Chery Tiggo 7 PRO Plug-in-Hybrid. Руководство по эксплуатации (2023 год)

ПОДГОТОВКА

■ Детское удерживающее устройство для перевозки грудного ребенка, в котором
ребенок располагается лицом назад

OMT1E-1400

Детское удерживающее устройство для
перевозки грудного ребенка, в котором
ребенок располагается лицом назад,
устанавливается

против

хода

автомобиля.

Если

при

дорожно-

транспортном происшествии грудной
ребенок расположен лицом вперед,
существует

угроза

повреждения

центрального отдела позвоночника и
спинного мозга. Если грудной ребенок
расположен

лицом

назад,

детское

удерживающее устройство защитит его
голову,

шею

грудную

клетку.

Рекомендуется для группы 0: до 10 кг.
Группа 0+: до 13 кг.

■ Детское удерживающее устройство, в котором ребенок располагается лицом
вперед

OMT1E-1410

Детское удерживающее устройство, в
котором ребенок располагается лицом
вперед,

устанавливается

по

ходу

движения автомобиля. Рекомендуется
для группы l: 9–18 кг.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

■ Дополнительная подушка

OMT1E-1420

Дополнительная

подушка

позволяет

поднять

ребенка

надежно

зафиксировать

его

ремнем

безопасности.

(В

соответствии

международными

стандартами,

система

автомобильных

ремней

безопасности проектируется исходя из
роста пассажиров не менее 150 см.
Использование

ремня

безопасности

пассажиром,

рост

которого

не

достигает 150 см, может привести к
серьезным травмам шеи при дорожно-
транспортном

происшествии.)

Рекомендуется для группы II: 15– 25 кг.
Рекомендуется для группы III: 22–36 кг

Ус

стта

ан

но

ов

вкка

а д

де

еттс

скко

огго

о ууд

де

ер

рж

жи

ив

ва

аю

ющ

ще

егго

о уус

сттр

ро

ой

йс

сттвва

а с

с ккр

ре

еп

пл

ле

ен

ни

ия

ям

ми

и IIS

FIIX

OMT1E-1430

Шаг

Найдите

нижнее

кольцо,

используемое для крепления детского
удерживающего устройства.

Шаг

Установите

детское

удерживающее устройство на сиденье
второго ряда.

OMT1E-1440

Шаг 3. Вставьте и зафиксируйте в
нижнем кольце нижний крючок детского
удерживающего устройства.

OMT1E-1450

Шаг

Достаньте

верхнюю

стропу

детского удерживающего устройства и
прикрепите

ее

сиденью

соответствующее

крепление

расположено

за

спинкой

сиденья

второго ряда).

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

WARNING

• Детские

удерживающие

устройства

должны

устанавливаться

на

заднее

сиденье.

• Запрещается

после

установки

детского

удерживающего

устройства

регулировать положение сиденья.

• Проследите, чтобы запорная скоба ремня безопасности была вставлена в замок

полностью, а лента ремня не была перекручена.

• Запрещено использовать один комплект крепежных колец для фиксации двух и

более детских удерживающих устройств.

• Если

вес

ребенка

превышает

кг,

запрещается

крепить

детское

удерживающее устройство с помощью крепежных колец.

• Если крепежное кольцо получило повреждения или подверглось действию

высокой нагрузки при дорожно-транспортном происшествии, обратитесь для
его замены на сервисную станцию официального дилера Chery.

• Запрещается использовать крепежные скобы, предназначенные для детского

удерживающего устройства, чтобы крепить что-либо еще, кроме детского
удерживающего устройства. В противном случае компания Chery Automobile
Co., Ltd не несет ответственности за возможные последствия.

• Если детское удерживающее устройство закреплено неправильно, ребенок или

другие пассажиры могут получить тяжелые травмы или погибнуть при
внезапном торможении, маневре или дорожно-транспортном происшествии.

• Убедитесь, что верхняя стропа надежно закреплена. Также убедитесь в

надежности крепления детского удерживающего устройства, покачав его в
разные стороны. При креплении детского удерживающего устройства строго
следуйте инструкциям изготовителя. При неправильной установке детского
удерживающего устройства ребенок может получить тяжелые травмы или
погибнуть при внезапном торможении, маневре или дорожно-транспортном
происшествии.

• Если детское удерживающее устройство не дает зафиксировать переднее

сиденье, не устанавливайте детское удерживающее устройство на сиденье
второго ряда. В противном случае ребенок или передний пассажир могут
погибнуть или получить тяжелую травму при внезапном торможении или
дорожно-транспортном происшествии.

• Не позволяйте детям играть с ремнем безопасности, используемым для

крепления детского удерживающего устройства. Если ремень обовьется вокруг
шеи ребенка, то может возникнуть ситуация, когда станет невозможно снять
ремень и наступит удушье, либо ребенок получит другую тяжелую травму или
погибнет. При невозможности отстегнуть запорную скобу нужно разрезать
ленту ремня.

• Оставляйте детское удерживающее устройство надежно закрепленным на

сиденье, даже если детское удерживающее устройство не используется. Не
оставляйте детское удерживающее устройство в салоне незакрепленным.

• Если вам нужно убрать детское удерживающее устройство из салона,

отстегните его и достаньте из автомобиля или уберите в багажное отделение.
Это предотвратит травмирование пассажиров при внезапном торможении,
маневре или дорожно-транспортном происшествии.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Пр

ре

ед

до

ос

стте

ер

ре

еж

же

ен

ни

ие

е,, кка

ас

са

аю

ющ

ще

ее

ес

ся

я и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

я д

де

еттс

скки

ихх ууд

де

ер

рж

жи

ив

ва

аю

ющ

щи

ихх

уус

сттр

ро

ой

йс

сттвв

OMT1E-1460

AIRBAG

Данная табличка на солнцезащитном
козырьке

переднего

пассажира

напоминает о том, что автомобиль
оборудован

фронтальной

подушкой

безопасности

переднего

пассажира.

Соблюдайте

перечисленные

ниже

требования.

1. Не устанавливайте детское удерживающее устройство, в котором ребенок
располагается лицом назад, на сиденье переднего пассажира с неотключенной
фронтальной подушкой безопасности.

2. Ни при каких обстоятельствах не вносите изменения в конструкцию крепления
детского удерживающего устройства или ремней безопасности.

3. Запрещается крепить детское удерживающее устройство одним только ремнем
безопасности. Для крепления детского удерживающего устройства на заднем
сиденье используйте стандартные крепления.

4. При несоблюдении данных требований вы сами несете ответственность за
последствия.

WARNING

• После того как запорная скоба будет вставлена в замок, убедитесь в

надежности фиксации запорной скобы в замке и отсутствии перекручивания
поясной и плечевой лямок ремня безопасности.

• Не

вставляйте

монеты,

скрепки

другие

предметы

замок

ремня

безопасности, поскольку они помешают надежной фиксации скобы в замке.

