Chery Tiggo 8 PRO Plug-in-Hybrid. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 2

Сигнализатор
неисправнос-
ти

коробки

передач

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

неисправности коробки передач. Незамедлительно
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

2-2. Рулевое колесо

Звуковой сигнал

OMT18-1020

Для

того

чтобы

включить

звуковой

сигнал, нажмите на накладку ступицы
рулевого

колеса,

где

находится

соответствующий символ.

ПРОЧИТАЙТЕ

Звуковой сигнал должен использоваться в соответствии с местными законами и
правилами дорожного движения.

Регулировка положения рулевого колеса

OMT18-1021

Остановите автомобиль в безопасном
месте на удалении от транспортного
потока и установите выключатель пуска
двигателя в положение OFF.

Шаг 1. Опустите вниз и отпустите рычаг
регулировки

положения

рулевого

колеса.

Шаг 2. Отрегулируйте угол наклона и
вылет рулевой колонки в соответствии
со своими предпочтениями.

Шаг 3. Держа рулевое колесо неподвижно, верните рычаг регулировки положения
рулевого колеса в исходное положение.

Шаг 4. Убедитесь, что рулевое колесо надежно зафиксировано. Если этого не
произошло, повторите шаг 3.

ОПАСНОСТЬ

• Запрещается

регулировать

положение

рулевого

колеса

при

движении

автомобиля. Несоблюдение этого требования может стать причиной дорожно-
транспортного происшествия и получения травм.

• Перед

началом

движения

убедитесь,

что

рулевое

колесо

надежно

зафиксировано. В противном случае рулевое колесо может внезапно изменить
положение во время движения автомобиля и стать причиной дорожно-
транспортного происшествия и получения травм.

2-3. Зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида

Вн

нууттр

ре

ен

нн

не

ее

е ззе

ер

ркка

ал

ло

о зза

ад

дн

не

егго

о в

ви

ид

да

а с

с р

рууччн

но

ой

й р

ре

еггуул

ли

ир

ро

ов

вкко

ой

й р

ре

еж

жи

им

мо

ов

в ««д

де

ен

ньь»»

и ««н

но

оччьь»»

OMT18-1031

Чтобы в темное время суток водителя
меньше слепил свет фар движущихся
сзади транспортных средств, нужно
повернуть находящийся в нижней части
зеркала рычажок назад, в положение,
соответствующее режиму «ночь».

Режим «ночь»

Режим «день»

Вн

нууттр

ре

ен

нн

не

ее

е ззе

ер

ркка

ал

ло

о зза

ад

дн

не

егго

о в

ви

ид

да

а с

с р

ре

еж

жи

им

мо

ом

м а

аввтто

ом

ма

атти

ичче

ес

скко

огго

зза

атте

ем

мн

не

ен

ни

ия

я ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх вва

ар

ри

иа

ан

нтто

ов

в и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

OMT18-1032

Чтобы в темное время суток водителя
меньше слепил свет фар движущихся
сзади транспортных средств, датчик
освещенности,

встроенный

во

внутреннее

зеркало

заднего

вида,

автоматически изменяет отражающую
способность зеркала.

ПОДГОТОВКА

Ре

еггуул

ли

ир

ро

ов

вкка

а в

вн

нууттр

ре

ен

нн

не

егго

о ззе

ер

ркка

ал

ла

а зза

ад

дн

не

егго

о в

ви

ид

да

OMT18-1030

Перед

началом

движения

отрегулируйте положение внутреннего
зеркала заднего вида и убедитесь в
том,

что

результате

этого

обеспечивается

оптимальный

обзор

пространства позади автомобиля.

Наружные зеркала заднего вида

Ре

еггуул

ли

ир

ро

ов

вкка

а н

на

ар

рууж

жн

ны

ыхх ззе

ер

ркка

ал

л зза

ад

дн

не

егго

о в

ви

ид

да

OMT18-1033

Остановите автомобиль в безопасном
месте на удалении от транспортного
потока и установите выключатель пуска
двигателя в положение ON. В течение

нескольких секунд нажмите кнопку «
» (при этом загорится встроенный в
кнопку

индикатор)

для

регулировки

левого

наружного

зеркала

заднего

вида.

Для выхода из режима регулировки левого наружного зеркала заднего вида

нажмите кнопку «

» еще раз (встроенный в кнопку индикатор погаснет). В течение

нескольких секунд нажмите кнопку «

» (при этом загорится встроенный в кнопку

индикатор) для регулировки правого наружного зеркала заднего вида. Для выхода
из режима регулировки правого наружного зеркала заднего вида нажмите кнопку «

» еще раз (встроенный в кнопку индикатор погаснет).

: вверх

: вниз

: влево

: вправо

ОПАСНОСТЬ

• Запрещается регулировать положение наружных зеркал заднего вида во время

движения автомобиля. Несоблюдение этого требования может стать причиной
дорожно-транспортного происшествия и получения травм.

• Объект, который вы видите в наружном зеркале заднего вида, может казаться

дальше, чем на самом деле, поэтому всегда действуйте с осторожностью.

Сккл

ла

ад

ды

ыв

ва

ан

ни

ие

е и

и в

во

оззв

вр

ра

ащ

ще

ен

ни

ие

е вв р

ра

аб

бо

очче

ее

е п

по

ол

ло

ож

же

ен

ни

ие

е н

на

ар

рууж

жн

ны

ыхх ззе

ер

ркка

ал

зза

ад

дн

не

егго

о в

ви

ид

да

■ Складывание и возвращение в рабочее положение наружных зеркал заднего вида
вручную

G D I

OMT18-1034

Наружное зеркало заднего вида можно
сложить, повернув его рукой назад до
упора, в сторону кузова автомобиля.
Складывать зеркало следует плавно, но
уверенно. Сила сопротивления зеркала
возрастает по мере его складывания.
Для возвращения сложенного зеркала в
рабочее положение слегка потяните его
рукой на себя и установите в рабочее
положение.

■ Автоматическое складывание и возвращение в рабочее положение наружных
зеркал заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

OMT18-1038

При

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

положении

ON,

включите

функцию

автоматического

складывания наружных зеркал заднего
вида с помощью головного устройства
аудиосистемы.

При

постановке

противоугонной

системы

режим

охраны наружные зеркала заднего вида
будут автоматически складываться, а
при

снятии

режима

охраны

—

автоматически возвращаться в рабочее
положение.

OMT18-1033

При

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся в положении ON, нажмите

выключатель «

» для автоматического

складывания наружных зеркал заднего
вида.

Для

автоматического

возвращения

зеркал

рабочее

положение нажмите выключатель «

еще раз.

ПРОЧИТАЙТЕ

В связи с разным расстоянием от водителя левое и правое наружные зеркала
заднего вида расположены к кузову автомобиля под разным углом. Из-за этого
при автоматическом складывании зеркала поворачиваются несинхронно, что
является нормальным явлением.

ПОДГОТОВКА

ВНИМАНИЕ

• Если автомобиль имеет электропривод складывания и возвращения в рабочее

положение наружных зеркал заднего вида, запрещается выполнять данные
операции вручную — это приведет к поломке механизма электропривода.

• Во избежание повреждения зеркала при его складывании и возвращении в

исходное положение не прилагайте к зеркалу чрезмерного усилия.

• В холодное время года функцию автоматического складывания зеркал

рекомендуется отключить. Так вы можете предотвратить примерзание зеркал в
сложенном положении.

Кн

но

оп

пкки

и ф

фуун

нккц

ци

ии

и с

со

оххр

ра

ан

не

ен

ни

ия

я в

в п

па

ам

мя

ятти

и п

по

ол

ло

ож

же

ен

ни

ия

я с

си

ид

де

ен

ньья

OMT18-1089

Кнопка настройки

Кнопка памяти 1

Кнопка памяти 2

Кнопка памяти 3

Сохранение в памяти: нажмите и держите кнопку памяти 1 в течение 0,5 секунды,
затем сразу же нажмите и держите кнопку памяти 1/кнопку памяти 2/кнопку памяти
3 в течение 0,5 секунды после того, как приборная панель подаст звуковой запрос.
Если приборная панель показывает, что сохранение положения в памяти
завершено, это означает, что данное положение присвоено нажатой кнопке памяти.

