Новый Chery TIGGO 8 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 9

259

Проверка уровня охлаждающей жидкости

Пр

ро

ов

ве

ер

ркка

а о

оххл

ла

аж

жд

да

аю

ющ

ще

ей

й ж

жи

ид

дкко

ос

стти

OMT18-6030

На

холодном

двигателе

уровень

охлаждающей

жидкости

должен

находиться между метками MIN и MAX.
Если он находится ниже отметки MIN (-
минимальный уровень), следует долить
охлаждающей жидкости в бачок.

До

ол

ли

ивв о

оххл

ла

аж

жд

да

аю

ющ

ще

ей

й ж

жи

ид

дкко

ос

стти

Шаг 1. На холодном двигателе откройте крышку расширительного бачка системы
охлаждения двигателя и доведите уровень охлаждающей жидкости до метки MAX.

Шаг 2. Запустите двигатель и прогрейте его до нормальной рабочей температуры.
При этом постоянно контролируйте уровень охлаждающей жидкости. Если он
опустится ниже метки MIN, доливайте охлаждающую жидкость до тех пор, ее пока
уровень не перестанет снижаться.

Шаг 3. Заглушите двигатель и после его остывания проверьте, соответствует ли
норме уровень охлаждающей жидкости. Если нет, повторяйте описанные выше
операции, пока уровень не достигнет нормы.

Шаг 4. Плотно закройте крышку расширительного бачка системы охлаждения
двигателя.

ВНИМАНИЕ

• Если уровень охлаждающей жидкости падает слишком быстро, проверьте

радиатор, шланги и жидкостный насос на наличие утечек.

• Используйте только охлаждающую жидкость, рекомендованную компанией

Chery. В противном случае никакие претензии по прямому или косвенному
ущербу компанией приниматься не будут.

ОПАСНОСТЬ

• При высокой температуре двигателя охлаждающая жидкость находится под

высоким давлением. Не открывайте крышку расширительного бачка и крышку
горловины радиатора системы охлаждения двигателя, чтобы не получить ожоги.

• Охлаждающая жидкость ядовита. Поэтому при доливе охлаждающей жидкости

будьте предельно осторожны и избегайте ее попадания на любую часть
автомобиля, тела или на землю. При попадании охлаждающей жидкости на
открытые

участки

тела

или

глаза

пораженный

участок

следует

незамедлительно

промыть

большим

количеством

чистой

воды.

При

необходимости незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.

260

Проверка радиатора и конденсера кондиционера

В ходе эксплуатации автомобиля передняя поверхность конденсера и радиатора
может забиться насекомыми, листьями и другими посторонними предметами. Это
может пагубно отразиться на работе системы кондиционирования воздуха и
системы охлаждения двигателя и вызвать его перегрев. В таком случае необходимо
очистить радиатор и конденсер кондиционера.

Конденсер кондиционера: при выключенном и остывшем двигателе продуйте
конденсер сжатым воздухом через радиатор по направлению от моторного отсека к
передней стороне автомобиля.

Радиатор: рекомендуется очищать поверхность радиатора не реже одного раза в
год. При выключенном и остывшем двигателе очистите ребра радиатора сжатым
воздухом или струей воды, удалите из них следы насекомых, листья и другие
посторонние предметы. Давление воздуха и воды не должно при этом превышать
150 кПа. В противном случае вы можете повредить ребра радиатора.

ВНИМАНИЕ

• Материал ребер радиатора имеет хорошую теплопроводность, что позволяет

эффективно охлаждать жидкость. Не чистите ребра щеткой, иначе вы можете
повредить их, что снизит эффективность охлаждения.

• Запрещается направлять струю воды на горячий радиатор прогретого

двигателя, поскольку образующийся при этом пар может привести к ожогам.
Мойте радиатор только при выключенном и остывшем двигателе.

Проверка ремня привода навесных агрегатов

Ремень привода навесных агрегатов со временем растягивается, поэтому его
натяжение необходимо регулярно проверять. Недостаточное натяжение ремня
может стать причиной поломки автомобиля.

OMT18-6040

Шаг 1. Переведите выключатель пуска
двигателя в положение OFF.

Шаг 2. Возьмитесь пальцами за ремень
и проверьте, на какой угол можно
повернуть

его

поперечном

направлении.

Шаг 3. Если угол поворота ремня
превышает

90°,

обратитесь

на

сервисную

станцию

официального

дилера

Chery

для

регулировки

натяжения ремня.

ОПАСНОСТЬ

Перед проверкой натяжения ремня привода навесных агрегатов заглушите
двигатель и дайте ему остыть, а также убедитесь, что ремень не вращается.

ТЕХНИЧЕСКОЕ

261

Проверка шин

OMT18-6050

Контролируйте

износ

шин

по

индикаторам износа на протекторе.
Когда остаточная глубина протектора
шины достигает предельного значения,
становятся четко видны индикаторы
износа. Появление индикаторов износа
указывает на то, что свойства шин и
безопасность их эксплуатации серьезно
снизились и шины требуют замены.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Не выбрасывайте шины как бытовой мусор. Их следует утилизировать в
соответствии

действующем

вашей

стране

природоохранным

законодательством.

