Chery Tiggo 8. Руководство по эксплуатации (2019-2020 год)

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПР

АВЛЕНИЯ

2-1. Обзор панели управления

Устройство панели
управления .......................... 26

2-2.

Приборная

панель

(7-дюймовая)
Приборная панель .............. 27
Спидометр .......................... 27
Тахометр ............................ 28
Указатель уровня топлива ... 28
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя ........................... 29
Режим прогрева двигателя .. 29
Информационный дисплей .. 30
Экран настройки ................. 33

2-3.

Световые

сигнализаторы

и индикаторы
Световые сигнализаторы
и индикаторы ...................... 42
Индикатор дневных
ходовых огней ..................... 42
Индикатор габаритных
фонарей ............................. 42
Индикаторы указателей
поворота ............................. 43
Индикатор дальнего
света фар ........................... 43
Индикатор задних
противотуманных фонарей .. 43
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности
водителя/переднего
пассажира .......................... 43
Сигнализатор непристегнутого
заднего ремня безопасности
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) .... 43
Сигнализатор неисправности
тормозной системы ...........  43
Индикатор стояночного
тормоза
с электроприводом ............  44
Сигнализатор неисправности
стояночного тормоза
с электроприводом ............  44

Индикатор

системы

автоматического удержания
автомобиля ........................ 44

Сигнализатор

неисправности

системы ABS ......................  44
Индикатор системы
управляемого спуска .........  44
Сигнализатор
неисправности системы
управляемого спуска .........  44
Сигнализатор системы ESP ... 45
Индикатор ESP OFF ............  45
Сигнализатор
неисправности системы
зарядки АКБ .......................  45
Сигнализатор перегрева
охлаждающей жидкости
двигателя ..........................  45
Сигнализатор
минимального
уровня топлива ..................  45
Сигнализатор
неисправности системы
подушек безопасности ......  45
Сигнализатор неисправности
системы контроля давления
воздуха в шинах .................  46
Сигнализатор неисправности
электрического усилителя
рулевого управления .........  46
Сигнализатор низкого
давления моторного масла    46
Сигнализатор
неисправности
системы EPC ......................  46
Сигнализатор
неисправности двигателя ..  46
Сигнализатор
неисправности
автоматической коробки
передач .............................  46

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

2-1. Обзор панели управления

Устройство панели управления

10 11

SET

Левая вентиляционная
решетка

Аудиосистема

Панель управления
системой
кондиционирования
воздуха

Отверстие для обдува
левого бокового стекла

Панель управления
аудиосистемой

Педаль акселератора

Переключатель приборов
освещения

Центральные
вентиляционные решетки

Педаль тормоза

Подушка безопасности
водителя/кнопка звукового
сигнала

Отверстие для обдува
правого бокового стекла

Рукоятка отпирания капота

Приборная панель

Правая вентиляционная
решетка

Переключатель корректора
фар

Переключатель
очистителей
и омывателей стекол

Перчаточный ящик

Кнопка отпирания двери
багажного отделения (для
некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПР

АВЛЕНИЯ

2-2. Приборная панель (7-дюймовая)

Приборная панель

Спидометр

Указатель температуры охлаж-
дающей жидкости двигателя

Спидометр

Тахометр

Световые сигнализаторы
и индикаторы

Информационный дисплей

Указатель уровня топлива

Спидометр служит для отображения ско-
рости движения автомобиля (в км/ч). Он
расположен на информационном дис-
плее и состоит из шкалы с виртуальной
стрелкой.

ВНИМАНИЕ

На показания спидометра влияет размер шин, установленных на автомобиль.
Для обеспечения правильных показаний спидометра следует использовать шины
рекомендуемого компанией Chery размера (для получения дополнительной
информации см. «9-2. Технические характеристики»).

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Тахометр

Указатель уровня топлива

Тахометр служит для отображения теку-
щей частоты вращения коленчатого вала
двигателя (в об/мин) и представляет со-
бой шкалу с виртуальной стрелкой.

Красный сектор шкалы тахометра указы-
вает максимально допустимую частоту
вращения коленчатого вала двигателя,
которую кратковременно можно развить
при прошедшем обкатку двигателе. За-
прещается длительное время эксплуати-
ровать автомобиль в данном диапазоне
оборотов.

Указатель уровня топлива показывает ко-
личество топлива, оставшегося в баке.

Емкость топливного бака: 51 л

Появление красного сектора или включе-
ние сигнализатора минимального уров-
ня топлива указывает на недостаточный
запас топлива в баке. При первой же
возможности заправьте автомобиль то-
пливом.

Для повышения точности показаний ука-
зателя уровня топлива остановите авто-
мобиль на горизонтальной площадке и
установите выключатель пуска двигателя
в положение ON. Подсчитайте количество
сегментов указателя уровня топлива,
чтобы определить количество топлива,
оставшегося в баке.

ВНИМАНИЕ

Во время обкатки автомобиля не допускайте работы двигателя с высокой часто-
той вращения коленчатого вала.

Запрещается длительное время держать обороты в красном секторе шкалы та-
хометра, поскольку это может привести к повреждению двигателя.

ПРОЧИТАЙТЕ

При ускорении, резком торможении, прохождении крутых поворотов или движении
автомобиля на уклоне показания указателя уровня могут быть неверными.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПР

АВЛЕНИЯ

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Когда выключатель пуска двигателя нахо-
дится в положении ON, указатель отобра-
жает текущую температуру охлаждающей
жидкости двигателя.