Вызов из памяти: нажмите и держите кнопку памяти 1/кнопку памяти 2/кнопку
памяти 3 до тех пор, пока наружные зеркала заднего вида автоматически не примут
запрограммированное положение.

Примечание: одновременно с сохранением и вызовом из памяти положения
наружных зеркал заднего вида происходит сохранение и вызов из памяти
положения сиденья водителя.

Фуун

нккц

ци

ия

я с

со

оххр

ра

ан

не

ен

ни

ия

я в

в п

па

ам

мя

ятти

и п

по

ол

ло

ож

же

ен

ни

ия

я с

си

ид

де

ен

ньья

я и

и н

на

ар

рууж

жн

ны

ыхх ззе

ер

ркка

ал

зза

ад

дн

не

егго

о в

ви

ид

да

а ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

овв и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

OMT18-1092

После регулировки наружных зеркал
заднего вида на дисплее головного
устройства

аудиосистемы

появится

диалоговое

окно

предложением

сохранить

это

положение

зеркал

качестве

обычного

положения,

положения для отдыха или комфортного
положения.

Выберите

необходимый

вариант.

При необходимости вызова из памяти данного положения наружных зеркал заднего
вида (синхронизированного с используемым вами пультом дистанционного
управления) просто выберите обычное положение (driving position), положение для
отдыха (rest position) или комфортное положение (spare position) с помощью

головного устройства аудиосистемы. При этом в соответствующее положение
также будет установлено сиденье водителя.

ПРОЧИТАЙТЕ

• В комплекте с автомобилем идут два пульта дистанционного управления,

каждый из которых можно синхронизировать с данной функцией.

• Если синхронизация положения сиденья выключена, то после регулировки

наружных зеркал заднего вида диалоговое окно на дисплее головного
устройства аудиосистемы не появляется.

Фуун

нккц

ци

ия

я а

ав

втто

ом

ма

атти

ичче

ес

скко

огго

о о

оп

пуус

скка

ан

ни

ия

я н

на

ар

рууж

жн

ны

ыхх ззе

ер

ркка

ал

л зза

ад

дн

не

егго

о в

ви

ид

да

а п

пр

ри

вккл

лю

ючче

ен

ни

ии

и зза

ад

дн

не

егго

о ххо

од

да

а ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

ов

в и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

OMT18-1037

Переведите

выключатель

пуска

двигателя в положение ON. Включите
функцию

автоматического

опускания

наружных зеркал заднего вида при
включении заднего хода: Audio System
(аудиосистема)

–

Vehicle

Setting

настройка систем автомобиля) – Vehicle
Body

(кузов

автомобиля)

–

Setting

(Настройка).

При движении автомобиля задним ходом (когда селектор/рычаг переключения
передач находится в положении R) наружные зеркала заднего вида автоматически
опускаются, чтобы водителю было лучше видно пространство позади автомобиля.
Если вас не устраивает угол наклона зеркал, вы можете его отрегулировать с
помощью переключателя регулировки наружных зеркал заднего вида. После того
как селектор будет выведен из положения R (задний ход), наружные зеркала
заднего вида вернутся в исходное положение.

■ Функция автоматического опускания наружных зеркал заднего вида
при включении заднего хода выключается (и зеркала возвращаются в
исходное положение) при наступлении любого из перечисленных ниже
условий:

1. Селектор выведен из положения R (задний ход).

2. Скорость автомобиля превышает 10 км/ч.

3. Выключатель пуска двигателя переведен в положение OFF.

ПОДГОТОВКА

2-4. Очистители и омыватели стекол

Управление очистителями

Пе

ер

ре

еккл

лю

ючча

атте

ел

льь о

оччи

ис

стти

итте

ел

ле

ей

й и

и о

ом

мы

ыв

ва

атте

ел

ле

ей

й с

стте

екко

ол

OMT18-1040

AUTO

OFF

MIST

AUTO

OFF

REAR

PULL

Переведите

выключатель

пуска

двигателя в положение ON.

Положение

MIST:

при

переводе

переключателя

это

положение

очиститель делает один взмах щетками.

Положение LO (низкая скорость работы
очистителя):

этом

положении

переключателя очиститель непрерывно
работает с низкой скоростью.

Положение

(высокая

скорость

работы очистителя): в этом положении
переключателя очиститель непрерывно
работает с высокой скоростью.

Выключение:

при

установке

переключателя в это положение рычаги
очистителя

на

низкой

скорости

возвращаются в исходное положение и
очиститель выключается.

OMT18-1041

AUTO

OFF

REAR

PULL

Автоматический

режим:

этом

положении

переключателя

работа

очистителя зависит от интенсивности
осадков.

Для

регулировки

чувствительности

датчика

дождя

служит

регулятор:

поворот маховичка

регулятора вниз

уменьшает чувствительность датчика, а
поворот вверх — увеличивает ее.

ПРОЧИТАЙТЕ

Если при работающем очистителе ветрового стекла перевести рычаг селектора/
рычаг переключения передач в положение R (задний ход), автоматически
включится очиститель заднего стекла.

ВНИМАНИЕ

• Не включайте очиститель при сухом ветровом стекле. Вы можете поцарапать

стекло и повредить щетки очистителя.

• Не включайте очиститель при наличии препятствий для движения щеток по

стеклу. Вы можете повредить электродвигатель очистителя или поцарапать
стекло.

• При низкой температуре окружающего воздуха перед включением очистителя

следует убедиться, что щетки не примерзли к стеклу. Если щетки примерзли,
первым делом удалите с них лед. Несоблюдение этого требования может
привести к поломке электродвигателя очистителя и щеток.

Уп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ие

е о

ом

мы

ыв

ва

атте

ел

ле

ем

м вве

еттр

ро

ов

во

огго

о с

стте

еккл

ла

OMT18-1042

При

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

положении

ON,

потяните переключатель очистителей и
омывателей стекол на себя. При этом
одновременно включатся очиститель и
омыватель ветрового стекла. После
отпускания переключателя омыватель
ветрового стекла выключится сразу, а
очиститель

сделает

еще

взмаха

щетками

низкой

скоростью

остановится. Через несколько секунд он
сделает

еще

один

взмах щетками,

чтобы удалить капли со стекла.

Уп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ие

е о

ом

мы

ыв

ва

атте

ел

ле

ем

м зза

ад

дн

не

егго

о с

стте

еккл

ла

OMT18-1043

AUTO

OFF

REAR

PULL

При

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

положении

ON,

поверните

на

переключателе

очистителей

омывателей

стекол

маховичок

положение

«ON».

Включится очиститель заднего стекла.
Чтобы

выключить

его,

поверните

маховичок в положение «OFF».

При

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

положении

ON,

маховичке, находящемся в положении
«ON»/«OFF», поверните маховичок в
положение

».

Включится

омыватель заднего стекла. Вместе с
ним

также

включится

очиститель

заднего стекла.

ВНИМАНИЕ

• Время работы омывателя при каждом включении не должно превышать 10

секунд.

• Не включайте омыватель, если в бачке омывателя нет жидкости.

• Запрещается использовать антифриз в качестве жидкости для омывателя,

поскольку он может повредить лакокрасочное покрытие кузова.

• При засорении форсунок не используйте для очистки иголку или другие

предметы, чтобы не вывести форсунки из строя.

• Не разбавляйте жидкость омывателя водой. В этом случае получившийся

раствор может замерзнуть и повредить бачок, а также другие компоненты
омывателя.