■ Соблюдайте перечисленные ниже требования. В противном случае
вы можете не справиться с управлением и попасть в дорожно-
транспортное происшествие, результатом которого может стать
тяжелая травма или гибель людей.

1. Не используйте шины, которые эксплуатировались на другом автомобиле.

2. Не используйте одновременно шины, значительно различающиеся между собой

по степени износа протектора.

3. Не используйте шины, если вы не знаете, в каких условиях они эксплуатировались

ранее.

4. Не устанавливайте на автомобиль шины разных изготовителей, разных моделей

или с разным рисунком протектора.

5. Не устанавливайте одновременно на автомобиль шины разной конструкции (-

радиальные и диагональные или опоясанные диагональные шины).

6. Размер установленных на автомобиль шин влияет на показания спидометра. Если

размер (диаметр) шин отличается от оригинального, спидометр будет показывать
скорость движения автомобиля некорректно. Это может стать причиной дорожно-
транспортного происшествия, ущерб от которого не покрывается гарантией.

262

Износ боковой

части протектора

Износ центральной

части протектора

Равномерный износ

протектора

Слишком

низкое давление

воздуха в шине

Слишком высокое

давление

воздуха в шине

Правильное

давление воздуха

в шине

OMT18-6051

Неправильное

давление

воздуха

шинах

приводит

повышенному

расходу топлива, сокращению срока
службы шин и ухудшению устойчивости
автомобиля.

Поэтому

следует

поддерживать

рекомендуемое

давление воздуха в шинах (величина
рекомендуемого давления воздуха в
шинах приведена в табличке в проеме
двери

водителя).

Если

давление

воздуха в холодных шинах выше или
ниже рекомендованной величины, это
может

пагубно

отразиться

на

комфортабельности автомобиля. При
необходимости

скорректируйте

давление воздуха в шинах.

■ Поддерживайте правильное давление воздуха в шинах. В противном
случае возможны перечисленные ниже последствия, которые могут
привести к тяжелым травмам или смертельному исход:

1. Чрезмерный износ шин

2. Ухудшение управляемости автомобиля

3. Неравномерный износ шин

4. Плохая герметизация борта шины

5. Деформация колесного диска или разбортирование шины на ходу

6. Возможность разрушения шин из-за их перегрева

7. Повышенная вероятность повреждения шин из-за плохих дорожных условий

ВНИМАНИЕ

• Давление воздуха в шинах с течением времени медленно падает. Это

нормальное явление.

• Но если вам приходится подкачивать шины слишком часто, при первой же

возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery
для проверки и ремонта автомобиля.

• Если давление воздуха в шине часто падает или ее нельзя качественно

отремонтировать из-за пореза или другого повреждения, такую шину следует
заменить.

• Для измерения давления воздуха в шинах используйте шинный манометр.

Измерение производите на холодных шинах. Визуальная проверка давления
воздуха в шинах не даст вам точных результатов.

• Если при движении автомобиля произошла утечка воздуха из шины, следует

прекратить движение. В результате даже непродолжительной поездки со
спущенной шиной может произойти ее необратимое повреждение.

• Следите за правильностью установки колпачков вентилей шин. В противном

случае в вентили попадет грязь. При утере колпачка необходимо сразу же
установить вместо него новый колпачок.

ТЕХНИЧЕСКОЕ

263

Перестановка колес

OMT18-6052

Направление

движения вперед

Для обеспечения равномерного износа
и увеличения срока службы комплекта
шин

компания

Chery

рекомендует

выполнять перестановку колес не реже
чем

каждые

10000

км

пробега

оптимальной

является

перестановка

колес каждые 5000 – 7000 км). При этом
интервал перестановки колес может
быть иным в зависимости от вашего
стиля вождения и состояния дорожного
покрытия.

ПРОЧИТАЙТЕ

Перестановку колес лучше доверить профессионалам. Обратитесь для этого на
сервисную станцию официального дилера Chery.

Проверка аккумуляторной батареи

Обычная аккумуляторная батарея (12 В) проверьте, нет ли следов окисления на
полюсных выводах аккумуляторной батареи, не ослабла ли затяжка клемм, нет ли
на них трещин и не ослабла ли затяжка прижимной планки.

Проверка фильтра системы кондиционирования воздуха

Фильтр

системы

кондиционирования

воздуха

служит

для

предотвращения

попадания пыли снаружи в салон автомобиля через вентиляционные решетки
системы кондиционирования воздуха во время движения автомобиля. С течением
времени фильтр постепенно забивается. Если эффективность работы системы
кондиционирования воздуха заметно снизилась, проверьте фильтр системы
кондиционирования воздуха и при необходимости замените его.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Замену

фильтра

системы

кондиционирования

воздуха

лучше

доверить

профессионалам. Для этого рекомендуется обратиться на сервисную станцию
официального дилера Chery.

• Использование системы кондиционирования воздуха со снятым фильтром

приведет к попаданию пыли в салон и снижению эффективности работы
системы.

• На

некоторых

модификациях

автомобиля

система

кондиционирования

обеспечивает очистку воздуха по стандарту N95. Это зависит от конкретного
автомобиля.