Указатель находится в диапазоне «C»
или рядом с ним (непрогретый двига-
тель)

Если указатель находится в диапазоне
«C» или рядом с ним, это свидетельствует
о низкой температуре охлаждающей жид-
кости. Когда указатель находится в этом
температурном диапазоне, двигатель не
должен развивать высокую частоту вра-
щения коленчатого вала и работать под
большой нагрузкой.

После пуска двигателя на информаци-
онном дисплее отобразятся символы и
текстовая информация. При низкой тем-
пературе охлаждающей жидкости также
загорится индикатор низкой температуры
охлаждающей жидкости. Это говорит о
том, что идет прогрев двигателя.

После пуска двигателя указатель может некоторое время находиться в этом диапазо-
не. Если указатель температуры охлаждающей жидкости находится в этом диапазоне
слишком долго, при первой же возможности обратитесь на сервисную станцию офи-
циального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Указатель находится у метки «Н» или рядом с ней (перегрев двигателя)

Если указатель находится рядом с диапазоном «Н» или загорелся сигнализатор вы-
сокой температуры охлаждающей жидкости, это свидетельствует о том, что темпе-
ратура охлаждающей жидкости высока. Остановите автомобиль в безопасном месте
и установите выключатель пуска двигателя в положение OFF после нескольких ми-
нут работы двигателя на холостом ходу. Незамедлительно обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Режим прогрева двигателя

ОПАСНОСТЬ

Запрещается открывать крышку расширительного бачка системы охлаждения,
когда двигатель горячий. Проверку уровня охлаждающей жидкости выполняйте
после того, как двигатель остынет. Запрещено эксплуатировать двигатель при
высокой температуре охлаждающей жидкости, в противном случае возможна
серьезная поломка двигателя.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПР

АВЛЕНИЯ

Обычный режим дисплея и экран настройки

Обычный режим дисплея

В обычном режиме на дисплее отображаются следующие экраны. Их можно перели-
стывать кнопкой

или на рулевом колесе.

Экран информации о вождении

автомобиля

Экран системы контроля давления

воздуха в шинах

Отображается текущий пробег

автомобиля, средний расход топлива,

мгновенный расход топлива, пробег

за поездку и другая информация.

Отображается информация о давле-

нии воздуха в шинах и температуре.

Данный экран удобен тем, что по-

зволяет отслеживать информацию,

связанную с давлением воздуха в

шинах, в режиме реального времени.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПР

АВЛЕНИЯ

Установить время можно с помощью кно-
пок на рулевом колесе.

1. При выведенном на дисплей экране на-

стройки выберите установку времени
с помощью кнопки или на руле-
вом колесе, затем коротким нажатием
кнопки ввода

на рулевом колесе

перейдите на экран установки времени.

2. Коротким нажатием кнопки

или на

рулевом колесе установите год, месяц,
дату и время. Коротко нажмите кнопку
ввода

на рулевом колесе, чтобы

сохранить произведенные изменения
и закрыть экран настройки.

Если система бортовой диагностики авто-
мобиля обнаружила неисправность и не-
надлежащую работу какой либо системы,
то после установки выключателя пуска
двигателя в положение ON на информа-
ционный дисплей поочередно выводятся
соответствующие предупреждения, на-
пример: Please Check ABS (Проверьте
систему ABS). Эти предупреждения со-
храняются на экране информации о неис-
правности.

Экран настройки

Установка времени

Функция предупреждения о неисправности

ПРОЧИТАЙТЕ

Установить время также можно с помощью меню аудиосистемы и информационно-
развлекательной системы (для получения дополнительной информации
см. «5-1. Аудиосистема и информационно-развлекательная система»).

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Настроить функцию предупреждения о
неисправности можно с помощью кнопок
на рулевом колесе.

1. При выведенном на дисплей экране

настройки выберите функцию пред-
упреждения о неисправности с помо-
щью кнопки

или на рулевом коле-

се, затем коротким нажатием кнопки
ввода

на рулевом колесе пере-

йдите на экран функции предупрежде-
ния о неисправности.

2. При наличии в системе информации о

нескольких неисправностях она выво-
дится в центральной части информа-
ционного дисплея. Чтобы прочитать
предупреждение о неисправности на-
жмите кнопку

или на рулевом ко-

лесе.

При достижении автомобилем заданной
скорости движения на экране информа-
ции о вождении автомобиля загорается
индикатор превышения скорости движе-

ния

120

с указанием ее величины, а так-

же включается звуковая сигнализация.
Индикатор превышения скорости движе-
ния выключится только после того, как
скорость движения автомобиля опустится
ниже заданной на 5 км/ч. Если после это-
го скорость еще раз превысит заданную,
звуковая сигнализация включится снова.

ВНИМАНИЕ

В случае появления предупреждения о неисправности проверьте состояние авто-
мобиля на основании информации, содержащейся в предупреждении. Если вы не
можете устранить неисправность самостоятельно, заглушите двигатель и незамед-
лительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для про-
верки и ремонта автомобиля.

Предупреждение о превышении скорости движения (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)

ПРОЧИТАЙТЕ

При работе звуковой сигнализации зуммер приборной панели не работает.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПР

АВЛЕНИЯ

Задать ограничение скорости можно с по-
мощью меню аудиосистемы и информа-
ционно-развлекательной системы.