ПОДГОТОВКА

За

ам

ме

ен

на

а щ

ще

етто

окк о

оччи

ис

стти

итте

ел

ле

ей

■ Замена щеток очистителя ветрового стекла

OMT18-1044

Шаг 1. В течение 3 секунд после
установки выключателя пуска двигателя
в

положение

OFF

переведите

переключатель

очистителей

омывателей стекол в положение MIST, и
щетки

автоматически

будут

установлены

положение

для

их

замены.

Шаг 2. Поднимите рычаг очистителя
ветрового стекла и держите его в таком
положении.

Шаг 3. Для снятия щетки поверните ее против часовой стрелки до упора, нажмите
кнопку фиксатора и потяните за щетку по направлению вверх.

Шаг 4. Установите новую щетку в последовательности, обратной снятию, и
убедитесь, что она надежно зафиксировалась на рычаге очистителя.

Шаг 5. Убедитесь в том, что новые щетки очистителя хорошо очищают ветровое
стекло.

■ Замена щетки очистителя заднего стекла

OMT18-1045

Шаг 1. Поднимите рычаг очистителя
заднего стекла и держите его в таком
положении.

Шаг 2. Для снятия щетки потяните за
нее, как показано на рисунке.

Шаг 3. Установите новую щетку в
последовательности, обратной снятию,
и

убедитесь,

что

она

надежно

зафиксировалась на рычаге очистителя.

Шаг 4. Убедитесь в том, что новая
щетка

очистителя

хорошо

очищает

заднее стекло.

ПРОЧИТАЙТЕ

Замену щеток очистителя лучше доверить профессионалам. Обратитесь для этого
на сервисную станцию официального дилера Chery.

ВНИМАНИЕ

Перед началом движения убедитесь, что вы вернули рычаг очистителя в
первоначальное положение. В противном случае рычаг очистителя может нанести
автомобилю

повреждение

стать

причиной

дорожно-транспортного

происшествия.

2-5. Приборы освещения и световой сигнализации

Наружные приборы освещения

Пе

ер

ре

еккл

лю

ючча

атте

ел

льь п

пр

ри

иб

бо

ор

ро

ов

в о

ос

св

ве

ещ

ще

ен

ни

ия

OMT18-1050

AUTO

OFF

Переведите

выключатель

пуска

двигателя в положение ON.

Режим

автоматического

управления

фарами:

для

включения

режима

автоматического управления фарами
установите

маховичок

на

переключателе в положение «AUTO».
При этом положении переключателя
ближний свет фар, передние и задние
габаритные

фонари

освещения

регистрационного

знака

включаются

выключаются

автоматически в зависимости от уровня
освещенности.

Габаритные фонари: установите маховичок на переключателе в положение «

для включения габаритных фонарей, фонарей освещения регистрационного знака,
«атмосферной» подсветки и подсветки приборной панели.

Ближний свет фар: установите маховичок на переключателе в положение «

» для

включения ближнего света фар в дополнение к указанному выше.

Задние противотуманные фонари: установите маховичок на переключателе в
положение «

» при включенных противотуманных фарах или ближнем свете фар

для включения задних противотуманных фонарей.

Выключение: установите маховичок на переключателе в положение «OFF» для
выключения фар.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Противотуманные фары выключаются при выключении габаритных фонарей.

Задние противотуманные фонари выключаются при выключении ближнего света
фар или противотуманных фар.

• При постановке автомобиля на длительную стоянку во избежание разряда

аккумуляторной батареи убедитесь, что переключатель приборов освещения
находится в положении OFF. Невыполнение этого требования может сделать
пуск двигателя невозможным.

ПОДГОТОВКА

Да

ал

лььн

ни

ий

й с

св

ве

етт ф

фа

ар

OMT18-1051

AUTO

OFF

При

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

положении

ON,

включенном

ближнем

свете

фар

переведите

рычаг

переключателя

приборов освещения по направлению
от рулевого колеса и отпустите. При
этом включится дальний свет фар.
Потяните

рычаг

переключателя

приборов освещения по направлению к
рулевому колесу и отпустите. Дальний
свет фар выключится.

OMT18-1052

AUTO

OFF

Для

однократной

сигнализации

дальним светом фар потяните рычаг
переключателя приборов освещения по
направлению

рулевому

колесу

отпустите. При этом на приборной
панели

мигнет

индикатор

дальнего

света фар.

ПРОЧИТАЙТЕ

Сигнализацией дальним светом фар можно пользоваться как при включенном, так
и при выключенном ближнем свете фар.

Укка

азза

атте

ел

ли

и п

по

ов

во

ор

ро

отта

OMT18-1053

AUTO

OFF

Указатели

поворота

работают

при

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

положении

ON.

Поднимите

рычаг

переключателя

приборов

освещения

вверх

для

включения правых указателей поворота.
Опустите

рычаг

переключателя

приборов

освещения

вниз

для

включения левых указателей поворота.

При включении указателей поворота на приборной панели мигает соответствующий
индикатор указателей поворота. После завершения поворота переключатель
приборов освещения возвращается в среднее положение автоматически.

Примечание: При малом угле поворота рулевого колеса на выходе из поворота
переключатель приборов освещения может не вернуться в среднее положение
автоматически.

■ Сигнализация о перестроении

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON, поднять или
опустить переключатель приборов освещения в нефиксируемое положение,
указатели поворота мигнут 3 раза.

Стто

оп

п--с

си

иггн

на

ал

лы

Стоп сигналы и центральный стоп-сигнал включаются при нажатии педали тормоза.

Фо

он

на

ар

ри

и зза

ад

дн

не

егго

о ххо

од

да

Фонари заднего хода включаются при переводе селектора в положение R (задний
ход) при выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON.

Вккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е п

пл

ла

аф

фо

он

но

ов

в о

ос

св

ве

ещ

ще

ен

ни

ия

я п

пр

ри

и п

по

ос

са

ад

дкке

е и

и в

вы

ыс

са

ад

дкке

е ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

ов

в и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

Когда водитель приближается к автомобилю, имея при себе пульт дистанционного
управления, приветственное освещение включается автоматически.

Освещение салона

Пе

ер

ре

ед

дн

ни

ий

й п

пл

ла

аф

фо

он

н о

ос

свве

ещ

ще

ен

ни

ия

я с

са

ал

ло

он

на

OMT1E-1060

Нажмите на выключатель «

», и

включится плафон освещения салона.

Нажмите на выключатель «

», и после

этого при открывании любой двери
будет включаться плафон освещения
салона, а также плафон над вторым
рядом сидений.

Нажмите на выключатель «

», и

включится

левый

плафон

индивидуального освещения.

Нажмите на выключатель «

», и

включится

правый

плафон

индивидуального освещения.

Пл

ла

аф

фо

он

н н

на

ад

д в

втто

ор

ры

ым

м р

ря

яд

до

ом

м с

си

ид

де

ен

ни

ий

OMT18-1061

Нажмите на выключатель «

», и

включится плафон над вторым рядом
сидений.

ПОДГОТОВКА

Пл

ла

аф

фо

он

н н

на

ад

д ттр

ре

еттььи

им

м р

ря

яд

до

ом

м с

си

ид

де

ен

ни

ий

OMT18-1062

Нажмите на выключатель «

», и

включится плафон над третьим рядом
сидений.

При

открывании

двери

багажного

отделения плафон над третьим рядом
сидений

включается

автоматически.

Сразу

после

закрывания

двери

багажного

отделения

этот

плафон

выключается.

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ад

де

ер

рж

жкки

и в

вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я с

св

ве

етта

а ф

фа

ар

OMT18-1065

При

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

положении

ON,

включите

функцию

задержки

выключения света фар с помощью
головного устройства аудиосистемы.

