Chery Tiggo 8 PRO e+. Руководство по эксплуатации (2023 год)

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

163

5-3. Круиз-контроль

Система круиз-контроля (CCS) (если установлена)

Система круиз-контроля (CCS) позволяет поддерживать скорость, заданную
водителем.

Кн

но

оп

пкка

а с

си

ис

стте

ем

мы

ы ккр

рууи

изз--кко

он

нттр

ро

ол

ля

я ((C

S))

OMT1D-4020

Кнопка

включения

режима

круиз-

контроля

»:

включение

выключение системы CCS.

Кнопка

временного

выключения

режима

круиз-контроля«

»:

временное выключение системы CCS.

Кнопка

активного

ограничения

скорости«

»:

включение

выключение системы ASL.

Кнопка

«RES

+»:

возобновление

работы

режима

круиз-контроля

настройка значения скорости.

Кнопка «SET-»: включение режима
круиз-контроля, настройка активного
ограничения

скорости

(ASL)

регулировка значения скорости.

ПРОЧИТАЙТЕ

Кнопки «RES+» и «SET-» являются общими кнопками для режимов круиз-контроля
и активного ограничения скорости.

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

OMT1D-4021

666

11:30

980000

120

km/h

CRUISE

%power

22km

AUTO

■

Включение

системы

круиз-

контроля (CCS)

Включите

питание

автомобиля,

нажмите кнопку «

» для перехода в

состояние готовности круиз-контроля.
На

приборной

панели

загорится

индикатор «

». При движении

автомобиля со скоростью в пределах
40– 150

км/ч,

повторно

нажмите

кнопку «SET-» для задания текущей
скорости

движения

автомобиля

качестве скорости круиз-контроля и
перейдите в режим круиз-контроля.
При

этом

на

приборной

панели

загорится индикатор «

».

■ Включение системы круиз-контроля (CCS)

Нажмите «

» для выхода из режима круиз-контроля, при этом соответствующий

индикатор «

» на приборной панели погаснет.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

164

Нажмите кнопку «

» для выхода из режима круиз-контроля и перехода в режим

готовности круиз-контроля, после чего индикатор «

» на приборной панели

будет мигать.

Во время движения нажмите кнопку «

» для выхода из режима круиз-контроля,

после чего индикатор «

» на приборной панели погаснет. После переключения в

режим готовности предварительного ограничения скорости индикатор «

» на

приборной панели будет гореть.

Выход из режима круиз-контроля и переключение в режим готовности круиз-
контроля происходит после нажатия педали тормоза или резкого торможение во

время движения.При этом индикатор «

» приборной панели будет мигать.

■ Задание скорости

Нажмите и удерживайте кнопку «RES +» во время движения в режиме круиз-
контроля, при этом заданная скорость автомобиля увеличится на 1 км/ч.

Нажмите и удерживайте кнопку «RES +» во время движения в режиме круиз-
контроля, при этом заданная скорость автомобиля будет постоянно увеличиваться.

Нажмите и удерживайте кнопку «SET-» во время движения в режиме круиз-
контроля, при этом заданная скорость автомобиля снизится на 1 км/ч.

Нажмите и удерживайте кнопку «SET-» во время движения в режиме круиз-
контроля, при этом заданная скорость автомобиля будет постоянно снижаться.

Оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ие

е ф

фуун

нккц

ци

ий

■ Не используйте систему круиз-контроля (CCS) в следующих ситуациях.
Несоблюдение этого требования может привести к ДТП с летальным исходом или
получением травм:

1. При аварийной буксировке.

2. При интенсивном движении.

3. На извилистых дорогах.

4. На дорогах с крутыми поворотами.

5. На скользких дорогах (в дождь, при обледенении или при движении по

заснеженной дороге).

6. При движении вверх и вниз по крутому склону скорость автомобиля может

превышать заданную скорость.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

165

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) (если установлена)

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) позволяет поддерживать скорость,
установленную

водителем,

также

следовать

за

движущимся

впереди

транспортным средством на заданном безопасном расстоянии.

Кн

но

оп

пкка

а с

си

ис

стте

ем

мы

ы а

ад

да

ап

птти

иввн

но

огго

о ккр

рууи

изз--кко

он

нттр

ро

ол

ля

я ((A

C))

OMT1D-4031

Главная кнопка «

»: активация и

выключение функции: когда система
ACC находится в режиме готовности
круиз-контроля или в режиме круиз-
контроля,

кратковременно

нажмите

главную кнопку для активации или
выключения системы ACC.

Функция

переключения

режимов:

когда

система

ACC

находится

готовности

круиз-контроля

или

режиме круиз-контроля либо система
TJA/ICA

находится

режиме

готовности или включена, нажмите и
удерживайте

главную

кнопку

для

переключения между режимами ACC и
TJA/ICA.

Кнопка активного ограничения скорости «

»: включение и выключение

системы ASL.

Кнопка увеличения расстояния «

»: регулировка увеличения расстояния до

движущегося впереди транспортного средства.

Кнопка уменьшения расстояния «

»: регулировка уменьшения расстояния до

движущегося впереди транспортного средства.

Кнопка «

»: возобновление работы системы ACC и настройка значения

скорости.

на

включение режима адаптивного круиз-контроля, настройка активного

ограничения скорости и значения скорости.

ПРОЧИТАЙТЕ

Кнопки «RES +» и «SET-» являются общими кнопками для режимов адаптивного
круиз-контроля и активного ограничения скорости.

Ус

сл

ло

ов

ви

ия

я в

вккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я с

си

ис

стте

ем

мы

ы а

ад

да

ап

птти

иввн

но

огго

о ккр

рууи

изз--кко

он

нттр

ро

ол

ля

я ((A

C))

Для активации системы ACC должны быть выполнены следующие условия:

1. Скорость автомобиля составляет более 15 км/ч, или впереди обнаружен объект.

2. Капот закрыт.

3. Педаль тормоза не нажата (во время движения).

4. Дверь со стороны водителя закрыта.

5. Ремень безопасности водителя пристегнут.

6. Ручка переключения скоростей находится в положении D.

7. Стояночный тормоз не включен.

8. Система ASL не включена.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

166

9. Система HDC не включена.

10.Система ABS не активирована.

11.Система ESP включена.

12.Система ESP не активирована.

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

OMT1D-4032

■ Включение системы адаптивного
круиз-контроля (ACC)

Включите питание автомобиля. При
выполнении

условий

активации

автоматически

включится

режим

готовности

круиз-контроля.

Серый

индикатор «

» на приборной

панели будет гореть.

Способ 1. В режиме готовности круиз-
контроля при движении автомобиля
со скоростью более 15 км/ч нажмите

кнопку «

» или «

» для задания

текущей скорости в качестве скорости
круиз-контроля и перехода панели

загорится желтый индикатор «

».

Способ 2: В режиме готовности круиз-контроля при при движении автомобиля со

скоростью менее 15 км/ч нажмите кнопку «

» или «

» для установки значения

скорости круиз-контроля на 15 км/ч и перехода в режим круиз-контроля. При этом

на приборной панели будет гореть зеленый индикатор «

».

Способ 3. В текущем цикле зажигания нажмите кнопку «

» после выключения

режима адаптивного круиз-контроля, установите последнюю заданную скорость и
включите режим круиз-контроля. При этом на приборной панели будет гореть

зеленый индикатор «

».

ПРОЧИТАЙТЕ

• Отключение режима адаптивного круиз-контроля происходит при включении

режима активного ограничения скорости.

• Если впереди вашего автомобиля по той же полосе движения движется другой

автомобиль со скоростю, не превышающей заданную скорость автомобиля,
управление

вашим

автомобилем

будет

осуществляться

посредством

система

ACC,

обеспечивая

движение

вслед

за

находящимся

впереди

автомобилем.

• Если впереди на той же полосе отсутствуют автомобили или если впереди по

той же полосе движется другой автомобиль со скоростью выше заданной
скорости, то ваш автомобиль будет двигаться с заданной скоростью.

• При включении стояночного тормоза и переходе в режим готовности круиз-

контроля нажмите кнопку «

», после чего на приборной панели появится

запрос «Please depress accelerator pedal to activate adaptive cruise control system
(ACC)» («Нажмите педаль газа для включения системы адаптивного круиз-
контроля (ACC)»). Слегка нажмите педаль газа, чтобы включить режим
адаптивного круиз-контроля в соответствии с запросом.

■ Выход из режима адаптивного круиз-контроля

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

167

При возникновении одной или нескольких из следующих ситуаций во время
движения в режиме круиз-контроля происходит выключение системы ACC:

1. Капот открыт.

2. Нажата педаль тормоза.