Проверка уровня жидкости омывателя ветрового стекла

Если при включении омывателя жидкость из распылителей форсунок не поступает,
выключите омыватель и проверьте уровень жидкости в его бачке. Если омыватель
не заработал даже после долива жидкости в бачок, обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

264

ВНИМАНИЕ

• Запрещается заливать антифриз в бачок омывателя, поскольку это приведет к

повреждению лакокрасочного покрытия кузова.

• Не заливайте воду в бачок омывателя, если температура окружающего воздуха

может опуститься ниже 0 ° C. В противном случае вода замерзнет и омыватель
может выйти из строя.

• Емкость бачка омывателя составляет 4,5 л. При низком уровне жидкости в бачке

омывателя

подается

соответствующее

предупреждение

(для

некоторых

вариантов исполнения автомобиля).

Проверка щеток очистителя

Проверьте состояние рабочей кромки щетки очистителя ветрового стекла, проведя
по ней пальцем. Неровная поверхность резиновой ленты уменьшает эффективность
работы очистителя.

ВНИМАНИЕ

• Не используйте щетки очистителя для удаления со стекла изморози или льда.

• При

появлении

на

ветровом

стекле

сколов

от

камней

своевременно

ремонтируйте их.

• В зимний период во избежание повреждения щеток перед включением

очистителя убедитесь, что они не примерзли к стеклу.

• Попадание масла, силиконовых составов и топлива на щетки снижает качество

очистки ветрового стекла. Для очистки щеток от загрязнений рекомендуется
использовать жидкость для омывателя.

• На некоторых модификациях автомобиля для замены щеток очистителя

ветрового стекла необходимо установить рычаги очистителя в положение для
замены. При подъеме рычага очистителя для замены щетки держите щетку за
шарнир. Для получения дополнительной информации см. раздел «Очистители и
омыватели стекол».

Уххо

од

д зза

а щ

ще

етткка

ам

ми

и о

оччи

ис

стти

итте

ел

ля

1. При

мойке

автомобиля

не

направляйте

воду

под

высоким

давлением

непосредственно на щетки очистителя, чтобы не повредить их.

2. Во избежание появления неочищенных полос на ветровом стекле следует

регулярно (раз в неделю) протирать щетки очистителя средством для стекол.

3. Для обеспечения безопасности следует заменять щетки очистителя один или два

раза в год. Приобрести щетки можно на сервисной станции официального дилера
Chery.

4. Для удаления остатков полироля после автоматической мойки следует промыть

ветровое стекло и щетки очистителя чистой водой.

5. Не включайте очиститель при сухом ветровом стекле. Это может привести к

появлению царапин на стекле и необратимому повреждению щеток.

6. Запрещается использовать для очистки ветрового стекла бензин, средства для

удаления лака для ногтей, растворители красок или аналогичные жидкости. Это
может привести к повреждению щеток.

7. Не рекомендуется наносить на ветровое и заднее стекла гидрофобные составы

типа «антидождь». С течением времени слой такого состава истончается, что
вызывает неравномерный износ щеток и их дребезжание во время работы.

ТЕХНИЧЕСКОЕ

265

8. Если на ветровом стекле есть засохшая грязь, следы насекомых, наклейки или

твердые загрязнения, сначала нужно удалить их с помощью мокрой чистой
ветоши. Не используйте для этого сухую ветошь и не удаляйте загрязнения со
стекла с помощью очистителя. Это может привести к повреждению и стекла, и
щеток.

По

ол

лььззо

овва

ан

ни

ие

е о

оччи

ис

стти

итте

ел

ля

ям

ми

1. Не пытайтесь привести в действие рычаги очистителя вручную — вы можете

повредить их.

2. Перед включением очистителя следует удалить с ветрового стекла снег, листья,

ветки и другие посторонние предметы.

3. Регулярно доливайте в бачок жидкость омывателя. В качестве жидкости

омывателя нужно использовать специальную жидкость, указанную в данном
Руководстве, а не заменять ее водой.

4. При низкой температуре окружающего воздуха перед включением очистителя

следует убедиться, что щетки не примерзли к стеклу. Если щетки примерзли к
стеклу, следует сначала разморозить их. Включите отопитель и выберите режим
обдува ветрового стекла. Не поливайте щетки горячей водой — это может
привести к образованию трещин на ветровом стекле и вызвать деформацию
щеток.

266

7-3. Плановое техническое обслуживание

Информация о первом техническом обслуживании

Информация о техническом обслуживании через два (2) месяца после покупки
нового автомобиля либо после первых5000 км пробега (в зависимости от того,
какое условие наступит раньше).

Дата: ___________________Пробег: ___________________

Тип

раб-

от

Замена: масло моторное и масляный фильтр двигателя.

Да □ Нет □

Проверка: рабочая жидкость в трансмиссии.

Да □ Нет □

Проверка: шланги и патрубки систем охлаждения,
смазки, трубопроводы топливной системы, крышка
топливного бака (отсутствие повреждений,
герметичность).

Да □ Нет □

Проверка: жидкость охлаждающая (проверка плотности
и температуры замерзания на каждом ТО).

Да □ Нет □

Проверка: свечи зажигания (проверка зазора).

Да □ Нет □

Проверка: шланги и трубопроводы гидропривода
тормозной системы и сцепления (отсутствие
повреждений, герметичность).