• Если ремень безопасности не работает надлежащим образом, он не сможет

защитить ребенка от тяжелой травмы или гибели. Незамедлительно обратитесь
на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля. Не устанавливайте детское удерживающее устройство на сиденье
до

тех

пор,

пока

соответствующий

ремень

безопасности

не

будет

отремонтирован.

• Плечевая лямка ремня безопасности всегда должна располагаться посередине

плеча ребенка. Ремень безопасности не должен касаться шеи или сползать с
плеча. В противном случае ребенок может погибнуть или получить тяжелую
травму при внезапном торможении или дорожно-транспортном происшествии.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-1. Информация о пульте дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления позволяет дистанционно отпирать и запирать
двери автомобиля, а также открывать дверь багажного отделения, находясь от
автомобиля на расстоянии до 20 метров, если между пультом и автомобилем
отсутствуют препятствия.

OMT1E-2020

Кнопка отпирания

Кнопка открывания двери
багажного отделения

Кнопка запирания

Кнопка дистанционного пуска
двигателя

OMT1E-2021

Механический ключ, встроенный в пульт
дистанционного

управления,

предназначен

для

отпирания

запирания

дверей

экстренной

ситуации. Чтобы извлечь механический
ключ из корпуса пульта, используйте
плоскую

отвертку,

обернутую

изоляционной

лентой.

Закончив

пользоваться

механическим

ключом,

вставьте его обратно в корпус пульта
для удобства пользования им и во
избежание его утери (для получения
дополнительной

информации

см.

раздел «Двери»).

Фуун

нккц

ци

ио

он

на

ал

лььн

ны

ые

е о

оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ия

■ Перечисленные ниже признаки могут свидетельствовать о разряде элемента
питания пульта дистанционного управления.

1. Радиус

действия

функции

дистанционного

управления

со

временем

уменьшается.

2. Функция дистанционного управления не работает даже при отсутствии помех.

3. На приборной панели появилось предупреждение: «Smart key battery is low» (-

разряжен элемент питания пульта дистанционного управления).

■ В перечисленных ниже случаях пульт дистанционного управления может работать
неустойчиво:

1. В непосредственной близости от автомобиля используется другой пульт

дистанционного управления.

2. Пульт дистанционного управления удален от автомобиля на расстояние,

превышающее 20 метров.

3. Металлический предмет экранирует пульт дистанционного управления или

контактирует с ним.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

4. Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от

другого

электронного

устройства

(например,

мобильного

телефона

или

компьютера).

5. Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от

портативной радиостанции или другого беспроводного устройства связи,
работающего на той же частоте.

6. Пульт

дистанционного

управления

находится

вблизи

телевизионного

передатчика,

радиостанции,

электростанции,

аэропорта,

железнодорожной

станции либо другого объекта, создающего сильное радиоизлучение или
электрические помехи.

CAUTION

• Данное устройство является радиотехническим устройством малой мощности,

работе которого могут мешать помехи, создаваемые промышленным, научным
и медицинским оборудованием.

• Запрещается самовольно вносить изменения в полосу частот, увеличивать

мощность передачи (включая установку усилителя высокочастотной мощности)
или устанавливать внешние или другие передающие антенны.

• При пользовании данным устройством запрещается нарушать работу легально

действующих беспроводных сетей. В случае возникновения помех немедленно
прекратите пользоваться данным устройством до принятия вами мер по их
устранению.

За

ам

ме

ен

на

а э

эл

ле

ем

ме

ен

нтта

а п

пи

итта

ан

ни

ия

я п

пуул

лььтта

а д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

о ууп

пр

ра

аввл

ле

ен

ни

ия

OMT1E-2021

Шаг 1. Откройте крышку пульта с
помощью плоской отвертки, обернутой
изоляционной лентой.

OMT1E-2022

Шаг 2. Откройте крышку батарейного
отсека и подцепите элемент питания с
помощью плоской отвертки, обернутой
изоляционной лентой.

Шаг

Установите

новый

элемент

питания так, чтобы сторона со знаком
(+) была направлена вверх.

Шаг 4. Установите крышку батарейного
отсека на место.

Шаг 5. После замены элемента питания проверьте работоспособность пульта
дистанционного управления. Если пульт дистанционного управления не работает
надлежащим образом, при первой же возможности обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Использованный литиевый элемент питания нельзя утилизировать как обычный
бытовой мусор. Пожалуйста, утилизируйте использованный элемент питания в
соответствии с местными правилами и требованиями по защите окружающей
среды.

READ

• Убедитесь в том, что при установке элемента питания была соблюдена

полярность.

• Элемент питания пульта дистанционного управления: литиевая батарея CR2032

напряжением 3 В.

CAUTION

• Используйте только элемент питания, рекомендованный компанией Chery.

• При установке элемента питания не отгибайте и не подгибайте контакты.

• Перед заменой элемента питания убедитесь, что у вас сухие руки и что

поблизости нет воды.

• Не прикасайтесь к элементу питания, если у вас на руках есть следы масла.

Несоблюдение этого требования может вызвать коррозию элемента питания.

• Не

трогайте

не

перемещайте

никакие

компоненты

внутри

пульта

дистанционного управления. В противном случае его работоспособность может
быть нарушена.

• Замена элемента питания связана с определенными сложностями, поэтому при

его самостоятельной замене существует вероятность повреждения пульта
дистанционного управления. Вот почему для замены элемента питания
рекомендуется обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery.

WARNING

Будьте особенно осторожны, чтобы не допустить проглатывание детьми
использованного элемента питания или какого-либо другого компонента. Это
может нанести ребенку тяжелую травму или стать причиной его гибели.

Радиус действия пульта дистанционного управления

Зо

он

ны

ы о

об

бн

на

ар

рууж

же

ен

ни

ия

я п

пуул

лььтта

а д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

о ууп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ия

OMT1E-2023

Пуск двигателя и переключение

положений

выключателя

пуска

двигателя.

Вы

можете

осуществлять

пуск

двигателя и переключение положений
выключателя пуска двигателя, когда
пульт

дистанционного

управления

находится в автомобиле.

Зона запирания и отпирания дверей

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

Вы

можете

осуществлять

отпирание

запирание

дверей,

когда

пульт

дистанционного управления находится в зоне действия низкочастотной антенны в
правой или левой задней двери.

Зона открывания двери багажного отделения

Вы

можете

осуществлять

открывание

крышки

багажника,

когда

пульт

дистанционного управления находится в зоне действия внешней низкочастотной
антенны в багажном отделении.

READ

Низкочастотная антенна имеет радиус действия 1,5 м. Поэтому при пользовании
системой доступа в автомобиль без ключа или выключателем пуска двигателя
следите за тем, чтобы пульт дистанционного управления оставался в зоне
действия низкочастотной антенны.

Зо

он

на

а а

ав

втто

ом

ма

атти

ичче

ес

скко

огго

о о

об

бн

на

ар

рууж

же

ен

ни

ия

я п

пуул

лььтта

а д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

о ууп

пр

ра

аввл

ле

ен

ни

ия

OMT1E-2024

Зона действия системы освещения

при посадке и высадке

Когда

водитель

приближается

автомобилю,

имея

при

себе

пульт

дистанционного управления, система
освещения при посадке и высадке
автоматически

включает

приборы

освещения.