3. Дверь со стороны водителя открыта.

4. Ремень безопасности водителя не пристегнут.

5. Нажата кнопка электромеханического стояночного тормоза.

6. Нажмите кнопку «

».

7. Включена система HDC.

8. Срабатывает система ESP.

9. Срабатывает система ABS.

10. Срабатывает система AEB.

11. Система ESP выключена.

12. Ручка переключения скоростей не переведена в положении D.

13. Водитель нажимает педаль газа в течение более 15 минут.

При возобновлении условий, предшествовавших выходу из режима, нажмите
кнопку «

», включите режим круиз-контроля и возобновите состояние,

заданное перед выходом из режима.

■ Задание скорости

Кратковременно нажмите кнопку «

» во время движения в режиме круиз-

контроля, при этом заданная скорость автомобиля снизится на 1 км/ч.

Нажмите и удерживайте кнопку «

» во время движения в режиме круиз-

контроля для увеличения заданной скорости на 5 км/ч. При движении автомобиля
со скоростью более 80 км/ч заданная скорость увеличится на 10 км/ч.

Кратковременно нажмите кнопку «

» во время движения в режиме круиз-

контроля, при этом заданная скорость автомобиля снизится на 1 км/ч.

Нажмите и удерживайте кнопку «

» во время движения в режиме круиз-

контроля, для снижения заданной скорости движения автомобиля на 5 км/ч. При
движении автомобиля со скоростью более 80 км/ч заданная скорость снизится на
10 км/ч.

ПРОЧИТАЙТЕ

•

Для системы ACC минимальное значение скорости составляет 15 км/ч, а

максимальное — 150 км/ч.

• Во время подъема скорость будет немного ниже заданной, а во время спуска —

немного выше заданной.

На

ас

сттр

ро

ой

йкка

а р

ра

ас

сс

стто

оя

ян

ни

ия

Нажмите кнопку «

»/«

» во время движения в режиме круиз-контроля,

настройте расстояние до движущегося впереди автомобиля, используя 5 уровней
— от минимального до максимального значения.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

168

ПРОЧИТАЙТЕ

• После этого расстояние изменится в зависимости от скорости и увеличится при

увеличении скорости.

• При

выборе

минимального

расстояния

между

вашим

автомобилем

движущимся впереди автомобилем данное расстояние будет достаточно
небольшим в случае движения на низкой скорости. В целях безопасности
выберите максимальное расстояние следования за движущимся впереди
автомобилем по скользкой дороге.

• Во время следования за движущимся впереди автомобилем система ESP будет

непрерывно осуществлять торможение, а также будет слышен звук работы
электропривода. Это нормальное явление.

ОПАСНОСТЬ

• При

управлении

автомобилем

водитель

должен

действовать

по

мере

необходимости в течение всего процесса вождения во избежание опасности.

• Любые действия во время вождения должны соответствовать всем правилам

дорожного движения.

Об

бгго

он

Нажмите педаль газа для превышения заданной скорости во время движения в
режиме круиз-контроля. После отпускания педали газа произойдет возврат к
предыдущему режиму движения. Если во время обгона ваш автомобиль находится
слишком близко к движущемуся впереди автомобилю, на приборной панели
появится сообщение «Please take over the vehicle by driver» («Возьмите на себя
управление автомобилем»), а также будет раздаваться звуковое напоминание.

Уп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ие

е с

скко

ор

ро

ос

сттьью

ю п

пр

ри

и д

дв

ви

иж

же

ен

ни

ии

и вв п

по

ов

во

ор

ро

отте

В целях безопасности снижайте скорость при прохождении поворота во время
движения в режиме круиз-контроля.

ОПАСНОСТЬ

• Повороты следует проезжать на минимальной скорости.

• По причине ограничения зоны действия радара движущийся впереди по той же

полосе автомобиль может быть вовремя не обнаружен при прохождении
поворота,

поэтому

водитель

должен

быть

готовым

взять

управление

автомобилем на себя в любое время.

Фуун

нккц

ци

ия

я о

ос

стта

ан

но

оввкки

и и

и зза

ап

пуус

скка

Если во время движения вслед за движущимся впереди автомобилем в режиме
адаптивного круиз-контроля впереди идущий автомобиль снизит скорость и
остановится, то ваш автомобиль также снизит скорость и остановится.

1. Если впереди идущий автомобиль начинает движение по прошествии 3 секунд с

момента остановки, то ваш автомобиль также начнет движение.

2. Если впереди идущий автомобиль останавливается более чем на 3 секунды и

начинает движение в интервале от 3 секунд до 10 минут, для активации системы
ACC водителю необходимо несильно нажать педаль газа.

3. Если во время остановки в течение не более 10 минут водитель отстегнет ремень

безопасности

или

откроет

дверь

со

стороны

водителя,

система

EPB

автоматически включится для перехода в режим парковки.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

169

4. Если автомобиль останавливается более чем на 10 минут, режим адаптивного

круиз-контроля отключится и система EPB автоматически включится для
перехода в режим парковки.

ОПАСНОСТЬ

Во время следования за впереди идущим автомобилем всегда следите за тем,
чтобы этот автомобиль всегда отображался на приборной панели. Отсутствие
отображения впереди идущего автомобиля на приборной панели означает, что
система ACC потеряла цель, после чего автомобиль начнет ускоряться в
соответствии с заданной скоростью.

Ме

ер

ры

ы п

пр

ре

ед

до

ос

стто

ор

ро

ож

жн

но

ос

стти

и п

пр

ри

и и

ис

сп

по

ол

лььззо

ов

ва

ан

ни

ии

и р

ре

еж

жи

им

ма

а а

ад

да

ап

птти

ив

вн

но

огго

о ккр

рууи

изз--

кко

он

нттр

ро

ол

ля

Система ACC работает в соответствии с законами физики и следует

определенным

ограничениям.

Водитель

должен

всегда

контролировать

автомобиль и нести полную ответственность за него.

2. Если автомобиль находится очень близко к автомобилю, движущемуся по

соседней полосе, система ACC может выбрать Такой автомобиль в качестве цели,
за которой необходимо следовать.

3. Система АСС не может реагировать на неподвижные объекты, в том числе

автомобили, на автомобили, движущиеся в поперечном направлении, на
автомобили,

движущиеся

во

встречном

направлении,

на

пешеходов,

велосипедистов и животных.

4. При кратковременной остановке автомобиля в режиме ACC водитель должен

убедиться в отсутствии перед автомобилем препятствий или других участников
движения (пешеходов, велосипедистов и животных).

5. При сбое режима ACC на приборной панели загорится желтый индикатор «

».

В случае отказа системы ACC незамедлительно обратитесь в авторизованный
сервис компании Chery для проведения диагностики и ремонта.

6. Во время движения автомобиля в режиме адаптивного круиз-контроля никогда

непреднамеренно не нажимайте на педаль газа, поскольку в противном случае
система ACC не задействует тормозную систему автомобиля. Водитель всегда
должен быть готов выполнить активное торможение в целях обеспечения
безопасности движения.

7. Система ACC работает в ограниченном режиме торможения. Если впереди

идущий автомобиль неожиданно экстренно затормозит или другой автомобиль,
двигаясь на большой скорости, оказывается перед вашим автомобилем, система
ACC может не среагировать или среагировать слишком медленно. В подобных
случаях водитель должен вовремя взять управление автомобилем на себя.

8. Расстояние до впереди идущего автомобиля, наличие автомобилей на соседней

полосе движения и тип цели, отображаемые на приборной панели, могут
отличаться от фактической ситуации. Водитель должен контролировать движение
автомобиля и следить за фактическими дорожными условиями в режиме
реального

времени.

Водитель

должен

надлежащим

образом

определить

расстояние до движущегося впереди автомобиля и отрегулировать скорость
своего автомобиля в зависимости от интенсивности движения, погодных условий
и других фактических дорожных условий, а также он должен обеспечить
безопасную остановку автомобиля в любое время. При плохих погодных условиях
(дождь, снег, туман и т. д.) система ACC может не распознать движущийся
впереди автомобиль. В таком случае следует отключить режим адаптивного
круиз-контроля.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

170

9. Режим адаптивного круиз-контроля можно использовать на автомагистралях и

дорогах, имеющих хорошее состояние. Не рекомендуется использовать данный
режим при движении по городским, узким, горным дорогам, холмистой
местности, в тоннелях и т. д. При использовании режима адаптивного круиз-
контроля во время движения в повороте возможна потеря впереди идущего
автомобиля или задержка выбора цели по причине ограничения диапазона
обнаружения датчика. В таком случае система ACC будет управлять автомобилем
с ускорением до заданной скорости.