Да □ Нет □

Проверка: состояние деталей подвески, включая
пыльники, шаровые опоры, шарниры, сайлентблоки (-
отсутствие люфтов и повреждений), резьбовые
крепежные элементы (затяжка).

Да □ Нет □

Проверка: состояние рулевого управления (включая
пыльники, защитные чехлы), шарниры (наконечники),
рулевые тяги (отсутствие люфтов и повреждений).

Да □ Нет □

Проверка: внешние световые приборы, освещение
салона, работа звукового сигнала.

Да □ Нет □

Проверка: Стеклоочистители и стеклоомыватели стёкол
и фар автомобиля.

Да □ Нет □

11 Проверка: состояние ЛКП.

Да □ Нет □

Проверка: рулевое управление (люфт, усилие на
рулевом колесе).

Да □ Нет □

13 Проверка: эффективность работы стояночного тормоза.

Да □ Нет □

Проверка: контрольно-измерительные приборы (-
комбинация приборов), кнопки, выключатели,
переключатели (исправность работы).

Да □ Нет □

Проверка: подключение дилерского сканера, проверка
DTC.

Да □ Нет □

16 Проверка: работа системы ЭРА ГЛОНАСС.

Да □ Нет □

Проверка: система вентиляции и кондиционирования
воздуха (эффективность работы отопителя и
кондиционера, исправность систем управления).

Да □ Нет □

ТЕХНИЧЕСКОЕ

267

Регламент технического обслуживания

Требуется обязательное выполнение всех пунктов регламента технического
обслуживания.

Для

проведения

регламентного

обслуживания

автомобиль

необходимо доставить на сервисную станцию официального дилера Chery.

В обычных условиях эксплуатации обслуживание проводится каждые 12 месяцев
или каждые 10000 км пробега (в зависимости от того, какое условие наступит
раньше).

П: проверка, регулировка, очистка, при необходимости — замена; З: замена.

Операц-

ии

техниче-

ского

обслужи-

вания

Месяцы

108

120

км × 1000

100

Приборная панель

Аудиосистема и

информационно-

развлекательная

система

Система бортовой

диагностики

Щетки очистителя

ветрового стекла

Щетка очистителя

заднего стекла

Очистители и

омыватели стекол

Охлаждение воздуха

Система

кондиционирования

воздуха

Фильтр системы

кондиционирования

воздуха

Уровень

охлаждающей

жидкости

Температура

замерзания

охлаждающей

жидкости

Тормозная жидкость

Замена проводится каждые 2 года или каждые 40000 км (в
зависимости от того, какое условие наступит раньше)

Уровень тормозной

жидкости

268

Операц-

ии

техниче-

ского

обслужи-

вания

Месяцы

108

120

км × 1000

100

Содержание влаги в

тормозной жидкости

Моторное масло и

масляный фильтр

Уровень и состояние

моторного масла

Рабочая жидкость

автоматической

коробки передач

(730DHB/DHC)

Замена проводится каждые 60000 км

Рабочая жидкость

автоматической

коробки передач

(738DHA)

Замена проводится каждые 60000 км

Фильтр

автоматической

коробки передач

(738DHA)

Замена проводится каждые 60000 км

Масло раздаточной

коробки

Обслуживание не требуется (кроме случаев
неисправности)

Масло заднего

дифференциала

Обслуживание не требуется (кроме случаев
неисправности)

Уровень рабочей

жидкости коробки

передач

Топливный фильтр

Внешний топливный фильтр: замена проводится каждые
30000 км. Внутренний топливный фильтр: встроенный
топливный насос является необслуживаемым (в случае
его неисправности необходимо установить ее причину)

Напряжение

аккумуляторной

батареи

Амортизаторы

Карданный вал и

приводные валы

Момент затяжки

колесных болтов

Рулевой механизм

Рулевая колонка

ТЕХНИЧЕСКОЕ

269

Операц-

ии

техниче-

ского

обслужи-

вания

Месяцы

108

120

км × 1000

100

Рулевые тяги,

наконечники рулевых

тяг и пылезащитные

чехлы

Визуальная проверка

состояния шин

Износ протектора

шин

Давление воздуха в

шинах

Давление воздуха в

шине запасного

колеса

Момент затяжки

колесных болтов

Перестановка колес

Рекомендуется выполнять перестановку колес не реже
каждых 10000 км пробега (оптимальной является
перестановка колес каждые 5000 – 7000 км)

Свечи зажигания

Тормозные колодки

Воздухоочиститель

Приводной ремень

навесных агрегатов

двигателя

Масляный поддон

двигателя и болт

сливного отверстия

Корпус коробки

передач

Трубопроводы (-

рулевого усилителя,

тормозной и

топливной системы) и

электрическая

проводка

Угольный фильтр

адсорбера (для

некоторых вариантов

исполнения

автомобиля)

Замена проводится каждые 3 года или каждые 60000 км (в
зависимости от того, какое условие наступит раньше)

270

Операц-

ии

техниче-

ского

обслужи-

вания

Месяцы

108

120

км × 1000

100

Цепь ГРМ

Обслуживание не требуется (кроме случаев
неисправности)

Аккумуляторная

батарея

Обслуживание не требуется (кроме случаев
неисправности)

