Cadillac Escalade. Руководство - часть 18

 

 

3-18 

Сиденья и удерживающие системы 

 

Ремни безопасности 

 

В данной главе описан порядок 

использования ремней безопасности. А также 

приведены примеры их неправильного 

использования. 

 

{

 

Внимание 

Если на каком-либо сиденье ремень 

безопасности правильно застегнуть 

невозможно, не позволяйте кому-либо 

занимать это место. При столкновении 

степень тяжести травм, получаемых 

пассажирами, которые не были 

пристегнуты ремнями безопасности, 

гораздо выше, чем тех, кто был пристегнут 

ремнями безопасности. Пассажир может 

получить серьезные травмы от ударов о 

твердые предметы, находящиеся внутри 

автомобиля, или вылететь из него. Кроме 

того, пассажир, не пристегнутый ремнями 

безопасности, может столкнуться с 

другими пассажирами, находящимися в 

автомобиле. 

(см. продолжение) 

 

{

 

Внимание (продолжение) 

Перевозка пассажиров в местах, 

предназначенных для багажа, как внутри, 

так и снаружи автомобиля, крайне опасна. 

При столкновении люди, находящиеся в 

этих зонах, подвергаются гораздо более 

высокому риску получения тяжелых травм 

и гибели. Не перевозите пассажиров в 

зонах автомобиля, не оборудованных 

сиденьями и ремнями безопасности. 

Всегда используйте ремень безопасности 

сами и следите за тем, чтобы все 

пассажиры также были правильно 

пристегнуты. 

 

Данный автомобиль оборудован 

контрольными лампами, которые напоминают 

о необходимости пристегиваться ремнями 

безопасности. См. «Контрольная лампа 

"Пристегните ремни"», стр. 5-15. 

Почему необходимо использовать 

ремни безопасности

 

 

 

 

При движении в автомобиле вы 

перемещаетесь с той же скоростью, что и 

автомобиль. Если автомобиль резко 

останавливается, вы продолжаете движение 

до тех пор, пока вас что-нибудь не остановит. 

Это может быть ветровое стекло, приборная 

панель или ремни безопасности! 

 

При пользовании ремнями безопасности вы и 

автомобиль замедляетесь вместе. Остается 

больше времени для остановки, поскольку вы 

останавливаетесь в течение более 

длительного времени и при правильном 

использовании ремней безопасности силы 

натяжения действуют на самые прочные кости 

человека. 

 

 

 

 

Сиденья и удерживающие системы 

3-19 

 

Вот почему так важно пристегиваться 

ремнями безопасности. 
 

Вопросы,  связанные  с  ремнями 

безопасности, и ответы на них 

 

В.:  Если я пристегнут ремнем 

безопасности, то после столкновения я 

не смогу выбраться из автомобиля? 

 

О.:  Такая ситуация может возникнуть 

независимо от того, пристегнуты вы или 

нет. Но вероятность того, что во время и 

после столкновения вы останетесь в 

сознании, сможете отстегнуть ремень 

безопасности и выбраться из автомобиля, 

гораздо выше, если вы будете 

пристегнуты. 

 

В.:  Если мой автомобиль оборудован 

системой подушек безопасности, то 

почему я должен пристегиваться 

ремнем безопасности? 

 

О.:   Система подушек безопасности — это 

вспомогательная система; она 

установлена в дополнение к ремням 

безопасности, а не вместо них. 

Независимо от того, оборудован ли 

автомобиль системой подушек 

безопасности или нет, все пассажиры 

должны быть пристегнуты ремнями 

безопасности. 

 

Кроме того, законодательство 

практически всех стран требует 

обязательного использования ремней 

безопасности. 
 

Пользование ремнями безопасности 

 

В данном разделе приводится описание 

способа использования ремней безопасности 

только для взрослых пассажиров. 

 

Пользование ремнями для обеспечения 

безопасности детей имеет некоторые 

особенности. При этом для малышей и для 

детей постарше эти правила отличаются. 

Более подробная информация о правилах 

перевозки детей в автомобиле приведена в 

подразделе «Дети старшего возраста», 

стр. 3-34 или подразделе «Грудные дети и 

малыши», стр. 3-36. 

Соблюдение данных правил необходимо для 

обеспечения безопасности всех пассажиров. 

 

Очень важно, чтобы все пассажиры и 

водитель были пристегнуты ремнями 

безопасности. Статистика показывает, что в 

случае столкновения те люди, которые не 

пользуются ремнями безопасности, получают 

травмы гораздо чаще, чем те, которые 

пристегиваются ремнями. 

 

Пользование ремнями безопасности имеет 

некоторые особенности. 