1. Нажмите Vehicle settings (Настройки

автомобиля).

2. Нажмите Cluster (Приборная панель)

и выберите Speed Alarm (Предупреж-
дение о превышении скорости движе-
ния), чтобы задать ограничение скоро-
сти или выключить предупреждение о
превышении скорости движения.

Когда длительность поездки превысит
заданную величину, на информационном
дисплее появится сообщение Driving Time
Over -- h, Please Take A Rest (Длительность
поездки превысила -- ч. Пожалуйста, от-
дохните).

Одновременно включается звуковая сиг-

нализация и загорается индикатор уста-

лости водителя

, предлагая водителю

отдохнуть.

ПРОЧИТАЙТЕ

Ограничение скорости последовательно изменяется с шагом 5 км/ч.

Ограничение скорости можно задать в диапазоне от 30 км/ч до 130 км/ч или вы-
ключить.

ПРОЧИТАЙТЕ

При работе звуковой сигнализации зуммер приборной панели не работает.

Индикатор усталости водителя

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Настроить индикатор усталости водителя
можно с помощью кнопок на рулевом ко-
лесе.

1. При выведенном на дисплей экране

настройки выберите индикатор уста-
лости водителя с помощью кнопки

или

на рулевом колесе, затем ко-

ротким нажатием кнопки ввода

на рулевом колесе перейдите в режим
настройки индикатора усталости води-
теля.

2. Коротким нажатием кнопки или

на рулевом колесе задайте значение
таймера. Оно увеличивается/умень-
шается с шагом 0,5 ч. Коротко нажмите
кнопку ввода

на рулевом колесе,

чтобы сохранить произведенные изме-
нения и закрыть экран настройки.

ВНИМАНИЕ

Индикатор усталости водителя можно запрограммировать в интервале от 1 до 4 ч
или выключить. По умолчанию для индикатора усталости водителя задано значение
1 ч.

Информация о вождении автомобиля

Экран настройки информации о вождении автомобиля позволяет выполнить сброс
таких параметров, как средний расход топлива, пробег до следующего технического
обслуживания и пробег за поездку (для получения дополнительной информации см.
«Информация, отображаемая в зоне информационного дисплея» в этой главе.)

Информация, отображаемая на информационном дисплее

На информационном дисплее отображается одометр, часы, индикатор включенной
передачи (автомобиль с автоматической коробкой передач), средний расход топли-
ва, мгновенный расход топлива, запас хода по топливу, пробег за поездку, индикатор
незакрытой двери, информация системы помощи при парковке, предупреждение о
необходимости переключения на более высокую или более низкую передачу, напоми-
нание о необходимости технического обслуживания, графические предупреждения и
другая информация.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПР

АВЛЕНИЯ

Одометр

Запас хода по топливу

Средний расход топлива

Отображает суммарный пробег автомо-

биля с начала его эксплуатации. Показа-

ния одометра могут в быть в интервале от

0 до 999 999 км. При достижении 999 999

км показания одометра перестают изме-

няться.

Отображается запас хода по топливу.

Это максимальное расстояние (прибли-

зительное), которое автомобиль может

преодолеть на остающемся в баке топли-

ве. Если залить в бак небольшое количе-

ство топлива, то данные на дисплее могут

не измениться.

Отображается средний расход топлива.

Расчет среднего расхода топлива ведется

с последнего пуска двигателя. Непосред-

ственно после пуска двигателя некоторое

время отображается текущий расход то-

плива. Величина среднего расхода топли-

ва обновляется приблизительно каждые

10 секунд.

ПРОЧИТАЙТЕ

Запас хода по топливу рассчитывается маршрутным компьютером и может исполь-
зоваться только в качестве справочной величины.

ПРОЧИТАЙТЕ

Средний расход топлива рассчитывается маршрутным компьютером и может ис-
пользоваться только в качестве справочной величины.

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Показания среднего расхода топлива
можно сбросить.

Для того чтобы сбросить средний расход
топлива, воспользуйтесь кнопками на ру-
левом колесе.

1. Перейдите на экран информации о во-

ждении автомобиля, затем коротким
нажатием кнопки ввода

на ру-

левом колесе перейдите в режим на-
стройки.

2. С помощью короткого нажатия кнопки

или на рулевом колесе перейдите

на экран сброса среднего расхода то-
плива.

3. Перейдя на экран сброса среднего

расхода топлива, нажмите и держите
нажатой кнопку ввода

на рулевом

колесе для сброса указанного показа-
теля.

Отображается мгновенный расход топли-
ва.

Непосредственно после пуска двигателя,
а также при разгоне значение мгновен-
ного расхода топлива становится очень
большим. Это нормальное явление.

Мгновенный расход топлива

ПРОЧИТАЙТЕ

Мгновенный расход топлива рассчитывается маршрутным компьютером и может
использоваться только в качестве справочной величины.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПР

АВЛЕНИЯ

Пробег за поездку

Отображается пробег за поездку.

После сброса данного показателя его
можно использовать для определения
пробега между двумя пунктами.

Показания счетчика пробега за поезд-
ку могут быть в интервале от 0 до 9999,9
км. При достижении 9999,9 км показания
пробега за поездку сбрасываются, и их
расчет начинается снова.

Сбросить показания счетчика пробега за
поездку можно с помощью кнопок на ру-
левом колесе.

1. Перейдите на экран информации о во-

ждении автомобиля, затем коротким
нажатием кнопки ввода

на ру-

левом колесе перейдите в режим на-
стройки.