Дроссельная

заслонка

Очистка дроссельной заслонки рекомендуется каждые
15000 км

Регулировка углов

установки колес

Проверка и при необходимости регулировка углов
установки всех четырех колес проводится каждые 20000
км

Резиновый шланг

адсорбера паров

топлива

Замена проводится каждые 10 лет или каждые 500000 км
(в зависимости от того, какое условие наступит раньше)

Шланг заливной

горловины

топливного бака

В случае шланга из стандартного каучука
(например, NBR+PVC/CSM и т. п.) замена проводится
каждые 5 лет или каждые 200000 км (в зависимости от
того, какое условие наступит раньше); в случае шланга из
фторкаучука замена проводится каждые 10 лет или
каждые 500000 км
(в зависимости от того, какое условие наступит раньше).
Во избежание образования трещин рекомендуется
своевременная замена данного шланга.

ПРОЧИТАЙТЕ

• В таблице приведены обычные интервалы технического обслуживания. Однако

в зависимости от дорожных, погодных, атмосферных условий и специфики
эксплуатации автомобиля может потребоваться более частое проведение
технического

обслуживания.

Данные

условия

могут

варьироваться

зависимости от страны. Поэтому в вашей стране могут действовать особые
требования. Чтобы узнать, какого регламента технического обслуживания
автомобиля вы должны придерживаться, обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery.

• По достижении пробега 100000 км или прошествии 120 месяцев продолжайте

периодическое техническое обслуживание автомобиля, вернувшись к третьему
столбцу таблицы технического обслуживания и добавив к значениям срока и
пробега, соответственно, 100000 км или 120 месяцев.

• В некоторых странах могут действовать особые требования к проведению

технического обслуживания автомобиля. Чтобы узнать, каких требований
технического

обслуживания

автомобиля

вы

должны

придерживаться,

обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

ТЕХНИЧЕСКОЕ

271

ВНИМАНИЕ

• Моторное масло и масляный фильтр следует менять чаще, если автомобиль

эксплуатируется в тяжелых условиях, упомянутых в следующих примерах*.

• Обслуживание следует проводить каждые 5000 км или каждые 6 месяцев (в

зависимости от того, какое условие наступит раньше), если автомобиль
эксплуатируется в тяжелых условиях, упомянутых в следующих примерах*.

• Замену моторного масла следует производить каждые 5000 км или каждые 6

месяцев (в зависимости от того, какое условие наступит раньше), если
эксплуатация автомобиля осуществляется в следующих условиях.

–

Высокая влажность.

–

Большая высота над уровнем моря.

–

Очень холодный или очень жаркий климат.

–

Преимущественно плохие дорожные условия (низкое качество дорожного
покрытия, гравийные дороги, заснеженные дороги и т. д.).

–

Горные дороги, затяжные подъемы и спуски.

–

Частые поездки на небольшие расстояния.

–

Частая эксплуатация в условиях высоких температур (выше 32 ℃) или в
транспортных «пробках».

–

Использование в качестве полицейского автомобиля, такси, коммерческого
автомобиля, буксировка прицепа и т. д.

272

ВНИМАНИЕ

• Воздушный фильтр двигателя и фильтр кондиционера следует заменять чаще,

если автомобиль эксплуатируется в тяжелых условиях, упомянутых в следующих
примерах*.

*Примеры тяжелых условий эксплуатации:

• Очень низкие или очень высокие температуры (относится только к моторному

маслу, уровню моторного масла, рулевому управлению и подвеске).

• Частые поездки на небольшие расстояния (относится только к моторному

маслу, уровню моторного масла, тормозным колодкам, дискам и барабанам,
шарнирам валов и их защитным чехлам).

• Эксплуатация

условиях

высокой

запыленности

(относится

только

воздушному фильтру двигателя и фильтру кондиционера, тормозным колодкам,
дискам и барабанам, шарнирам валов и их защитным чехлам).

• Эксплуатация в условиях низкого качества дорожного покрытия и/или грязных

дорог (относится только к фильтру кондиционера, тормозным колодкам, дискам
и барабанам, шарнирам валов и их защитным чехлам).

• Эксплуатация в местности, где используется дорожная соль или другие

агрессивные

материалы

(относится

только

топливной

системе,

ее

магистралям и соединениям, тормозным колодкам, дискам и барабанам,
шарнирам валов и их защитным чехлам, магистралям тормозной системы,
проверке ее работоспособности и работоспособности стояночного тормоза,
рулевому управлению и подвеске).

