Cadillac CTS/CTS-V. Руководство - часть 34

Приборы и органы управления

4-43

плей при программировании новых 

пультов дистанционного управления. 

См. «Пользование системой дистанци-

онного управления замками (RKE) (до-

ступ с ключом)», стр. 1-5 

или «Поль-

зование системой дистанционного 

управления замками (RKE) (доступ без 

ключа)», стр. 1-7.

«READY TO LEARN ELECTRONIC 
KEY#X» (ВОЗМОЖНО ПРОГРАМ-
МИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО 
КЛЮЧА № Х)

Если автомобиль оборудован системой 

дистанционной идентификации ключа, 

данное сообщение выводится на ди-

сплей при программировании новых 

пультов дистанционного управления. 

См. «Пользование системой дистанци-

онного управления замками (RKE) (дос-

туп с ключом)», стр. 1-5 

или «Поль-

зование системой дистанционного 

управления замками (RKE) (доступ без 

ключа)», стр. 1-7.

«REPLACE BATTERY IN REMOTE 
KEY» (Замените элемент питания 
в пульте дистанционного 
управления)

Данное сообщение выводится на дис-

плей при необходимости замены 

элемента питания в пульте дистанци-

пультов дистанционного управления. 

См. «Пользование системой дистанци-

онного управления замками (RKE) (дос-
туп с ключом)», стр. 1-5 

или «Поль-

зование системой дистанционного 
управления замками (RKE) (доступ без 
ключа)», стр. 1-7.

«MAXIMUM#ELECTRONIC KEYS 
LEARNED» (ЗАПРОГРАММИРО-
ВАНО МАКСИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕ-
СТВО ЭЛЕКТРОННЫХ КЛЮЧЕЙ)

Если автомобиль оборудован системой 

дистанционной идентификации ключа, 

данное сообщение выводится на дис-

плей, если запрограммировано макси-

мальное количество пультов дистанци-

онного управления. См. «Пользование 

системой дистанционного управления 
замками (RKE) (доступ с ключом)», 
стр. 1-5 

или «Пользование системой 

дистанционного управления замками 
(RKE) (доступ без ключа)», стр. 1-7.

«PRESS START CONTROL TO 
LEARN KEYS» (НАЖМИТЕ КНОПКУ 
«START», ЧТОБЫ ЗАПРОГРАММИ-
РОВАТЬ НОВЫЕ КЛЮЧИ)

Если автомобиль оборудован системой 

дистанционной идентификации ключа, 

данное сообщение выводится на дис-

«ELECTRONIC KEY NOT 
DETECTED RESTART ALLOWED» 
(ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ НЕ ОБНА-
РУЖЕН, ЗАПУСТИТЕ ДВИГАТЕЛЬ 
ЕЩЕ РАЗ)

Если автомобиль оборудован системой 

дистанционной идентификации ключа, 

данное сообщение выводится на дис-

плей, если пульт дистанционного управ-

ления не обнаружен внутри автомобиля 

при попытке выключения зажигания. 

Автомобиль может находиться в зоне 

сильного сигнала радиоантенны, кото-

рая создает сильные помехи. Если пульт 

дистанционного управления находится 

при вас, покиньте автомобиль и заприте 

двери. Если нет, двигатель можно будет 

запустить снова через 5 минут или после 

того, как будет активирована система 

охранной сигнализации. Более подроб-

ная информация приведена в подразде-

ле «Запуск двигателя», стр. 8-21.

«LEARN DELAY ACTIVE WAIT XX 
MIN (MINUTES)» (АКТИВИРОВАНА 
ЗАДЕРЖКА ПРОГРАММИРОВА-
НИЯ, ЖДИТЕ ХХ МИНУТ)

Если автомобиль оборудован системой 

дистанционной идентификации ключа, 

данное сообщение выводится на дис-

плей при программировании новых 

Приборы и органы управления

4-44

УПРАВЛЕНИЯ СВЕТОВЫМИ 
ПРИБОРАМИ АКТИВИРОВАН)

Данное сообщение выводится на ди-

сплей, если автоматический режим 

управления световыми приборами ак-

тивирован.

«TURN SIGNAL ON» (ВКЛЮЧЕНЫ 
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ)

Данное сообщение выводится на дисъ-

плей в качестве напоминания о том, что 

необходимо выключить указатели пово-

рота, если автомобиль движется с вклю-

ченными указателями поворота на про-

тяжении более 1,6 км. При появлении 

данного сообщения может многократно 

прозвучать звуковое предупреждение 

(«

колокольчик»).

Сообщения систем 
контроля окружения

«PARKING ASSIST BLOCKED SEE 

OWNER’S MANUAL» (НЕ ДЕЙ-

СТВУЕТ СИСТЕМА ПОМОЩИ 

ПРИ ПАРКОВКЕ, СМ. РУКОВОД-

СТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)

При наличии в автомобиле системы 

помощи при парковке с ультразвуковыми 

датчиками (URPA), данное сообщение вы-

на дисплей при возникновении в данной 

системе неисправностей. Обратитесь 

в авторизованный сервисный центр.

