр, приглашения на заранее
назначенное техническое обслуживание, поздравления с праздниками.

□

Другие запросы владельца.

4. Установление личного контакта с владельцем

Визитная карточка сервисного консультанта

Подпись владельца автомобиля/дата:

Подпись сервисного консультанта/дата:

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

11

1-5. Проверка нового автомобиля

Проверка нового автомобиля

До того как вы купили этот автомобиль, он был проверен на сервисной станции
официального дилера, осуществляющего продажу и техническое обслуживание, в
соответствии с нормативами Chery. В Сертификате предпродажной проверки
указывается дата передачи вам автомобиля и ставится официальная печать дилера
Chery, осуществляющего продажу и техническое обслуживание.

Дилер должен проверить передаваемый вам автомобиль в соответствии с
«Ведомостью доставки автомобиля Chery» и рассказать вам о его эксплуатации,
после чего представитель дилера и вы должны расписаться в Ведомости.

Сертификат предпродажной проверки

Настоящим

подтверждаю,

что

данный

автомобиль

прошел

предпродажную

проверку в соответствии с нормативами Chery Automobile Co., Ltd и его качество
соответствует техническим требованиям Chery.

Модель автомобиля

Идентификационный номер автомобиля
(VIN)

Номер двигателя или коробки передач

Регистрационный номер автомобиля

Официальная печать дилера, осуществляющего продажу и техническое
обслуживание:

Подпись представителя дилера, осуществляющего продажу и техническое
обслуживание:

Дата передачи

Владелец

Адрес

Электронная почта

Телефон

Указанное ниже было предоставлено мне и объяснено:

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКПЛУАТАЦИИ

• АВТОМОБИЛЯ

• ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПРОВЕРКА

Подпись владельца автомобиля:

Подпись представителя дилера, осуществляющего продажу и техническое
обслуживание:

1. ВВЕДЕНИЕ

12

1-6. Обкатка нового автомобиля

Обкатка нового автомобиля

Фрикционное сопротивление между подвижными деталями нового автомобиля
значительно выше, чем при обычной эксплуатации. Правильно проведенная обкатка
автомобиля оказывает большое влияние на срок его службы, надежность и
топливную экономичность. Вот почему во время обкатки нового автомобиля
необходимо строго соблюдать соответствующие требования. Период обкатки
составляет в среднем 3000 км.

▇ Требования, распространяющиеся на период обкатки нового автомобиля

В течение первых 1000 км:

• Запрещено движение с максимальной скоростью.

• Скорость движения не должна превышать 100 км/ч.

• Запрещается развивать максимальную скорость движения на любой передаче.

В течение первых 1000–1500 км:

• Скорость движения можно постепенно повышать до максимального значения.

• Частоту

вращения

коленчатого

вала

можно

постепенно

повышать

до

максимально разрешенного значения.

▇ Рекомендации по эксплуатации автомобиля после завершения обкатки

• Во время эксплуатации автомобиля максимальная частота вращения коленчатого

вала, с которой двигатель может работать в течение короткого времени,
составляет 6000 об/мин. При ручном переключении передач переключайтесь на
смежную повышенную передачу до того, как стрелка тахометра достигнет
красной зоны.

• Во время движения автомобиля частота вращения коленчатого вала также не

должна быть слишком низкой. Для этого необходимо вовремя переключаться на
пониженную передачу. Не допускайте работы непрогретого двигателя на
максимальных оборотах — ни на нейтральной, ни на какой другой передаче.

▇ Рекомендации по приработке шин

В начале эксплуатации шины не обеспечивают достаточного сцепления с дорогой.
Поэтому новым шинам также требуется приработка. Первые 100 км пробега ведите
автомобиль медленно и с особой осторожностью.

▇ Рекомендации по приработке тормозных механизмов

Новым тормозным колодкам требуется некоторое время для приработки. Они не
создают достаточной силы трения для идеального торможения в течение первых
200 км пробега. В этот период для обеспечения эффективности торможения нужно
нажимать педаль тормоза сильнее. Эта рекомендация относится и к каждой замене
тормозных колодок.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Не допускайте работы двигателя на высоких оборотах без особой на то
необходимости.

Своевременное

переключение

на

повышенную

передачу

способствует экономии топлива, снижению уровня шума и защите окружающей
среды.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

13

1-7. Экономия топлива и продление срока службы автомобиля

Расход топлива во многом зависит от технического состояния автомобиля и вашей
манеры вождения. Не эксплуатируйте автомобиль с предельной нагрузкой —
соблюдение этой рекомендации поможет вам продлить срок службы автомобиля.