10. Во время следования за впереди идущим автомобилем система ACC может

распознать не задний габарит данного автомобиля, а его нижнюю или верхнюю
часть (например, заднюю ось грузовика с более высоким шасси, верхнюю часть
бортового прицепа). В таком случае система не может обеспечить создание
надлежащего тормозного пути, что может привести к столкновению. Поэтому
водитель должен следить за автомобилем и быть готовым взять на себя
управление автомобилем в любое время во процессе движения.

11. В передней части автомобиля за ветровым стеклом установлены два датчика,

не

будет

работать.

Датчики

также

могут

подвергаться

воздействию

вибрации

или

ударов,

что

может

привести

снижению

эффективности работы системы или сбоям в ее работе. В этом случае
незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Chery
для проведения повторной калибровки датчиков.

Указанные

выше

меры

предосторожности

не

распространяются

на

все

обстоятельства, которые могут повлиять на работу системы в нормальном режиме.
Кроме того, система может не обеспечить ожидаемого эффекта по другим
причинам.

Водитель

всегда

несет

полную

ответственность

за

управление

автомобилем.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

171

Режим активного ограничения скорости (ASL) (при наличии)

Данная система обеспечивает движение автомобиля с заданной предельной
скоростью.

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

OMT1D-4040

666

11:30

980000

22km

AUTO

%power

■

Вход

режим

активного

ограничения скорости (ASL)

Включите

питание

автомобиля

нажмите кнопку «

» для включения

режима

готовности

ограничения

скорости. При этом на приборной

панели загорится индикатор «

».

Способ 1. Если двигатель не запущен
или

автомобиль

движется

со

скоростью ниже 30 км/ч в режиме
готовности

ограничения

скорости,

нажмите кнопку «SET-» для включения
режима ограничения скорости. При
этом на приборной панели загорится

индикатор «

». По умолчанию

заданная

скорость

автомобиля

составляет 30 км/ч;

Способ 2. Если автомобиль движется со скоростью в пределах 30– 200 км/ч в
режиме готовности ограничения скорости, нажмите кнопку «SET-», чтобы задать
текущую скорость в качестве предельной скорости для включения режима

ограничения скорости. При этом на приборной панели загорится индикатор «

».

■ Выход из режима активного ограничения скорости (ASL)

Нажмите кнопку «

» для выхода из режима ограничения скорости. Индикатор «

» на приборной панели погаснет.

Нажмите кнопку «

» для выхода из режима ограничения скорости и включения

режима готовности ограничения скорости. На приборной панели загорится

индикатор «

».

Нажмите кнопку «

» для выхода из режима ограничения скорости и включения

режима готовности круиз-контроля. На приборной панели загорится индикатор «

».

■ Задание скорости

Кратковременно нажмите кнопку «RES+» во время движения в режиме ограничения
скорости, при этом заданная скорость автомобиля увеличится на 1 км/ч.

Нажмите и удерживайте кнопку «RES +» во время движения в режиме ограничения
скорости, при этом заданная скорость автомобиля увеличится на 5 км/ч.

Нажмите и удерживайте кнопку «SET-» во время движения в режиме ограничения
скорости, при этом заданная скорость автомобиля снизится на 1 км/ч.

Нажмите и удерживайте кнопку «SET-» во время движения в режиме ограничения
скорости, при этом заданная скорость автомобиля снизится на 5 км/ч.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

172

Об

бгго

он

Для выполнения обгона или во время выполнения других действий по управлению
автомобилем в режиме ограничения скорости полностью нажмите педаль газа для
входа в режим готовности ограничения скорости. При этом на приборной панели

загорится индикатор «

».

Если скорость автомобиля после обгона превышает заданную ранее предельную
скорость, включится режим готовности ограничения скорости. При этом на

приборной панели загорится индикатор «

».

Если скорость автомобиля после обгона будет ниже заданной ранее предельной
скорости, включится режим ограничения скорости. При этом на приборной панели

загорится индикатор «

».

5-4. Система помощи при смене полосы (при наличии)

К системам удержания автомобиля в пределах полосы движения относится система
предупреждения о смене полосы движения (LDW), система предотвращения смены
полосы движения (LDP) и система помощи следованию по полосе (LKA). Эти
системы помогают водителю удерживать автомобиль в пределах полосы движения
и тем самым повышают безопасность дорожного движения.

■ Выключатель систем удержания автомобиля в пределах полосы
движения

OMT1D-4045

SYNC

AUTO

Нажмите выключатель системы LDW
на

дисплее

для

включения

или

выключения

этой

системы.

Когда

система

включена,

горит

синий

индикатор «

», а когда выключена,

горит белый индикатор «

».

Нажмите выключатель системы LKA на
дисплее

для

включения

или

выключения

этой

системы.

Когда

система

включена,

горит

синий

индикатор «

», а когда выключена,

горит белый индикатор «

».

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

173

ПРОЧИТАЙТЕ

• Не допускайте попадания на многофункциональную фронтальную камеру

различных загрязнений (например, птичьего помета, насекомых, льда и т. п.).

• Линия полосы движения, попадающая в область обзора камеры: камера может

обнаруживать сплошную белую разметку, прерывистую белую разметку,
прерывистую желтую разметку и двойную сплошную разметку.

• Система может не работать в холодное время года и в плохих погодных

условиях (во время дождя, снегопада, тумана или при высококонтрастном
освещении).

• Система может не работать при движении по дороге с цементным покрытием.

• Система может не работать при движении в местах проведения дорожных

работ.

• Система может не работать при движении по затопленным или грязным

дорогам.

• Система может не работать при движении на крутых поворотах или узким.

дорогам.

• Система может нормально работать только на дорогах с двумя свободными

полосами движения.

• При обнаружении дороги с одной полосой движения стабильность работы

системы предупреждения снижается.

• Система может не работать при неисправности датчика.

• Датчики могут ошибочно определять временную разметку на дороге и т. д. и по

ошибке подавать сигнал.

• Если

на

автомобиле

установлена

система

подвески,

не

одобренная

компанией Chery, система помощи при смене полосы может работать
ненадлежащим образом.

ОПАСНОСТЬ

• При

управлении

автомобилем

водитель

должен

действовать

по

мере

необходимости в течение всего процесса вождения во избежание опасности.

• Система помощи при смене полосы предназначена только для помощи при

управлении автомобилем. Она может работать ненадлежащим образом в
зависимости от условий движения, погодных условий, условий загруженности
полос движения и состояния дорожного покрытия.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

174

Система предупреждения о выезде из полосы движения (LDW) (при
наличии)

Система предупреждения о выезде из полосы движения (LDW) может обнаруживать
полосу движения с помощью многофункциональной фронтальной камеры. Система
подает сигнал тревоги при выезде автомобиля за пределы полосы движения.

OMT1D-4400

Включите

питание

автомобиля

режим,

затем

включите

систему

предупреждения о выезде из полосы
движения

настройте

чувствительность системы с помощью
аудиосистемы (Настройки автомобиля
—

Интеллектуальная

система

вождения).

Вккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е с

си

ис

стте

ем

мы

ы п

пр

ре

ед

дууп

пр

ре

еж

жд

де

ен

ни

ия

я о

о в

вы

ые

еззд

де

е и

изз п

по

ол

ло

ос

сы

ы д

дв

ви

иж

же

ен

ни

ия

я ((LLD

W))

OMT1D-4410

При

движения

автомобиля

со

скоростью

не

менее

км/ч

распознавании

полосы

движения

система LDW переходит в режим
ожидания.

При

движения

автомобиля

со

скоростью не менее 65 км/ч и выезде
автомобиля

за

переделы

полосы

движения

происходит

включение

системы LDW.

При

снижении

скорости

движения

автомобиля

до

км/ч

система LDW переходит в режим
ограничения.

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р с

си

ис

стте

ем

мы

ы п

пр

ре

ед

дууп

пр

ре

еж

жд

де

ен

ни

ия

я о

о в

вы

ые

еззд

де

е и

изз п

по

ол

ло

ос

сы

ы д

дв

ви

иж

же

ен

ни

ия

я ((LLD

W))

При включении системы или ее переходе в режиме ограничения скорости на

приборной панели загорится серый индикатор «

».

При переходе системы в режим ожидания на приборной панели загорится зеленый

индикатор «

».

При включении системы на приборной панели будет мигать зеленый индикатор «
».

При наличии неисправности на приборной панели загорится желтый индикатор «
».

Оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ие

е ф

фуун

нккц

ци

ий

■ Система предупреждения о выезде из полосы движения (LDW) может работать
ненадлежащим образом в следующих ситуациях:

1. При смене полосы движения.

