содержание      ..     6      7      8      9     ..

BMW X4. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 8

Система регулирования устойчивости движения

УПРАВЛЕНИЕ

Общие положения

Обзор

Система динамического контроля

устойчивости DSC распознает следующие не-

Кнопка в автомобиле

стабильные режимы движения:

▷ Занос задней части автомобиля, что может

привести к излишней поворачиваемости.

▷ Потеря сцепления с дорогой передних ко-

лес, что может привести к недостаточной

поворачиваемости.

Правила техники безопасности

DSC OFF

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система не освобождает водителя от личной

ответственности за правильную оценку до-

Включение/выключение DSC

рожной ситуации. Из-за ограничений в ра-

боте система не может должным образом

Общие положения

реагировать на все дорожные ситуации без

участия водителя. Существует опасность

При DSC OFF устойчивость движения при ус-

аварии. Адаптируйте манеру вождения к си-

корениях и при прохождении поворотов огра-

туации на дороге. Следите за дорожной об-

ничена.

становкой и в соответствующих ситуациях

Для поддержки стабильности движения

действуйте незамедлительно.

можно снова включить DSC.

Выключение системы DSC

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Удерживайте кнопку нажатой до тех

При движении с грузом на крыше, например,

пор, пока в комбинации приборов не

с багажником на крыше, вследствие увели-

появится надпись DSC OFF и не загорится

чения центра тяжести не может быть обес-

контрольная лампа для DSC OFF.

печена безопасность движения в критиче-

ских ситуациях. Существует опасность

Включение системы DSC

аварии или повреждения имущества. При

движении с грузом на крыше не выключайте

Нажмите кнопку.

функцию контроля динамической

DSC OFF и контрольная лампа DSC

устойчивости DSC.

OFF гаснут.

Индикация

В комбинации приборов

При деактивированной системе динамиче-

ского контроля DSC в комбинации приборов

отображается DSC OFF.

223

УПРАВЛЕНИЕ

Система регулирования устойчивости движения

Контрольные/сигнальные лампы

Обзор

Контрольная лампа горит: DSC выклю-

Кнопка в автомобиле

чена.

Контрольная лампа мигает: DSC упра-

вляет тяговым усилием и усилием тор-

можения.

Контрольная лампа горит: DSC вышла из

строя.

Сист. динам. управл. сил.

DSC OFF

тяги DTC

Принцип действия

Включение/выключение DTC

DTC — это оптимизированный с точки зрения

тяги вариант системы динамического контр-

Активация DTC

оля устойчивости DSC.

Нажмите кнопку.

Система обеспечивает максимальное посту-

В комбинации приборов

пательное движение во время ограниченной

отображается TRACTION и горит контрольная

устойчивости при движении в условиях осо-

лампа для DSC OFF.

бого состояния дорожного покрытия, напри-

мер на дороге с нерасчищенным снегом или

на рыхлом грунте.

Деактивация DTC

Еще раз нажмите клавишу.

Общие положения

TRACTION и контрольная лампа DSC

При активированной системе DTC создается

OFF гаснут.

максимальная тяга. Стабильность движения

ограничена при разгоне и на поворотах.

Индикация

В следующих ситуациях может быть целесооб-

разно кратковременно включить DTC:

Показание в комбинации приборов

▷ Движение по тающему снегу или на неочи-

щенной заснеженной проезжей части.

При включенной системе DTC в комбинации

приборов отображается надпись TRACTION.

▷ Начало движения из сугроба или рыхлого

грунта.

Контрольные/сигнальные лампы

▷ При движении с цепями противоскольже-

ния.

Контрольная лампа горит: DTC активи-

рована.

224

Система регулирования устойчивости движения

УПРАВЛЕНИЕ

Автоматическая смена

Автоматический

программы

дифференциальный

В определенных ситуациях автоматически

тормоз

происходит смена на программу „DSC ON“:

▷ Если включен активный круиз-контроль с

С помощью автоматического воздействия на

функцией Stop&Go ACC.

тормозной механизм отдельных колес си-

▷ При воздействии на тормозной механизм

стема регулирует тяговое усилие. Функция

систем интеллектуальной безопасности.

аналогична блокировке дифференциала: си-

▷ При повреждении шины.

стема распознает проворачивание колеса, на-

пример, на непрочном основании, и автомати-

чески тормозит его.

xDrive

Тяговое усилие перенаправляется на колесо

с лучшей тягой.

Принцип действия

Таким образом при ускорении усилие двига-

xDrive - это полноприводная система

теля более эффективно передается на колеса.

автомобиля. За счет взаимодействия xDrive и

системы динамического контроля

Система курсовой

стабильности DSC происходит дальнейшая

оптимизация силы тяги и динамики движения.

устойчивости при спуске

xDrive, в зависимости от ситуации движения и

HDC

состояния дороги, распределяет тяговые уси-

лия попеременно на переднюю и заднюю оси.

Принцип действия

Индикация на дисплее

Система курсовой устойчивости при спуске,

управления

HDC - помощь при спуске с горы, которая ре-

гулирует скорость на крутых спусках, напри-

Отображение окна xDrive

мер, при движении по дорогам без твердого

покрытия.

Через iDrive:

При активной системе автомобиль движется

1.

„Мой автомоб.“

со скоростью, заданной водителем, при этом

2.

„Техника в работе“

не требуется нажатия на педаль тормоза.

3.

„Состояние xDrive“

При регулировке скорости система курсовой

На дисплее высвечивается следующая инфор-

устойчивости при спуске HDC автоматически

мация:

распределяет тормозное усилие на каждое из

колес. Это улучшает устойчивость при движе-

▷ Навигационная система: отображение на-

нии и управляемость. При необходимости ан-

правления движения с помощью компаса.

тиблокировочная система предотвращает бло-

▷ Продольный крен с указанием градусов и

кирование колес.

процентов.

▷ Поперечный крен с указанием в градусах.

Общие положения

▷ Графическое отображение поворота упра-

Систему курсовой устойчивости при спуске

вляемых колес.

HDC можно активировать на скорости при-

мерно 40 км/ч.

225

УПРАВЛЕНИЕ

Система регулирования устойчивости движения

Можно задать значения скорости между при-

Индикация на виртуальном

мерно 3 км/ч и примерно 30 км/ч. При движе-

дисплее

нии под уклон система уменьшает скорость в

Статус системы курсовой устойчивости при

рамках физических границ и поддерживает ее

спуске также может отображаться на вир-

на заданном уровне.

туальном дисплее.

Обзор

Повышение или понижение

скорости

Кнопка в автомобиле

При помощи регулятора круиз-

контроля

Задаваемую скорость можно изменить при

помощи регулятора круиз-контроля на руле-

вом колесе.

Система курсовой устойчивости при

спуске

Активация системы курсовой

устойчивости при спуске HDC

▷ Нажатие двухпозиционного переключателя

Нажмите кнопку. Светодиод над кнопкой

вверх: постепенное увеличение скорости.

загорится.

▷ Нажатие двухпозиционного переключателя

Можно задать значения скорости в диапазоне

вверх и удерживание: скорость повы-

от прибл. 3 км/ч до прибл. 30 км/ч.

шается, пока нажат двухпозиционный пе-

Функция аварийного торможения, Active PDC:

реключатель.

функция аварийного торможения, см.

▷ Нажатие двухпозиционного переключателя

стр. 250, отключается.