Зона автоматического запирания дверей при удалении водителя от

автомобиля.

Когда водитель удаляется от автомобиля, имея при себе пульт дистанционного
управления, двери автоматически запираются.

Зона автоматического отпирания дверей при приближении водителя к

автомобилю

Когда водитель приближается к автомобилю, имея при себе пульт дистанционного
управления, двери автоматически отпираются.

Зона автоматического отпирания двери багажного отделения

Функцию автоматического отпирания и запирания дверей при приближении к
автомобилю и удалении от него можно отключить (более подробная информация об
автоматическом отпирании двери багажного отделения приведена в разделе
«Дверь багажного отделения»).

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

READ

• После того как все двери и дверь багажного отделения будут закрыты, в салоне

не должны оставаться люди. В противном случае система может работать
некорректно.

• На работу системы доступа в автомобиль без ключа, выключателя пуска

двигателя, системы освещения при посадке и высадке, функций отпирания
дверей при приближении к автомобилю и запирания дверей при удалении от
автомобиля могут влиять внешние помехи При нарушении работы указанных
систем и функций воспользуйтесь альтернативным способом запирания/
отпирания дверей или пуска двигателя (например, запиранием и отпиранием
дверей вручную, дистанционным пуском двигателя и т. д.).

Фуун

нккц

ци

ио

он

на

ал

лььн

ны

ые

е о

оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ия

■

перечисленных

ниже

случаях

система

может

не

обнаружить

пульт

дистанционного управления:

1. Пульт дистанционного управления находится в багажном отделении.

2. При запирании дверей пульт дистанционного управления находится слишком

близко к окну или крыше.

3. Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от

источника сильных электромагнитных помех (таких как портативный источник
питания, устройство внутренней связи, телефон и т. д.)

Система доступа в автомобиль без ключа

Оттп

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е д

двве

ер

ре

ей

OMT1E-2040

Способ

Имея

при

себе

пульт

дистанционного

управления,

прикоснитесь

четырьмя

пальцами

зоне отпирания на контактном датчике в
наружной

ручке

двери.

Система

дистанционного управления замками
проверит, зарегистрирован ли в ней
этот пульт, и автоматически отопрет
двери.

Способ 2. Подойдите к автомобилю, имея при себе пульт дистанционного
управления. Система освещения при посадке и высадке включит приборы
освещения. Затем система дистанционного управления замками проверит,
зарегистрирован ли в ней этот пульт, и автоматически отопрет двери.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

За

ап

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е д

дв

ве

ер

ре

ей

OMT1E-2041

Способ

Имея

при

себе

пульт

дистанционного

управления,

прикоснитесь

четырьмя

пальцами

зоне запирания на контактном датчике в
наружной

ручке

двери.

Система

дистанционного управления замками
проверит, зарегистрирован ли в ней
этот пульт, и автоматически запрет
двери.

Способ 2. Покиньте автомобиль, имея при себе пульт дистанционного управления.
Система дистанционного управления замками проверит, зарегистрирован ли в ней
этот пульт, и автоматически запрет двери.

READ

• Настройка автоматического отпирания и запирания дверей с помощью пульта

дистанционного управления осуществляется с помощью головного устройства
аудиосистемы

(для

получения

дополнительной

информации

см.

«Аудиосистема»).

• Функция автоматического отпирания и запирания дверей отключается, если

автомобиль

стоял

запертым

более

дней.

Работа

данной

функции

возобновится после пуска двигателя.

CAUTION

• Не кладите пульт дистанционного управления рядом с такими электронными

устройствами, как компьютер, беспроводная мышь или мобильный телефон,
поскольку в таком случае функция автоматического отпирания и запирания
дверей может не работать.

• Воспользоваться функцией автоматического отпирания и запирания дверей

можно, если выключатель пуска двигателя находится в положении OFF, закрыты
все двери и дверь багажного отделения и пульт дистанционного управления не
находится в автомобиле.

• Если после закрывания всех дверей и двери багажного отделения пульт

дистанционного управления остался в автомобиле или был удален от
автомобиля на расстояние более 2,5 м, то функция автоматического отпирания
и запирания дверей включена не будет.

• Если после удаления пульта дистанционного управления от автомобиля на

расстояние более 2,5 м не мигнули фонари аварийной световой сигнализации и
не раздался звуковой сигнал (подтверждая успешное включение режима
охраны противоугонной системы), проверьте, заперлись ли двери автомобиля.
В противном случае автомобиль может остаться незапертым.

• Если после включения функции автоматического отпирания и запирания дверей

пульт дистанционного управления остается в непосредственной близости от
автомобиля, то двери будут снова отперты через 3 минуты. Еще через 3 минуты,
если пульт дистанционного управления по-прежнему остается рядом с
автомобилем, функция автоматического отпирания и запирания дверей будут
временно отключена для экономии заряда аккумуляторной батареи. Данная
функция включится снова, если открыть и потом закрыть любую дверь, включая
дверь багажного отделения.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Режим охраны

По

ос

стта

ан

но

ов

вкка

а п

пр

ро

отти

ив

во

оуугго

он

нн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ы в

в р

ре

еж

жи

им

м о

оххр

ра

ан

ны

OMT1E-2050

■ Режим охраны

Установите

выключатель

пуска

двигателя в положение OFF и закройте
все двери, включая дверь багажного
отделения, и капот. Чтобы запереть
двери, нажмите кнопку запирания на
пульте

дистанционного

управления,

прикоснитесь

пальцами

зоне

запирания на контактном датчике в
наружной ручке двери или удалитесь от
автомобиля,

имея

при

себе

пульт

дистанционного

управления.

Двери

запрутся

автоматически,

противоугонная система перейдет в
режим охраны.

Уведомление об успешной постановке противоугонной системы в режим охраны
Фонари аварийной световой сигнализации мигнут один раз, и дважды прозвучит
звуковой сигнал.

Уведомление о невозможности постановки противоугонной системы в режим
охраны Фонари аварийной световой сигнализации мигнут два раза. Звуковой
сигнал при этом не звучит.

■ Автоматическая повторная постановка противоугонной системы в режим охраны

Если после выключения режима охраны в течение 30 секунд не будет открыта ни
одна дверь, включая дверь багажного отделения, или капот, произойдет
автоматическая повторная постановка противоугонной системы в режим охраны, и
двери будут снова заперты. Если открыть любую из дверей, включая дверь
багажного отделения, или капот, режим автоматической повторной постановки
противоугонной системы в режим охраны выключится.

READ

• Настройка предупреждения о постановке противоугонной системы в режим

охраны осуществляется с помощью головного устройства аудиосистемы (для
получения дополнительной информации см. раздел «Аудиосистема»).

• Если выключатель пуска двигателя не находится в положении OFF, вы не

сможете перевести противоугонную систему в режим охраны.