■ Режим ручного управления фарами

OMT18-1063

Включение:

при

выключателе

пуска

двигателя, находящемся в положении
OFF, потяните переключатель приборов
освещения на себя и отпустите его в
течение 2 минут. Включится функция
задержки выключения света фар. При
этом включится ближний свет фар.
Каждое

последующее

нажатие

переключателя

приборов

освещения

увеличивает

продолжительность

работы ближнего света фар на 30
секунд. Выполнить данную операцию
можно до 8 раз подряд.

Выключение: потяните рычаг переключателя приборов освещения на себя и
задержите его в этом положении несколько секунд. Функция задержки выключения
света фар выключится. Когда время работы данной функции закончится, ближний
свет фар выключится автоматически.

■ Режим автоматического управления фарами (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

Включение: установите маховичок на переключателе приборов освещения в
положение «AUTO» В темном помещении или в темное время суток нажмите кнопку
запирания на пульте дистанционного управления. После успешной постановки
противоугонной системы в режим охраны и мигания аварийной световой

сигнализации ближний свет фар включится автоматически на 27 секунд. Повторное
нажатие кнопки запирания на пульте активирует данную функцию еще раз.

Выключение: После поворота маховичка в положение «OFF» или по прошествии
соответствующего времени функция задержки выключения света фар выключается
автоматически, и ближний свет фар сразу гаснет.

Фуун

нккц

ци

ия

я п

по

ои

ис

скка

а а

аввтто

ом

мо

об

би

ил

ля

я с

с п

по

ом

мо

ощ

щьью

ю п

пуул

лььтта

а д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

ууп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ия

■ Режим ручного управления фарами

OMT18-1064

Чтобы

включить

функцию

поиска

автомобиля, установите выключатель
пуска двигателя в положение OFF и
нажмите кнопку запирания на пульте
дистанционного управления. Ближний
свет фар включится автоматически на
60

секунд.

Чтобы

продлить

работу

функции еще на 60 секунд, нажмите
кнопку

отпирания

на

пульте

дистанционного управления еще раз.

Примечание: Если автомобиль не имеет
режима

автоматического

управления

фарами,

то,

чтобы

воспользоваться

функцией

поиска

автомобиля,

необходимо

перед

его

покиданием

включить

функцию

задержки

выключения света фар.

■ Режим автоматического управления фарами (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

Перед покиданием автомобиля установите выключатель пуска двигателя в
положение OFF, а переключатель приборов освещения — в положение AUTO. В
темном помещении или в темное время суток нажмите кнопку отпирания на пульте
дистанционного управления. После успешного отпирания замков и мигания
аварийной световой сигнализации ближний свет фар включится автоматически на
27 секунд.

Интеллектуальная система управления светом фар (IHC) (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

OMT18-1065

При

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

положении

ON,

включите

интеллектуальную

систему

управления светом фар с помощью
головного устройства аудиосистемы.

При

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

положении

ON,

установите

переключатель

приборов

освещения в положение AUTO. Когда
ближний

свет

фар

автоматически

включится, переведите переключатель
приборов

освещения

от

себя

отпустите.

ПОДГОТОВКА

На приборной панели загорится белый индикатор «

» и активируется система

IHC. Когда скорость автомобиля превысит 40 км/ч, система IHC будет переключать
дальний и ближний свет фар автоматически, с учетом дорожных условий (наличие
попутного и встречного транспорта, выполнение обгона и т. д.).

Когда при активной системе IHC водитель выполняет включение дальнего света

фар или сигнализацию дальним светом фар, белый индикатор «

» на приборной

панели гаснет. Переведите рычаг переключателя приборов освещения по
направлению от рулевого колеса и отпустите. Система IHC активируется снова.

ПРОЧИТАЙТЕ

• При слишком большой яркости окружающего света система IHC автоматически

переключает дальний свет фар на ближний.

• При

скорости

автомобиля

ниже

км/ч

система

IHC

автоматически

переключает дальний свет фар на ближний.

• При включении левых или правых указателей поворота система IHC перестает

автоматически переключать дальний свет фар на ближний и наоборот.

Запотевание фар

При низкой температуре или высокой влажности окружающего воздуха на
внутренней стороне рассеивателей фар может появиться конденсат. Он вызван
разницей температур внутри и снаружи фары. Через некоторое время после
включения фар конденсат начнет исчезать и может остаться лишь по краям
рассеивателей. Это нормальное явление. Конденсат никак не влияет на работу фар.
Если фары запотели, включите ближний или дальний свет на 30 минут. Через
некоторое время после включения фар конденсат исчезнет сам. Это нормальное
явление.

ОПАСНОСТЬ

• При преодолении водной преграды не превышайте максимально допустимые

параметры (глубина брода, скорость движения и т. д.). В противном случае вода
может попасть в фары.

• Если вы открыли пылезащитные кожухи фар, не забудьте после этого их

закрыть. В противном случае в фары может попасть вода.

• При замене лампы строго соблюдайте порядок установки каждой детали для

обеспечения надлежащей работы фары и ее герметичности. При закрывании
пылезащитного кожуха фары проверьте состояние уплотнительного кольца.
Держите кожух в чистоте! В противном случае в фару может попасть вода и
пыль, что чревато серьезными последствиями.

• Категорически запрещается использовать установки высокого давления для

мойки моторного отделения и, в частности, фар. Вода, подаваемая под высоким
давлением, может привести к поломке арматуры световых приборов и попасть в
вентиляционное отверстие или электрический разъем фары, результатом чего
может стать образование сильного конденсата на внутренней поверхности
рассеивателя.

2-6. Сиденье

Правильное положение на сиденье

Сиденья,

подголовники,

ремни

безопасности

подушки

безопасности

предназначены для защиты водителя и пассажиров. Правильное пользование ими
повышает безопасность водителя и пассажиров.

OMT18-1070

Сев

на

сиденье,

отклоните

спинку

сиденья назад (оптимальным является
угол наклона спинки от вертикали 25
градусов)

откиньтесь

на

спинку

сиденья.

Водитель и передний пассажир не
должны

сидеть

слишком

близко

панели управления. При управлении
автомобилем руки водителя, лежащие
на

рулевом

колесе,

должны

быть

немного согнуты в локтях. Ноги должны
быть немного согнуты в коленях, чтобы
было

удобнее

управлять

педалями.

Отрегулируйте

высоту

подголовника

так, чтобы его верхний край находился
на одном уровне с вашей макушкой.

OMT18-1071

Плечевая лямка ремня безопасности
должна проходить посередине плеча
вплотную к груди и не касаться шеи, а
поясная лямка должна располагаться
как можно ближе к бедрам, но не на
животе.

Подголовники

Ре

еггуул

ли

ир

ро

ов

вкка

а п

по

од

дгго

ол

ло

ов

вн

ни

икко

овв

OMT18-1072

Поднятие подголовника: чтобы поднять
подголовник, просто потяните его вверх
и установите на нужную высоту.

Опускание

подголовника:

чтобы

опустить подголовник, потяните его
вниз, держа при этом нажатой кнопку
фиксатора, расположенную с наружной
стороны.

ПОДГОТОВКА

Снятие подголовника: для снятия подголовника одновременно нажмите обе кнопки
фиксатора и удерживайте их нажатыми до тех пор, пока не полностью не извлечете
подголовник из спинки сиденья.

Установка подголовника: для установки снятого подголовника совместите его
стойки с отверстиями для установки и нажмите на него сверху вниз, чтобы
установить подголовник в положение, где возможна его фиксация.

ОПАСНОСТЬ

• Запрещается регулировать подголовники во время движения автомобиля.

Несоблюдение этого требования может стать причиной дорожно-транспортного
происшествия и получения травм.

• Перед

началом

движения

убедитесь,

что

подголовники

надежно

зафиксированы. В противном случае незафиксированные подголовники могут
стать причиной дорожно-транспортного происшествия и получения травм.