вниз: постепенное снижение скорости.

▷ Нажатие двухпозиционного переключателя

Показание в комбинации

вниз и удерживание: скорость снижается,

приборов

пока нажат двухпозиционный переключа-

тель.

Отображаются значок и вы-

бранная задаваемая скорость.

▷ Зеленый цвет: система кур-

С помощью педали тормоза

совой устойчивости при спу-

При регулировке скорости системой курсовой

ске активна, система тормо-

устойчивости при спуске HDC можно снизить

зит автомобиль.

заданную скорость нажатием на педаль тор-

▷ Серый цвет: система курсовой устойчиво-

моза.

сти при спуске в состоянии готовности.

226

Система регулирования устойчивости движения

УПРАВЛЕНИЕ

Отключение системы курсовой

устойчивости при спуске HDC

Еще раз нажмите клавишу. Светодиод

гаснет.

Система HDC автоматически отключается на

скорости более примерно 40 км/ч.

Неисправности

При неисправности в комбинации приборов

отображается сообщение.

Переменное спортивное

рулевое управление

Спортивное рулевое управление с перемен-

ной степенью усиления обеспечивает четкую

и динамичную управляемость при малых уси-

лиях на рулевое колесо. Спортивное рулевое

управление с переменной степенью усиления

реагирует изменением передаточного отно-

шения на изменение угла поворота рулевого

колеса независимо от скорости движения.

227

УПРАВЛЕНИЕ

Вспомогательные функции

Вспомогательные функции

Управление

Оснащение автомобиля

Включение

В этой главе описаны все варианты серий-

ного, экспортного и специального оборудова-

Нажмите кнопку на рулевом колесе.

ния, которые предлагаются в модельном ряду.

Поэтому описывается также оборудование,

Фактическая скорость движения записы-

которое отсутствует в автомобиле, например,

вается в качестве предела скорости.

в связи с выбранным дополнительным обору-

При включении в состоянии покоя или при

дованием или экспортным вариантом. Это

низкой скорости в качестве предельной ско-

также относится к важным для безопасности

рости устанавливается значение 30 км/ч.

функциям и системам. При использовании со-

ответствующих функций и систем соблюдайте

Метка на спидометре устанавливается на со-

действующие законы и правила.

ответствующей скорости.

При включении предельной скорости в опре-

деленных ситуациях включается система ди-

Ручной ограничитель

намического контроля устойчивости, и при не-

скорости

обходимости выполняется переход в режим

движения COMFORT.

Общие положения

Выключение

С помощью этой системы скорость можно ог-

Нажмите кнопку на рулевом колесе.

раничивать, начиная с 30 км/ч. Ниже задан-

ного предела скорости движение осуществл-

яется без ограничений.

Система выключается автоматически, напри-

мер, в следующих ситуациях:

Обзор

▷ При выключении двигателя.

▷ При включении круиз-контроля.

Кнопки на рулевом колесе

▷ При активации некоторых программ с по-

мощью переключателя системы регулиро-

Кнопка Функция

вания динамики движения.

Включение/выключение системы.

Индикация гаснет.

Регулятор:

Перерыв

Изменение предельной скорости,

При включенной передаче заднего хода или в

см. стр. 229.

режиме холостого хода работа системы пре-

рывается.

228

Вспомогательные функции

УПРАВЛЕНИЕ

Изменение предела скорости

Для осознанного превышения заданной пред-

ельной скорости до конца выжмите педаль

газа.

Ограничение снова активируется автоматиче-

ски, если текущее значение скорости опу-

скается ниже установленной предельной ско-

рости.

Предупреждение при

превышении предела скорости

Нажимайте на двухпозиционный переключа-

Визуальное предупреждение

тель вверх или вниз до тех пор, пока не уста-

новится нужный предел скорости.

При превышении заданной предель-

▷ Каждое нажатие регулятора до точки сра-

ной скорости: контрольная лампа в

батывания повышает или понижает зада-

комбинации приборов мигает, пока те-

ваемую скорость на 1 км/ч.

кущая скорость остается выше заданной

предельной скорости.

▷ Каждое нажатие регулятора с переходом

за точку срабатывания изменяет предель-

ную скорость до следующего десятичного

Звуковой предупреждающий

разряда спидометра (км/ч).

сигнал

При достижении или неумышленном превы-

▷ При неумышленном превышении задан-

шении заданного предела скорости, напри-

ного предела скорости раздается звуковой

мер, при движении под уклон, активное тор-

сигнал.

можение не производится.

▷ Если во время движения установить пред-

Если во время движения задается предельная

ельную скорость ниже текущей, то сигнал

скорость ниже текущей скорости, то автомо-

прозвучит через некоторое время.

биль движется накатом до достижения на-

▷ При осознанном превышении предельной

строенной предельной скорости.

скорости нажатием педали газа до упора

Автомобили с активным круиз-контролем

сигнала не будет.

АСС и системой контроля ограничения

скорости Speed Limit Assist, см. стр. 241: за-

Индикация на комбинации

регистрированный системой Speed Limit

приборов

Assist сигнал об изменении ограничения ско-

рости воспринимается системой поддержания

Индикация на спидометре

скорости как новое заданное значение пред-

ельной скорости.

▷ Зеленая маркировка: си-

стема активна.

Превышение предела скорости

▷ Оранжевая/белая марки-

При превышении заданного предела скорости

ровка: работа системы пре-

выдается предупреждение.

рвана.

Предел скорости может быть превышен осоз-

▷ Нет маркировки: система выключена.

нанно. В такой ситуации предупреждение от-

сутствует.

229

УПРАВЛЕНИЕ

Вспомогательные функции

Контрольная лампа

становкой и в соответствующих ситуациях

действуйте незамедлительно.

▷ Контрольная лампа горит: система

включена.

▷ Контрольная лампа мигает: на-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

строенная предельная скорость

превышена.

Использование системы увеличивает ве-

роятность аварии в следующих ситуациях:

▷ Серая контрольная лампа: работа системы

прервана.

▷ На извилистых дорогах.

▷ При сильном транспортном потоке.

Индикация состояния

▷ При обледенении дороги, тумане, в

снег, дождь или на рыхлом грунте.

Индикация установленной предельной

Существует опасность аварии или повре-

скорости гаснет через некоторое

ждения имущества. Используйте систему

время.

только в том случае, если возможно движе-

ние с постоянной скоростью.

Круиз-контроль

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Принцип действия

Задаваемая скорость может быть случайно

С помощью этой системы посредством кно-

неправильно установлена или вызвана. Су-

пок на рулевом колесе можно устанавливать

ществует опасность аварии. Адаптируйте за-

нужную скорость. Заданная скорость поддер-

даваемую скорость к ситуации на дороге.

живается системой. Для этого система авто-

Следите за дорожной обстановкой и в соот-

матически увеличивает скорость и при необ-

ветствующих ситуациях действуйте незамед-

ходимости выполняет торможение.

лительно.

Общие положения

Обзор

Параметры круиз-контроля могут изменяться

определенным образом в зависимости от на-

Кнопки на рулевом колесе

стройки автомобиля, например, если ускоре-

ние в режиме движения ECO PRO меньше.

Кнопка Функция

Правила техники безопасности

Включение/выключение круиз-

контроля, см. стр. 231.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прерывание работы круиз-контр-

Система не освобождает водителя от личной

оля, см. стр. 231.