• Если не закрыта какая-либо дверь, включая дверь багажного отделения, или

капот, то центральный замок запрет двери, но противоугонная система не
сможет успешно перейти в режим охраны.

• Если не закрыта какая-либо дверь, но капот и дверь багажного отделения

закрыты,

центральный

замок

запрет

сразу

же

отопрет

двери,

противоугонная система не сможет успешно перейти в режим охраны.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

Вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е р

ре

еж

жи

им

ма

а о

оххр

ра

ан

ны

ы п

пр

ро

отти

ивво

оуугго

он

нн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

OMT1E-2051

Нажмите кнопку отпирания на пульте
дистанционного

управления,

прикоснитесь

четырьмя

пальцами

зоне отпирания на контактном датчике в
наружной ручке двери или подойдите к
автомобилю,

имея

пульт

дистанционного управления при себе.
Система проверит, зарегистрирован ли
в ней этот пульт, и автоматически
отопрет

двери,

после

чего

режим

охраны противоугонной системы будет
выключен.

Подтверждение

успешного выключения

режима

охраны Фонари

аварийной

световой сигнализации мигнут два раза.

Иммобилайзер

Им

мм

мо

об

би

ил

ла

ай

йззе

ер

Пульт дистанционного управления имеет встроенный чип транспондера. Если пульт
дистанционного

управления

не

зарегистрирован

блоке

управления

противоугонной системой, встроенный чип не даст запустить двигатель.

■ Перечисленные ниже условия могут вызвать сбои в работе иммобилайзера:

1. Металлический предмет экранирует пульт дистанционного управления или

контактирует с ним.

2. Иммобилайзер демонтирован или в его конструкцию внесены изменения.

3. Пульт дистанционного управления находится рядом или контактирует с пультом

дистанционного управления (имеющим встроенный чип транспондера) от другого
автомобиля.

CAUTION

Не

пытайтесь

самостоятельно

зарегистрировать

пульт

дистанционного

управления.

Это

может

привести

нарушению

работоспособности

иммобилайзера.

Пр

ро

отти

ив

во

оуугго

он

нн

на

ая

я с

си

ис

стте

ем

ма

Если при противоугонной системе, находящейся в режиме охраны, будет
предпринята

попытка

несанкционированного

проникновения

автомобиль,

система предупредит об этом владельца включением звуковой и световой
сигнализации.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

READ

• Если

двери заперты

механическим

ключом, вы

не

сможете

включить

противоугонную систему. Вот почему рекомендуется запирать двери с
помощью пульта дистанционного управления.

• Если после запирания двери с помощью пульта дистанционного управления

отпереть дверь водителя механическим ключом и открыть ее, включится
охранная сигнализация.

• Когда противоугонная система автомобиля находится в режиме охраны, его

можно выключить нажатием кнопки отпирания на пульте дистанционного
управления или успешным пуском двигателя.

• Во избежание неожиданного срабатывания противоугонной системы и для

защиты автомобиля от угона перед выходом из автомобиля убедитесь, что в
нем никого не осталось, все окна полностью закрыты, а двери закрыты и
заперты.

Функция поиска автомобиля с помощью пульта дистанционного
управления

В течение нескольких секунд дважды нажмите кнопку запирания на пульте
дистанционного управления. После этого звуковой сигнал прозвучит 6 раз и 10 раз
мигнут фонари аварийной световой сигнализации. Это поможет вам найти ваш
автомобиль.

Дистанционный пуск двигателя с помощь пульта дистанционного
управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При выключателе пуска двигателя, находящемся в положении OFF, запертых дверях
и пульте дистанционного управления, не находящемся в автомобиле, нажмите
кнопку запирания на пульте дистанционного управления и удерживайте ее нажатой
несколько секунд для дистанционного пуска двигателя и автоматического
включения кондиционера. Двигатель выключится автоматически через 10 минут
после дистанционного пуска.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

READ

• Во время дистанционного пуска двигателя в автомобиле не должно находиться

никого, включая водителя.

• Расстояние, с которого осуществляется дистанционный пуск двигателя, не

должно превышать нормальный радиус действия пульта дистанционного
управления (20 м).

• После дистанционного пуска двигателя некоторые органы управления и

системы не работают (например, переключатель света фар, переключатель
очистителей и омывателей стекол, аудиосистема). Для выхода из режима
дистанционного

пуска

двигателя

восстановления

работоспособности

указанных органов управления и систем нажмите педаль тормоза, имея при
себе пульт дистанционного управления.

• Когда после дистанционного пуска двигатель проработает 10 минут, работу

двигателя можно продлить еще на 10 минут. Для этого необходимо нажать
кнопку запирания или кнопку дистанционного пуска двигателя на пульте
дистанционного управления и удерживать ее нажатой несколько секунд. Всего
вы можете выполнить два дистанционных пуска двигателя. Далее пуск
двигателя будет возможен только после установки выключателя пуска двигателя
в положение ON.

3-2. Двери

Кнопки отпирания и запирания дверей

Чтобы

отпереть

двери

из

салона

автомобиля, нажмите кнопку

Чтобы

запереть

двери

из

салона

автомобиля, нажмите кнопку

READ

Если все двери автомобиля закрыты и его скорость превышает 15 км/ч,
происходит

автоматическое

запирание

дверей

(для

некоторых

вариантов

исполнения автомобиля). Настройка функции автоматического запирания дверей
осуществляется с помощью головного устройства аудиосистемы (для получения
дополнительной информации см. «Аудиосистема»).

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Открывание двери с помощью внутренней ручки

OMT1E-2061

Если дверь не заперта, чтобы открыть
ее, достаточно потянуть за внутреннюю
ручку.

Если дверь заперта, чтобы открыть ее,
потяните за внутреннюю ручку два
раза — первый раз, чтобы отпереть
дверь, а второй — чтобы открыть ее.

Механический замок двери

В случае разряда аккумуляторной батареи или иной неисправности автомобиля
двери может быть невозможно отпереть или запереть с помощью центрального
электрического замка. В таком случае вы можете отпереть или запереть двери
механическим ключом.

Оттп

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е и

и зза

ап

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е д

дв

ве

ер

ри

и вво

од

ди

итте

ел

ля

я ввр

рууччн

нуую

OMT1E-2065

Шаг 1. Вставьте механический ключ в
отверстие под заглушкой в наружной
ручке двери водителя. Действуя ключом
как рычагом, откройте заглушку.

OMT1E-2062

Шаг 2. Вставьте механический ключ в
замок двери водителя и поверните его
по часовой стрелке, чтобы запереть
дверь, или против часовой стрелки,
чтобы отпереть дверь.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

За

ап

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е д

дв

ве

ер

ри

и п

пе

ер

ре

ед

дн

не

егго

о п

па

ас

сс

са

аж

жи

ир

ра

а и

и зза

ад

дн

ни

ихх д

дв

ве

ер

ре

ей

OMT1E-2064

Шаг 1. Концом механического ключа
поверните

вниз белый

рычажок на

торцевой поверхности двери напротив
механизма замка. После закрывания
двери она запрется.