2. С помощью короткого нажатия кнопки

или на рулевом колесе перейди-

те на экран сброса показаний счетчика
пробега за поездку.

3. Перейдя на экран сброса показаний

счетчика пробега за поездку, нажмите

и держите нажатой кнопку ввода

на рулевом колесе для сброса показа-
ний счетчика.

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Систему ESP можно включить или выклю-
чить с помощью кнопок на рулевом коле-
се.

1. Перейдите на экран информации о во-

ждении автомобиля, затем коротким
нажатием кнопки ввода

на ру-

левом колесе перейдите в режим на-
стройки.

2. С помощью короткого нажатия кнопки

или на рулевом колесе перейдите

на экран системы ESP.

3. Перейдя на экран системы ESP, на-

жмите и держите нажатой 5 секунд
кнопку ввода

на рулевом колесе

для включения или выключения систе-
мы ESP.

Тему оформления можно выбрать с помо-
щью кнопок на рулевом колесе.

1. Перейдите на экран выбора темы

оформления, затем коротким нажати-
ем кнопки ввода

на рулевом коле-

се перейдите в режим настройки темы
оформления.

2. С помощью короткого нажатия кнопки

или на рулевом колесе выберите

нужную тему оформления.

3. Выбрав нужную тему оформления, ко-

ротким нажатием кнопки ввода

на

рулевом колесе выйдите из режима на-
стройки.

Система динамической стабилизации (ESP)

Выбор темы оформления

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

X1000

rpm

km/h

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

X1000

rpm

km/h

ECO

10:12

220

200

180

160

140

120

100

ECO

Press To Next page

Press To Save

Fantasy

2019/06/08

Outside

120 km/h

Fantasy

Theme

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПР

АВЛЕНИЯ

В режиме ручного переключения передач
индикатор включенной передачи показы-
вает, какая передача включена в данный
момент времени.

Индикатор включенной передачи

Показывает, что какая-то из дверей неза-
крыта.

Если какая-то из дверей незакрыта, то
при скорости движения автомобиля ниже
3 км/ч индикатор незакрытой двери горит,
но звуковая сигнализация не включается.
Если же скорость движения автомобиля
превысит 3 км/ч, индикатор незакрытой
двери начнет мигать и включится звуко-
вая сигнализация, предупреждая водите-
ля о необходимости закрыть дверь.

Индикатор незакрытой двери

ОПАСНОСТЬ

Запрещается движение автомобиля с любой открытой или не полностью закрытой
дверью во избежание получения пассажирами тяжелых травм или их гибели из-за
выпадения из автомобиля при внезапном открывании двери.

Указывает водителю на то, что наступило
время планового технического обслужи-
вания автомобиля.

На новом автомобиле данное напоми-
нание не появляется до тех пор, пока не
подойдет время первого технического
обслуживания. При наступлении времени
первого технического обслуживания ав-
томобиля на информационном дисплее
появляется соответствующее напомина-
ние.

Напоминание о необходимости технического обслуживания

После сброса напоминания отсчет пробега до следующего технического обслу-
живания начинает вестись заново в соответствии с запрограммированными меж-
сервисными интервалами. При наступлении времени очередного технического
обслуживания автомобиля на информационном дисплее появляется соответствую-
щее напоминание.

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПРОЧИТАЙТЕ

Сброс напоминания необходимо выполнять после проведения каждого техниче-
ского обслуживания. При отключении питания информация о пробеге до следую-
щего технического обслуживания не теряется.

После пуска двигателя и включения пере-
дачи заднего хода на информационный
дисплей выводится информация системы
помощи при парковке (для получения до-
полнительной информации см. «4-10. Сис-
тема помощи при парковке»).

Информация системы помощи при парковке

10:12

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

ECO

999999

Outside

X1000

rpm

km/h

Индикаторы предупреждают водителя о включении тех или иных систем или функций
автомобиля. Сигнализаторы предупреждают водителя о неисправности тех или иных
систем или функций автомобиля либо других ситуациях, требующих внимания води-
теля. При этом сигнализатор может гореть постоянным светом или мигать.

После установки выключателя пуска двигателя в положение ON сигнализаторы кра-
тковременно загораются для проверки их исправности и затем гаснут. Если после
пуска двигателя какой-либо сигнализатор продолжает гореть или мигать, незамедли-
тельно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки
и ремонта автомобиля.

2-3. Световые сигнализаторы и индикаторы

Световые сигнализаторы и индикаторы

Индикатор дневных ходовых огней

Индикатор габаритных фонарей

Этот индикатор загорается при включении дневных ходовых огней.

Этот индикатор загорается при включении габаритных фонарей.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПР

АВЛЕНИЯ

Индикаторы указателей поворота

Индикатор дальнего света фар

Индикатор задних противотуманных фонарей

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности водителя/переднего
пассажира

Сигнализатор непристегнутого заднего ремня безопасности (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Сигнализатор неисправности тормозной системы

При включении левых или правых указателей поворота мигает соответ-
ствующий индикатор.

При работе аварийной световой сигнализации мигают одновременно
оба индикатора.

Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар или при
сигнализации дальним светом фар.

Этот индикатор загорается при включении задних противотуманных
фонарей.