2. При прохождении поворота с высокой скоростью.

3. При нажатии на педаль газа с чрезмерным усилием.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

175

4. При нажатии на педаль тормоза с чрезмерным усилием.

5. При включении аварийной световой сигнализации.

6. При включении указателя поворота со стороны, противоположной стороне

поворота.

7. При движении по кривой траектории с небольшим радиусом поворота.

8. В случае тонкой, прерывающейся, нечеткой разметки или отсутствии разметки на

стороне съезда.

Система предотвращения съезда с полосы движения (LDP) (при
наличии)

Система предотвращения съезда с полосы движения (LDP) может контролировать
относительное положение между автомобилем и полосой движения с помощью
многофункциональной фронтальной камеры в режиме реального времени. В случае
вероятности отклонения автомобиля от движения по выбранной полосе движения
система будет контролировать его поперечное движение и поможет водителю
удерживать автомобиль в исходной полосе движения.

OMT1D-4420

Включите

питание

автомобиля

режим,

затем

включите

систему

помощи при перестроении, выбрав в
аудиосистеме настройки автомобиля,
а затем интеллектуальную систему
вождения.

OMT1D-4430

При

движения

автомобиля

со

скоростью

не

менее

км/ч

распознавании

полосы

движения

система

LDP

переходит

режим

ожидания.

При

движения

автомобиля

со

скоростью не менее 65 км/ч и выезде
автомобиля

за

переделы

полосы

движения

происходит

включение

системы LDP.

При

снижении

скорости

движения

автомобиля

до

км/ч

система

LDP

перейдет

режим

ограничения скорости.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

176

ВНИМАНИЕ

•

Водитель должен осуществлять активное управление автомобилем при

прохождении больших поворотов.

•

Водитель

должен

осуществлять

активное

управление

автомобилем

определенных ситуациях (расширение полосы движения, слияние полос
движения и т. д.).

• Водитель должен осуществлять активное управление автомобилем в сложных

дорожных

условиях

(на

перекрестках

или

на

дорогах

интенсивным

движением).

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р с

си

ис

стте

ем

мы

ы п

пр

ре

ед

до

оттв

вр

ра

ащ

ще

ен

ни

ия

я с

съ

ъе

еззд

да

а с

с п

по

ол

ло

ос

сы

ы д

дв

ви

иж

же

ен

ни

ия

я ((LLD

P))

При включении системы или ее переходе в режиме ограничения скорости на

приборной панели загорится серый индикатор «

».

При переходе системы в режим ожидания на приборной панели загорится зеленый

индикатор «

».

При включении системы на приборной панели будет мигать зеленый индикатор «

».

При наличии неисправности на приборной панели загорится желтый индикатор «

».

Оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ие

е ф

фуун

нккц

ци

ий

■ Система предотвращения съезда с полосы движения (LDP) может работать
ненадлежащим образом в следующих ситуациях:

1. При смене полосы движения.

2. При движении по слишком узкой полосе движения.

3. При движении по слишком широкой полосе движения.

4. При включении указателей поворота.

5. При потере полосы движения.

6. При слишком большом тормозном усилии.

7. При прохождении поворота с высокой скоростью.

8. При нажатии на педаль газа с чрезмерным усилием.

9. При включении аварийной световой сигнализации.

10. При выключении системы EPS (например, в случае неисправности).

11. При срабатывании системы ABS или ESP.

12. При срабатывании режима TJA/ICA.

13. Ври вращении рулевого колеса водителем при вмешательстве системы LDP в

систему рулевого управления.

■ Не используйте систему LDP в следующих ситуациях. Невыполнение данного
требования

может

привести

возникновению

дорожно-транспортного

происшествия, получению серьезных травм или даже смерти.

1. При движении по участкам с плохим дорожным покрытием.

2. При движении по дорожно-строительным площадкам.

3. При движении по дорогам с большим количеством поворотов.

4. При движении в ночное время и в темное время суток.

5. При вождении автомобиля в спортивном стиле.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

177

6. При движении в плохую погоду (например, в дождь, снегопад, туман).

Система удержания в полосе движения (LKA) (при наличии)

Система удержания в полосе движения (LKA) может обнаруживать полосу движения
с

помощью

многофункциональной

фронтальной

камеры.

При

обнаружении

системой линии полосы движения с левой и правой стороны система осуществляет
вмешательство в рулевое управление для удержания автомобиля в центре полосы
движения.

Вккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е с

си

ис

стте

ем

мы

ы LLK

OMT1D-4430

Включение системы LKA происходит
при повышении скорости до ≥ 60 км/ч;
При снижении скорости с более чем
60

до

км/ч

система

LKA

переключится в режим готовности.

ВНИМАНИЕ

• Водитель должен осуществлять активный контроль движения при прохождении

больших поворотов.

• Водитель должен осуществлять активный контроль в определенных ситуациях (-

расширение полосы движения, слияние полос движения и т. д.).

•

Водитель должен осуществлять активный контроль движения в сложных

дорожных условиях (например, на перекрестках или во время заторов).

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р с

си

ис

стте

ем

мы

ы ууд

де

ер

рж

жа

ан

ни

ия

я в

в п

по

ол

ло

ос

се

е д

двви

иж

же

ен

ни

ия

я ((LLK

A))

При переключении системы в режим готовности на приборной панели загорится

серый индикатор «

».

При включении системы загорится зеленый индикатор «

».

Во время работы системы на приборной панели загорится зеленый индикатор «

».

При наличии неисправности на приборной панели загорится желтый индикатор «

».

Оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ие

е ф

фуун

нккц

ци

ий

■ Система LKA может работать ненадлежащим образом в следующих ситуациях:

1. При смене полосы движения.

2. При включении указателей поворота.

3. При торможении с избыточным усилием.

4. При прохождении поворота с высокой скоростью.

5. При нажатии на педаль газа с чрезмерным усилием.

6. При включении аварийной световой сигнализации.

7. При невозможности определения системой LKA манипуляций водителя с

рулевым колесом в течение определенного времени.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

178

8. При вращении рулевого колеса водителем при вмешательстве системы LDP в

систему рулевого управления.

■ Не используйте систему LKA в следующих ситуациях. Невыполнение следующих
требований

может

привести

возникновению

дорожно-транспортного

происшествия, получению серьезных травм или даже смерти:

1. При движении по участкам с плохим дорожным покрытием.

2. При движении по дорожно-строительным площадкам.

3. При движении по дорогам с большим количеством поворотов.

4. При движении в ночное время и в темное время суток.

5. При вождении автомобиля в спортивном стиле.

6. При движении в плохую погоду (например, в дождь, снегопад, туман).

5-5. Система контроля слепых зон (BSD)

Система контроля слепых зон (BSD) (если установлена)

Система контроля слепых зон (BSD) используется для контроля присутствия
движущихся автомобилей слева и сзади от вашего автомобиля и предоставления
водителю информации с целью напоминания о необходимости обеспечения
безопасности движения, в частности при смене полосы движения. Данная система
расширяет возможности системы помощи при смене полосы движения (LCA),
системы предупреждения об открытой двери (DOW), системы помощи при выезде с
парковки задним ходом (RCTA) и т. д.

ОПАСНОСТЬ

Система BSD предназначена только для помощи при управлении автомобилем.
Она может работать ненадлежащим образом в зависимости от условий движения,
погодных условий, условий загруженности полос движения состояния дорожного
покрытия.

Вккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е с

си

ис

стте

ем

мы

ы кко

он

нттр

ро

ол

ля

я с

сл

ле

еп

пы

ыхх ззо

он

н ((B

D)) и

и с

си

ис

стте

ем

мы

ы п

по

ом

мо

ощ

щи

и п

пр

ри

см

ме

ен

не

е п

по

ол

ло

ос

сы

ы д

дв

ви

иж

же

ен

ни

ия

я ((LLC

A))

OMT1D-4070

Включение системы BSD происходит
при повышении скорости до ≥ 15 км/ч;
При снижении скорости с более чем
15

до

км/ч

система

BSD

переключится в режим готовности.

Зона обнаружения системы BSD.

Приближение автомобиля к зоне
обнаружения системы BSD.

Уровень I: если автомобиль входит в зону обнаружения и существуют условия
срабатывания сигнализации, срабатывает сигнализация уровня I. На зеркале

заднего вида с соответствующей стороны загорится желтый индикатор «

», а на

приборной панели загорится зеленый индикатор «

».

Уровень II: аналогично уровню I, только дополнительно включается указатель
поворота с той же стороны. После срабатывания сигнализации уровня II на зеркале

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

179

заднего вида будет мигать желтый индикатор «

», на приборной панели будет

мигать желтый индикатор «

», а также будет звучать сигнализация.