Ниже приведен ряд советов по снижению расхода топлива

1. Поддерживайте правильное давление воздуха в шинах. Недостаточное давление

воздуха приведет к ускоренному износу шин и повышенному расходу топлива.

2. Не следует перегружать автомобиль. В результате этого увеличивается нагрузка

на двигатель и возрастает расход топлива.

3. Избегайте длительного прогрева двигателя на холостом ходу. Движение

автомобиля можно начинать, как только двигатель станет работать устойчиво.
Зимой прогрев двигателя требует больше времени, чем в другое время года.

4. Разгоняйтесь плавно и медленно. Избегайте резкого трогания с места.

5. Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу. Если необходима

стоянка с длительным ожиданием, следует заглушить двигатель и снова
запустить его позже.

6. Избегайте движения накатом и высокой частоты вращения коленчатого вала

двигателя. Выбирайте ступень в коробке передач в соответствии с дорожными
условиями.

7. Избегайте частых ускорений и замедлений. Подобный режим движения приводит

к повышенному расходу топлива.

8. Избегайте ненужных остановок и торможений. Старайтесь поддерживать

постоянную скорость. Использование «зеленой волны» светофоров позволяет
сократить или вовсе свести к нулю остановки перед светофорами. Поддержание
правильной дистанции до впередиидущего транспортного средства помогает
исключить резкие торможения. Кроме того, при этом снижается износ тормозных
колодок и механизмов.

9. По возможности избегайте дорог с интенсивным движением и заторов на

дорогах.

10.Не держите долгое время ногу на педали сцепления или тормоза. Это приводит к

преждевременному износу и перегреву узлов, а также к повышенному расходу
топлива.

11.На скоростных дорогах поддерживайте надлежащую скорость движения. Чем

выше скорость движения автомобиля, тем больше расход топлива. Снижение
скорости движения автомобиля приводит к уменьшению расхода топлива.

12.Поддерживайте правильные углы установки передних колес. Избегайте ударов

колес о бордюрный камень и снижайте скорость при движении по неровным
дорогам. Неправильные углы установки передних колес не только приводят к
ускоренному износу шин, но и увеличивают нагрузку на двигатель.

13.Избегайте погружения подвески автомобиля в грязь и т. д.

14.Поддерживайте автомобиль в исправном техническом состоянии. Загрязненный

воздушный фильтр, неправильные зазоры в приводе клапанов, загрязненные
свечи

зажигания,

загрязненное

масло

и

консистентная

смазка,

неотрегулированные тормозные механизмы и т. д. приводят к ухудшению
параметров работы двигателя и увеличению расхода топлива. Следует регулярно
проводить техническое обслуживание для продления срока службы автомобиля и
снижения эксплуатационных расходов. При эксплуатации автомобиля в тяжелых
условиях техническое обслуживание нужно проводить чаще.

1. ВВЕДЕНИЕ

14

ВНИМАНИЕ

Запрещается выключать двигатель при движении на спуске. При неработающем
двигателе не будут работать усилитель рулевого управления и усилитель
тормозной системы.

1-8. Подготовка к началу движения

Проверка исправности автомобиля

Перед началом поездки рекомендуется проверить исправность автомобиля. Если
вы уделите несколько минут проверке автомобиля, это поможет обеспечить
безопасность и удовольствие от вождения.

ОПАСНОСТЬ

Если вы проводите проверку в закрытом гараже, то следует обеспечить хорошую
вентиляцию.

Действия перед пуском двигателя

▇ Снаружи автомобиля

1. Шины (включая шину запасного колеса). Проверьте давление воздуха в шинах с

помощью манометра, а также убедитесь в отсутствии порезов, повреждений и
чрезмерного износа.

2. Болты крепления колес. Убедитесь, что все болты крепления колес на месте и

затянуты.

3. Утечки жидкостей. Поставив автомобиль на стоянку, через некоторое время

проверьте, нет ли утечек бензина, масла, охлаждающей жидкости или других
эксплуатационных жидкостей (капающая из системы кондиционирования вода не
является признаком неисправности).

4. Приборы освещения и световой сигнализации. Убедитесь в том, что фары, стоп-

сигналы, противотуманные фары и фонари, указатели поворота и другие приборы
освещения и световой сигнализации исправны.

5. Решетки воздухозаборников. Удалите снег, листья и другие посторонние

предметы с решеток воздухозаборников перед ветровым стеклом.

▇ Внутри автомобиля

1. Инструмент. Убедитесь в наличии инструмента, в том числе домкрата, колесного

ключа, а также запасного колеса.