Этот сигнализатор мигает, если при выключателе пуска двигателя, на-
ходящемся в положение ON, ремень безопасности водителя/передне-
го пассажира не пристегнут или пристегнут не до конца. Если сиденье
переднего пассажира занято, но ремень безопасности переднего пас-
сажира не пристегнут или пристегнут не до конца, то, когда скорость
автомобиля превысит 25 км/ч, раздастся звуковой сигнал и синхронно
начнет мигать данный сигнализатор, предупреждая о необходимости
пристегнуть ремень безопасности (для получения дополнительной ин-
формации см. «3-8. Ремни безопасности»).

После установки выключателя пуска двигателя в положение ON этот
сигнализатор загорается красным светом, напоминая о необходимо-
сти пристегнуть непристегнутый задний ремень безопасности. Когда
все задние ремни безопасности пристегнуты, этот сигнализатор горит
зеленым светом (для получения дополнительной информации см. «3-8.
Ремни безопасности»).

Этот сигнализатор предупреждает водителя о низком уровне тормоз-
ной жидкости или неисправности тормозной системы. Незамедлитель-
но обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки и ремонта автомобиля.

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Индикатор стояночного тормоза с электроприводом

Сигнализатор неисправности стояночного тормоза с электроприводом

Индикатор системы автоматического удержания автомобиля

Сигнализатор неисправности системы ABS

Индикатор системы управляемого спуска

Сигнализатор неисправности системы управляемого спуска

Этот индикатор показывает текущее состояние стояночного тормоза
с электроприводом. Мигание этого индикатора во время работы сто-
яночного тормоза с электроприводом является нормальным явлени-
ем и не требует принятия каких-либо мер. Мигание этого индикатора
в любой другой ситуации указывает на неисправность. При первой же
возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера
Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Этот индикатор предупреждает водителя о неисправности стояночного
тормоза с электроприводом. При первой же возможности обратитесь
на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ре-
монта автомобиля.

Этот индикатор указывает на то, что работает система автоматическо-
го удержания автомобиля. Для получения дополнительной информа-
ции см. «4-5. Тормозная система».

Этот сигнализатор предупреждает водителя о неисправности анти-
блокировочной тормозной системы (ABS). При первой же возможно-
сти обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки и ремонта автомобиля.

Если загорелся сигнализатор неисправности системы ABS, вы можете
продолжать пользоваться тормозной системой, однако антиблокиро-
вочная функция работать не будет. Двигайтесь осторожно, с невысо-
кой скоростью. При первой же возможности обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомо-
биля.

Этот индикатор указывает на то, что работает система управляемого
спуска.

Этот сигнализатор предупреждает водителя о неисправности системы
управляемого спуска. При первой же возможности обратитесь на сер-
висную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПР

АВЛЕНИЯ

Сигнализатор системы ESP

Индикатор ESP OFF

Сигнализатор неисправности системы зарядки АКБ

Сигнализатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя

Сигнализатор минимального уровня топлива

Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности

Мигание этого сигнализатора указывает на то, что работает система
динамической стабилизации (ESP).

Если этот сигнализатор горит постоянным светом, это указывает на
неисправность системы ESP. При первой же возможности обратитесь
на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ре-
монта автомобиля.

Если загорелся сигнализатор системы ESP, вы можете продолжать
пользоваться тормозной системой, однако функция динамической ста-
билизации работать не будет.

При выключении системы ESP загорается индикатор ESP OFF, пред-
упреждая водителя о том, что система динамической стабилизации
выключена.

Этот сигнализатор служит для контроля работы системы зарядки ак-
кумуляторной батареи. Если этот индикатор не загорается после уста-
новки выключателя пуска двигателя в положение ON, при первой же
возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера
Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Этот сигнализатор предупреждает водителя о перегреве охлаждаю-
щей жидкости двигателя. Остановите автомобиль в безопасном месте
и установите выключатель пуска двигателя в положение OFF после не-
скольких минут работы двигателя на холостом ходу. Незамедлительно
обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки и ремонта автомобиля.

Этот сигнализатор предупреждает водителя о том, что топливо в баке
заканчивается. При первой же возможности заправьте автомобиль то-
пливом.

Этот сигнализатор предупреждает водителя о неисправности систе-
мы подушек безопасности. При первой же возможности обратитесь
на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ре-
монта автомобиля.

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Сигнализатор неисправности системы контроля давления воздуха в шинах

Сигнализатор низкого давления моторного масла

Сигнализатор неисправности системы EPC

Сигнализатор неисправности двигателя

Сигнализатор неисправности автоматической коробки передач

Сигнализатор неисправности электрического усилителя рулевого
управления

EPC

Этот сигнализатор предупреждает водителя о недопустимом давлении
воздуха в шинах. Проверьте, не является ли давление воздуха в шинах
слишком высоким или низким и не является ли температура слишком
высокой или низкой. Если давление воздуха в шинах соответствует
норме, при первой же возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Этот сигнализатор предупреждает водителя о низком давлении мотор-
ного масла. Остановите автомобиль в безопасном месте, заглушите
двигатель и незамедлительно обратитесь на сервисную станцию офи-
циального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Этот сигнализатор предупреждает водителя о неисправности системы
управления двигателем. Незамедлительно обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомо-
биля.

Этот сигнализатор предупреждает водителя о неисправности двигате-
ля. Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Этот сигнализатор предупреждает водителя о неисправности автома-
тической коробки передач. Незамедлительно обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомо-
биля.

Этот сигнализатор предупреждает водителя о неисправности электри-
ческого усилителя рулевого управления. При первой же возможности
обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки и ремонта автомобиля.