ПРОЧИТАЙТЕ

•

Настройки системы BSD можно выполнить в аудиосистеме. Подробная

информация приведена в разделе «Аудиосистема».

•

Включите питание автомобиля, после чего система BSD включится по

умолчанию.

ВНИМАНИЕ

• Система контроля слепых зон (BSD) и система помощи при смене полосы

движения (LCA) могут обнаруживать неподвижные объекты на дороге или рядом
с ней (ограждения, туннели, стены, припаркованные автомобили). При
обнаружении включается световая сигнализация.

•

В случае буксировки или прикреплении дополнительного оборудования к

задней части автомобиля (например, крепления для велосипеда) отключите
систему BSD. В противном случае радиоволны радара будут обнаруживать
такое оборудование, что вызовет некорректную работу системы.

• При скоплении большого количества снега или льда на заднем бампере и

вблизи датчика системы помощи при парковке, а также при длительном
движении по заснеженной дороге система BSD может не работать.

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р с

си

ис

стте

ем

мы

ы кко

он

нттр

ро

ол

ля

я с

сл

ле

еп

пы

ыхх ззо

он

н ((B

D))

Во время работы сигнализации уровня I на приборной панели загорится зеленый

индикатор «

». Во время работы сигнализации уровня II на приборной панели

будет мигать желтый индикатор «

».

При наличии неисправности на приборной панели загорится желтый индикатор «
».

Система предупреждения об открытой двери (DOW) (если установлена)

OMT1D-4071

При переводе питания автомобиля в
положение OFF (Выкл.) / ACC (АКБ) / ON
(Вкл.)

(при

этом

сам

автомобиль

находится в неподвижном положении, а
система

BSD

обнаруживает

приближение автомобилей с левой или
правой стороны автомобиля, и любая
из

дверей

открыта)

система

DOW

подает

звуковой

сигнал

для

напоминания водителю или пассажиру
о необходимости закрытия двери во
избежание столкновения.

заднего вида с соответствующей стороны загорится желтый индикатор «

», а на

облицовке соответствующей задней двери будет гореть зеленый индикатор «

».

Уровень II: аналогично уровню I, только при этом дверь открыта. После
срабатывания сигнализации уровня II на зеркале заднего вида с соответствующей

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

180

стороны будет мигать желтый индикатор «

», на облицовке соответствующей

задней двери будет мигать индикатор «

», а также будет работать звуковая

сигнализация.

ПРОЧИТАЙТЕ

Настройки

системы

DOW

можно

выполнить

аудиосистеме.

Подробная

информация приведена в разделе «Аудиосистема».

Система помощи при выезде с парковки задним ходом (RCTA) (если
установлена)

OMT1D-4072

При включении питания автомобиля и
движении автомобиля задним ходом (-
рычаг

селектора

перемещен

положение

система

BSD

обнаруживает

приближение

другого

автомобиля

левой

или

правой

стороны, на зеркале заднего вида будет

мигать желтый индикатор «

» и будет

работать звуковая сигнализация.

Система предупреждения о столкновении сзади при движении задним
ходом (RCW) (при наличии)

OMT1D-4073

При включенном питании автомобиля и
скорости автомобиля ≥ 15 км/ч, если к
автомобилю

быстро

приближается

следующий за ним автомобиль, будет
мигать

аварийная

сигнализация

звучать сигнал тревоги.

ПРОЧИТАЙТЕ

Настройки

системы

RCW

можно

выполнить

аудиосистеме.

Подробная

информация приведена в разделе «Аудиосистема».

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

181

5-6. Система автоматического экстренного торможения (AEB) /
система предупреждения об угрозе фронтального
столкновения (FCW) (если установлены)

Система автоматического экстренного торможения (AEB) / система
предупреждения об угрозе фронтального столкновения (FCW) (если
установлены)

В случае вероятности столкновения автомобиля с впереди идущим автомобилем
или с пешеходом системы AEB и FCW работают вместе, подавая звуковой сигнал
тревоги для напоминания водителю о том, что если он не может отреагировать
достаточно быстро, произойдет автоматическое притормаживание автомобиля для
снижения последствий столкновения.

Си

ис

стте

ем

ма

а а

аввтто

ом

ма

атти

ичче

ес

скко

огго

о э

эккс

сттр

ре

ен

нн

но

огго

о тто

ор

рм

мо

ож

же

ен

ни

ия

я ((A

B)) // с

си

ис

стте

ем

ма

пр

ре

ед

дууп

пр

ре

еж

жд

де

ен

ни

ия

я о

об

б ууггр

ро

оззе

е ф

фр

ро

он

нтта

ал

лььн

но

огго

о с

стто

ол

лккн

но

ов

ве

ен

ни

ия

я ((F

W))

OMT1D-4080

Перед столкновением подается
предварительное предупреждение.

Перед столкновением выполняется
частичное торможение.

Перед столкновением экстренное
частичное торможение.

При правильных действиях
водителя

(например, использует

рулевое

управление

для

предотвращения

столкновения)

экстренное

торможение

не

выполняется.

ПРОЧИТАЙТЕ

• В зависимости от комплектации автомобиля некоторые системы рассчитаны

только на предотвращение столкновения с другими автомобилями, но не с
пешеходами или велосипедистами.

• Включите питание автомобиля в режим и автоматическую систему экстренного

торможения и систему предупреждения об угрозе фронтального столкновения,
выбрав в аудиосистеме настройки автомобиля, а затем интеллектуальную
систему вождения.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

182

ВНИМАНИЕ

• На

скорости

автомобиля

ниже

км/ч

система

FCW

не

подаст

предупреждающий сигнал. На скорости выше 85 км/ч система FCW не подаст
предупреждающий сигнал о статической помехе впереди.

• Для распознавания неподвижных автомобилей диапазон рабочих скоростей для

системы AEB составляет 4– 62 км/ч (для некоторых моделей диапазон
составляет 4– 48 км/ч). Для распознавания движущихся автомобилей диапазон
рабочих скоростей для системы AEB составляет 4–85 км/ч. Для распознавания
пешеходов и велосипедистов диапазон рабочих скоростей для системы AEB
составляет 4–65 км/ч (не поддерживается в некоторых моделях автомобилей).

• Водитель должен убедиться, что ремни безопасности пристегнуты, а двери

закрыты. В противном случае система AEB не будет работать.

• Включите системы ESP, FCW, AEB, поскольку в противном случае системы FCW

и AEB не будут работать.

• На приборной панели загорится желтый индикатор «

». Следует

незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр компании
Chery для проведения диагностики и ремонта.

• Водителю необходимо принять на себя управление автомобилем, поскольку

автомобиль

продолжает

движение

после

срабатывания

автоматической

системы торможения.

• Если во время срабатывания системы AEB водитель быстро вращает рулевое

колесо или сильно нажимает на педаль газа, система AEB отключается.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

183

ОПАСНОСТЬ

• При

управлении

автомобилем

водитель

должен

действовать

по

мере

необходимости в течение всего процесса вождения во избежание опасности.

• Система AEB предназначена только для помощи при управлении автомобилем.

Она может работать ненадлежащим образом в зависимости от условий
движения, погодных условий, условий загруженности полос движения или
дорожных условий.

• Объекты, которые могут быть обнаружены системой AEB, включают легковые и

грузовые автомобили, а также автобусы. Система AEB имеет определенные
ограничения

обнаружении

некоторых

типов

транспортных

средств

нестандартной конструкцией (цементовозы, специальные автомобили с более
высоким или более низким шасси).

• Система

AEB

работает

большей

эффективностью

только

случаях

обнаружения некоторых характеристик, соответствующих нормальной походке
человека (качание головы, движение рук и ног). Система AEB распознает
пешеходов, пересекающих полосу движения транспортного средства, но не
распознает пешеходов, которые идут вдоль дороги, пересекают дорогу под
углом или скрыты другими объектами.

• Система AEB работает эффективнее только в случаях обнаружения информации

о контурах тела и велосипеда, а также об обычных движениях велосипедиста.
Система

AEB

не

распознает

велосипедистов,

движущихся

навстречу

автомобилю.

• Система AEB не всегда может обнаруживать автомобили, велосипедистов или

пешеходов. Кроме того, она может автоматически осуществлять торможение в
тех случаях, когда это не требуется, или не срабатывать по ряду причин.
Система AEB предназначена только для помощи при вождении и снижения
последствий столкновения, и она не всегда позволяет полностью избежать
столкновения при движении со скоростью в указанном диапазоне.