Передние сиденья

Си

ид

де

ен

ньье

е с

с э

эл

ле

еккттр

ро

оп

пр

ри

ив

во

од

до

ом

м р

ре

еггуул

ли

ир

ро

оввкки

Сиденье водителя с электроприводом регулировки (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

OMT18-1075

Регулировка продольного положения
сиденья

Переместите

регулятор

продольного

положения вперед или назад, чтобы
изменить

положение

сиденья

горизонтальной плоскости.

Регулировка сиденья по высоте
(только сиденье водителя)

Переместите

заднюю

строну

регулятора

продольного

положения

вверх или вниз, чтобы отрегулировать
сиденье по высоте.

Регулировка угла наклона спинки сиденья

Переместите верхнюю сторону регулятора угла наклона спинки сиденья вперед или
назад, чтобы отрегулировать угол наклона спинки сиденья.

■ Регулировка поясничной опоры с помощью электропривода (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

OMT18-1076

Нажмите и держите кнопку «

», чтобы

усилить

поддержку

верхней

одновременно

ослабить

поддержку

нижней части поясницы.

Нажмите и держите кнопку «

», чтобы

усилить

поддержку

нижней

одновременно

ослабить

поддержку

верхней части поясницы.

Нажмите и держите кнопку «

», чтобы

увеличить профиль валика поясничной
опоры.

Нажмите и держите кнопку «

», чтобы уменьшить профиль валика поясничной

опоры.

Сиденье переднего пассажира с электроприводом регулировки (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

OMT18-1077

Регулировка продольного положения
сиденья

Переместите

регулятор

продольного

положения вперед или назад, чтобы
изменить

положение

сиденья

горизонтальной плоскости.

Регулировка угла наклона спинки
сиденья

Переместите

верхнюю

сторону

регулятора

угла

наклона

спинки

сиденья

вперед

или

назад,

чтобы

отрегулировать угол наклона спинки
сиденья.

ВНИМАНИЕ

• Во избежание повреждения сиденья при регулировке его положения под

сиденьем не должно быть никаких предметов.

• Регулировка поясничной опоры в каждом направлении имеет свои пределы.

Если в ходе регулировки вы заметили, что предельное положение достигнуто,
отпустите регулятор поясничной опоры. В противном случае сиденье может
получить повреждения.

ОПАСНОСТЬ

• Запрещается регулировать положение сиденья во время движения автомобиля.

Несоблюдение этого требования может стать причиной дорожно-транспортного
происшествия и получения травм.

• Избегайте слишком большого угла наклона спинки сиденья, поскольку ремни

безопасности

обеспечивают

максимальную

защиту

при

фронтальном

столкновении или при ударе сзади, если водитель и пассажир сидят прямо и
полностью опираются на спинку сиденья.

Сиденье переднего пассажира повышенной комфортности (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Сиденье переднего пассажира повышенной комфортности имеет электропривод
регулировки и функцию массажа с 3 уровнями интенсивности (низкой/средней/
высокой)

режимами

массажа

(«волна»/«подиум»/«кросс»/«легкость»/

«прыжки»), которые могут эффективно снять усталость спины при езде на большие
расстояния. Угол подушки для ног можно отрегулировать из соображений удобства
при езде или для большего комфорта при массаже.

ПОДГОТОВКА

OMT18-1091

Переведите

выключатель

пуска

двигателя в положение ON и нажмите
выключатель

функции

массажа.

На

дисплее

головного

устройства

аудиосистемы

появится

экран

настройки функции массажа.

Уровень

интенсивности

массажа

режим

массажа

можно

выбрать

помощью соответствующих кнопок или
экрана

настройки

на

головном

устройстве аудиосистемы.

Функция

массажа

выключается

автоматически

примерно

через

минут после включения.

OMT18-1078

Переключатель функции массажа

Регулировка продольного положения
сиденья

Переместите

регулятор

продольного

положения вперед или назад, чтобы
изменить

положение

сиденья

горизонтальной плоскости.

Регулировка угла подушки для ног

Переместите

переднюю

строну

регулятора

вверх

или

вниз,

чтобы

отрегулировать угол наклона подушки
для ног.

Регулировка угла наклона спинки сиденья

OMT18-1093

Коротко нажмите кнопку «

», чтобы

включить следующий режим массажа.

Коротко нажмите кнопку «

», чтобы

включить предыдущий режим массажа.

Коротко нажмите кнопку «

», чтобы

повысить интенсивность массажа на
один уровень.

Коротко нажмите кнопку «

», чтобы

уменьшить интенсивность массажа на
один уровень.

ВНИМАНИЕ

Во время движения автомобиля запрещается лежать на сиденье, поскольку в
таком случае вы не будете защищены ремнем безопасности и подушкой
безопасности.

Сиденье второго ряда

Си

ид

де

ен

ньье

е в

втто

ор

ро

огго

о р

ря

яд

да

а ((5

5--м

ме

ес

сттн

ны

ый

й а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

льь))

■ Регулировка угла наклона спинки сиденья

OMT18-1079

Шаг 1. Полностью обопритесь на спинку
сиденья

потяните

вверх

рычаг

регулировки

угла

наклона

спинки

сиденья.

Шаг 2. Усиливая или ослабляя давление
на спинку сиденья, отрегулируйте угол
ее

наклона

отпустите

рычаг

регулировки.

Шаг 3. Еще раз нажмите на спинку
сиденья, чтобы убедиться в надежности
ее фиксации.

■ Складывание спинки сиденья

OMT18-1080

Шаг 1. Переместите передние сиденья
вперед.

Шаг

Отрегулируйте

высоту

подголовников сиденья второго ряда.
При

необходимости

снимите

подголовники,

центральный

подголовник сложите.

Шаг

Потяните

вверх

рычаг

регулировки

угла

наклона

спинки

сиденья

медленно

опустите

ее

вперед, придерживая ее рукой.

ПРОЧИТАЙТЕ

Во избежание повреждения ремня безопасности при складывании спинки сиденья
убедитесь, что плечевая лямка ремня пропущена сверху спинки.

ОПАСНОСТЬ

Запрещается регулировать положение сиденья во время движения автомобиля.
Несоблюдение этого требования может стать причиной дорожно-транспортного
происшествия и получения травм.

ПОДГОТОВКА

Си

ид

де

ен

ньье

е в

втто

ор

ро

огго

о р

ря

яд

да

а ((7

7--м

ме

ес

сттн

ны

ый

й а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

льь))

Регулировка продольного положения сиденья

OMT18-1081

Шаг

Потяните

за

рукоятку

переместите сиденье вперед или назад.

Шаг 2. Установите сиденье в требуемое
положение и отпустите рукоятку.

Шаг 3. Покачайте сиденье вперед-
назад, чтобы убедиться в надежности
его фиксации.

■ Регулировка угла наклона спинки сиденья

OMT18-1082

Шаг 1. Полностью обопритесь на спинку
сиденья

потяните

вверх

рычаг

регулировки

угла

наклона

спинки

сиденья.

Шаг 2. Усиливая или ослабляя давление
на спинку сиденья, отрегулируйте угол
ее

наклона

отпустите

рычаг

регулировки.

Шаг 3. Еще раз нажмите на спинку
сиденья, чтобы убедиться в надежности
ее фиксации.

■ Складывание спинки сиденья

OMT1D-1083

Шаг 1. Переместите передние сиденья
вперед.

Шаг

Отрегулируйте

высоту

подголовников сиденья второго ряда.
При

необходимости

снимите

подголовники,

центральный

подголовник сложите.

Шаг

Потяните

вверх

рычаг

регулировки

угла

наклона

спинки

сиденья

медленно

опустите

ее

вперед, придерживая ее рукой.

■ Система облегчения посадки и высадки пассажиров

OMT18-1084

Шаг 1. Потяните за рукоятку системы
облегчения

посадки

высадки

пассажиров, расположенную в верхней
части спинки сиденья.