Если загорелся сигнализатор неисправности электрического усили-
теля рулевого управления, вы можете продолжать управление авто-
мобилем, однако усилитель рулевого управления работать не будет.
Двигайтесь осторожно, с невысокой скоростью.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-1. Пульт дистанционного

управления
Пульт дистанционного
управления ......................... 48
Механический ключ ............ 49
Замена элемента питания
пульта дистанционного
управления ......................... 49
Система доступа
в автомобиль без ключа ....... 51

3-2.

Противоугонная

система

Противоугонная система .... 56
Режим охраны ..................... 57

3-3. Система дистанционного

управления (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля)
Дистанционный пуск
двигателя ........................... 59

3-4.

Замки

дверей

Кнопки отпирания
и запирания дверей ............ 60

3-5. Звуковой сигнал

Звуковой сигнал ................. 61
Обогрев рулевого колеса
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) .... 62

3-6. Регулировка положения

рулевого колеса
Регулировка положения
рулевого колеса .................. 63

3-7.

Сиденья
Передние сиденья ............... 64
Сиденье второго ряда
(5-местный автомобиль) ..... 66
Сиденье второго ряда
(7-местный автомобиль) ..... 68
Сиденье третьего ряда
(7-местный автомобиль
со складывающимся
сиденьем) ........................... 69
Подголовники ...................... 70

3-8. Ремни безопасности

Ремни безопасности ........... 71
Преднатяжители ремней
безопасности ..................... 75

3-9. Детские удерживающие

устройства
Детские удерживающие
устройства ............................ 78
Установка детского
удерживающего устройства .. 80

3-10.

Подушки

безопасности

(система SRS)
Подушки безопасности
(система SRS) .................... 84
Правила пользования
подушками безопасности
и соответствующие меры
предосторожности ........... 86

3-11. Зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало заднего
вида ................................... 91
Наружные зеркала заднего
вида ................................... 92

3-12. Очистители и омыватели

стекол
Переключатель очистителей
и омывателей стекол ......... 94
Управление омывателем
ветрового стекла ............... 95
Управление очистителем
заднего стекла ................... 96
Обогрев форсунок омывателя
ветрового стекла (для
некоторых вариантов
исполнения автомобиля) .... 97

3-13.

Приборы

освещения

и световой сигнализации
Переключатель приборов
освещения ......................... 98
Запотевание фар .............. 103

3-14.

Окна
Электрические
стеклоподъемники ........... 104
Функция дистанционного
управления электрическими
стеклоподъемниками ....... 105
Функция защиты от
защемления (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .................... 106

3-15.

Вентиляционный

люк

Вентиляционный люк ........ 108

3-16.

Капот
Капот ............................... 109

3-17. Дверь багажного отделения

Дверь багажного
отделения ........................ 111

3-18. Лючок заливной горловины

топливного бака
Лючок заливной горловины
топливного бака ............... 114

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Пульт дистанционного управления позволяет дистанционно отпирать и запирать две-
ри автомобиля, а также открывать дверь багажного отделения. Механический ключ,
встроенный в пульт дистанционного управления, предназначен для отпирания и за-
пирания дверей в экстренной ситуации.

Функция дистанционного управления позволяет дистанционно отпирать и запирать две-
ри автомобиля, находясь от него на расстоянии до 20 метров, если по прямой между
пультом дистанционного управления и автомобилем отсутствуют препятствия. В пере-
численных ниже случаях пульт дистанционного управления может работать неустойчиво:

В непосредственной близости от автомобиля используется другой пульт дистан-
ционного управления.

Пульт дистанционного управления удален от автомобиля на расстояние, превы-
шающее 20 метров.

Металлический предмет экранирует пульт дистанционного управления или кон-
тактирует с ним.

Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от дру-
гого электронного устройства (например, мобильного телефона или компьютера).

Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от
портативной радиостанции или другого беспроводного устройства связи, работа-
ющего на той же частоте.

Автомобиль находится вблизи телевизионного передатчика, радиостанции, элек-
тростанции, аэропорта, железнодорожной станции либо другого объекта, созда-
ющего сильное радиоизлучение или электрические помехи.

ВНИМАНИЕ

Данное устройство является радиотехническим устройством малой мощности,
работе которого могут мешать помехи, создаваемые промышленным, научным
и медицинским оборудованием.

Запрещается несанкционированно вносить изменения в передаваемую полосу
частот, увеличивать мощность передачи (включая установку усилителя высоко-
частотной мощности) или устанавливать внешние или другие передающие антенны.

При пользовании данным устройством запрещается нарушать работу легально
действующих беспроводных сетей. В случае возникновения помех немедленно
прекратите пользоваться данным устройством до принятия вами мер по их
устранению.

3-1. Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Индикатор

Кнопка запирания

Кнопка отпирания

Кнопка открывания двери багажного

отделения

Механический ключ

Кнопка фиксатора механического ключа

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

При разряде элемента питания пульта дистанционного управления или при его неис-
правности используйте механический ключ для отпирания и запирания дверей.

Замена элемента питания пульта дистанционного управления

Перечисленные ниже признаки могут свидетельствовать о разряде элемента питания
пульта дистанционного управления:

Радиус действия функции дистанционного управления постепенно уменьшается.

На приборной панели появилось предупреждение: Smart key battery power is low
(Разряд элемента питания пульта дистанционного управления).