ответственности за правильную оценку до-

Продолжение работы круиз-контр-

рожной ситуации. Из-за ограничений в ра-

оля с последней настройкой, см.

боте система не может должным образом

стр. 232.

реагировать на все дорожные ситуации без

Регулятор:

участия водителя. Существует опасность

аварии. Адаптируйте манеру вождения к си-

Настройка скорости, см. стр. 231.

туации на дороге. Следите за дорожной об-

230

Вспомогательные функции

УПРАВЛЕНИЕ

Включение/выключение круиз-

▷ При активации режима SPORT PLUS с по-

мощью переключателя динамики движе-

контроля

ния.

Включение

Настройка скорости

Нажмите кнопку на рулевом колесе.

Поддержание и сохранение

Горят контрольные лампы в комбинации при-

скорости

боров, и метка на спидометре встает на теку-

щую скорость.

Круиз-контроль включен. Система поддержи-

вает скорость движения и запоминает ее в ка-

честве задаваемой скорости.

При необходимости включается система дина-

мической устойчивости DSC.

Выключение

Нажмите кнопку на рулевом колесе.

Нажмите на двухпозиционный переключатель

в прерванном состоянии один раз вверх или

Индикация гаснет. Сохраненная задаваемая

вниз.

скорость удаляется.

При включенной системе текущая скорость

движения поддерживается и сохраняется в

Прерывание работы круиз-

качестве заданной.

контроля

Сохраненная скорость, см. стр. 232, отобра-

жается на спидометре и кратковременно в

Ручное прерывание

комбинации приборов.

При необходимости включается система дина-

Во включенном состоянии нажмите

мической устойчивости DSC.

кнопку.

Изменение скорости

Автоматическое прерывание

Система автоматически прерывает работу, на-

пример, в следующих ситуациях:

▷ Если водитель применяет торможение.

▷ Коробка передач с системой Стептроник:

при переключении рычага селектора из

положения D.

▷ Если активируется система динамического

управления силы тяги DTC или деактиви-

руется система динамического контроля

Нажимайте на регулятор вверх или вниз до

устойчивости DSC.

тех пор, пока не установится нужная скорость.

▷ При включенной системе динамического

В активном состоянии последнее отображен-

контроля устойчивости DSC.

ное значение скорости сохраняется в памяти

231

УПРАВЛЕНИЕ

Вспомогательные функции

и поддерживается при движении по свобод-

Индикация на комбинации

ной полосе.

приборов

▷ Каждое нажатие регулятора до точки сра-

батывания повышает или понижает зада-

Индикация на спидометре

ваемую скорость на 1 км/ч.

▷ Зеленая маркировка: си-

▷ Каждое нажатие регулятора с переходом

стема активна, маркировка

за точку срабатывания изменяет задавае-

показывает задаваемую ско-

мую скорость до следующего десятичного

рость.

разряда спидометра (км/ч).

▷ Оранжевая/белая марки-

Максимальная настраиваемая скорость

ровка: работа системы пре-

зависит от модели автомобиля.

рвана, маркировка показы-

▷ Нажмите на регулятор до точки срабатыва-

вает сохраненную скорость.

ния и удерживайте, автомобиль ускор-

▷ Нет маркировки: система выключена.

яется или замедляется без нажатия на пе-

даль газа.

Контрольная лампа

После отпускания двухпозиционного пере-

ключателя достигнутая скорость будет

▷ Зеленая контрольная лампа: си-

поддерживаться. При нажатии за точку

стема активна.

срабатывания происходит более интенсив-

▷ Серая контрольная лампа: работа

ное ускорение автомобиля.

системы прервана.

▷ Нет контрольной лампы: система выклю-

Продолжение работы круиз-

чена.

контроля

Прерванную работу круиз-контроля можно

Индикация состояния

продолжить, вызвав сохраненную скорость.

Выбранная задаваемая скорость че-

Перед вызовом сохраненной скорости убеди-

рез некоторое время гаснет.

тесь, что разница между текущей и сохранен-

ной скоростью не слишком большая. В про-

тивном случае это может привести к

Показания в виртуальном

нежелательному торможению или ускорению.

дисплее

При поставленной на паузу системе

Некоторая информация системы также может

нажмите на кнопку.

отображаться на виртуальном дисплее.

Работа круиз-контроля продолжится с сохра-

Символ отображается при достижении

ненными значениями.

установленной задаваемой скорости.

Записанное в память значение скорости сти-

рается и больше не восстанавливается:

Физические границы работы

▷ При выключении системы.

системы

▷ При выключении готовности к движению.

Задаваемая скорость сохраняется также и на

наклонных участках. На подъемах скорость

может снижаться, если мощности двигателя

не хватает.

232

Вспомогательные функции

УПРАВЛЕНИЕ

В режиме движения ECO PRO в некоторых

Правила техники безопасности

ситуациях возможно превышение или сниже-

ние настроенной скорости, например, на спу-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

сках или подъемах.

Система не освобождает водителя от личной

ответственности за правильную оценку до-

Активный круиз контроль

рожной ситуации. Из-за ограничений в ра-

боте система не может должным образом

ACC с функцией Stop&Go

реагировать на все дорожные ситуации без

участия водителя. Существует опасность

Принцип действия

аварии. Адаптируйте манеру вождения к си-

С помощью этой системы посредством кно-

туации на дороге. Следите за дорожной об-

пок на рулевом колесе можно устанавливать

становкой и в соответствующих ситуациях

нужную скорость и дистанцию до движуще-

действуйте незамедлительно.

гося впереди автомобиля.

При езде по свободной полосе заданная ско-

рость поддерживается системой, для этого ав-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

томобиль автоматически разгоняется или тор-

Незафиксированный автомобиль может са-

мозит.

мостоятельно тронуться с места и скатиться.

При наличии движущегося впереди

Существует опасность аварии. Перед выхо-

автомобиля система регулирует собственную

дом из автомобиля зафиксируйте автомо-

скорость автомобиля таким образом, что под-

биль от скатывания.

держивается заданная дистанция до движуще-

Чтобы убедиться, что автомобиль зафикси-

гося впереди автомобиля. Адаптация скоро-

рован от скатывания, выполните следующее:

сти выполняется в рамках заданных

▷ Затяните стояночный тормоз.

возможностей.

▷ При парковке на подъемах или спусках

поверните передние колеса в направле-

Общие положения

нии края тротуара.

Для распознавания движущихся впереди ав-

▷ При парковке на подъемах или спусках

томобилей установлены радиолокационный

дополнительно зафиксируйте автомо-

датчик в переднем бампере и камера на внут-

биль, например, с помощью противоот-

реннем зеркале заднего вида.

катного упора.

Параметры круиз-контроля могут изменяться

определенным образом в зависимости от на-

стройки автомобиля, например, если ускоре-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ние в режиме движения ECO PRO меньше.

Задаваемая скорость может быть случайно

Дистанция может регулироваться в несколько

неправильно установлена или вызвана. Су-

ступеней и из соображений безопасности за-

ществует опасность аварии. Адаптируйте за-

висит от соответствующей скорости.

даваемую скорость к ситуации на дороге.

Если движущийся впереди автомобиль тормо-

Следите за дорожной обстановкой и в соот-

зит до полной остановки и через короткое

ветствующих ситуациях действуйте незамед-

время снова трогается, система может вос-

лительно.