Ме

ер

ры

ы п

пр

ре

ед

до

ос

стто

ор

ро

ож

жн

но

ос

стти

и п

пр

ри

и и

ис

сп

по

ол

лььззо

ов

ва

ан

ни

ии

и с

си

ис

стте

ем

мы

ы а

ав

втто

ом

ма

атти

ичче

ес

скко

огго

эккс

сттр

ре

ен

нн

но

огго

о тто

ор

рм

мо

ож

же

ен

ни

ия

я ((A

B))

Система AEB работает в соответствии с законами физики и следует

определенным

ограничениям.

Водитель

должен

всегда

контролировать

автомобиль и нести полную ответственность за него.

2. Водитель должен контролировать скорость и расстояние до впереди идущего

автомобиля в зависимости от погодных условий, состояния дорожного покрытия,
условий движения и т. п.

3. Система AEB не реагирует на животных, автомобили, движущиеся в поперечном

или

встречном

направлении,

подъезжающие

автомобили,

также

на

приближающихся велосипедистов и пешеходов.

4. Эффективность работы системы будет значительно снижена в тех случаях, когда

объекты очень быстро попадают в полосу движения, при обнаружении объектов
после смены полосы движения или при прохождении поворотов.

Пристегните все ремни безопасности и закрепите все грузы в целях

безопасности на случай возможного срабатывания системы AEB.

6. При отказе системы AEB на приборной панели загорится желтый индикатор «

». Следует незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр
компании Chery для проведения диагностики и ремонта.

7. Во время диагностики автомобиля на тормозном стенде следует отключить

системы FCW и AEB.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

184

8. При установке неполноразмерного запасного колеса рекомендуется отключить

системы FCW и AEB и как можно скорее установить на место полноразмерное
колесо.

9. В некоторых особых случаях система AEB может подавать предупреждение и

осуществлять торможение, когда этого не требуется (при пересечении колеи
дороги, при въезде на подземную парковку и т. п.). Некоторые обстоятельства
могут повлиять на работу датчиков и снизить их эффективность, затрагивая
соответствующие

функции

системы

(движение

туннелях,

свет

приближающегося автомобиля, отражение от поверхности скользкой дороги).

10. В передней части автомобиля за ветровым стеклом установлены два датчика,

радар и фронтальная камера. Необходимо учитывать, что зона обзора датчика не
должна быть загрязнена, а в передней части или в окружающих областях не
должны находиться какие-либо предметы (например, рамки номерных знаков и
т. п.). В частности, если датчик полностью покрыт снегом, система не будет
работать. Датчики также могут подвергаться воздействию вибрации или ударов,
что может привести к снижению эффективности работы системы AEB или сбоям в
ее работе. В этом случае незамедлительно обратитесь в авторизованный
сервисный центр компании Chery для проведения повторной калибровки
датчиков.

Указанные

выше

меры

предосторожности

не

распространяются

на

все

обстоятельства, которые могут повлиять на работу системы AEB в нормальном
режиме. Кроме того, система AEB может не обеспечить ожидаемого эффекта по
другим причинам. Водитель всегда несет полную ответственность за управление
автомобилем.

5-7. Система помощи при движении в пробках (TJA) /
интегрированная вспомогательная система круиз-контроля (ICA)
(если установлены)

Система помощи при движении в пробках (TJA) / интегрированная
вспомогательная система круиз-контроля (ICA) (если установлены)

Система

помощи

при

движении

пробках

(TJA)

интегрированная

вспомогательная система круиз-контроля (ICA) могут обнаруживать линию полосы
движения с помощью фронтальной камеры для выполнения вертикального и
горизонтального управления автомобилем, обеспечивая помощь при вождении и
снижая нагрузку на водителя в монотонных условиях движения или в условиях
загруженного транспортного потока. Данная система также служит в качестве
дополнения для интеллектуальной системы предотвращения столкновений (IES).

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

185

Вккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е с

си

ис

стте

ем

мы

ы п

по

ом

мо

ощ

щи

и п

пр

ри

и д

дв

ви

иж

же

ен

ни

ии

и в

в п

пр

ро

об

бкка

ахх ((T

TJJA

A)) //

ин

нтте

еггр

ри

ир

ро

ов

ва

ан

нн

но

ой

й ввс

сп

по

ом

мо

огга

атте

ел

лььн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ы ккр

рууи

изз--кко

он

нттр

ро

ол

ля

я ((IIC

A))

OMT1D-4031

Главная кнопка «

»: включение и

выключение: когда система TJA/ICA
находится в режиме готовности круиз-
контроля

или

круиз-контроля

кратковременно

нажмите

главную

кнопку для включения или выключения
системы TJA/ICA;

Функция

переключения

режимов:

когда

система

ACC

находится

готовности

круиз-контроля

или

режиме круиз-контроля либо система
TJA/ICA

находится

режиме

готовности или включена, нажмите и
удерживайте

главную

кнопку

для

переключения между режимами ACC и
TJA/ICA.

При невыполнении условий включения
системы TJA/ICA на приборной панели

загорится серый индикатор «

». При

выполнении

условий

включения

системы TJA/ICA на приборной панели

загорится зеленый индикатор «

».

OMT1D-4090

Система

TJA

будет

удерживать

автомобиль вблизи центра полосы
движения

при

скорости

движения

ниже 60 км/ч. Если разметка полосы
движения

не

обнаруживается,

автомобиль

будет

двигаться

за

автомобилем,

идущим

впереди.

отсутствии

разметки

полосы

движения или целевого автомобиля
система TJA отключается.

Система

ICA

будет

удерживать

автомобиль вблизи центра полосы
движения при скорости от 60 до
150

км/ч.

Если

разметка

полосы

движения

не

будет

обнаружена,

система ICA отключится независимо
от наличия автомобилей впереди.

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р с

си

ис

стте

ем

мы

ы п

по

ом

мо

ощ

щи

и п

пр

ри

и д

дв

ви

иж

же

ен

ни

ии

и в

в п

пр

ро

об

бкка

ахх ((T

TJJA

A)) //

ин

нтте

еггр

ри

ир

ро

ов

ва

ан

нн

но

ой

й ввс

сп

по

ом

мо

огга

атте

ел

лььн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ы ккр

рууи

изз--кко

он

нттр

ро

ол

ля

я ((IIC

A))

При переключении системы в режим готовности на приборной панели загорится

серый индикатор «

».

При включении системы на приборной панели загорится зеленый индикатор «

».

При наличии неисправности на на приборной панели загорится желтый индикатор «

».

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

186

Оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ие

е ф

фуун

нккц

ци

ий

■ Система TJA/ICA может работать ненадлежащим образом в следующих
ситуациях:

1. Руки водителя не находятся на рулевом колесе.

2. Включены указатели поворота.

3. Скорость движения автомобиля ниже 1 км/ч.

4. Включена аварийная сигнализация.

5. Линии разметки полосы движения не обнаружены.

6. Полоса движения слишком широкая или слишком узкая.

7. Радиус поворота слишком малый.

8. Водитель активно вращает рулевое колесо.

9. Существуют любые условия отключения системы ACC.

ОПАСНОСТЬ

• При

управлении

автомобилем

водитель

должен

действовать

по

мере

необходимости в течение всего процесса вождения во избежание опасности.

• Система

TJA/ICA

предназначена

только

для

помощи

при

управлении

автомобилем. Она может работать ненадлежащим образом в зависимости от
условий движения, погодных условий, условий загруженности полос движения
или дорожных условий.

Ре

екко

ом

ме

ен

нд

да

ац

ци

ии

и п

по

о и

ис

сп

по

ол

лььззо

ов

ва

ан

ни

ию

ю с

си

ис

стте

ем

мы

ы п

по

ом

мо

ощ

щи

и п

пр

ри

и д

дв

ви

иж

же

ен

ни

ии

и в

пр

ро

об

бкка

ахх ((T

TJJA

A)) // и

ин

нтте

еггр

ри

ир

ро

ов

ва

ан

нн

но

ой

й ввс

сп

по

ом

мо

огга

атте

ел

лььн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ы ккр

рууи

изз--

кко

он

нттр

ро

ол

ля

я ((IIC

A))

Если система TJA/ICA обнаруживает, что автомобиль движется со скоростью более
60 км/ч, полосы движения в данный момент свободны и не изменяются, а
система ACC находится в режиме круиз-контроля, на приборной панели загорится

зеленый индикатор «

». По прошествии определенного времени на приборной

панели появится всплывающее окно с сообщением «Road conditions are good, we
suggest you to turn on Intelligent Cruise Control system» («Дорожные условия
хорошие, поэтому рекомендуется включить интеллектуальную систему круиз-
контроля»).

Вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е с

си

ис

стте

ем

мы

ы п

по

ом

мо

ощ

щи

и п

пр

ри

и д

дв

ви

иж

же

ен

ни

ии

и в

в п

пр

ро

об

бкка

ахх ((T

TJJA

A)) //

ин

нтте

еггр

ри

ир

ро

ов

ва

ан

нн

но

ой

й ввс

сп

по

ом

мо

огга

атте

ел

лььн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ы ккр

рууи

изз--кко

он

нттр

ро

ол

ля

я ((IIC

A))

Выключение системы TJA/ICA сопровождается звуковым сигналом и всплывающим
на приборной панели сообщением «Intelligent Cruise Control system has exited,
please note» («Внимание! Интеллектуальная система круиз-контроля выключена.»)
для информирования водителя о выходе из этого режима.

Включите питание автомобиля. Включение функции напоминания о выходе из
режима

интеллектуального

круиз-контроля

можно

выполнить,

выбрав

аудиосистеме настройки автомобиля, а затем интеллектуальную систему вождения.
систему вождения.

Если такое напоминание будет мешать вождению, можно отключить данную
функцию напоминания по своему усмотрению.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

187

Ме

ер

ры

ы п

пр

ре

ед

до

ос

стто

ор

ро

ож

жн

но

ос

стти

и п

пр

ри

и и

ис

сп

по

ол

лььззо

ов

ва

ан

ни

ии

и с

си

ис

стте

ем

мы

ы п

по

ом

мо

ощ

щи

и п

пр

ри

двви

иж

же

ен

ни

ии

и вв п

пр

ро

об

бкка

ахх ((T

TJJA

A)) // и

ин

нтте

еггр

ри

ир

ро

овва

ан

нн

но

ой

й в

вс

сп

по

ом

мо

огга

атте

ел

лььн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ккр

рууи

изз--кко

он

нттр

ро

ол

ля

я ((IIC

A))

Система

TJA/ICA

является

всомогательной

системой.

Она

работает

соответствии с законами физики и следует определенным ограничениям.
Водитель

должен

всегда

контролировать

автомобиль

нести

полную

ответственность за него.

2. Для обеспечения работы системы TJA/ICA контроль в продольном направлении

выполняется системой ACC, боковой контроль выполняется системой LKA. Все
меры предосторожности для систем ACC и LKA также аналогичны для
системы TJA/ICA.

Система

TJA/ICA

не

предназначена

для

автоматического

управления

автомобилем и не позволяет управлять им без помощи рук. В таких ситуациях, как
прохождение поворота, пересечение перекрестка, выезд на главную дорогу или
перестроение движущегося впереди автомобиля, водитель должен постоянно
контролировать автомобиль для обеспечения безопасности движения.

4. На работу системы TJA/ICA оказывают влияние погода, освещение и четкость

разметки полосы движения. В условиях встречного яркого света, заката, ночи,
наличия снега и льда на поверхности дороги и нечетких линий разметки полосы
движения в результате износа дорожного покрытия работа системы будет
заметно ухудшена и даже может прекратиться.

5. В случае отказа системы TJA/ICA на приборной панели будет загорится желтый

индикатор «

». Также при этом происходит сбой работы системы TJA/ICA.

Следует незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр
компании Chery для проведения диагностики и ремонта. компании Chery для
проведения диагностики и ремонта.

Указанные

выше

меры

предосторожности

не

распространяются

на

все

обстоятельства, которые могут повлиять на работу системы в нормальном режиме.
Кроме того, система может не обеспечить ожидаемого эффекта по другим
причинам. Ответственность за управление автомобилем всегда несет водитель.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

188

5-8. Система помощи при вождении

Система контроля давления в шинах (TPMS)

Система контроля давления в шинах (TPMS) представляет собой активную
конфигурацию обеспечения безопасности и может контролировать давление и
температуру в шинах в режиме реального времени с выводом информации в
область отображения. При слишком низком давлении воздуха в шинах или слишком
высокой температуре шин срабатывает предупреждение систем контроля давления
в шинах.

OMT1D-4100

666

39 C

11:30

980000

2.5

bar

2.5

bar

2.5

bar

2.5

bar

%power

22km

AUTO

На экране вывода информации о
вождении

переводите

комбинированную кнопку на рулевом
колесе «

» вверх и вниз для

перехода

экрану

отображения

давления в шинах, после чего можно
будет проверить значения давления и
температуры в шинах.

При движении со скоростью более
30 км/ч в течение определенного
периода времени значения давления и
температуры

шинах

будут

отображаться на приборной панели в
режиме

реального

времени.

При

переводе

питания

автомобиля

из

режима OFF (Выкл.) в режим ON (Вкл.)
(без отключения питания), значения
давления и температуры в шинах
будут

отображаться

на

приборной

панели.

При движении со скоростью более 30 км/ч, если система TPMS не получает
радиочастотный сигнал от одного или нескольких датчиков в течение нескольких
минут, система TPMS отправляет предупреждение о наличии неисправности в

системе. На приборной панели будет мигать желтый индикатор «

» в течение 75-

секунд, а затем он будет гореть непрерывно. Также на экране контроля давления в
шинах будет отображаться сообщение «Abnormal Tire Pressure, Check TPMS» («-
Некорректное давление в шинах, поверьте систему TPMS») в течение 5 секунд,
после чего оно исчезнет.

ПРОЧИТАЙТЕ

Даже в случае оснащения автомобиля системой TPMS перед началом движения
проверьте давление в шинах и их внешний вид. В случае необходимости
обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Chery.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

189

Пр

ре

ед

дууп

пр

ре

еж

жд

де

ен

ни

ие

е о

о н

ни

иззкко

ом

м д

да

аввл

ле

ен

ни

ии

OMT1D-4101

666

39 C

11:30

980000

2.5

bar

2.5

bar

2.5

bar

1.5

bar

%power

22km

AUTO

Если

давление

воздуха

шинах

менее 1,84 бара, а скорость движения
более

км/ч

течение

определенного

периода

времени,

система отправит предупреждение о
низком давлении воздуха в шинах.
При

этом

будет

мигать

соответствующий

символ

колеса,

будет отображаться текущее значение
давления в шинах, а на приборной
панели загорится желтый индикатор «

».

При переводе питания автомобиля из
режима OFF (Выкл.) в режим ON (Вкл.)
и при давлении в шинах менее 1,84-
бара

система

отправит

предупреждение о низком давлении
воздуха в шинах. При этом будет
мигать

соответствующий

символ

колеса, будет отображаться текущее
значение давления в шинах, а на
приборной панели загорится желтый

индикатор «

».

В случае появления предупреждения о низком давлении воздуха в шинах при
первой возможности накачайте соответствующие шины до давления 2,3 бара. При
движении автомобиля со скоростью более 30 км/ч в течение определенного
периода

времени

предупреждение

низком

давлении

воздуха

шинах

автоматически исчезнет.

ВНИМАНИЕ

Низкое давление в шинах приведет к увеличению расхода топлива и износу шин (-
серьезный износ шин может стать причиной разрыва шин). Необходимо
постоянно

выполнять

поиск

причин

утечки

воздуха

шинах.

Следует

незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр компании Chery
для проведения диагностики и ремонта.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

190

Пр

ре

ед

дууп

пр

ре

еж

жд

де

ен

ни

ие

е о

о ввы

ыс

со

окко

ой

й тте

ем

мп

пе

ер

ра

аттуур

ре

OMT1D-4102

666

39 C

11:30

980000

2.5

bar

2.5

bar

2.5

bar

2.5

bar

%power

22km

AUTO

При

превышении

температуры

воздуха в шинах превышает 85 ° C (-
автомобиль движется со скоростью
более 30 км/ч) система в течение 5
минут посылает предупреждение о
превышении воздуха в шинах. При
этом будет мигать соответствующий
символтемпературы

воздуха.

При

этом будет мигать соответствующий
символ колеса, будет отображаться
текущее значение давления в шинах, а
на

приборной

панели

загорится

желтый индикатор «

».

При переводе питания автомобиля из
режима OFF (Выкл.) в режим ON (Вкл.)
и при температуре шин более 85 ° C
система отправит предупреждение о
высокой температуре шин. При этом
будет

мигать

соответствующий

символ колеса, будет отображаться
текущее значение давления в шинах, а
на

приборной

панели

загорится

желтый индикатор «

».

Если после появления предупреждения о высокой температуре шин температура
шин станет меньше 80 °C и автомобиль будет двигаться со скоростью более 30 км/ч
в

течение

определенного

периода

времени,

предупреждение

высокой

температуре шин автоматически исчезнет.