2. Ремни безопасности. Убедитесь в том, что запорные скобы ремней надежно

фиксируются замками. Убедитесь, что ленты ремней не изношены или не
повреждены.

3. Приборы

и

органы

управления.

Особое

внимание

уделите

исправности

сигнализаторов и индикаторов, а также органов управления.

4. Тормозная система. Убедитесь, что педаль тормоза имеет нормальный ход.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

15

▇ Моторный отсек и двигатель

1. Запасные плавкие предохранители. Убедитесь в наличии запасных плавких

предохранителей. У вас должны иметься запасные плавкие предохранители всех
номиналов по току, указанных на крышке блока предохранителей и реле.

2. Уровень охлаждающей жидкости. Убедитесь в том, что уровень охлаждающей

жидкости соответствует норме.

3. Аккумуляторная батарея и провода. Проверьте затяжку клемм, убедитесь в

отсутствии признаков коррозии на полюсных выводах аккумуляторной батареи и
в

отсутствии

трещин

на

ее

корпусе.

Проверьте

состояние

проводов

аккумуляторной батареи и их соединения.

4. Проводка. Убедитесь в отсутствии поврежденных, отсутствующих или оборванных

проводов.

5. Топливные магистрали. Проверьте топливные магистрали на отсутствие утечек

топлива и ослабленных соединений.

▇ Капот

Перед началом движения убедитесь, что капот полностью закрыт. В противном
случае, при движении автомобиля возникает опасность открывания капота. Он
может закрыть водителю обзор в переднем направлении и стать причиной
дорожно-транспортного происшествия.

После пуска двигателя

1. Система выпуска. Проверьте, не слышен ли шум утечки отработавших газов.

Любые утечки устраняйте незамедлительно.

2. Уровень моторного масла. Остановите автомобиль на горизонтальной площадке,

заглушите двигатель и через 5 минут проверьте уровень моторного масла с
помощью щупа.

Во время движения

1. Контрольно-измерительные приборы. Убедитесь в исправности всех контрольно-

измерительных приборов.

2. Тормозная система. В безопасном месте убедитесь, что автомобиль не уводит в

сторону при торможении.

3. Другие неисправности. Проверьте, нет ли отсутствующих деталей и утечек

эксплуатационных жидкостей. Прислушайтесь, нет ли необычных шумов.

Постановка автомобиля на стоянку

Соблюдение правильной процедуры постановки автомобиля на стоянку является
важным условием безопасности его эксплуатации. Ставьте автомобиль на стоянку в
местах с широкой проезжей частью дороги и хорошей обзорностью, где он не будет
мешать движению транспорта. Ниже описан порядок постановки автомобиля на
стоянку.

1. Выжмите педаль сцепления (автомобиль с механической коробкой передач) и

педаль тормоза и держите их нажатыми до полной остановки автомобиля.

2. Убедитесь, что включился стояночный тормоз с электроприводом.

3. Автомобиль с автоматической коробкой передач: переведите рычаг селектора в

положение

P

(стоянка).

Автомобиль

с

механической

коробкой

передач:

переведите рычаг селектора в положение N (нейтраль).

1. ВВЕДЕНИЕ

16

4. Переведите выключатель пуска двигателя в положение OFF.

ВНИМАНИЕ

Покидая автомобиль, убедитесь, что все замки заперты и ключ находится при вас.

Стоянка автомобиля на уклоне

При постановке автомобиля на стоянку на уклоне его главным образом удерживает
на месте стояночный тормоз. Пренебрежение требованием включить стояночный
тормоз или неисправность стояночного тормоза может привести к тому, что
автомобиль неожиданно покатится под уклон и получит повреждения или нанесет
кому-нибудь травму. При постановке автомобиля на стоянку на уклоне поверните
руль вправо или влево, чтобы предотвратить неожиданное скатывание автомобиля
под уклон.

▇ Стоянка на спуске при наличии бордюрного камня

OMT19-1038

При наличии на спуске бордюрного
камня

поверните

рулевое

колесо

вправо,

чтобы

передняя

сторона

правого переднего колеса коснулась
бордюра — это не даст автомобилю
покатиться вперед. Затем включите
стояночный тормоз.

▇ Стоянка на подъеме при наличии бордюрного камня

OMT19-1031

При наличии на подъеме бордюрного
камня

поверните

рулевое

колесо

влево, чтобы задняя сторона правого
переднего

колеса

коснулась

бордюра — это не даст автомобилю
покатиться назад. Затем включите
стояночный тормоз.

1. ВВЕДЕНИЕ