Сообщения, связанные 
с приборами освещения

«AFL (ADAPTIVE FORWARD 
LIGHTING) LAMPS NEED 
SERVICE» (НЕИСПРАВНОСТЬ 
АДАПТИВНОЙ СИСТЕМЫ ГОЛОВ-
НОГО ОСВЕЩЕНИЯ (AFL))

Данное сообщение выводится на дис-

плей, если система AFL отключена 

и в ней возникли неисправности. Об-

ратитесь в авторизованный сервисный 

центр. См. «Адаптивная система го-

ловного освещения (AFL)», стр. 5-4.

«AUTOMATIC LIGHT CONTROL 
OFF» (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕ-
ЖИМ УПРАВЛЕНИЯ СВЕТОВЫ-
МИ ПРИБОРАМИ ОТКЛЮЧЕН)

Данное сообщение выводится на 

дисплей, если автоматический режим 

управления световыми приборами 

отключен.

«AUTOMATIC LIGHT CONTROL 

ON» (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ 

онного управления. См. «Пользование 

системой дистанционного управления 

замками (RKE) (доступ с ключом)», 

стр. 1-5 

или «Пользование системой 

дистанционного управления замками 

(RKE) (доступ без ключа)», стр. 1-7.

«ROTATE CONTROL TO OFF 

POSITION» (ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ 

«OFF» ЗАМКА/ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ 

ЗАЖИГАНИЯ)

Если автомобиль оборудован систе-

мой дистанционной идентификации 

ключа, данное сообщение выводится 

на дисплей, если переключатель зажи-

гания находится в положении «ACC/

ACCESSORY», 

а рычаг селектора был 

только переведен в положение «P» 

(

Парковка). Данное сообщение выво-

дится на дисплей в качестве напомина-

ния о том, что необходимо выключить 

зажигание. Во избежание разряда акку-

муляторной батареи убедитесь в том, 

что вы выключили зажигание, прежде 

чем покинуть автомобиль.

«SERVICE KEYLESS START 

SYSTEM» (НЕИСПРАВНОСТЬ 

СИТЕМЫ ДИСТАНЦИОННОЙ 

ИДЕНТИФИКАЦИИ КЛЮЧА)

Если автомобиль оборудован системой 

дистанционной идентификации 

ключа, данное сообщение выводится 

Приборы и органы управления

4-45

жет распознавать объекты в «слепой» 

зоне. Блокировка датчиков может быть 

вызвана попаданием на них грязи, сне-

га или воды во время ливневого до-

ждя, а также их обледенением. Дан-

ное сообщение может появляться так-

же во время ливневого дождя или при 

попадании на датчик брызг из-под ко-

лес движущегося транспорта. Это не 

является признаком неисправности си-

стемы. Более подробная информация 

об уходе за авто-мобилем приведена в 

разделе «Уход за кузовом», стр. 9-87.

Сообщения, связанные 

с системами поддержания 

курсовой устойчивости

«ALL WHEEL DRIVE OFF» 

(СИСТЕМА ПОЛНОГО ПРИВОДА 

ОТКЛЮЧЕНА)

Если автомобиль оборудован системой пол-

ного привода, данное сообщение выводится 

на дисплей, если существует временное 

условие, которое не позволяет активиро-

вать данную систему. Будет использоваться 

режим привода задних колес. Это может 

произойти по следующим причинам:
• 

Потеря колеса или сигнала скорости 

движения автомобиля.

• 

Перегрев системы полного привода.

«Система помощи при парковке с уль-

тразвуковыми датчиками», стр. 8-46. 

Обратитесь в авторизованный сервис-

ный центр для проверки системы.

«SERVICE SIDE BLIND ZONE ALERT 

SYSTEM» (НЕИСПРАВНОСТЬ СИС-

ТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ СМЕНЕ ЗАНИ-

МАЕМОЙ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ)

Если отображается данное сообщение, 

то оба индикатора системы SBZA будут 

включены, что указывает на неисправ-

ность данной системы. Если данное 

сообщение выводится в ходе движения, 

систему необходимо проверить. Обрати-

тесь в авторизованный сервисный центр.

«SIDE BLIND ZONE ALERT SYSTEM 

OFF» (СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ 

СМЕНЕ ЗАНИМАЕМОЙ ПОЛОСЫ 

ДВИЖЕНИЯ ОТКЛЮЧЕНА)

Данное сообщение указывает на то, что 

водитель выключил данную систему.