• Эксплуатация в прибрежных районах (относится только к топливной системе, ее

ТЕХНИЧЕСКОЕ

273

Технические данные

Наименование

Спецификация

Требуемое количество

Масло (SQRF4J16)

Castrol SN 5W-30

Castrol SP 5W-30

4,3 ± 0,2 л (замену

масляного фильтра

следует производить

одновременно с заменой

моторного масла)

Моторное масло

(SQRF4J20)

Fuchs C5 0W-20

4,0 ± 0,1 л (замену

масляного фильтра

следует производить

одновременно с заменой

моторного масла)

Рабочая жидкость

автоматической коробки

передач (730DHB/DHC)

Sinopec DCTF-GS

4,25 ± 0,2 л

Рабочая жидкость

автоматической коробки

передач (738DHA)

Kunlun DCTF-7S

6,5 ± 0,2 л

Охлаждающая жидкость

(SQRF4J16)

Полностью органический

антифриз (LEC-II)

7,5 ± 0,5 л

Охлаждающая жидкость

(SQRF4J20)

Полностью органический

антифриз (LEC-II)

7,5 ± 0,5 л

Масло раздаточной

коробки

Castrol SAF PD

0,4 ± 0,015 л

Масло заднего

дифференциала

SAF CARBON MOD

0,6 ± 0,02 л

Тормозная жидкость

DOT4

Свечи зажигания

3707AAG

ВНИМАНИЕ

• При замене объем заливаемой жидкости должен быть равен объему слитой

жидкости, кроме случаев утечки рабочей жидкости из автоматической коробки
передач. Для получения дополнительной информации обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery.

• Используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы

Chery. В противном случае никакие претензии по прямому или косвенному
ущербу компанией Chery приниматься не будут.

• Используйте моторное масло и рабочие жидкости только тех марок и

спецификаций, которые рекомендованы сервисной станцией официального
дилера Chery.

• Приведенные здесь значения заправочных емкостей следует воспринимать

только как справочную информацию. Фактические значения зависят от
модификации конкретного автомобиля.

276

8-1. Таблички с идентификационным номером

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

Ме

ес

стто

оп

по

ол

ло

ож

же

ен

ни

ие

е тта

аб

бл

ли

ичче

екк с

с и

ид

де

ен

нтти

иф

фи

икка

ац

ци

ио

он

нн

ны

ым

м н

но

ом

ме

ер

ро

ом

м н

на

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ле

OMT18-7010

Идентификационный номер
автомобиля

(VIN)

расположен

правой части моторного щита под
панелью водостока ветрового стекла.

Идентификационный номер
автомобиля (VIN) нанесен на капот.

Идентификационный номер
автомобиля (VIN) нанесен в верхнем
левом углу передней панели и виден
снаружи автомобиля через ветровое
стекло.

OMT18-7011

LVVDBXXXXXXXXXXXX

Идентификационный номер автомобиля
(VIN)

нанесен

на

дверь

багажного

отделения

ВНИМАНИЕ

Запрещается

закрывать,

закрашивать,

заваривать,

срезать

высверливать,

изменять или удалять табличку с идентификационным номером автомобиля (VIN)
и прилегающие к ней поверхности.

Табличка с данными автомобиля

OMT17-9000

OMT18-7020

Табличка

данными

автомобиля

расположена на средней стойке кузова
в проеме двери переднего пассажира
(как показано на иллюстрации).

ТЕХНИЧЕСКИЕ

279

Тип автомобиля

Передний привод (4x2),
передние управляемые
колеса, поперечное
расположение двигателя,
кузов двухобъемный,
пятидверный, пяти- или
семиместный, несущий
безрамный, с
левосторонним
расположением органов
рулевого управления

Подключаемый полный
привод (4x4), передние
управляемые колеса,
поперечное расположение
двигателя, кузов
двухобъемный,
пятидверный, пяти- или
семиместный, несущий
безрамный, с
левосторонним
расположением органов
рулевого управления

Модель двигателя

SQRF4J16

Тип двигателя

С вертикальным расположением цилиндров,
четырехцилиндровый, рядный, с жидкостным
охлаждением, четырехтактный, с двумя верхними
распределительными валами

Система питания

Непосредственный впрыск топлива

Модель коробки
передач

730DHB

730DHC

Тип автомобиля

Модель двигателя

SQRF4J20

Тип двигателя

Система питания

Непосредственный впрыск топлива

Модель коробки
передач

738DHA

280

Масса автомобиля

Модель двигателя

SQRF4J16

SQRF4J20

Снаряженная масса

автомобиля (кг)

1682/1783

1747/1829

Распреде-

ление

снаряжен-
ной массы
автомоби-

ля

Передняя

ось (кг)

906/933

959/981

Задняя
ось (кг)

776/850

788/848

Допустимая полная

масса автомобиля (кг)

2155/2251

2208/2300

Максима-

льная

нагрузка

на ось

Передняя

ось (кг)

977/1000

1023/1051

Задняя
ось (кг)

1178/1250

1185/1249

Число мест в

автомобиле (включая

место водителя)

5/7

ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте

требования

величине

полезной

нагрузки,

приведенные

Руководстве. Не превышайте допустимую полную массу. Это может отрицательно
сказаться на эффективности работы тормозной системы и управляемости
автомобиля и стать причиной травм или дорожно-транспортного происшествия.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

281

Технические характеристики автомобиля

Параметр-

проходим-

ости

Минимальный дорожный

просвет (мм)

145/140

Минимальный

диаметр

разворота (м)

Налево

11,2

Направо

11,2

Угол въезда (°)

Угол съезда (°)

23/17

Скоростн-

ые

показател-

Максимальная скорость (км/ч)

190/210

Максимальный

преодолеваемый подъем (%)

47/50

Технические характеристики двигателя

Модель двигателя

SQRF4J16

SQRF4J20

Диаметр цилиндра (мм)

80,5

Ход поршня (мм)

85,8

98,12

Рабочий объем (куб.