Шаг

Закройте

заднюю

дверь.

Потяните за наружную ручку двери и
убедитесь, что она заперта.

READ

• Если двери невозможно отпереть или запереть с помощью центрального

электрического замка, необходимо при первой же возможности доставить
автомобиль на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и
ремонта.

• При пользовании механическим замком двери проверяйте, заперлась ли дверь,

после закрывания каждой двери. Если у вас не получается выполнить
описанную операцию, необходимо как можно скорее доставить автомобиль на
сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.

Блокировка замков задних дверей от отпирания изнутри

OMT1E-2063

Включение

блокировки

—

механическим ключом (или плоской
отверткой

подходящего

размера)

поверните

рычажок

направлении,

указанном

стрелкой.

После

этого

задние двери можно будет открыть
только

снаружи

нельзя

открыть

изнутри.

Выключение

блокировки

—

механическим ключом (или отверткой
подходящего

размера)

поверните

рычажок

направлении,

противоположному

указанному

стрелкой. После этого задние двери
можно будет открыть как снаружи, так и
изнутри.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

WARNING

• Данная система является вспомогательной и не заменяет центральный замок.

• Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты. Несоблюдение

этого требования может стать причиной травм и повреждения автомобиля.

• Если вы перевозите ребенка на заднем сиденье автомобиля, воспользуйтесь

блокировкой замков задних дверей от отпирания изнутри. В противном случае
ребенок может открыть заднюю дверь во время движения автомобиля.

• В случае аварии учитывайте, что при включенной блокировке замков задних

дверей от отпирания изнутри задние пассажиры не смогут самостоятельно
открыть задние двери. Сделать это можно только снаружи.

• Не оставляйте пассажиров и животных в салоне автомобиля в жаркую погоду

при заглушенном двигателе и закрытых окнах. Температура в салоне
автомобиля может быстро подняться и стать причиной тяжелой травмы и даже
гибели находящихся в салоне.

3-3. Окна

Электрические стеклоподъемники

Открыть и закрыть окна можно несколькими с помощью переключателей
электрических

стеклоподъемников,

пульта

дистанционного

управления

помощью функции распознавания голосовых команд.

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

L/R

OMT1E-2110

Переключатели

электрических

стеклоподъемников

работают,

когда

выключатель пуска двигателя находится
в положении ON.

Для автоматического
закрывания

окна

потяните

переключатель вверх до упора и
отпустите.

Чтобы

остановить

движение

стекла,

воспользуйтесь

переключателем еще раз.

Для автоматического открывания окна нажмите переключатель вниздо упора и

отпустите. Чтобы остановить движение стекла, воспользуйтесь переключателем
еще раз.

Потяните переключатель вверх в промежуточное положение и держите его.

Стекло начнет подниматься. При отпускании переключателя стекло остановится.

Нажмите переключатель вниз в промежуточное положение и держите его. Стекло

начнет опускаться. При отпускании переключателя стекло остановится.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

READ

• Для

получения

дополнительной

информации

функции

распознавания

голосовых команд см. раздел «Аудиосистема».

• Для получения дополнительной информации о дистанционном управлении

электрическими стеклоподъемниками см. раздел «Система дистанционного
управления».

• Функция закрывания окон одним нажатием доступна только на моделях с

функцией защиты от защемления.

• Во

время

пуска

двигателя

работа

электрических

стеклоподъемников

приостанавливается, чтобы аккумуляторная батарея могла дать стартеру
максимальный ток.

• Если в течение 2 минут после установки выключателя пуска двигателя в

положение OFF не будет открыта ни одна дверь, вы можете продолжать
пользоваться электрическими стеклоподъемниками.

• Если вы надолго оставляли автомобиль в условиях низких температур, то вы

можете столкнуться с невозможностью полностью открыть или закрыть окна. В
таком случае отпустите переключатель и нажмите или потяните его вверх еще
раз. Может потребоваться 3–5 таких циклов.

WARNING

• Во избежание получения пассажирами травм водитель должен следить за тем,

как пассажиры пользуются электрическими стеклоподъемниками, а также
контролировать

их

использование

детьми.

Покидая

автомобиль,

устанавливайте выключатель пуска двигателя в положение OFF.

• При закрывании окон будьте осторожны. Несоблюдение этого требования

может привести к серьезным травмам! В случае модели без функции защиты от
защемления при закрывании окна пассажиры могут получить тяжелую травму в
результате защемления стеклом. В случае модели с функцией защиты от
защемления в зоне работы этой функции срабатывает защита от защемления,
позволяющая пассажирам избежать травмы. При этом тонкий или мягкий
предмет может не быть распознан как препятствие, что чревато тяжелой
травмой.

Кн

но

оп

пкка

а б

бл

ло

окки

ир

ро

ов

вкки

и с

стте

еккл

ло

оп

по

од

дъ

ъе

ем

мн

ни

икко

ов

L/R

OMT1E-2111

Нажмите

кнопку

блокировки

электрических стеклоподъемников «
», при этом загорится встроенный в
кнопку

индикатор

будут

заблокированы

переключатели

электрических

стеклоподъемников

пассажирских дверях. После включения
блокировки управлять электрическими
стеклоподъемниками

пассажирских

дверей

можно

только

помощью

переключателей на двери водителя (-
рекомендуется,

если

автомобиле

находятся дети).

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Функция дистанционного управления электрическими
стеклоподъемниками

Фуун

нккц

ци

ия

я д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

о о

оттккр

ры

ывва

ан

ни

ия

я о

окко

он

Установите выключатель пуска двигателя в положение OFF, закройте все двери,
нажмите кнопку отпирания на пульте дистанционного управления и держите ее
нажатой. Окна всех дверей начнут открываться. Если во время открывания окон
отпустить кнопку отпирания на пульте дистанционного управления или открыть
дверь, стекла перестанут опускаться.

Фуун

нккц

ци

ия

я д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

о зза

аккр

ры

ыв

ва

ан

ни

ия

я о

окко

он

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, и закрытых
дверях

нажать

кнопку

запирания

на

пульте

дистанционного

управления,

противоугонная система перейдет в режим охраны и окна всех четырех дверей
закроются

автоматически.

Отпирание

или

запирание

дверей

во

время

автоматического закрывания окон приведет к остановке стекол.

READ

Если во время работы функции дистанционного открывания окон одним нажатием
произойдет сбой в работе электрических стеклоподъемников, фонари аварийной
световой сигнализации мигнут 1 раз и 5 раз прозвучит звуковой сигнал,
предупреждая водителя о том, что полностью закрыть окна не удалось.

WARNING

При пользовании функцией дистанционного закрывания окон соблюдайте
осторожность. Убедитесь, что автомобиль находится в поле вашего зрения и
следите за тем, чтобы стекла не защемили руки или другие части тела
пассажиров.

Функция защиты от защемления стеклами

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт зза

ащ

ще

ем

мл

ле

ен

ни

ия

Во время работы функции автоматического закрывания окон или дистанционного
закрывания окон одним нажатием стекло прекратит подниматься и немного
опустится, если его движению помешает какое-либо препятствие и создаваемое им
сопротивление превысит определенную величину. Чтобы закрыть окно, устраните
препятствие и еще раз включите электрический стеклоподъемник.