произвести это в заданных рамках.

233

УПРАВЛЕНИЕ

Вспомогательные функции

Кнопка

Функция

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

С ассистентом рулевого управле-

Опасность аварии из-за слишком большой

ния и системой помощи при движе-

разницы в скорости относительно других ав-

нии в одной полосе:

томобилей, например, в следующих ситуа-

циях:

Регулировка дистанции, см.

стр. 236.

▷ Быстрое приближение к медленно еду-

щему автомобилю.

Регулятор:

▷ Внезапное перестроение движущегося

Настройка скорости, см. стр. 236.

впереди транспортного средства в вашу

Система контроля за ограниче-

полосу движения.

ниями скорости применение пред-

▷ Быстрый подъезд к стоящим автомоби-

ложенной скорости, см. стр. 241.

лям.

С ассистентом рулевого управле-

Существует опасность травмирования или

ния и системой помощи при движе-

опасность для жизни. Следите за дорожной

нии в одной полосе:

обстановкой и в соответствующих ситуациях

Включение/выключение асси-

действуйте незамедлительно.

стента рулевого управления и си-

стемы помощи при движении в од-

ной полосе с ассистентом

Обзор

движения в пробке, см. стр. 243.

Кнопки на рулевом колесе

Радиолокационный датчик

Кнопка

Функция

Включение/выключение круиз-

контроля, см. стр. 235.

Прерывание работы круиз-контр-

оля, см. стр. 235.

Продолжение работы круиз-контр-

оля с последней настройкой, см.

стр. 237.

Радиолокационный датчик находится спереди

Без ассистента рулевого управле-

в бампере.

ния и системы помощи при движе-

нии в одной полосе:

Радиолокационный датчик должен содер-

жаться в чистоте и не иметь перед собой пре-

Увеличение дистанции, см.

пятствий.

стр. 237.

Без ассистента рулевого управле-

ния и системы помощи при движе-

нии в одной полосе:

Сокращение дистанции, см.

стр. 236.

234

Вспомогательные функции

УПРАВЛЕНИЕ

Видеокамера

Круиз-контроль включен. Система поддержи-

вает скорость движения и запоминает ее в ка-

честве задаваемой скорости.

При необходимости включается система дина-

мической устойчивости DSC.

Выключение

При выключении во время остановки одно-

временно нажмите на тормоз.

Нажмите кнопку на рулевом колесе.

Камера находится в области внутреннего зер-

кала.

Индикация гаснет. Сохраненная задаваемая

Лобовое стекло в области перед внутренним

скорость удаляется.

зеркалом заднего вида должно быть чистым и

не должно быть закрыто.

Ручное прерывание

В активном состоянии нажмите

Область применения

кнопку на рулевом колесе.

Оптимальная область применения будет на

При прерывании во время остановки одно-

усовершенствованных дорогах.

временно нажмите на тормоз.

Минимальная устанавливаемая скорость со-

ставляет 30 км/ч.

Автоматическое прерывание

Максимальная устанавливаемая скорость со-

Система автоматически прерывает работу в

ставляет 210 км/ч.

следующих ситуациях:

После переключения на круиз-контроль без

▷ Если водитель применяет торможение.

регулирования дистанции можно выбирать

▷ При переключении рычага селектора из

также и более высокие значения задаваемой

положения D.

скорости.

▷ Если активируется система динамического

Систему можно активировать также и во

управления силы тяги DTC или деактиви-

время стоянки.

руется система динамического контроля

устойчивости DSC.

Включение/выключение и

▷ При включенной системе динамического

перерыв работы круиз-

контроля устойчивости DSC.

контроля

▷ Во время стоянки автомобиля отстегнут

ремень безопасности и открыта дверь во-

Включение

дителя.

Нажмите кнопку на рулевом колесе.

▷ Если система длительное время не рас-

познает объекты, например, на малопроез-

Горят контрольные лампы в комбинации при-

жих дорогах без ограничения кромки.

боров, и метка на спидометре встает на теку-

▷ Если радиолокационный датчик радара ра-

щую скорость.

ботает неправильно, например, при за-

грязнении или сильных осадках.

235

УПРАВЛЕНИЕ

Вспомогательные функции

▷ После длительной стоянки, если система

В активном состоянии последнее отображен-

выполнила торможение автомобиля до

ное значение скорости сохраняется в памяти

полной остановки.

и поддерживается при движении по свобод-

ной полосе.

Настройка скорости

▷ Каждое нажатие регулятора до точки сра-

батывания повышает или понижает зада-

Поддержание и сохранение

ваемую скорость на 1 км/ч.

скорости

▷ Каждое нажатие регулятора с переходом

за точку срабатывания изменяет задавае-

мую скорость до следующего десятичного

разряда спидометра (км/ч).

Удерживайте регулятор в этом положении,

чтобы повторить действие.

Регулировка расстояния

Общие положения

Нажмите на двухпозиционный переключатель

Настройка дистанции сохраняется для теку-

в прерванном состоянии один раз вверх или

щего используемого профиля водителя.

вниз.

Указание по технике безопасности

При включенной системе текущая скорость

движения поддерживается и сохраняется в

качестве заданной.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сохраненная скорость отображается на спи-

Система не освобождает водителя от личной

дометре и кратковременно в комбинации при-

ответственности. Из-за ограничений в ра-

боров, см. стр. 238.

боте системы возможно позднее торможе-

При необходимости включается система дина-

ние. Существует опасность аварии или по-

мической устойчивости DSC.

вреждения имущества. Внимательно следите

за дорожной обстановкой. Адаптируйте ди-

станцию к ситуации на дороге и погодным

Изменение скорости

условиям и соблюдайте безопасную дистан-

цию, при необходимости посредством тор-

можения.

Без ассистента рулевого

управления и системы помощи при

движении в одной полосе:

сокращение дистанции

Нажимайте кнопку до тех пор, пока не

Нажимайте на регулятор вверх или вниз до

будет установлена нужная дистанция.

тех пор, пока не установится нужная скорость.

Выбранное расстояние, см. стр. 238, отобра-

жается в комбинации приборов.

236

Вспомогательные функции

УПРАВЛЕНИЕ

Без ассистента рулевого

Переключение между

управления и системы помощи при

режимами круиз-контроля

движении в одной полосе:

с/без регулирования дистанции

увеличение дистанции

Нажимайте кнопку до тех пор, пока не

Указание по технике безопасности

будет установлена нужная дистанция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выбранное расстояние, см. стр. 238, отобра-

жается в комбинации приборов.

Система не реагирует на движущиеся впе-

реди транспортные средства, а только под-

С ассистентом рулевого

держивает заданную скорость. Существует

опасность аварии или повреждения имуще-

управления и системы помощи при

ства. Адаптируйте задаваемую скорость к

движении в одной полосе:

ситуации на дороге и при необходимости

установка дистанции

тормозите.

Нажимайте кнопку до тех пор, пока не

будет установлена нужная дистанция.

Переключение на круиз-контроль

без регулирования дистанции

Продолжение работы круиз-

Во время движения с включенным круиз-

контроля

контролем можно включать и выключать регу-

Прерванную работу круиз-контроля можно

лирование дистанции.

продолжить, вызвав сохраненную скорость.