см)

1598

1998

Степень сжатия

9,9: 1

10,2: 1

Максимальная

полезная мощность

(кВт)

110 (пониженная

мощность)

136,5

145 (пониженная

мощность)

180

Частота вращения

коленчатого вала при

максимальной

мощности (об/мин)

5500

Максимальный

крутящий момент (Н·м)

275

375

Частота вращения

коленчатого вала при

максимальном

крутящем моменте (об/

мин)

2000–4000

2000–3500 (пониженная

мощность)

2000–4000

282

Система питания

Сорт топлива

Неэтилированный бензин с октановым

числом не ниже 91

Неэтилированный бензин с октановым

числом не ниже 92

Неэтилированный бензин с октановым

числом не ниже 95

E22-E100

Топливный бак

Пластмассовый

Емкость топливного бака (л)

51/57

Топливный насос

Электрический

*1: При выборе топлива придерживайтесь рекомендаций сервисной станции
официального дилера Chery.

ПРОЧИТАЙТЕ

Для автомобиля с каталитическим нейтрализатором можно использовать только
неэтилированный

бензин.

Автомобиль

во

избежание

заправки

не

предназначенным для него топливом оснащен узкой заливной горловиной, в
которую

входит

только

патрубок

заправочного

пистолета

колонок

неэтилированным бензином.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

283

ВНИМАНИЕ

• Используйте только топливо, рекомендованное компанией Chery.

• Запрещается использовать бензин с октановым числом ниже указанного. В

противном случае, возможны повреждения двигателя, которые не покрываются
гарантийными обязательствами изготовителя.

• Использование

этилированного

бензина

приведет

выходу

из

строя

трехкомпонентного каталитического нейтрализатора и повышению уровня
токсичности отработавших газов.

• При случайной заправке бака этилированным бензином (даже в небольшом

количестве) не запускайте двигатель, поскольку этилированный бензин наносит
необратимые повреждения каталитическому нейтрализатору. Если вы случайно
заправили бак этилированным бензином, незамедлительно обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Chery.

Система охлаждения двигателя

Модель двигателя

SQRF4J16/SQRF4J20

Тип радиатора

Трубчато-ленточный

Подвеска

Передняя подвеска

Независимая нерегулируемая по высоте подвеска со
стойками Макферсона, стабилизатором поперечной
устойчивости, витыми пружинами, регулируемыми
амортизаторами двустороннего действия

Задняя подвеска

Независимая нерегулируемая по высоте подвеска на
продольных рычагах со стабилизатором поперечной
устойчивости, витыми пружинами, регулируемыми
амортизаторами двустороннего действия

Рулевое управление

Тип усилителя рулевого управления

Электрический

Диаметр рулевого колеса (мм)

380,5

Тип рулевого механизма

Шестерня-рейка

Тип рулевой колонки

Регулируемая, энергопоглощающая

Диапазон

регулировки

положения

рулевого колеса

Вверх-вниз (мм)

Вперед-назад

284

Тормозная система

Рабочая тормозная

система

Передние колеса

Дисковые

Задние колеса

Дисковые

Усилитель тормозной системы

Вакуумный, электрический

Стояночный тормоз

Электрический с приводом на задние

колеса

Допустимый максимальный свободный

ход педали тормоза

≤ 25 мм

Допустимые параметры тормозных

колодок и тормозных дисков

Толщина новых передних тормозных
дисков: 25 мм. Минимальная остаточная
толщина: 22,5 мм (SQRE4J16)

Толщина новых передних тормозных
дисков: 30 мм. Минимальная остаточная
толщина: 28 мм (SQRE4J20)

Толщина фрикционных накладок новых
передних тормозных колодок: 10,8 мм.
Минимальная остаточная толщина: 2
мм.

Толщина новых задних тормозных
дисков: 10 мм. Минимальная остаточная
толщина: 8 мм

Толщина фрикционных накладок новых
задних тормозных колодок: 10,1 мм.
Минимальная остаточная толщина: 2
мм.

ПРОЧИТАЙТЕ

Конструкция

тормозной

системы

может

варьироваться.

Это

зависит

от

конкретного автомобиля.

ОПАСНОСТЬ

• При тяжелых условиях эксплуатации автомобиля одновременно с заменой

тормозных колодок нужно менять и тормозную жидкость.

• Для долива используйте только чистую тормозную жидкость. При попадании

загрязнений в тормозную жидкость может произойти отказ тормозной системы.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

285

Углы установки колес

Передние колеса

Развал

-25′ ± 45′

Продольный

наклон оси

поворота

4°28′ ± 60′

Поперечный

наклон оси

поворота

13°43'±60'

Схождение

5′ ± 5′

Задние колеса

Развал

-42′ ± 30′

Схождение

5′ ± 10′

Допустимая величина бокового увода

Не более 3 м/км

Диски колес и шины

Модель шин

215/60 R17; 235/55 R18; 235/50 R19;
T125/80 D17 (запасное колесо)

Размер обода

17X6.5J; 18X7.5J; 19X7J; 17x4T (-

запасное колесо)

Давление воздуха
в холодных шинах

(кПа) (-

снаряженный

автомобиль)

Передние колеса

230

Задние колеса

230

Запасное колесо

420

Момент затяжки колесных болтов (Н·м)

130 ± 10

Требования к балансировке колес
автомобилей с конструктивной
скоростью движения более 100 км/ч

Остаточный динамический дисбаланс
колеса в сборе после установки
корректирующих грузиков: На стороне
колеса с набивным балансировочным
грузиком ≤ 8 г, На стороне колеса с
приклеиваемым балансировочным
грузиком ≤ 10 г.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Характеристики запасного колеса зависят от конкретного автомобиля.

