BMW 7 (E65). Руководство - часть 4

 

  Главная      Автомобили - БМВ     BMW 7 (E65) - руководство по эксплуатации 2005 год

 

поиск по сайту            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  1  2  3  4  5  ..

 

 

BMW 7 (E65). Руководство - часть 4

 

 

 19

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

 

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

 

сист

емы

Мобильнос

ть

11 Интенсивность подачи воздуха, 

левая сторона или весь салон

*;

12 Настроенная температура и интен&

сивность работы программы AUTO

*

левая сторона.

Вспомогательное окно*

В строках состояния вспомогательного окна 
отображается следующая информация:

>

температура наружного воздуха;

>

пункт назначения для системы 
навигации;

>

время;

>

дата.

Задний дисплей*

Задний дисплей предоставляет (с огра&
ничениями и не в полном объеме) доступ 
к отдельным функциям iDrive. Так, например, 
предельную скорость здесь можно только 
просмотреть (настраивается она на перед&
нем дисплее).

Раскладывание дисплея

1.

Поднимите кронштейн дисплея вверх 
до фиксации.

2.

Разложите дисплей.

Задний дисплей готов к работе.

Складывание дисплея

1.

Расположите дисплей прямо.

2.

Опустите дисплей вниз. При этом 
отпирается его кронштейн.

3.

Опустите кронштейн вниз.

Дисплей выключается.

Чтобы не повредить задний дисплей, 
опустите его перед использованием 

чехла для перевозки лыж.
Не раскладывайте и не складывайте задний 
дисплей при открытых держателях для 
емкостей с напитками.

<

Выключение дисплея

1.

Откройте исходное меню клавишей 

.

2.

Нажмите на контроллер.

Чтобы включить дисплей, нажмите на конт&
роллер.

Контроллер/клавиши

Контроллер и клавиши находятся на среднем 
подлокотнике.

Блокировка управления из задней 
части салона

Управление доступными функциями 
осуществляется с помощью соответствую&
щего контроллера.
Передний дисплей iDrive позволяет огра&
ничить возможности заднего дисплея или 
полностью выключить его.
Принципы управления iDrive 
см. на странице 14.

1.

Откройте исходное меню клавишей 

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
назад и влево, чтобы выбрать меню 
„Settings“ (Настройки).

3.

Выберите „Rear“ (Сзади) и нажмите 
на контроллер.

4.

Выберите „Release“ (Разрешить) 
и нажмите на контроллер столько раз, 
сколько понадобится, чтобы настроить на 
заднем дисплее права доступа.

iDrive

20

>

„Menu“ (Меню) 
Вы можете включить/выключить 
отдельные меню (поворотом конт&
роллера и нажатием на него). 
Символ 

показывает, что меню 

включено;

>

„None“ (Ничего) 
Выключение заднего дисплея;

>

„Full“ (Все) 
Доступ ко всем функциям;

>

„Limited“ (Ограниченно) 
Блокировка функций, которые 
задействованы на переднем дисплее.

Если вставлены наушники, то сзади 
сохраняется доступ ко всем функ&

циям аудио& и видеоаппаратуры.

<

Наушники

1

Гнездо для наушников;

2

Регулировка громкости;

3

Поиск радиостанции/трека:

>

поиск радиостанции;

>

поиск трека на CD и MD, поиск 
эпизода на DVD&чейнджере;

>

выбор программы ТВ.

 21

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

 

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

 

сист

емы

Мобильнос

ть

Система голосового управления

Принцип действия

Система голосового управления позволяет 
управлять устройствами автомобиля, не уби&
рая рук с рулевого колеса. Для этого служат 
голосовые команды, которым Вы легко обу&
читесь на практике. При вводе команд сис&
тема голосового управления часто сама 
помогает Вам своими замечаниями и 
вопросами.
Система голосового управления преобра&
зует Ваши команды или ответы в управляю&
щие сигналы, которые затем посылаются 
соответствующим системам.