Шаг 2. Сложите спинку сиденья второго
ряда и сдвиньте сиденье в крайнее
переднее положение.

Шаг 3. После посадки или высадки с
сиденья

третьего

ряда

сдвиньте

сиденье второго ряда в крайнее заднее
положение и потяните спинку сиденья
назад до щелчка.

Шаг 4. Покачайте сиденье вперед-назад, чтобы убедиться в надежности его
фиксации.

ПРОЧИТАЙТЕ

ОПАСНОСТЬ

Обогреватели сидений

Об

бо

оггр

ре

евв с

си

ид

де

ен

ни

ий

й ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

ов

в и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

OMT18-1068

После пуска двигателя нажмите кнопку
«

на

головном

устройстве

аудиосистемы

выберите

необходимую ступень нагрева сиденья
водителя/сиденья

переднего

пассажира/заднего

сиденья

(1/2/3/

ВЫКЛ).

ПРОЧИТАЙТЕ

• Потяните вниз шторку в верхней части главного экрана аудиосистемы либо

нажмите

соответствующую

кнопку

на

панель

управления

системой

кондиционирования воздуха, чтобы вывести экран системы кондиционирования
воздуха на дисплей.

• Обогреватели передних сидений не могут работать одновременно с их

вентиляцией.

ПОДГОТОВКА

Вентиляция сидений

Ве

ен

нтти

ил

ля

яц

ци

ия

я с

си

ид

де

ен

ни

ий

й ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

овв и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я а

аввтто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

OMT18-1069

После пуска двигателя нажмите кнопку
«

на

головном

устройстве

аудиосистемы

выберите

необходимую

ступень

вентиляции

сиденья водителя/сиденья переднего
пассажира (1/2/3/ВЫКЛ).

ПРОЧИТАЙТЕ

• Потяните вниз шторку в верхней части главного экрана аудиосистемы либо

нажмите

соответствующую

кнопку

на

панель

управления

системой

кондиционирования воздуха, чтобы вывести экран системы кондиционирования
воздуха на дисплей.

• Обогреватели передних сидений не могут работать одновременно с их

вентиляцией.

Функция сохранения в памяти положения сиденья (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

Ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ие

е ккн

но

оп

по

окк п

па

ам

мя

ятти

OMT18-1089

Кнопка настройки

Кнопка памяти 1

Кнопка памяти 2

Кнопка памяти 3

Сохранение в памяти положения сиденья: Нажмите кнопку настройки, а затем сразу
после предупреждающего сигнала приборной панели нажмите кнопку памяти 1, 2
или 3. Текущее положение сиденья будет присвоено, соответственно, одной из этих
кнопок.

Вызов из памяти положения сиденья: Длительное (вплоть до начала перемещения
сиденья) нажатие кнопки памяти 1, 2 или 3 вызывает из памяти соответствующие
настройки, в результате чего сиденье автоматически перемещается в нужное
положение.

Уп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ие

е с

с п

по

ом

мо

ощ

щьью

ю гго

ол

ло

ов

вн

но

огго

о уус

сттр

ро

ой

йс

сттв

ва

а а

аууд

ди

ио

ос

си

ис

стте

ем

мы

OMT18-1092

После регулировки положения сиденья
на

дисплее

головного

устройства

аудиосистемы

появится

диалоговое

окно с предложением сохранить это
положение

сиденья

качестве

обычного положения, положения для
отдыха или комфортного положения.
Выберите необходимый вариант.

При необходимости вызова из памяти положения сиденья (синхронизированного с
используемым вами пультом дистанционного управления) просто выберите
обычное положение (driving position), положение для отдыха (rest position) или
комфортное

положение

(spare

position)

помощью

головного

устройства

аудиосистемы. При этом наружные зеркала заднего вида будут установлены в
соответствующее положение.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Включить или выключить синхронизацию положения сиденья с пультом

дистанционного

управления

можно

помощью

головного

устройства

аудиосистемы.

• В комплекте с автомобилем идут два пульта дистанционного управления,

каждый из которых можно синхронизировать с данной функцией.

• Если синхронизация положения сиденья выключена, то после регулировки

положения сиденья диалоговое окно на дисплее головного устройства
аудиосистемы не появляется.

Функция облегчения посадки в автомобиль и высадки из него (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

OMT18-1090

При

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

положении

ON,

настройте функцию облегчения посадки
в автомобиль и высадки из него с
помощью

головного

устройства

аудиосистемы.

При

переводе

выключателя

пуска

двигателя

из

положения

положение OFF и открывании двери
водителя

сиденье

водителя

автоматически

перемещается

для упрощения высадки из автомобиля.

При переводе выключателя пуска двигателя из положения OFF в положение ACC
сиденье водителя автоматически перемещается вперед, в положение, сохраненное
в памяти (для текущего пульта дистанционного управления). Если функция
сохранения в памяти положения сиденья не задана ни для одной из кнопок памяти
(для текущего пульта дистанционного управления), то перед выходом водителя из
автомобиля сиденье перемещаться назад не будет.

ПОДГОТОВКА

Имея при себе пульт дистанционного управления, откройте дверь водителя. При
этом сиденье водителя автоматически переместится назад. Сядьте на сиденье и
нажмите педаль тормоза. Сиденье автоматически переместится вперед, в
сохраненное

памяти

положение

(для

текущего

пульта

дистанционного

управления).

ОПАСНОСТЬ

• В комплекте с автомобилем идут два пульта дистанционного управления,

каждый из которых можно синхронизировать с данной функцией.

• Не оставляйте детей одних в автомобиле. В противном случае функция

облегчения посадки в автомобиль и высадки из него может нанести им травму.

• При пользовании функцией облегчения посадки в автомобиль и высадки из него

следите, чтобы не произошло защемления конечностей пассажиров. Если такое
произошло, остановите сиденье нажатием регулятора.

2-7. Ремни безопасности

Ремни безопасности

OMT18-1100

Во время движения водитель и все
пассажиры

всегда

должны

быть

пристегнуты ремнями безопасности. В
противном

случае

повышается

вероятность

получения

травмы

при

дорожно-транспортном

происшествии

и ее тяжесть. Регулярно проверяйте
состояние ремней безопасности. Если
ремень

безопасности

не

функционирует надлежащим образом,
незамедлительно

обратитесь

на

сервисную

станцию

официального

дилера Chery для его проверки и
ремонта.

Си

иггн

на

ал

ли

изза

атто

ор

р н

не

еп

пр

ри

ис

стте

еггн

нуутто

огго

о р

ре

ем

мн

ня

я б

бе

еззо

оп

па

ас

сн

но

ос

стти

Ремень безопасности водителя или переднего пассажира не пристегнут или
пристегнут неправильно: если ремень безопасности не пристегнут и скорость
движения

автомобиля

не

превышает

км/ч,

красный

сигнализатор

непристегнутого ремня безопасности «

» мигает, но звуковая сигнализация не

включается. Когда скорость движения автомобиля превысит 25 км/ч, помимо
мигания красного сигнализатора «

» также включится звуковая сигнализация.

Ремень безопасности сиденья второго ряда не пристегнут или пристегнут
неправильно: если скорость автомобиля превысит 25 км/ч, на приборной панели
загорится красный сигнализатор непристегнутого ремня безопасности «

» и

включится звуковая сигнализация. Через 30 секунд красный сигнализатор погаснет
и звуковая сигнализация выключится.

Примечание: красный цвет сигнализатора указывает на то, что один из ремней
безопасности сиденья второго ряда не пристегнут, а зеленый — на то, что один из
ремней безопасности сиденья второго ряда пристегнут. Когда пристегнуты все
ремни безопасности, сигнализатор не горит.

ПРОЧИТАЙТЕ

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности переднего или задних
пассажиров не входит в стандартную комплектацию автомобиля. Это зависит от
конкретного автомобиля.