• Приведенные в таблице величины давления воздуха указаны для холодных шин.

После нагрева шин давление воздуха в них немного увеличивается, но
принудительно снижать его не нужно.

ВНИМАНИЕ

• Проверять давление воздуха в шинах нужно не реже одного раза в месяц.

Особенно важно соблюдать правильную величину давления воздуха при
движении с высокой скоростью.

• Величина давления воздуха в холодных в шинах указана на табличке в проеме

двери водителя.

286

Параметры сидений

Нормальное

положение

сиденья

Передние сиденья

Диапазон регулировки составляет 200
мм в переднем направлении и 40 мм в
заднем

Сиденье второго
ряда (7-местный

автомобиль)

Диапазон регулировки составляет 120
мм в переднем направлении и 40 мм в
заднем

Нормальный угол

наклона спинки

сиденья

Передние сиденья

Диапазон наклона спинки сиденья

составляет 30° в переднем направлении

и 50° в заднем

Сиденье второго
ряда (5-местный

автомобиль)

Диапазон наклона спинки сиденья

составляет 16° в переднем направлении

и 6° в заднем

Сиденье второго
ряда (7-местный

автомобиль)

Диапазон наклона спинки сиденья

составляет 30° в переднем направлении

и 12° в заднем

Сиденье третьего

ряда (7-местный

автомобиль)

Диапазон наклона спинки сиденья

составляет 6° в переднем направлении и

4° в заднем

Аккккуум

муул

ля

ятто

ор

рн

на

ая

я б

ба

атта

ар

ре

ея

Модель аккумуляторной

батареи

12 В 70 Ач

ТЕХНИЧЕСКИЕ

287

Типы ламп

Назначение лампы

Тип и мощность лампы

Комментарий

Фары

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на сервисной

станции официального дилера

Chery

Противотуманные фары

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на сервисной

станции официального дилера

Chery

Задние

противотуманные

фонари

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на сервисной

станции официального дилера

Chery

Передние габаритные

фонари

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на сервисной

станции официального дилера

Chery

Задние габаритные

фонари

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на сервисной

станции официального дилера

Chery

Стоп-сигналы

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на сервисной

станции официального дилера

Chery

Верхний стоп-сигнал

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на сервисной

станции официального дилера

Chery

Фонари заднего хода

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на сервисной

станции официального дилера

Chery

Передние указатели

поворота

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на сервисной

станции официального дилера

Chery

Повторители

указателей поворота

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на сервисной

станции официального дилера

Chery

Задние указатели

поворота

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на сервисной

станции официального дилера

Chery

ТЕХНИЧЕСКИЕ

289

Влияние дополнительных компонентов на габаритные размеры
автомобиля

Компоненты, не учитываемые при указании габаритной длины автомобиля

Перечисленные ниже компоненты не увеличивают снаряженную массу автомобиля
и увеличивают длину автомобиля в одном направлении не более чем на 50 мм, а
диаметр разворота — не менее чем на 5 мм.

— Очистители и омыватели стекол

— Наружные таблички и шильдики с зарегистрированными торговыми знаками,
названием производителя, указанием страны происхождения, названия и типа
модели, экологического класса двигателя, типа коробки передач, типа привода и
других важных отличительных характеристик автомобиля.

— Наружные приборы освещения и световой сигнализации

— Элементы противокоррозионной защиты и их эквиваленты

— Наружные приспособления для защиты от солнечного света

— Дополнительные герметизирующие и защитные устройства

— Приспособления для крепления защитного тента

— Запирающие устройства, включая петли, рукоятки, контроллеры и выключатели

— Ступенька (или лестница), пороги и рукоятка на бампере, служащая для
упрощения протирки стекол

— Задний шильдик с логотипом

— Съемное тягово-сцепное устройство

— Насадка глушителя

Компоненты, не учитываемые при указании габаритной ширины автомобиля

— Устройства непрямого обзора

— Остановочная табличка школьного автобуса, находящаяся в сложенном
состоянии

— Наружные приборы освещения и световой сигнализации

— Элементы противокоррозионной защиты и их эквиваленты

— Дополнительные герметизирующие и защитные устройства

— Приспособления для крепления защитного тента

— Водостоки. Расположенные по обе стороны от ветрового стекла водостоки,
служащие для отвода дождевой воды от дверей (окон дверей) водителя и
переднего пассажира.

— Выступающие за пределы кузова гибкие брызговики

— Выдвижная ступенька, пандус, подъемная платформа или другое аналогичное
устройство, находящееся в сложенном состоянии

— Запирающие устройства, включая петли, рукоятки, контроллеры и выключатели

— Знак аварийной остановки

— Шинный манометр