 

 

• 

Сядьте прямо и не отрывайте ноги от 

пола. 

 

• 

Всегда вставляйте скобу ремня 

безопасности в соответствующий замок 

вашего сиденья. 

 

• 

Поясная лямка ремня безопасности 

должна охватывать тело как можно ниже 

и плотно прилегать к тазовым костям, 

слегка касаясь бедер. При столкновении 

удерживающая сила ремня будет 

действовать на прочные тазовые кости, 

и вероятность того, что ремень попадет 

на область живота, значительно 

снижается. Если тело сидящего 

соскользнет под лямку ремня, то 

удерживающее усилие ремня будет 

приложено к животу. Это может 

привести к получению серьезных травм 

и даже гибели. 

 

 

 

 

3-20 

Сиденья и удерживающие системы 

 
• 

Плечевая лямка ремня безопасности 

должна проходить через плечо и середину 

грудной клетки. Эти части тела наиболее 

приспособлены к тому, чтобы 

выдерживать удерживающее усилие 

ремня безопасности. При резком 

торможении автомобиля или 

столкновении плечевая лямка ремня 

безопасности блокируется. 

 

{ 

Внимание 

Неправильное использование ремня 

безопасности может привести к получению 

серьезных травм и даже к гибели. 

 

• 

Плечевая или поясная лямки ремня 

безопасности должны плотно 

прилегать к телу и не должны 

перекручиваться. 

 

• 

Плечевая лямка ремня безопасности 

не должна проходить под руками или 

за спиной. 

 

• 

Плечевая или поясная лямка ремня 

безопасности не должна проходить 

поверх подлокотника. 

 

Трехточечные ремни безопасности 

 

Все сиденья вашего автомобиля 

оборудованы трехточечными ремнями 

безопасности. 

Если вы занимаете заднее сидение со 

съемным ремнем безопасности и ремень не 

установлен на место, см. «Сиденья второго 

ряда», стр. 3-10 для получения информации 

об установке ремней обратно на место.  

 

Далее приводятся правила пристегивания 

трехточечным ремнем безопасности. 

 

1. 

Отрегулируйте положение сиденья, при 

соответствующей комплектации, чтобы 

оно находилось в вертикальном 

положении. См. «Сиденья» в Указателе. 

 

 

2. 

Возьмите ремень за скобу ремня, 

потяните его и опоясайте себя. Не 

допускайте перекручивания ремня. 

 

Если вытягивать ремень безопасности 

слишком резко, его выдвижение может быть 

заблокировано. Если это произойдет, для 

снятия блокировки ослабьте натяжение ремня 

и дайте ему немного втянуться обратно. 

Затем вновь плавно потяните ремень 

безопасности и опоясайте себя. 

 

Если лямка ремня безопасности переднего 

сиденья пассажира, оборудованная свободно 

перемещающейся скобой, будет вытянута на 

всю длину, это может привести к активации 

функции фиксации детского кресла. В этом 

случае дайте ремню полностью втянуться в 

возвратное устройство и выполните 

процедуру пристегивания сначала.  

 

Активация функции фиксации детского кресла 

может повлиять (при соответствующей 

комплектации) на работу системы 

определения присутствия пассажира на 

переднем сиденье. См. «Система 

определения присутствия пассажира на 

переднем сиденье», стр. 3-33.  
 
 

 

 

 

 

Сиденья и удерживающие системы 

3-21 

 

 

 

Если скоба с фиксированным положением не 

достает до пряжки замка, то наклоните скобу 

и переместите ее по лямке ремня 

безопасности на необходимое расстояние.  
 

 

 

3. 

Вставьте скобу ремня в замок и нажмите 

на скобу до характерного щелчка. Если 

вы видите, что скоба не входит 

полностью в замок, убедитесь, что вы 

используете правильную скобу. 

 

Убедитесь в надежности фиксации 

скобы в замке, потянув ее вверх. 

 

Определите положение кнопки 

разблокировки замка ремня 

безопасности, чтобы при необходимости 

ее легко можно было бы найти и 

отстегнуть ремень  

 

4.     

При соответствующей комплектации, 

отрегулируйте по высоте положение 

верхнего крепления ремня 

безопасности. См. «Регулировка 

положения верхнего крепления ремня 

безопасности» в данной главе. 

 

 

5. 

Чтобы поясная лямка ремня плотно 

облегала тело, потяните ремень вверх 

за плечевую лямку. 

 

Для сидений третьего ряда, если скоба с 

фиксированным положением не достает 

до пряжки замка, то наклоните скобу и 

переместите ее по лямке ремня 

безопасности на необходимое 

расстояние.