Для защиты механизма электрического стеклоподъемника от повреждений функция
защиты от защемления и функция закрывания окон одним нажатием могут
отключиться. При этом вы можете закрывать и открывать окно как обычно. После
выполнения

процедуры

обучения

работоспособность

функции

защиты

от

защемления и функции автоматического закрывания окон восстановится.

Оттккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е ф

фуун

нккц

ци

ии

и зза

ащ

щи

итты

ы о

отт зза

ащ

ще

ем

мл

ле

ен

ни

ия

Если при закрывании окна стекло два раза подряд упрется в препятствие, подъем
стекла прекратится и функция защиты от защемления отключится. После
отсоединения и последующего подсоединения аккумуляторной батареи функция
защиты от защемления отключается.

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт п

пе

ер

ре

еггр

ре

ев

ва

Для защиты электродвигателя стеклоподъемника от перегрева в результате частых
подъемов и опусканий стекол данная функция может отключить переключатель
соответствующего

стеклоподъемника.

Когда

температура

электродвигателя

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

стеклоподъемника

вернется

норму,

работоспособность

переключателя

восстановится. Данная функция никак не повлияет на работу других электрических
стеклоподъемников.

Пр

ро

оц

це

ед

дуур

ра

а о

об

буучче

ен

ни

ия

Если функция закрывания окон одним нажатием или функция защиты от
защемления не работает надлежащим образом, выполните процедуру обучения
стеклоподъемника, как описано ниже. Во время выполнения процедуры обучения
следите за тем, чтобы никакие препятствия не мешали закрыванию окна.

Шаг 1. Установите выключатель пуска двигателя в положение ON.

Шаг 2. Нажмите переключатель электрического стеклоподъемника и держите его в
таком положении 2 секунды, чтобы полностью закрыть окно вручную, затем
отпустите переключатель.

Шаг 3. Нажмите переключатель электрического стеклоподъемника и держите его в
таком положении 2 секунды, чтобы полностью открыть окно вручную, затем
отпустите переключатель.

Шаг 4. Проверьте работу функции автоматического закрывания окон.

Шаг 5. Если окно не закрывается в автоматическом режиме, повторите описанную
выше процедуру еще раз.

Если вам не удалось восстановить настройки электрического стеклоподъемника с
помощью приведенной выше процедуры, при первой же возможности обратитесь
на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

Примечание: восстановить настройки электрического стеклоподъемника также
можно с помощью функции дистанционного закрывания окон одним нажатием. При
этом окно полностью откроется, а потом полностью закроется. Нормальное
закрывание окна свидетельствует об успешном выполнении процедуры.

READ

Движение по ямам и другим неровностям дорожного покрытия может пагубно
отразиться

на

работе

электрических

стеклоподъемников.

Например,

поднимающееся стекло может внезапно изменить направление движения и начать
опускаться. Это нормальное явление, однако вероятность подобного очень
невелика.

CAUTION

• Функция автоматического закрывания окон и функция защиты от защемления

не будут работать, если вы отсоединили и вновь подсоединили аккумуляторную
батарею.

• Функция защиты от защемления предназначена исключительно для защиты

водителя и пассажиров. Не пытайтесь несколько раз подряд активировать
данную функцию, используя для этого посторонние предметы или части тела.
Несоблюдение этого требования может привести к выходу из строя механизма
электрического стеклоподъемника и к получению вами травмы.

• При закрывании окна следите за тем, чтобы в оконном проеме не было

посторонних предметов, даже если электрический стеклоподъемник имеет
функцию защиты от защемления. В противном случае, если посторонний
предмет имеет малую толщину, функция защиты от защемления может не
сработать. Защемление стеклом руки или пальцев может стать причиной
тяжелой травмы.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

3-4. Люк

Люк

Открыть и закрыть люк можно с помощью переключателя электропривода люка,
пульта дистанционного управления и с помощью функции распознавания голосовых
команд.

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

OMT1E-2120

■

Открывание

закрывание

солнцезащитной шторки

При закрытой солнцезащитной шторке
нажмите

на

заднюю

часть

переключателя «

» электропривода

солнцезащитной

шторки.

Шторка

перейдет

частично

открытое

положение.

Еще

раз

нажмите

на

заднюю часть переключателя «

электропривода

солнцезащитной

шторки. Шторка откроется полностью.

При полностью открытой солнцезащитной шторке нажмите на переднюю часть
переключателя «

» электропривода солнцезащитной шторки. Шторка перейдет в

частично закрытое положение. Еще раз нажмите на переднюю часть переключателя
«

» электропривода солнцезащитной шторки. Шторка закроется полностью.

■ Подъем и опускание крышки люка

При закрытой крышке люка нажмите на заднюю часть переключателя «

электропривода люка. Крышка люка поднимется.

При поднятой крышке люка нажмите на переднюю часть переключателя «

электропривода люка, и крышка люка закроется. Или нажмите на переднюю часть
переключателя «

» электропривода солнцезащитной шторки, и крышка люка

закроется вместе с солнцезащитной шторкой.

■ Открывание и закрывание крышки люка

При поднятой крышке люка нажмите на заднюю часть переключателя «

электропривода люка, и крышка люка приоткроется. Нажмите на заднюю часть
переключателя «

» электропривода люка еще раз, и крышка люка откроется

полностью.

При открытой крышке люка нажмите на переднюю часть переключателя «

электропривода люка, и крышка люка закроется. Или нажмите на переднюю часть
переключателя «

» электропривода солнцезащитной шторки, и крышка люка

закроется вместе с солнцезащитной шторкой.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

READ

• Для

получения

дополнительной

информации

функции

распознавания

голосовых команд см. раздел «Аудиосистема».

• Для получения дополнительной информации о дистанционном управлении

люком см. раздел «Система дистанционного управления».

• Если

функция

защиты

от

защемления

крышкой

люка

дает

ложные

срабатывания, при первой же возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• Переключатели электропривода люка и солнцезащитной шторки имеют два

положения. В первом положении электропривод работает в ручном режиме
управления, а во втором — в автоматическом. Пользуйтесь тем режимом,
который вам необходим.

CAUTION

• Если функция защиты от защемления крышкой люка не срабатывает, это

говорит о том, что начальное положение крышки люка нарушено. В таком случае
необходимо выполнить калибровку ее положения.

• Если крышка люка примерзла или покрыта снегом, принудительное открывание

может привести к повреждению крышки люка и ее привода.

• После мойки автомобиля и после дождя перед открыванием люка полностью

удалите воду с его крышки. В противном случае вода может попасть в салон.

• Регулярно смывайте пыль и другие загрязнения с направляющих и резиновых

уплотнений люка. После мойки автомобиля и после дождя перед открыванием
люка полностью удалите воду с его крышки.