ВНИМАНИЕ

При появлении предупреждения о высокой температуре шин немедленно
прекратите движение для естественного охлаждения шин. Не следует охлаждать
шины холодной водой, поскольку это может привести к их повреждению и
возникновению ДТП. Незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный
центр компании Chery для проведения диагностики и ремонта.

Оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ие

е ф

фуун

нккц

ци

ий

■ Система TPMS может отправить предупреждение о наличии неисправности в
системе в следующих ситуациях:

1. После замены колес (в том числе, после установки запасного колеса) адаптация

конфигурации системы контроля давления в шинах не выполняется.

2. На систему TPMS может влиять электромагнитное экранирование датчика в

результате установки колесных цепей.

Повреждение

датчика

давления

или

прочих

компонентов

системы.

Незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный центр компании
Chery для проведения диагностики и ремонта.

4. Система TPMS может работать ненадлежащим образом по причине наличия

помех от электронного оборудования (дополнительного), установленного на
автомобиле, в результате чего в системе происходит ложное срабатывание.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

191

5. Система TPMS может не работать при наличии радиопомех. Кроме того, она

может

подвергаться

воздействию

временных

помех

от

сильных

электромагнитных радиосигналов той же частоты (433 МГц).

Звукое предупреждение пешеходов

При движении автомобиля с небольшой скоростью может включаться звуковое
предупреждение пешеходов на дороге, а также другие автомобили в целях
повышения безопасности дорожного движения.

OMT1D-4174

Каждый раз при запуске автомобиля
функция

звукового

предупреждения

пешеходов включается по умолчанию.
Включение

выключение

режима

звукового предупреждения пешеходов
реализовано в аудиосистеме.

Когда автомобиль движется передним
(со скоростью не более 20 км/ч) или
задним

ходом,

устройство

предупреждения

пешеходов

подаст

сигнал для предупреждения пешеходов
и других автомобилей. При запуске
двигателя

звуковой

сигнал

автоматически выключится независимо
от движения автомобиля передним или
задним ходом.

ОПАСНОСТЬ

целях

обеспечения

безопасности

пешеходов

не

отключайте

функцию

предупреждения пешеходов на участках дорожного движения, где могут быть
пешеходы. В противном случае, если пешеходы не услышат предупреждающий
звуковой сигнал и не заметят приближения автомобиля, это может привести к
получению пешеходами серьезных травм.

5-9. Система помощи при парковке

Система кругового обзора (AVM)

Система кругового обзора (AVM) выполняет сбор изображений по периметру
автомобиля с помощью четырех камер и отображает полученные изображения и
указания для движения по полосам на головном устройстве аудиосистемы,
позволяя водителю безопасно и легко выполнять парковку.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

192

Ра

ас

сп

по

ол

ло

ож

же

ен

ни

ие

е кка

ам

ме

ер

OMT1D-4120

Положение

установки

фронтальной

камеры: воздухозаборная решетка на
переднем бампере.

OMT1D-4121

Положение установки левой и правой
камер:

внизу

левого

правого

наружного

зеркала

заднего

вида

соответственно.

OMT1D-4122

Положение установки задней камеры:
сверху

посередине

от

заднего

номерного знака.

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

OMT1D-4123

Режим AVM включается когда питание
автомобиля переключено в режим ON
(ВКЛ.), ручка коробки переключения
передач находится в положении D,
скорость

автомобиля

составляет

менее 15 км/ч, а парковочный радар
обнаруживает

препятствие.

После

перемещения

ручки

коробки

переключения передач в положение N
или P или при отсутствии информации
о

расстоянии

до

препятствия,

режим AVM отключится с задержкой в
15 с.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

193

Переключите питание автомобиля в режим ON (Вкл.) при движении со скоростью
менее 20 км/ч.

Способ 1. Переведите ручку коробки переключения передач в положение R для
включения режима AVM. Переведите ручку из положения R в другое положение для
отключения режима AVM после задержки в 15 с.

Способ 2. Нажмите переключатель «

» (загорится соответствующий индикатор)

для включения режима AVM. Повторно нажмите переключатель «

» (-

соответствующий индикатор погаснет) для выхода из режима AVM.

Способ 3. Включите левый или правый указатель поворота для включения
режима AVM (необходимо включить сигнал поворота для включения монитора
панорамного обзора в настройках системы AVM). Выключите указатель левого или
правого поворота для выхода из режима AVM.

Способ 4. Выполните поворот с большим радиусом для включения режима AVM (-
необходимо включить функцию «turn to activate panoramic view monitor» («поверните
для включения системы кругового обзора») в настройках системы AVM).

Примечание. После переключения питания автомобиля в режим OFF (Выкл.) или
при движении автомобиля со скоростью более 30 км/ч система AVM отключится.

ПРОЧИТАЙТЕ

Система AVM предназначена для помощи при управлении автомобилем, но при
этом изображение не отражает фактический размер объекта и расстояние до
него. Изображение будет отображаться с небольшой задержкой. Также будет
отображаться слепая зона. Таким образом, функция панорамного обзора не
заменяет действия водителя и принимаемые им решения. Во время включения,
выключения и использования режима водителю следует обращать внимание на
окружающую обстановку и обеспечивать безопасность движения.

Пе

ер

ре

еккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е в

ви

ид

да

OMT1D-4124

Welcome to AVM system,please check surroundings!

Нажмите переключатель «

» и

переведите

ручку

коробки

переключения

передач

из

положения R в другое положение для
выхода

из

режима

настроек

системы AVM.

Нажмите переключатель «

» для

входа в режим настроек системы AVM.

Нажмите «

» для переключения на

односторонний вид и вид с высоты
птичьего полета.

Нажмите переключатель «

» для переключения на 3D-вид и вид с высоты птичьего

полета. Нажмите кнопку выбора угла обзора вокруг автомобиля с высоты птичьего
полета для переключения соответствующего 3D-вида. 3D-вид можно переключить
на любой угол обзора путем перемещения экрана.

Нажмите переключатель « » для переключения на вид спереди под широким углом.

Нажмите переключатель « » для переключения на вид сзади под широким углом.

Индикатор «

» служит для обозначения диапазона слепых зон, в которых может

не

наблюдаться

препятствие.

Водитель

должен

внимательно

следить

за

окружающей обстановкой и обеспечивать безопасность движения.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

194

ПРОЧИТАЙТЕ

Система AVM обеспечивает выполнение парковки и безопасности движения.
Рекомендуется заранее ознакомиться с работой данной функции на открытом и
удобном месте.

ВНИМАНИЕ

• При очистке камеры от снега или льда не поцарапайте объектив.

• Не закрывайте камеру системы AVM какими-либо посторонними предметами.

• Расстояние до объекта, отображаемого в системе АВМ, отличается от

фактического расстояния.

• Перед использованием системы AVM обязательно выдвиньте наружные зеркала

заднего вида и плотно закройте дверь багажного отделения.

• Перед отправкой с завода система AVM проходит надлежащую калибровку.

Любое несанкционированное снятие и установка или изменение положения и
угла

установки

камеры

могут

повлиять

на

работу

эффективность

системы AVM.

• Система AVM предназначена для помощи при управлении автомобилем, но при

этом изображение не отражает фактический размер объекта и расстояние до
него. Изображение будет отображаться с небольшой задержкой и слепой
зоной. Таким образом, режим панорамного обзора не заменяет действия
водителя и принимаемые им решения. Во время включения, выключения и
использования данного режима водителю следует обращать внимание на
окружающую обстановку и обеспечивать безопасность движения.

На

ас

сттр

ро

ой

йкки

и с

си

ис

стте

ем

мы

OMT1D-4125

Welcome to AVM system,please check surroundings!

AVM Start

Animation

AVM Activation

From Turn light

AVM Activation

From Steering

Angle

Auto Nearby

View

[Начальный

экран

панорамного

обзора] Нажмите переключатель «
» для перехода к системе AVM и
начальному

экрану

панорамного

обзора.

[Включите указатель поворота для
включения

монитора

панорамного

обзора] При включении левого или
правого указателя поворота будет
отображаться трехмерный вид задней
левой

или

правой

стороны

автомобиля соответственно.

[Поверните для включения монитора панорамного обзора] Поворот на большой
угол позволяет включить систему AVM.

[Автоувеличение]

Автоматический

переход

увеличенному

изображению

зависимости от расстояния до препятствия.

[Индикация открытия двери] Сообщение о состоянии панорамного люка, боковых
дверей и двери багажного отделения.

[Отображение разметки полосы движения] При входе в систему AVM загрузите
статическую или динамическую разметку полосы движения и линию колеи.

[Отображение парковочного радара] Отображение соответствующей информации о
расстоянии от радара.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

Chery Tiggo 8 PRO e+. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 6