Функция дистанционного управления не работает даже при отсутствии помех.

При нажатии любой кнопки на пульте дистанционного управления индикатор горит
тускло или не загорается вовсе.

ПРОЧИТАЙТЕ

Элемент питания интеллектуального ключа: литиевая батарея 3V-CR2032.

ВНИМАНИЕ

Используйте только элемент питания, рекомендованный компанией Chery.

Будьте особенно осторожны, чтобы не допустить проглатывание детьми исполь-
зованного элемента питания или какого-либо другого компонента пульта.

Замена элемента питания связана с определенными сложностями, поэтому при
его самостоятельной замене существует вероятность повреждения пульта дис-
танционного управления. Вот почему для замены элемента питания рекоменду-
ется обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery.

Механический ключ

Чтобы воспользоваться механическим
ключом, нажмите на кнопку фиксатора
на обратной стороне пульта дистанцион-
ного управления, достаньте ключ. Закон-
чив пользоваться механическим ключом,
вставьте его обратно в корпус пульта дис-
танционного управления для удобства
пользования им и во избежание его утери
(для получения дополнительной информа-
ции см. «6-9 Механизм запирания двери»).

3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Выполните замену элемента питания пульта дистанционного управления, как
описано ниже.

1. Нажмите кнопку фиксатора и извлеки-

те механический ключ из пульта дис-
танционного управления.

2. С помощью плоской отвертки, обер-

нутой изоляционной лентой, снимите
сначала крышку пульта, а затем — пе-
чатную плату.

3. Снимите держатель элемента питания

с печатной платы.

4. Извлеките разряженный элемент пита-

ния из держателя и установите новый
элемент питания так, чтобы сторона со
знаком (+) была направлена вверх.

Соберите пульт дистанционного
управления ключа в последовательно-
сти, обратной его разборке.

6. Нажмите любую кнопку на пульте дис-

танционного управления и убедитесь,
что индикатор загорается. После за-
мены элемента питания проверьте,
нормально ли работает пульт дистан-
ционного управления.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Использованный литиевый элемент питания нельзя утилизировать как обычный
бытовой мусор. Пожалуйста, утилизируйте использованный элемент питания в
соответствии с местными правилами и требованиями по защите окружающей
среды.

ПРОЧИТАЙТЕ

Если пульт дистанционного управления не работает надлежащим образом, при
первой же возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера
Chery.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что при установке элемента питания была соблюдена полярность.

При установке элемента питания не отгибайте и не подгибайте контакты.

Перед заменой элемента питания убедитесь, что у вас сухие руки и что побли-
зости нет воды.

Не прикасайтесь к элементу питания, если у вас на руках есть следы масла. Не-
соблюдение этого требования может вызвать коррозию элемента питания.

Не трогайте и не перемещайте никакие компоненты внутри пульта дистанцион-
ного управления. В противном случае, его работоспособность может быть на-
рушена.

Перечисленные ниже действия можно выполнять, просто имея при себе пульт дис-
танционного управления (смарт ключ) (без необходимости доставать его).

Запирание и отпирание дверей

Система доступа в автомобиль без ключа

Подойдя к автомобилю, вы можете, имея
при себе пульт дистанционного управле-
ния, коснуться области сенсора на ручке
двери (показана на рисунке стрелкой),
и система дистанционного управления
замками автоматически определит, за-
регистрирован ли в ней этот пульт. Если
пульт зарегистрирован, вы сможете за-
переть или отпереть двери.

ВНИМАНИЕ

Когда пульт дистанционного управления находится в автомобиле, сенсор на ручке
двери не действует.

3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Водитель имеет возможность настраивать опции бесключевого доступа через меню
аудиосистемы. Откройте закладку Cloud Drive, выберите пункт Vehicle Settings, от-
кроется доступ к функциям «Умное открытие» и «Разумный ключ». Если обе эти оп-
ции активированы, то функции бесключевого доступа действуют в полном объеме.

1. При приближении водителя к автомобилю с пультом дистанционного управления

(смарт ключом), система опознает ключ в пределах радиуса действия антенн, и
полностью разблокирует замки дверей. Для открывания дверей достаточно потя-
нуть за ручку один раз. Воздействовать на сенсор ручки нет необходимости.

2. Если водитель по завершении поездки покидает автомобиль и удаляется от него,

система самостоятельно блокирует все замки и включает режим охраны, без ка-
ких-либо действий со стороны водителя.

3. Дверь багажного отделения может быть открыта в автоматическом режиме, как

описано в разделе 3-17.

Если обе опции деактивированы, то алгоритм работы системы будет следующим.

1. Водитель должен подойти к автомобилю со смарт ключом, коснуться сенсора на

ручке двери, либо потянуть ее два раза, дверь откроется.

2. Для запирания дверей необходимо коснуться сенсора на ручке двери,

поскольку при удалении от автомобиля система самостоятельно не блокирует замки

и не включает охранную сигнализацию.

3. Багажник может быть открыт только в ручном режиме (см. раздел 3-17)

Если опция «Умное открытие» включена, а «Разумный ключ» выключен, то объем вы-
полняемых системой функций будет следующим.

1. При подходе водителя к автомобилю система опознает ключ, дверь может быть

открыта.

2. При удалении водителя система самостоятельно не блокирует замки и не включа-

ет охранную сигнализацию. Для запирания замков необходимо коснуться сенсора
на ручке двери.