WARNING

При закрывании крышки люка соблюдайте осторожность. Убедитесь, что
автомобиль находится в поле вашего зрения, и следите за тем, чтобы крышка
люка не защемила руки или другие части тела пассажиров

Функция дистанционного управления люком

Ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

ое

е о

оттккр

ры

ывва

ан

ни

ие

е л

лю

юкка

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, и закрытых
дверях нажать и держать несколько секунд нажатой кнопку отпирания на пульте
дистанционного управления, сначала откроется солнцезащитная шторка, после
чего автоматически откроется крышка люка. Если во время открывания крышки
люка нажать кнопку запирания на пульте дистанционного управления, то крышка
люка остановится.

Ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

ое

е зза

аккр

ры

ыв

ва

ан

ни

ие

е л

лю

юкка

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, и закрытых
дверях

нажать

кнопку

запирания

на

пульте

дистанционного

управления,

противоугонная система перейдет в режим охраны и крышка люка закроется
автоматически. Если во время закрывания крышки люка нажать кнопку запирания
на пульте дистанционного управления, то крышка люка остановится.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Функция защиты от защемления крышкой люка

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт зза

ащ

ще

ем

мл

ле

ен

ни

ия

Если при закрывании крышка люка встретит какое-либо препятствие, она
автоматически

изменит

направление

движения.

Если

функция

защиты

от

защемления сработает при движении крышки люка в горизонтальной плоскости, то
крышка люка вернется в частично открытое положение и остановится. Если
функция защиты от защемления сработает при движении крышки люка в
вертикальной плоскости, то крышка люка вернется в поднятое положение.

Если солнцезащитная шторка при движении из частично открытого в закрытое
положение встретит сопротивление, она автоматически изменит направление
движения.

WARNING

При закрывании крышки люка запрещается выставлять в проем люка части тела
или посторонние предметы, даже если электропривод люка имеет функцию
защиты от защемления.

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт п

пе

ер

ре

еггр

ре

ев

ва

Запрещается

многократно

пользоваться

электроприводом

люка

течение

короткого времени. Это может вызвать перегрев электродвигателя люка или
включение функции его защиты от перегрева. После этого электропривод люка уже
не будет реагировать на нажатия переключателя. Функция защиты от перегрева
выключится автоматически, после того как электродвигатель остынет.

3-5. Аудиосистема

Панель управления аудиосистемой

OMT1E-2052

Profundere

Bleeding Stars

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

Кнопка главного экрана

Нажмите для перехода на главный экран
аудиосистемы.

Кнопка уменьшения громкости

Нажмите для уменьшения громкости.

Кнопка системы Cloudrive Нажмите

для подключения телефона к данной
системе.

Кнопка увеличения громкости

Нажмите для увеличения громкости.

Кнопка мультимедийной системы

Нажмите

для

перехода

на

экран

мультимедийной системы.

Кнопка питания

Нажмите

для

включения

или

выключения

аудиосистемы

информационно-развлекательной
системы. При сбоях в работе системы
длительное

нажатие

этой

кнопки

позволяет перезапустить ее.

Выключатель аварийной световой

сигнализации

Нажмите

для

включения

аварийной

световой сигнализации.

Примечание: чтобы вывести на дисплей головного устройства аудиосистемы
контекстное меню, перелистните экран вправо.

Управление с помощью головного устройства аудиосистемы

Эккр

ра

ан

н п

пр

ри

ил

ло

ож

же

ен

ни

ий

OMT1E-2281

Способ 1. Нажмите кнопку «

» на

головном устройстве аудиосистемы для
перехода на экран приложений.

Способ 2. Нажмите кнопку «

» на

сенсорном

дисплее

головного

устройства аудиосистемы для перехода
на экран приложений.

На данном экране отображаются следующие приложения и функции: Media (-
мультимедийная система), Phone (телефон), Gallery (галерея), Electronic manual (-
электронное руководство), Hybrid Power (гибридный силовой агрегат), Local Settings
(настройка соединений), Vehicle Setting (настройки автомобиля), Apple CarPlay, 360
Panorama, System Upgrade (обновление программного обеспечения системы) и др.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Си

ис

стте

ем

ма

а ггр

ро

ом

мкко

ой

й с

сввя

яззи

и B

Bllu

etto

otth

OMT1E-2281

Настройка соединения с телефоном (-
Local

Settings

–

Bluetooth)

—

для

подключения телефона по Bluetooth
сначала

установите

соединение

головным устройством аудиосистемы, а
затем выберите телефон на экране
приложений, чтобы перейти на экран
системы громкой связи Bluetooth.

На

авви

игга

ац

ци

ио

он

нн

на

ая

я с

си

ис

стте

ем

ма

а ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх вва

ар

ри

иа

ан

нтто

ов

в и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

OMT1D-2283

OMT1E-2282

Способ 1. Нажмите кнопку «

» на

панели управления аудиосистемой для
перехода

на

экран

навигационной

системы.

Способ 2. Нажмите кнопку «

» на на

сенсорном

дисплее

головного

устройства аудиосистемы для перехода
на экран навигационной системы.

Способ 3. Выберите Amap на экране
приложений для перехода на экран
навигационной системы.

Пе

ер

ре

ен

но

ос

с э

эккр

ра

ан

на

а ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх вва

ар

ри

иа

ан

нтто

ов

в и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я а

аввтто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

OMT1E-2283

Проведите двумя пальцами влево по
экрану

навигационной

системы,

аудиоустройства или радиоприемника/
DAB

(для

некоторых

вариантов

исполнения

автомобиля),

соответствующий

экран

будет

«перенесен» на дисплей приборной
панели.

Эл

ле

еккттр

ро

он

нн

но

ое

е р

руукко

ов

во

од

дс

сттв

во

OMT1E-2281

Выберите электронное руководство по
эксплуатации на экране приложений,
чтобы

ознакомиться

подробными

инструкциями

по

пользованию

аудиосистемой.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

Настройка аудиосистемы

На

ас

сттр

ро

ой

йкка

а с

со

ое

ед

ди

ин

не

ен

ни

ий

OMT1E-2287

Данный

экран

открывает

доступ

параметрам

Bluetooth,

Wi-Fi,

звука,

функции

распознавания

голосовых

команд,

дисплея

настройкам

системы.

На

ас

сттр

ро

ой

йкка

а с

си

ис

стте

ем

м а

аввтто

ом

мо

об

би

ил

ля

■ Lighting (Приборы освещения и световой сигнализации)

OMT1E-2295

Ambient

Light

(«Атмосферная»

подсветка):

(Включено)/OFF

(Выключено).

Ambient

light

brightness

(Яркость

«атмосферной» подсветки): позволяет
настроить

яркость

«атмосферной»

подсветки.

Ambient

light

color

adjustment

Настройка

цвета

«атмосферной»

подсветки): позволяет настроить цвет
«атмосферной» подсветки.

Ambient light related driving mode (Синхронизация «атмосферной» подсветки с
режимом вождения): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Ambient light music rhythm (Синхронизация «атмосферной» подсветки с музыкой):
ON (Включено)/OFF (Выключено).