С ассистентом рулевого управления

Перед вызовом сохраненной скорости убеди-

и системой помощи при движении в

тесь, что разница между текущей и сохранен-

одной полосе: удерживайте кнопку нажатой.

ной скоростью не слишком большая. В про-

тивном случае это может привести к

Без ассистента рулевого управления

нежелательному торможению или ускорению.

и системы помощи при движении в

При поставленной на паузу системе

одной полосе: удерживайте кнопку нажатой.

нажмите на кнопку.

Нажмите и держите кнопку.

Работа круиз-контроля продолжится с сохра-

ненными значениями.

Для переключения обратно на круиз-контр-

Записанное в память значение скорости сти-

оль с регулированием дистанции снова на-

рается и больше не восстанавливается:

жмите кнопку.

▷ При выключении системы.

После переключения отображается сообще-

ние системы автоматической диагностики.

▷ При выключении готовности к движению.

237

УПРАВЛЕНИЕ

Вспомогательные функции

Индикация на комбинации

Пикто-

Описание

приборов

грамма

Дистанция 4

Индикация на спидометре

▷ Зеленая маркировка: си-

стема активна, маркировка

показывает задаваемую ско-

рость.

Работа системы прервана.

▷ Оранжевая/белая марки-

ровка: работа системы пре-

рвана, маркировка показы-

вает сохраненную скорость.

▷ Нет маркировки: система выключена.

Отсутствие индикации регули-

рования дистанции, так как на-

жата педаль газа.

Индикация состояния

Выбранная задаваемая скорость че-

рез некоторое время гаснет.

Распознанный автомобиль

Дистанция до ТС

Пикто-

Описание

Отображается выбранная дистанция до сле-

грамма

дующего впереди транспортного средства.

Зеленый символ:

Пикто-

Описание

Обнаружено движущееся впе-

грамма

реди транспортное средство.

Дистанция 1

Система поддерживает рас-

стояние до движущегося впе-

реди автомобиля.

Значок отъезжающего автомобиля на индика-

Дистанция 2

торе расстояния показывает, что распознан-

ное транспортное средство тронулось с ме-

ста.

Для ускорения активируйте ACC, например,

быстро нажав педаль газа или переключатель.

Дистанция 3

Соответствует приблизи-

тельно половинному значению

спидометра в метрах. Устано-

влена при первом включении

системы.

238

Вспомогательные функции

УПРАВЛЕНИЕ

Контрольные/сигнальные лампы

▷ Скорость свыше прим. 70 км/ч.

Пикто-

Описание

Физические границы работы

грамма

системы

Значок автомобиля мигает:

Рабочий диапазон

Не созданы условия, необхо-

радиолокационного датчика

димые для работы системы.

Система была деактивирована,

однако выполняет торможение

до активного вмешательства

нажатием педали тормоза или

педали газа.

Значок автомобиля и полоска

расстояния мигают красным

светом, и раздается звуковой

сигнал:

Надежность обнаружения препятствий систе-

Затормозите и при необходи-

мой и возможности автоматического тормо-

мости выполните объездной

жения ограничены.

маневр.

Например, могут быть не распознаны выез-

жающие двухколесные транспортные сред-

Показания в виртуальном

ства.

дисплее

Притормаживание

Задаваемая скорость

Система не замедляет движение автомобиля

Некоторая информация системы также может

в следующих ситуациях:

отображаться на виртуальном дисплее.

▷ Перед пешеходами или аналогичными мед-

Символ отображается при достижении

ленными участниками дорожного движе-

установленной задаваемой скорости.

ния.

▷ При красном свете светофора.

Информация о расстоянии

▷ При приближающемся автомобиле.

Символ показывается в том случае,

▷ При встречном транспорте.

если расстояние до идущего впереди

автомобиля слишком мало.

Информация о расстоянии активна в следую-

щих ситуациях:

▷ Система поддержания заданной скорости

выключена.

▷ Индикация на виртуальном дисплее вы-

брана, см. стр. 174.

▷ Расстояние слишком мало.

239

УПРАВЛЕНИЕ

Вспомогательные функции

Перестраивающиеся автомобили

Система имеет ограниченный диапазон рас-

познавания. В местах крутых поворотов могут

возникать ситуации, в которых движущийся

впереди автомобиль не распознается или

распознается с существенным опозданием.

Система обнаруживает следующее впереди

транспортное средство только в том случае,

если оно полностью находится на той же по-

лосе.

При внезапном перестроении движущегося

В начале поворота система может кратковре-

впереди транспортного средства в вашу по-

менно среагировать на автомобиль, движу-

лосу движения система может оказаться не-

щийся в соседнем ряду. Притормаживание

способной самостоятельно восстановить за-

автомобиля системой можно компенсировать

данную дистанцию. При высокой разности

коротким ускорением. После отпускания пе-

скоростей невозможно восстановить выбран-

дали акселератора система возвращается в

ное расстояние до движущегося впереди

активное состояние и самостоятельно регули-

автомобиля, например, при быстром прибли-

рует скорость.

жении к грузовому автомобилю. Если система

уверенно распознает движущееся впереди

Начало движения

транспортное средство, она призывает води-

теля затормозить или выполнить объездной

Автоматическое трогание автомобиля с места

маневр.

невозможно, например, в следующих ситуа-

циях:

▷ На крутых подъемах.

Прохождение поворотов

▷ Перед возвышенностью на дороге.

▷ При наличии тяжелого прицепа.

В этом случае нажмите педаль газа.

Погодные условия

При неблагоприятных погодных условиях или

плохом освещении возможны следующие ог-

раничения:

▷ Ухудшение распознавания автомобилей.

Система немного уменьшает скорость движе-

▷ Кратковременные перерывы в работе си-

ния в повороте, если желаемая скорость сли-

стемы из-за уже распознанных автомоби-

шком велика для его прохождения, но она не

лей.

может прогнозировать характер поворота. По-

этому входите в поворот на умеренной скоро-

Примеры неблагоприятных погодных условий

сти.

или плохого освещения:

240

Вспомогательные функции

УПРАВЛЕНИЕ

▷ Влажность.

Система контроля за

▷ Снегопад.

ограничениями скорости

▷ Мокрый снег.

▷ Туман.

Принцип действия

▷ Контурный свет.

Если системы в автомобиле, например, Speed

Будьте внимательны за рулем с учетом ситуа-

Limit Info, обнаруживают изменение ограниче-

ции на дороге. При необходимости действуйте

ния скорости на участке дороги, это новое

незамедлительно, например, выполняйте тор-

значение скорости предлагается системе ак-

можение, поворот или объездной маневр.

тивного круиз-контроля ACC для принятия в

качестве нового желаемого значения скоро-

Мощность двигателя

сти. Для принятия значения скорости должен

Задаваемая скорость сохраняется также и на

быть активирован круиз-контроль.

наклонных участках. На подъемах скорость

При активированном ручном ограничителе

может снижаться, если мощности двигателя

скорости, см. стр. 228, предлагается новое

не хватает.

значение в качестве предельной скорости.

В режиме движения ECO PRO в некоторых

ситуациях возможно целенаправленное пре-

Правила техники безопасности

вышение или снижение настроенной скоро-

сти, например, на спусках или подъемах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система не освобождает водителя от личной

Неисправности

ответственности за правильную оценку до-

Система не включится, если неправильно от-

рожной ситуации. Из-за ограничений в ра-

регулирован радиолокационный датчик, что

боте система не может должным образом

может, к примеру, являться последствием по-

реагировать на все дорожные ситуации без

вреждения автомобиля при парковке.