Пр

ра

ав

ви

ил

лььн

но

ое

е и

ис

сп

по

ол

лььззо

ов

ва

ан

ни

ие

е р

ре

ем

мн

не

ей

й б

бе

еззо

оп

па

ас

сн

но

ос

стти

Шаг 1. Регулировка по высоте верхнего крепления ремня безопасности (сиденья
водителя и переднего пассажира)

OMT18-1101

Как опустить верхнее крепление
ремня безопасности: Нажав кнопку
фиксатора,

переместите

верхнее

крепление ремня безопасности вниз.

Как поднять верхнее крепление
ремня безопасности: нажав кнопку
фиксатора,

переместите

верхнее

крепление

ремня

безопасности

вверх.

Шаг 2. Пристегивание и отстегивание ремня безопасности

OMT18-1102

Пристегивание ремня безопасности:
для

пристегивания

ремня

безопасности

нужно

вставить

запорную скобу в замок до щелчка.

Отстегивание ремня безопасности:
для

отстегивания

ремня

безопасности нажмите кнопку на его
замке. Если ремень не втягивается
плавно

инерционную

катушку,

вытяните его полностью и проверьте,
нет

ли

перегибов

или

перекручивания ленты. Убедитесь,
что

ремень

безопасности

плавно

втягивается в инерционную катушку.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Ремень безопасности блокируется, когда автомобиль находится на уклоне.

• Ремень блокируется при резком вытягивании его из катушки, но не блокируется

при плавном вытягивании.

• Одним ремнем должен пристегиваться только один человек. Запрещается

пристегиваться одним ремнем более чем одному человеку, включая ребенка.

• Регулировка по высоте верхнего крепления ремня безопасности доступна

только для сидений водителя и переднего пассажира. Принцип действия у
ремней безопасности сиденья второго ряда и сиденья третьего ряда такой же,
как и у ремней безопасности передних сидений. Расположение замков ремней
безопасности зависит от модификации автомобиля.

ПОДГОТОВКА

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь, что замок ремня безопасности находится в правильном положении и

что запорная скоба надежно зафиксирована в замке. Неправильная фиксация
скобы в замке может привести к серьезным травмам.

• Не используйте ремень безопасности с запорной скобой, не вставленной в

замок. В этом случае ремень безопасности не защитит вас при резком
торможении или дорожно-транспортном происшествии.

Шаг 3. Регулировка положения ремней безопасности

OMT18-1103

Слишком

высоко

Потянуть вверх

Ремень должен располагаться

на бедрах как можно ниже

Отрегулируйте

угол

наклона

спинки

сиденья, сядьте прямо и полностью
обопритесь

на

спинку

сиденья.

Расположите поясную лямку ремня как
можно ближе к бедрам, но не на
животе, затем отрегулируйте верхнее
крепление ремня безопасности таким
образом, чтобы ремень обегал плечо,
но не сползал с него и не касался шеи.

ВНИМАНИЕ

• Избегайте ношения в автомобиле свободной одежды. Это может помешать

правильному

прилеганию

ремня

безопасности

снизить

уровень

предоставляемой им защиту.

• Высоко расположенная поясная лямка ремня безопасности и слабо натянутый

ремень безопасности могут стать причиной тяжелых травм или смерти при
дорожно-транспортном происшествии.

• Не наклоняйте спинку сиденья больше, чем это необходимо для удобной

посадки. Ремень безопасности наиболее эффективен, когда спина пассажира
полностью прилегает к спинке сиденья.

• Убедитесь, что плечевая лямка ремня безопасности проходит у вас по плечу.

Запрещается пропускать ремень под рукой. Ремень безопасности не должен
касаться

шеи

или

сползать

плеча.

противном

случае

снизится

эффективность

ремня

безопасности

при

дорожно-транспортном

происшествии.

• Детей рекомендуется перевозить на сиденье второго ряда. Решение о том, чем

фиксировать

ребенка

—

штатным

ремнем

безопасности

или

детским

удерживающим устройством ISOFIX, — принимайте исходя из роста ребенка.
Установка детского удерживающего устройства допускается только на сиденье
второго ряда.

Уххо

од

д зза

а р

ре

ем

мн

ня

ям

ми

и б

бе

еззо

оп

па

ас

сн

но

ос

стти

OMT18-1104

Периодически проверяйте состояние
лент ремней безопасности (на предмет
повреждения

или

износа).

Растянувшиеся (например, в результате
дорожно-транспортного происшествия)
ремни

безопасности

другие

соответствующие

детали

подлежат

проверке

на

сервисной

станции

официального дилера Chery и, при
необходимости, замене.

ВНИМАНИЕ

• Не допускайте попадания воды в механизм инерционной катушки.

• Запрещается применять для очистки ленты ремней безопасности химические

вещества, горячую воду, отбеливатели или красящие вещества.

• Для очистки ленты ремней безопасности применяйте раствор нейтрального

моющего средства или чистую теплую воду. Для сушки ремней безопасности
используйте естественные условия. Использование для этого нагревательных
приборов запрещено.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать или смазывать инерционную

катушку и замок ремня безопасности либо заменять ленту ремня. В противном
случае компания Chery Automobile Co., Ltd не несет ответственности за
возможные последствия.

ОПАСНОСТЬ

• Если автомобиль попал в серьезное дорожно-транспортное происшествие, но

при этом ремни безопасности не получили явных повреждений, следует
обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и
замены ремней безопасности.

• Следите, чтобы запорная скоба ремня вставлялась в замок полностью, а лента

ремня не перекручивалась. Если ремень безопасности не функционирует
надлежащим образом, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для его проверки и ремонта.

• Запрещается самостоятельно устанавливать, демонтировать или утилизировать

ремни безопасности, а также изменять их конструкцию. Все работы с ремнями
безопасности должны проводиться на сервисной станции официального дилера
Chery.

Ме

ер

ры

ы п

пр

ре

ед

до

ос

стто

ор

ро

ож

жн

но

ос

стти

и п

пр

ри

и и

ис

сп

по

ол

лььззо

ов

ва

ан

ни

ии

и р

ре

ем

мн

не

ей

й б

бе

еззо

оп

па

ас

сн

но

ос

стти

■ Использование ремней безопасности детьми

Ремни безопасности вашего автомобиля предназначены для использования
взрослыми людьми. Для перевозки детей, рост которых не позволяет им
пользоваться

ремнями

безопасности,

используйте

специальные

детские

удерживающие устройства (см. «Детские удерживающие устройства»). Если рост
ребенка позволяет правильно пользоваться ремнем безопасности, следуйте общим
требованиям по его использованию. Если ребенок слишком большой, чтобы
пользоваться детским удерживающим устройством, то его следует перевозить на
сиденье второго ряда и пристегивать ремнем безопасности.

ПОДГОТОВКА

OMT18-1105

Плечевая лямка ремня безопасности
всегда

должна

располагаться

посередине

плеча

ребенка.

Ремень

безопасности не должен касаться шеи
или сползать с плеча. В противном
случае ребенок может погибнуть или
получить тяжелую травму при дорожно-
транспортном происшествии.

Последствием отказа от использования
детского удерживающего устройства (-
например:

перевозка

ребенка

на

коленях или на руках у взрослого,
свободное

положение

ребенка

на

сиденье) может стать тяжелая травма
или

гибель

ребенка

при

дорожно-

транспортном

происшествии

или

другой экстренной ситуации.

■ Использование ремней безопасности беременными женщинами

OMT18-1106

Беременным

женщинам

следует

получить медицинскую консультацию и
пользоваться ремнем безопасности в
соответствии с ней. Поясная лямка
ремня должна находиться как можно
ниже к бедрам беременной женщины,
как и у других пассажиров. Полностью
вытяните ленту ремня безопасности,
пропустите

ее

через

плечо

над

грудной клеткой. Необходимо избегать
расположения поясной лямки ремня
безопасности на животе. Неправильное
использование

ремня

безопасности

может привести к тяжелой травме или
гибели

результате

дорожно-

транспортного происшествия.