Daytime running lights (Дневные ходовые огни): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Headlight delay (Задержка выключения фар): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Headlight height adjustment (Регулировка угла наклона светового пучка фар):
переместите ползунок для регулировки светового пучка фар.

■ In-Car (Интерьер)

OMT1E-2296

Wireless

charging

(Беспроводное

зарядное устройство): ON (Включено)/
OFF (Выключено).

Seat/rear

mirror

position

(Настройка

сиденья/зеркал).

Easy

seat

access/exit

(Функция

облегчения посадки в автомобиль и
высадки из него):

Custom air conditioning mode (Выбор
режима работы кондиционера).

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Automatic

defogging

(Функция

автоматического

удаления

конденсата):

(Включено)/OFF (Выключено).

Automatic cockpit ventilation (Функция дистанционного включения вентилятора): ON
(Включено)/OFF (Выключено).

Automatic cockpit cleaning (Функция отсроченного выключения вентилятора): ON
(Включено)/OFF (Выключено).

Parking

automatic

inner

circulation

(Функция

дистанционного

включения

вентилятора): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Bluetooth call automaticlly reduces wind speed (Автоматическое снижение скорости
вентилятора при вызове по Bluetooth): ON (Включено)/OFF (Выключено).

■ Car body (Экстерьер)

Smart key sensor unlock/drop lock (-
Функция автоматического отпирания/
запирания дверей): ON (Включено)/OFF
(Выключено).

Welcome light function (Освещение при
посадке и высадке): ON (Включено)/OFF
(Выключено).

Automatic

lock

(Автоматическое

запирание дверей): ON (Включено)/OFF
(Выключено).

Arming reminder (Уведомление о постановке противоугонной системы в режим
охраны):

Smart key induction tailgate opens (Функция автоматического открывания двери
багажного отделения): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Opening height setting of rear door (Настройка высоты открывания двери багажного
отделения):

Automatic folding of exterior mirrors (Автоматическое складывание зеркал заднего
вида): ON (Включено)/OFF (Выключено).

■ Smart driving (Системы помощи)

Door

open

warning

(Система

предупреждения

об

опасности

при

открывании двери): ON (Включено)/OFF
(Выключено)

Rear

collision

warning

(Система

предупреждения

об

опасности

столкновения с ударом сзади): ON
(Включено)/OFF (Выключено)

Система контроля «мертвых» зон: ON
(Включено)/OFF (Выключено)

Lane assist warning (Предупреждение системы удержания автомобиля в пределах
полосы движения):

Lane assist sensitivity (Чувствительность системы удержания автомобиля в пределах
полосы движения): Low sensitivity (Низкая чувствительность)/High sensitivity (-
Высокая чувствительность).

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

Overspeed alarm (Предупреждение о превышении скорости): ON (Включено)/OFF (-
Выключено) (после того как вы выберете «Включено», можно задать величину
скорости).

Tired

driving

reminder

(Индикатор

усталости

водителя):

OFF

(Выключено)/

Программируемое значение.

Steering force mode (Режим EPS): Comfort (Комфортный)/Sport (Спортивный).

Steering force mode (Режим EPS): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Brake pitch control (Контроль тормозного усилия): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Чувствительность.

Braking force mode (Режим тормозного усилия): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Настройки тормозной системы.

READ

Набор доступных пунктов настройки может варьироваться в зависимости от
комплектации. Это зависит от конкретного автомобиля.

Кнопки управления аудиосистемой

OMT1E-2294

Кнопка увеличения громкости «

»:

короткое нажатие — увеличение уровня
громкости,

длительное

нажатие

—

ступенчатое

увеличение

уровня

громкости.

Кнопка уменьшения громкости «

»:

короткое

нажатие

—

уменьшение

уровня

громкости,

длительное

нажатие — ступенчатое уменьшение
уровня громкости.

Кнопка приема входящего вызова «

»: нажмите для приема входящего вызова

или перехода на экран Bluetooth.

Кнопка завершения разговора «

»: нажмите для завершения разговора.

Кнопка функции распознавания голосовых команд «

» — короткое нажатие

включает функцию распознавания голоса; длительное нажатие включает функцию
Siri или приложение Carlife (для этого требуется сопряжение системы с телефоном).

Кнопка отключения звука аудиосистемы «

» — отключение звука аудиосистемы.

Кнопка переключения режимов «

»: нажимайте для переключения режимов в

следующем порядке: Music (Музыка) — Audio (Аудиосистема) — Radio (-
Радиоприемник) — USB — Bluetooth Music (Аудиоустройство Bluetooth) — Stored
Local Music (Аудиоустройство) — Music (Музыка).

Кнопка

перехода

предыдущей/следующей

композиции

или

предыдущей/

следующей радиостанции «

»: в режиме аудиосистемы короткое нажатие —

переход к предыдущей/следующей композиции. В режиме радиоприемника
короткое нажатие — переход к предыдущей/следующей радиостанции.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Функция распознавания голосовых команд (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Функция распознавания голосовых команд позволяет управлять навигационной
системой, телефоном, стеклоподъемниками, люком, системой кондиционирования
воздуха и обогревом сидений, что повышает уровень вашего комфорта.

После

включения

функции

распознавания

голосовых

команд

вы

можете

использовать ее следующим образом после включения головного устройства
аудиосистемы.

Способ 1. Произнесите: «Hello, Xiaohu» или «Hello, Xiaoqi», чтобы включить функцию
распознавания голосовых команд.

Способ 2. Коротко нажмите кнопку «

» функции распознавания голоса на

рулевом колесе, чтобы включить данную функцию.

Способ 3. Дважды нажмите на символ Xiaohu «

» на экране аудиосистемы для

включения функции распознавания голосовых команд и один раз нажмите на
символ Xiaohu «

» для ее выключения.

READ

• Если вам не удается с помощью функции распознавания голосовых команд

управлять электрическими стеклоподъемниками, убедитесь, что закрыт капот и
все двери, включая дверь багажного отделения.

• Для функции распознавания голосовых команд требуется беспроводная сеть.

Автомобиль с активированной картой может использовать сеть 4G или Wi-Fi, а
автомобиль без активированной карты должен быть подключен к сети Wi-Fi (-
Audio System – Local Setting).

• Функция распознавания голосовых команд может не работать в местах с низким

или отсутствующем уровнем сигнала сотовой сети 4G (например, на подземных
парковках, а также при наличии сильных электромагнитных помех).

Приложение PhoneLink (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)

plle

e C

arrP

Plla

ayy ((iiO

S))

■Способ соединения

15:02

60%

Settings

Siri & Sarch

Listen for “

Siri”

Press Side Button for Siri

Allow Siri Whn Locked

Language

Siri Voice

Voice Feedback

My Information

Siri & Dictation History

ASK SIRI

English (Australia)

OMT1E-2360

Шаг 1. Произнесите «Привет, Siri» и
нажмите кнопку Home, чтобы включить
Siri на экране настройки телефона.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Chery Tiggo 7 PRO Plug-in-Hybrid. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 3