участия водителя. Существует опасность

При отказе системы отображается сообщение

аварии. Адаптируйте манеру вождения к си-

системы автоматической диагностики.

туации на дороге. Следите за дорожной об-

Отдайте систему на проверку сотрудникам

становкой и в соответствующих ситуациях

сервисного партнера производителя, другого

действуйте незамедлительно.

сервисного партнера или СТОА.

Функция распознавания и реагирования при

подъезде к стоящим автомобилям может быть

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ограничена в следующих ситуациях:

Задаваемая скорость может быть случайно

▷ Во время калибровки камеры непосред-

неправильно установлена или вызвана. Су-

ственно после поставки автомобиля.

ществует опасность аварии. Адаптируйте за-

даваемую скорость к ситуации на дороге.

▷ При отказе или загрязнении камеры. Отоб-

Следите за дорожной обстановкой и в соот-

ражается сообщение системы автоматиче-

ветствующих ситуациях действуйте незамед-

ской диагностики.

лительно.

241

УПРАВЛЕНИЕ

Вспомогательные функции

Обзор

Пикто-

Функция

грамма

Регулятор на рулевом колесе

Символ с зеленой каймой: обна-

руженное изменение ограниче-

Регулятор Функция

ния скорости с немедленным

Принять предложенную ско-

действием.

рость, см. стр. 242.

Данные по расстоянию за сим-

Отклонить предложенную ско-

волом сигнализируют возмож-

рость, см. стр. 242.

ное предстоящее изменение ог-

раничения скорости.

Включение/выключение

Зеленая стрелка показывает, что

Через iDrive:

новое значение скорости выше

установленной задаваемой ско-

1.

„Мой автомоб.“

рости. Дополнительно на спидо-

2.

„Автомобильные настройки“

метре область между текущей

скоростью и новой задаваемой

3.

„Speed Limit Assist“

скоростью выделяется зеленым

4.

„Speed Limit Assist“

цветом.

Индикация на комбинации

Зеленая стрелка показывает, что

новое значение скорости ниже

приборов

установленной задаваемой ско-

В комбинации приборов отображается соот-

рости. Дополнительно на спидо-

ветствующее сообщение, если система и

метре область между текущей

круиз-контроль включены.

скоростью и новой задаваемой

Пикто- Функция

скоростью выделяется зеленым

грамма

цветом.

Контрольная лампа горит зеле-

Принять предложенную

ным цветом: система контроля за

ограничениями скорости активи-

скорость

рована, и распознанные ограни-

Быстро поднимите или опустите левый регу-

чения скорости могут быть при-

лятор на рулевом колесе в соответствии с на-

няты для активированного

правлением зеленой стрелки. Новое значение

круиз-контроля.

скорости будет применено. Зеленая марки-

ровка на спидометре погаснет.

Контрольная лампа горит зеле-

ным цветом: система контроля за

Отклонить предложенную

ограничениями скорости активи-

рована, и распознанные ограни-

скорость

чения скорости могут быть при-

Быстро нажмите на регулятор против направ-

няты для активированного

ления зеленой стрелки.

ручного ограничителя скорости.

242

Вспомогательные функции

УПРАВЛЕНИЕ

Настройка регулировки

В зависимости от скорости система ориенти-

руется по ограничениям полосы и движуще-

скорости

муся впереди автомобилю.

Можно задать точное применение ограниче-

Датчики на рулевом колесе определяют, ка-

ния скорости или с допуском от -15 км/ч до

сается ли водитель рулевого колеса.

+15 км/ч.

Через iDrive:

Указание по технике

1.

„Мой автомоб.“

безопасности

2.

„Автомобильные настройки“

3.

„Speed Limit Assist“

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4.

„Адаптировать реком.:“

Система не освобождает водителя от личной

5. Выполните требуемую настройку.

ответственности за правильную оценку до-

рожной ситуации. Из-за ограничений в ра-

боте система не может должным образом

Физические границы работы

реагировать на все дорожные ситуации без

системы

участия водителя. Существует опасность

Система контроля за ограничениями скорости

аварии. Адаптируйте манеру вождения к си-

основана на системе Speed Limit Info, поэтому

туации на дороге. Следите за дорожной об-

учитывайте также ограничения в работе

становкой и в соответствующих ситуациях

системы Speed Limit Info, см. стр. 168.

действуйте незамедлительно.

В зависимости от страны применение соот-

ветствующих ограничений скорости недо-

ступно или ограничено, например, для данных

Обзор

о скорости из системы навигации.

Кнопка на рулевом колесе

Асс.р.упр.и с.пом.при

Кнопка Функция

дв.в.од.пол.

Включение/выключение асси-

стента рулевого управления и си-

Принцип действия

стемы помощи при движении в од-

ной полосе с ассистентом

Система помогает водителю удерживать авто-

движения в пробке, см. стр. 244.

мобиль на полосе движения. Для этого си-

стема выполняет поддерживающие движения

рулевого колеса, например, при прохождении

Радиолокационные датчики

поворота.

Радиолокационные датчики расположены в

бамперах.

Общие положения

Система определяет положение ограничений

полосы и движущегося впереди автомобиля с

помощью пяти радиолокационных датчиков и

видеокамеры.

243

УПРАВЛЕНИЕ

Вспомогательные функции

Видеокамера

Бампер спереди посередине.

Камера находится в области внутреннего зер-

кала.

Лобовое стекло в области перед внутренним

зеркалом заднего вида должно быть чистым и

не должно быть закрыто.

Необходимые для работы

условия

Для системы действуют следующие условия:

Бампер спереди сбоку.

▷ Скорость менее 210 км/ч.

▷ Достаточная ширина полосы движения.

▷ Скорость более 70 км/ч: распознается ог-

раничение полосы с обеих сторон.

▷ Скорость менее 70 км/ч: распознается ог-

раничение полосы с обеих сторон или дви-

жущийся впереди автомобиль.

▷ Руки на ободе рулевого колеса.

▷ Достаточный радиус поворота.

Бампер сзади.

▷ Опасности в середине полосы движения.

Бампер в зоне радиолокационных датчиков

▷ Указатели поворота выключены.

должен содержаться в чистоте и не иметь пе-

▷ Калибровка видеокамеры непосред-

ред собой препятствий.

ственно после поставки автомобиля завер-

шена.

Включение/выключение

Включение

Нажмите кнопку на рулевом колесе.

244

Вспомогательные функции

УПРАВЛЕНИЕ

Значок рулевого колеса горит серым

Система включается автоматически, если все

цветом.

необходимые для работы условия выполнены,

см. стр. 244.

Система находится в режиме Готовно-

сти и не выполняет движения руля.

Индикация на комбинации

Система включается автоматически, если все

приборов

необходимые для работы условия выполнены,

см. стр. 244.

Пикто-

Описание

Значок рулевого колеса горит зеле-

грамма

ным цветом.

Значок рулевого колеса се-

Система активна.

рого цвета:

При включенной системе предостережение о

Система готова к работе.

распознавании людей с функцией торможения

Значок рулевого колеса зеле-

в городе и предупреждение о боковом стол-

ного цвета:

кновении активны.

Система активна.