SIDE BLIND ZONE ALERT SYSTEM 
TEMPORARILY UNAVAILABLE 
(СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ СМЕНЕ 
ЗАНИМАЕМОЙ ПОЛОСЫ ДВИЖЕ-
НИЯ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПНА)

Данное сообщение указывает на то, 

что система SBZA отключена, по-

скольку датчик заблокирован и не мо-

водится на дисплей, если работе данной 

системы что-то мешает. Более подроб-

ная информация приведена в подразде-

ле «Система помощи при парковке с уль-

тразвуковыми датчиками», стр. 8-46.

«PARKING ASSIST OFF» 

(СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ 
ПАРКОВКЕ ОТКЛЮЧЕНА)

Данное сообщение выводится на дис-

плей после запуска двигателя в каче-

стве напоминания о том, что система 

помощи при парковке отключена. Данное 

сообщение также выводится на дисплей, 

если существует временное условие, 

при котором данную систему необходи-

мо отключить. См. «Система помощи 

при парковке с ультразвуковыми 

датчиками», стр. 8-46. 

Нажмите кнопку 

установки/сброса, чтобы подтвердить 

получение данного сообщения и удалить 

его с дисплея информационного центра.

«SERVICE PARKING ASSIST» 

(НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ 
ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ)

Данное сообщение выводится на дис-

плей, если в системе помощи при 

парковке с ультразвуковыми датчиками 

возникла неисправность. Не пользуй-

тесь неисправной системой помощи 

при парковке. Более подробная 

информация приведена в подразделе 

Приборы и органы управления

4-46

ме курсовой устойчивости StabiliTrak

®

. 

На комбинации приборов также заго-

рается контрольная лампа противобук-

совочной системы/системы курсовой 

устойчивости StabiliTrak.
Если сообщение выводится на дисплей 

во время движения автомобиля, при 

первой же возможности остановите авто-

мобиль в безопасном месте. Попро-

буйте перезапустить систему, выключив 

и включив зажигание. Если сообщение 

не исчезает или выводится на экран 

во время движения автомобиля, обра-

титесь в авторизованный сервисный 

центр. При первой же возможности обра-

титесь в авторизованный сервисный 

центр для проверки системы StabiliTrak. 

Более подробная информация приве-

дена в подразделе«Система курсовой 

устойчивости StabiliTrak»

®

, стр. 8-41 .

«SERVICE SUSPENSION 
SYSTEM» (НЕИСПРАВНОСТЬ 
ПОДВЕСКИ)

Данное сообщение выводится 

на дисплей при возникновении неис-

правности в системе регулирования 

жесткости подвески. Дополнительная 

информация приведена в разделе «Си-

стема регулирования жесткости под-

вески», стр. 8-43. 

Обратитесь в авто-

ризованный сервисный центр.

После появления данного предупре-

ждения как можно скорее остановите 

автомобиль и на 30 секунд заглушите 

двигатель. Запустите двигатель и убе-

дитесь в том, что данное сообщение 

больше не высвечивается на дисплее 

DIC. 

Если сообщение не исчезает или 

появляется вновь в начале движения, 

необходимо как можно скорее про-

верить данную систему. При первой 

возможности обратитесь в авторизо-

ванный сервисный центр. 

«SERVICE POWER STEERING» 

(НЕИСПРАВЕН УСИЛИТЕЛЬ 

РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ)

Данное сообщение выводится на дис-

плей при обнаружении неисправности 

в системе изменения усилия на руле-

вом колесе в зависимости от скорости 

движения. При появлении данного 

сообщения вы можете заметить, что для 

управления автомобилем требуется при-

лагать больше усилий к рулевому коле-

су или что усилие на рулевом колесе 

увеличилось, но в таких условиях авто-

мобилем управлять по-прежнему можно. 

См. «Рулевое управление», стр. 8-5.

«SERVICE STABILITRAK» 

(НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ 

StabiliTrak)

Данное сообщение появляется при 

возникновении неисправности в систе-

• 

Определенные условия работы систе-

мы электрооборудования автомобиля.

Данное сообщение исчезает при устра-

нении условий, описанных выше, и сбро-

се предупреждающего сообщения.
Чтобы сбросить предупреждающее сооб-

щение, выключите и через 30 секунд 

снова включите зажигание. Если сооб-

щение не исчезает, незамедлительно 

обратитесь в авторизованный сервис-

ный центр. Для получения дополнитель-

ной информации см. раздел «Система 

полного привода», стр. 8-34.

«SERVICE ALL WHEEL DRIVE» 
(НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ 
ПОЛНОГО ПРИВОДА)

Данное сообщение появляется при 

возникновении неисправности в систе-

ме полного привода. Будет использо-

ваться режим привода задних колес. 

Это может произойти по следующим 

причинам:
• 

Неисправность электронных компо-

нентов.

• 

Перегрев системы полного привода.

• 

Износ или перегрев фрикционных 

дисков муфты подключения полного 

привода.

• 

Различные неисправности системы 

электрооборудования.