ОПАСНОСТЬ

• Не

вставляйте

монеты,

скрепки

другие

предметы

замок

ремня

безопасности, поскольку они помешают надежной фиксации скобы в замке.

• После того как запорная скоба будет вставлена в замок, убедитесь в надежной

фиксации запорной скобы в замке и отсутствии перекручивания поясной и
плечевой лямок ремня безопасности.

• Запрещается

вставлять

замок

ремня

безопасности

что-либо,

кроме

оригинальной запорной скобы. Это может вывести замок ремня безопасности
из строя и сделать его непригодным к дальнейшему использованию.

• Если ремень безопасности не функционирует надлежащим образом, он не

может защитить водителя или пассажира от травмы или гибели. В таком случае
следует незамедлительно обратиться на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и, при необходимости, замены ремня безопасности.

Преднатяжители ремней безопасности (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

OMT18-1107

1. Совместная

работа

подушек

безопасности

преднатяжителей

ремней безопасности способствует
снижению тяжести последствий при
серьезном

дорожно-транспортном

происшествии.

2. Преднатяжитель ремня безопасности

может

не

сработать

случае

незначительного

фронтального

столкновения

или

бокового

столкновения.

3. Преднатяжитель ремня безопасности сиденья переднего пассажира может

сработать даже при отсутствии пассажира на переднем сиденье.

4. После срабатывания преднатяжителя ремня безопасности инерционная катушка

натягивает ремень безопасности, плотно удерживая водителя или переднего
пассажира на месте.

5. При срабатывании преднатяжителей ремней безопасности слышен характерный

шум и выделяется небольшое количество нетоксичного газа. Газ, образующийся
при срабатывании преднатяжителей ремней безопасности, не вызывает пожара
и, как правило, не причиняет вреда здоровью человека.

ОПАСНОСТЬ

• В случае срабатывания преднатяжителей ремней безопасности загорается

сигнализатор

неисправности

системы

подушек

безопасности.

Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера
Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• Запрещается изменять конструкцию, демонтировать, подвергать ударному

воздействию или вскрывать преднатяжитель ремня безопасности в сборе,
датчик подушки безопасности и соответствующую электрическую проводку. В
противном случае работа преднатяжителей ремней безопасности может быть
нарушена, они могут сработать внезапно или не сработать совсем, результатом
чего может стать тяжелая травма или гибель людей.

Фуун

нккц

ци

ио

он

на

ал

лььн

ны

ые

е о

оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ия

■ Работоспособность преднатяжителей ремней безопасности может
нарушиться в результате:

1. внесения изменений в конструкцию подвески;

2. внесения изменений в конструкцию передней части автомобиля;

3. ремонта преднатяжителей ремней безопасности или других расположенных

поблизости компонентов;

4. повреждения преднатяжителя ремня безопасности в сборе или зоны рядом;

5. установки защиты решетки радиатора или других аксессуаров на переднюю часть

автомобиля.

ПОДГОТОВКА

2-8. Детские удерживающие устройства

Детские удерживающие устройства

Согласно положениям нового закона о дорожном движении, дети должны
располагаться на сиденье второго ряда. Выбирайте детские удерживающие
системы с учетом вашего транспортного средства, а также возраста и роста вашего
ребенка.

В данном руководстве описана установка только детских удерживающих устройств
ISOFIX. Более подробные сведения об установке приведены в инструкции,
прилагаемой к детскому удерживающему устройству.

ОПАСНОСТЬ

• Установите детское удерживающее устройство на сиденье второго ряда.

• Детское удерживающее устройство должно отвечать стандартам безопасности

и требованиям законодательства. Компания Chery Automobile Co., Ltd не несет
ответственности за повреждения или дорожно-транспортные происшествия,
возникшие из-за проблем с детским удерживающим устройством.

• Для эффективной защиты при дорожно-транспортном происшествии или при

внезапном торможении ребенок должен быть пристегнут ремнем безопасности
или находиться в детском удерживающем устройстве, соответствующем его
возрасту и весу. Если пассажир держит ребенка на руках, это не может
заменить детское удерживающее устройство.

Кл

ла

ас

сс

си

иф

фи

икка

ац

ци

ия

я д

де

еттс

скки

ихх ууд

де

ер

рж

жи

ив

ва

аю

ющ

щи

ихх уус

сттр

ро

ой

йс

сттв

Детское удерживающее устройство должно отвечать требованиям стандартов GB
27887 и ECE R44. На детские удерживающие устройства, прошедшие испытания по
стандарту GB 27887, обычно наносится сертификационный знак 3C. Детские
удерживающие устройства, прошедшие испытания по стандарту ECE R44, также
имеют оранжевую маркировку. На этикетке указана такая информация, как весовая
категория, класс ISOFIX и приведены инструкции по разрешению использования
детских удерживающих устройств.

■ В соответствии с правилами, детские удерживающие устройства
разделяют на следующие группы:

Группа

Вес

Группа 0

до 10 кг

Группа 0+

0–13 кг

Группа 1

9–18 кг

Группа 2

15–25 кг

Группа 3

22–36 кг

1. Группа по весу 0/0 +: рекомендуется установка детской люльки категории 0/0 +

или 0/1, в которой ребенок располагается лицом назад.

2. Группа по весу 1: рекомендуется установка детского удерживающего устройства

категории 1 или 1/2 с креплением собственным ремнем безопасности.

3. Группа по весу 2/3: для группы по весу 2 рекомендуется установка детского

удерживающего устройства со спинкой; для группы по весу 3 рекомендуется
установка детского удерживающего устройства без спинки.

■ Детские удерживающие устройства, устанавливаемые на
пассажирские сиденья

Группа

Сиденье

переднего

пассажира

Наружное

сиденье

второго ряда

Центральное

сиденье

второго ряда

Сиденье

третьего ряда

(для некоторых

вариантов

исполнения

автомобиля)

Группа 0

Группа 0+

Группа 1

Группа 2

UF, L

Группа 3

UF, L

1. X: Сиденье не подходит для установки детских удерживающих устройств,

предназначенных для использования в данной весовой группе.

2. UF: Разрешается установка детских удерживающих устройств, в которых ребенок

располагается лицом вперед, относящихся к «универсальной» категории и
предназначенных для использования в данной весовой группе.

3. L: Если данная модель автомобиля есть в списке допустимых моделей

автомобилей

производителя

детского

удерживающего

устройства,

разрешается установка детских удерживающих устройств, относящихся к
категории «полууниверсальное» и предназначенных для использования в данной
весовой группе.

Ме

ер

ры

ы п

пр

ре

ед

до

ос

стто

ор

ро

ож

жн

но

ос

стти

и п

пр

ри

и и

ис

сп

по

ол

лььззо

ов

ва

ан

ни

ии

и д

де

еттс

скки

ихх ууд

де

ер

рж

жи

ив

ва

аю

ющ

щи

ихх

уус

сттр

ро

ой

йс

сттвв

AIRBAG

OMT18-1110

Данная табличка на солнцезащитном
козырьке

переднего

пассажира

напоминает о том, что автомобиль
оборудован

фронтальной

подушкой

безопасности

переднего

пассажира.

Соблюдайте перечисленные ниже меры
предосторожности.

1. Не

устанавливайте

детское

удерживающее устройство, в котором
ребенок располагается лицом назад,
на сиденье переднего пассажира с
неотключенной

фронтальной

подушкой безопасности.

2. Ни при каких обстоятельствах не вносите изменения в конструкцию крепления

детского удерживающего устройства или ремней безопасности.

3. Установите детское удерживающее устройство на сиденье второго ряда.

При несоблюдении данных требований вы сами несете ответственность за
последствия этого.