Выключение

Значок рулевого колеса ми-

гает желтым, в зависимости от

Нажмите кнопку на рулевом колесе.

ситуации звучит сигнал:

Т/с переехало ограничение

Индикатор гаснет.

полосы.

Система не выполняет вспомогательного дви-

В этом случае рулевое колесо

жения руля.

вибрирует.

Автоматическое прерывание

Значок рулевого колеса жел-

Система автоматически прерывает работу в

тый, в зависимости от ситуа-

следующих ситуациях:

ции звучит сигнал:

▷ При скорости более 210 км/ч.

Предстоит отключение си-

стемы.

▷ При отпускании рулевого колеса.

▷ При значительном вмешательстве в упра-

Значок рулевого колеса крас-

вление.

ный, раздается сигнал:

▷ При покидании своей полосы движения.

Система отключается.

▷ При включенном указателе поворота.

Значок рулевого колеса и зна-

▷ При слишком узкой полосе движения.

чок ограничения полосы зеле-

ные:

▷ Если определенное время не распоз-

нается ограничение полосы и нет движу-

Система помогает водителю

щегося впереди автомобиля.

удерживать автомобиль на по-

лосе движения.

Значок рулевого колеса горит серым

цветом.

Система находится в режиме Готовно-

сти и не выполняет движения руля.

245

УПРАВЛЕНИЕ

Вспомогательные функции

Пикто-

Описание

Необходимые для работы условия

грамма

▷ Условия для работы ассистента вождения

и ведения по полосе выполнены, см.

Значок рулевого колеса зеле-

стр. 244.

ный, а значок ограничения по-

▷ Поездка по дороге с конструктивным раз-

лосы серый:

делением.

Если не распознано ограниче-

▷ Распознаны ограничения полосы.

ние полосы, автомобиль сле-

дует за движущимся впереди

▷ Предупреждение о смене полосы и вмеша-

автомобилем.

тельство в рулевое управление включены,

см. стр. 206.

Пределы усилителя руля на

поворотах достигнуты в зави-

▷ Скорость от 70 км/h до 180 км/h.

симости от ситуации.

Смена полосы

Значок рулевого колеса жел-

того цвета:

1. Убедитесь, что дорожная ситуация позво-

ляет осуществить смену полосы.

Руки не обхватывают рулевое

колесо. Система снова ак-

2. Нажмите и удерживайте рычаг указателя

тивна.

поворота, см. стр. 143, в нужном направле-

нии до точки срабатывания для кратковре-

Значок рулевого колеса крас-

менной подачи сигнала поворота.

ный, звучит сигнал:

Через непродолжительное время почув-

Руки не обхватывают рулевое

ствуется работа усилителя руля в нужном

колесо. Предстоит отключение

направлении.

системы.

Система не выполняет вспо-

могательного движения руля.

При активном круиз-контроле

система при необходимости

снижает скорость.

Показания в виртуальном

дисплее

После смены полосы система помогает води-

Вся информация системы также может отоб-

телю удерживать автомобиль на новой полосе

ражаться на виртуальном дисплее.

движения.

Усилитель рулевого привода

Прекращение смены полосы

при смене полосы движения

Если отпустить рычаг указателя поворота сли-

шком рано, то система поможет сохранить

Принцип действия

первоначальную полосу движения.

Система дополнительно помогает водителю

при смене полосы движения на дороге с мно-

гополосным движением.

246

Вспомогательные функции

УПРАВЛЕНИЕ

Физические границы работы

▷ Кратковременные перерывы в работе си-

стемы из-за уже распознанных автомоби-

системы

лей.

Общие положения

Примеры неблагоприятных погодных условий

или плохого освещения:

В определенных ситуациях активация системы

невозможна и ее использование не имеет

▷ Влажность.

смысла.

▷ Снегопад.

▷ Мокрый снег.

Указание по технике безопасности

▷ Туман.

▷ Контурный свет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Будьте внимательны за рулем с учетом ситуа-

Из-за границ своей работы система может

ции на дороге. При необходимости действуйте

не функционировать или делать это непра-

незамедлительно, например, выполняйте тор-

вильно, с задержкой или необоснованно.

можение, поворот или объездной маневр.

Существует опасность аварии или повре-

ждения имущества. Соблюдайте указания по

физическим границам работы системы и при

Сигнализация аварийного

необходимости активно вмешивайтесь.

сближения при парковке

PDC

Руки на рулевом колесе

В следующих ситуациях контакт рук с рулевым

Принцип действия

колесом не распознается датчиками:

Система PDC оказывает помощь при пар-

▷ При надетых перчатках.

ковке. О медленном приближении к препят-

▷ При наличии чехла на руле.

ствию перед автомобилем или позади него

сигнализирует звуковой сигнал и индикация

Узкие полосы движения

на дисплее управления.

При езде по узким полосам движения актива-

С парковочным ассистентом: о препятствиях

ция системы невозможна или ее использова-

сбоку автомобиля, которые распознаются дат-

ние не имеет смысла, например, в следующих

чиками парковочного ассистента, при необхо-

ситуациях:

димости может предупреждать функция за-

▷ На стройках.

щиты от боковых наездов, см. стр. 251.

▷ При создании аварийных путей.

Общие положения

▷ В населенных пунктах.

Ультразвуковые датчики для измерения рас-

стояния находятся в бамперах и при необхо-

Погодные условия

димости сбоку на автомобиле.

При неблагоприятных погодных условиях или

В зависимости от препятствий и условий ок-

плохом освещении возможны следующие ог-

ружающей среды запас хода составляет при-

раничения:

близительно 2 м.

▷ Ухудшение распознавания автомобилей и

Звуковой предупреждающий сигнал подается

ограничение полосы.

при опасности столкновения на расстоянии

до объекта примерно 70 см.

247

УПРАВЛЕНИЕ

Вспомогательные функции

Если объект находится позади автомобиля, то

Кнопка парковочного ассистента

звуковой предупреждающий сигнал подается

уже на расстоянии примерно 1,50 м.

Ультразвуковые датчики

Правила техники безопасности

Ультразвуковые датчики

системы PDC, например, в бам-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

перах.

Система не освобождает водителя от личной

ответственности за правильную оценку до-

рожной ситуации. Из-за ограничений в ра-

Необходимые для работы

боте система не может должным образом

реагировать на все дорожные ситуации без

условия

участия водителя. Существует опасность

Чтобы система работала корректно:

аварии. Адаптируйте манеру вождения к си-

▷ Не закрывайте датчики, например, наклей-

туации на дороге. Следите за дорожной об-

ками, креплениями для велосипедов.

становкой и в соответствующих ситуациях

▷ Датчики должны содержаться в чистоте и

действуйте незамедлительно.

не иметь перед собой препятствий.

Включение/выключение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Из-за высокой скорости при активирован-

Автоматическое включение

ной системе сигнализации аварийного сбли-

Система автоматически включается в следую-

жения при парковке PDC по физическим ус-

щих ситуациях:

ловиям предупреждение может запаздывать.

Существует опасность травмирования или

▷ Eсли при работающем двигателе рычаг се-

повреждения имущества. Избегайте бы-

лектора переключается в положение R.

строго приближения к объекту. Избегайте

▷ При приближении к распознанным препят-

быстрого трогания с места, пока система

ствиям, если скорость меньше 4 км/ч. Рас-

сигнализации аварийного сближения при

стояние для активации зависит от соответ-

парковке PDC еще не активна.