3. Багажник может быть открыт в автоматическом режиме.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Если опция «Умное открытие» выключена, а «Разумный ключ» включен, то объем вы-
полняемых системой функций будет следующим.

1. При приближении водителя к автомобилю система опознает ключ в пределах ра-

диуса действия антенн, и полностью разблокирует замки дверей. Для открывания
дверей достаточно потянуть за ручку один раз. Воздействовать на сенсор ручки
нет необходимости.

2. Если водитель по завершении поездки покидает автомобиль и удаляется от него,

3. Дверь багажного отделения может быть открыта в ручном режиме, как описано в

разделе 3-17.

Если автомобиль закрыт и включена охранная сигнализация, то при открывании

двери багажника любым способом (в ручном, автоматическом режиме, или с пуль-
та дистанционного управления), боковые двери остаются заблокированными, и
для доступа в салон необходимо выключить режим охраны.

Открывание двери багажного отделения

Если все двери незаперты. Просто на-
жмите кнопку отпирания двери багаж-
ного отделения.

Если двери заперты.

Если кнопка отпирания двери багажного
отделения отключена, подойдите к зад-
ней части автомобиля, имея при себе
пульт дистанционного управления, и на-
жмите кнопку отпирания двери багажного
отделения.

ПРОЧИТАЙТЕ

Для получения дополнительной информации об открывании и закрывании двери
багажного отделения на автомобиле, оснащенном электроприводом двери
багажного отделения, см. «3-17. Дверь багажного отделения».

3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Расположение антенн

Эффективный радиус действия (зоны, в которых система способна обнаружить
пульт дистанционного управления)

Внутренняя низкочастотная антенна в

передней части автомобиля

Внутренняя низкочастотная антенна в

задней части автомобиля

Низкочастотная антенна в ручке пе-

редней двери

Внешняя низкочастотная антенна в ба-

гажном отделении

При пуске двигателя и при переклю-

чении положений выключателя пуска дви-
гателя

Система работает, если пульт дистанци-
онного управления находится внутри ав-
томобиля.

При запирании или отпирании дверей

Система работает, если пульт дистан-
ционного управления находится в зоне
действия низкочастотной антенны в ручке
передней двери.

Открывание двери багажного отде-

ления

Система работает, если пульт дистанци-
онного управления находится в зоне дей-
ствия внешней низкочастотной антенны в
багажном отделении.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ВНИМАНИЕ

Низкочастотная антенна в ручке передней двери имеет радиус действия 1,2 метра.
Поэтому при пользовании кнопкой на ручке двери, включая дверь багажного отде-
ления, следите за тем, чтобы пульт дистанционного управления оставался в зоне
действия системы.

Примечания о пользовании системой доступа в автомобиль без ключа

В перечисленных ниже случаях система может не работать надлежащим образом,
даже если пульт дистанционного управления находится в пределах эффективного ра-
диуса действия системы (в зоне обнаружения):

При запирании дверей пульт дистанционного управления находится слишком
близко к окну или крыше.

Пульт дистанционного управления находится в багажном отделении.

На приборной панели появилось сообщение ATTENTION SMART KEY IN VEHICLE
(Внимание! Пульт дистанционного управления остался в автомобиле).

Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от ис-
точника сильных электромагнитных помех.

Пока пульт дистанционного управления находится в зоне действия системы, отпереть
или запереть автомобиль может кто угодно.

Примечания о пользовании противоугонной системой

Для получения дополнительной информации см. «Режим охраны» в этой главе.

Выключатель пуска двигателя

Если пульт дистанционного управления
находится в автомобиле и соблюдены
условия для пуска двигателя (индикатор
выключателя пуска двигателя горит зеле-
ным светом), вы можете запустить дви-
гатель. Для получения дополнительной
информации см. «4-1. Выключатель пуска
двигателя».

3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-2. Противоугонная система

Противоугонная система

Данный автомобиль оборудован иммобилайзером и противоугонной системой.

Иммобилайзер

Пульт дистанционного управления имеет встроенный чип транспондера. Если пульт
дистанционного управления не зарегистрирован в блоке управления противоугонной
системой, система не позволит запустить двигатель.

Перечисленные ниже условия могут вызвать сбои в работе системы:

Пульт дистанционного управления контактирует с металлическим предметом.

Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости или
контактирует с аналогичным пультом (имеющим встроенный чип транспондера)
другого автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Не пытайтесь самостоятельно зарегистрировать пульт дистанционного управ-
ления в блоке управления противоугонной системой.

Запрещается модифицировать или демонтировать систему иммобилайзера. В
противном случае, работоспособность системы может быть нарушена.

Если стартер включается, но двигатель не запускается, причиной могут быть по-
мехи, мешающие нормальной работе противоугонной системы (для получения
дополнительной информации см. «6-7. Если двигатель не запускается»).

Противоугонная система

Если при противоугонной системе, находящейся в режиме охраны, предпринимается
попытка несанкционированного проникновения в автомобиль, система предупредит
об этом владельца включением звуковой и световой сигнализации (для получения
дополнительной информации см. «Режим охраны» в этой главе).

ВНИМАНИЕ

Во избежание неожиданного срабатывания противоугонной системы и для защиты
автомобиля от угона перед выходом из автомобиля убедитесь, что в нем никого не
осталось, все окна полностью закрыты, а двери закрыты и заперты.

Chery Tiggo 8. Руководство по эксплуатации (2019-2020 год) - часть 2