Прежде чем приступить к голосовому 
управлению каким&либо из устройств, 

пожалуйста, ознакомьтесь с принципом 
работы этого устройства. На момент сдачи 
данного „Руководства“ в печать система 
голосового управления поддерживала 
немецкий, английский, итальянский, фран&
цузский и испанский языки. Поддержка 
других языков находится в стадии разра&
ботки.

<

Необходимые условия

Настройте на iDrive тот язык, на котором 
будут подаваться команды. О настройке 
языка см. на странице 82.

Используемые символы

›...‹ в таких скобках приведены голосовые 
команды.
»...« в таких скобках даны ответы системы 
голосового управления.

Управляемые устройства

>

›Navigation‹, см. страницу 128;

>

›Radio‹, см. страницу 154;

>

›Telephone‹, см. страницу 180;

>

›CD‹, см. страницу 160;

>

›CD changer‹, см. страницу 163;

>

›MiniDisc‹, см. страницу 167;

>

›BMW Assist‹, см. страницу 237;

>

›Notepad‹, см. страницу 23;

>

›TV‹, см. страницу 169;

>

›DVD‹, см. страницу 171.

На информационном дисплее, см. стра&
ницу 22, видно, каким устройством Вы управ&
ляете в данный момент. Здесь же высвечи&
ваются сообщения о допущенных ошибках.

Произнесение команд

Включение системы голосового 
управления

Нажмите на рулевом колесе клавишу

.

Готовность системы к работе подтверждается 
звуковым сигналом и надписью „SVS active“ 
(Голосовое управление активно) на информа&
ционном дисплее, см. страницу 22. Вы авто&
матически попадаете в главное меню.
Здесь Вы можете выбрать любое из уст&
ройств, поддающихся управлению голосом.

Выключение системы голосового 
управления

Нажмите на рулевом колесе клавишу
или

Диалог с системой, допускающий произнесе&
ние произвольного текста, например имен 
или заметок в блокнот, можно прервать 
только нажатием клавиши

.

Если Вам звонят по телефону, система 
голосового управления автоматически 

переключается на телефон. На информаци&
онном дисплее высвечивается надпись „SVS 
active“ (Голосовое управление активно), 
см. страницу 22.

<

*

обозначает возможность голосового 
управления.

›Cancel‹ (Отмена).

Система голосового управления

22

Голосовые команды

Система голосового управления понимает 
только определенные команды, которые 
нужно произносить слово в слово. Вы можете 
в любой момент прослушать перечень воз&
можных команд в исполнении системы. 
Для этого произнесите команду ›Options‹ 
(Варианты).

Команды часто имеют альтернативные вари&
анты. Так, вместо ›Options‹ (Варианты) вы 
можете произнести ›What now‹ (Что теперь). 
Существуют также развернутые команды, 
например: ›Scale one hundred meters‹ вместо 
›Scale‹.

Команды для ускоренного 
управления

Находясь на уровне ›Main menu‹ (Исходное 
меню), Вы можете с помощью ускоренных 
команд (см. страницу 281) управлять некото&
рыми функциями того или иного устройства, 
пропустив команду вызова этого устройства.

Чтобы, например, набрать номер телефона, 
Вы вместо

можете сразу скомандовать

Специальные команды

Существуют специальные команды для тех 
или иных устройств. Вы найдете эти команды 
в описании соответствующих устройств.

Показания на информационном 
дисплее

На информационном дисплее в строке 1 
можно видеть текущую команду или вопрос, 
а в  строке 2 – то, как поняла Вас система 
голосового управления.
Здесь же сообщается о допущенных ошибках.

Пример: выбор масштаба для системы навигации

Начало диалога

Нажмите на рулевом колесе клавишу

.

 ›Telephone‹ (Телефон)

1.

 ›Dial number‹ (Набрать номер).

2.

После этого наберите номер.

О возможности голосового управления 
уведомляет эта пиктограмма.

Вы говорите

Система отвечает

Показания на дисплее

„SVS active“

›Change scale‹

»Please enter the desired scale«

„Scale?
Change scale“

›Scale 100 meters‹

„OK
100 m“

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  1  2  3  4  5  ..