ствующей ситуации.

Автоматическое включение при распознании

препятствий можно включать и выключать.

Обзор

Через iDrive:

Кнопка в автомобиле

1.

„Мой автомоб.“

2.

„Автомобильные настройки“

3.

„Парковка“

4.

„Автомат. активация системы PDC“: в зави-

симости от комплектации.

5.

„Автом. активация системы PDC“

Настройка сохраняется для текущего исполь-

зуемого профиля водителя.

248

Вспомогательные функции

УПРАВЛЕНИЕ

В зависимости от комплектации дополни-

раздается непрерывный изменяющийся сиг-

тельно включается соответствующее окно ви-

нал.

деокамеры.

Коробка передач с системой Стептроник: пре-

рывистый и непрерывный звуковые сигналы

Автоматически отключается при

выключаются при установке рычага селектора

движении вперед

в положение P.

Система отключается после прохождения

Прерывистый звуковой сигнал выключается

определенного расстояния или при превыше-

во время стоянки автомобиля через некото-

нии определенной скорости.

рое время.

Когда возникнет необходимость, снова вклю-

чите систему.

Громкость звука

Соотношение громкости звукового сигнала

Включение и выключение

системы PDC и громкости развлекательной

вручную

системы можно регулировать.

Через iDrive:

Нажмите кнопку парковочного асси-

стента.

1.

„Мой автомоб.“

▷ ВКЛ.: загорается светодиод.

2.

„Настройки iDrive“

▷ ВЫКЛ.: светодиод гаснет.

3.

„Звучание“

Если при нажатии кнопки парковочного асси-

4.

„Регулировка громкости“

стента выбрана передача заднего хода, отоб-

5.

„PDC“

ражается картинка с видеокамеры заднего

6. Настройте желаемое значение.

вида.

Настройка сохраняется для текущего исполь-

зуемого профиля водителя.

Предупреждение

Визуальное предупреждение

Звуковые сигналы

Общие положения

О расстоянии до препятствия сигнализирует

прерывистый звуковой сигнал, который посту-

пает из соответствующего динамика. Если си-

стема обнаруживает препятствие, например,

сзади слева, то сигнал раздается из заднего

левого динамика.

Чем короче расстояние до объекта, тем ко-

При приближении к объекту на дисплее упра-

роче будет интервал.

вления высвечивается сообщение. Отдален-

Если расстояние до распознанного объекта

ные препятствия отображаются на дисплее

менее, чем прим. 25 см, раздается непрерыв-

еще до того, как раздастся сигнал.

ный звуковой сигнал.

Если объекты находятся одновременно перед

Изображение выводится на дисплей, как

и за автомобилем на расстоянии менее 25 см,

только включается PDC.

249

УПРАВЛЕНИЕ

Вспомогательные функции

Зона действия датчиков отображается сле-

При сильном нажатии на педаль акселератора

дующими цветами: зеленый, желтый и крас-

автомобиль поедет как обычно. В любое

ный.

время возможно торможение вручную.

Для лучшей оценки достаточности места на

Система использует ультразвуковые датчики

дисплее отображаются траектории движения

системы PDC и парковочного ассистента.

колес по прямой.

Если отображается картинка с видеокамеры

Указание по технике безопасности

заднего вида, можно переключиться на

систему PDC или при необходимости на дру-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

гое изображение с маркировкой препятствий:

Система не освобождает водителя от личной

„Камера заднего вида“

ответственности за правильную оценку до-

Предупреждение о пересекающемся движе-

рожной ситуации. Существует опасность

нии, см. стр. 269: в зависимости от комплек-

аварии. Адаптируйте манеру вождения к си-

тации на дисплее системы PDC также появл-

туации на дороге. Также следите за окру-

яется предупреждение об автомобилях,

жающей дорожной обстановкой и в соответ-

приближающихся сзади или спереди сбоку.

ствующих ситуациях действуйте

незамедлительно.

С парковочным ассистентом и

коробкой передач с системой

Включение/выключение системы

Стептроник: функция

Через iDrive:

аварийного торможения,

Active PDC

1.

„Мой автомоб.“

2.

„Автомобильные настройки“

Принцип действия

3.

„Парковка“

Функция аварийного торможения PDC запу-

4.

„Экстр. торможение Active PDC“

скает аварийное торможение при непосред-

5.

„Экстр. торможение Active PDC“

ственной опасности столкновения.

Настройка сохраняется для текущего исполь-

Общие положения

зуемого профиля водителя.

Из-за ограничений в работе системы столкно-

Физические границы работы

вение не всегда можно предотвратить.

системы

Эта функция доступна при скорости ниже ско-

Система не используется, например, в сле-

рости пешехода при движении задним ходом

дующих ситуациях:

или откатывании назад.

▷ При активной системе курсовой устойчи-

Нажатие на педаль газа прерывает приторма-

вости при спуске, см. стр. 225, функция

живание.

аварийного торможения отключается.

После аварийного торможения до полной ос-

▷ При движении с прицепом.

тановки можно выполнять дальнейшее скани-

рование препятствий. Для сканирования

При необходимости, деактивировать систему

слегка нажмите педаль акселератора и отпу-

через iDrive.

стите ее.

250

Вспомогательные функции

УПРАВЛЕНИЕ

С парковочным ассистентом:

При подключении к розетке прицепа функция

защиты от боковых наездов недоступна.

защита от боковых наездов

Физические границы работы

Принцип действия

системы

Система предупреждает о препятствиях сбоку

автомобиля.

Указание по технике безопасности

Общие положения

Система использует ультразвуковые датчики

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

системы PDC и парковочного ассистента.

Из-за границ своей работы система может

не функционировать или делать это непра-

Индикация

вильно, с задержкой или необоснованно.

Существует опасность аварии или повре-

ждения имущества. Соблюдайте указания по

физическим границам работы системы и при

необходимости активно вмешивайтесь.

С прицепом или при подключении

к розетке прицепа

Задние функции PDC выключаются.

Для защиты боковых сторон кузова выделен-

Отображается пиктограмма белого

ные препятствия отображаются сбоку

цвета.

автомобиля.

В зависимости от комплектации зона

▷ Цветная разметка: предупреждение о рас-

действия датчиков на дисплее управления за-

познанных препятствиях.

темняется.

▷ Серая разметка, заштрихованная область:

препятствия не распознаны.

Пределы ультразвукового

▷ Отсутствие разметки, черная область: зона

измерения

рядом с автомобилем еще не распознана.

Надежность физического измерения с по-

мощью ультразвука при распознавании объ-

Границы защиты от боковых

ектов может иметь свои пределы, например, в

следующих ситуациях:

наездов

▷ Распознавание детей и зверей.

Система показывает только неподвижные

препятствия, которые были распознаны дат-

▷ Распознавание людей, одетых в опреде-

чиками при проезде мимо.

ленную одежду, например, в плащ.

Система не распознает, движется ли препят-

▷ Внешние помехи в работе ультразвуковой

ствие. Разметка на дисплее при остановке че-

системы, например, проезжающие мимо

рез определенное время становится черного

автомобили или громкий звук оборудова-

цвета. Зона рядом с автомобилем должна

ния.

быть распознана заново.

▷ Загрязнение, обледенение, повреждение

или разрегулирование датчиков.

251

содержание      ..     6      7      8      9     ..