BMW 3 E91. Руководство - часть 37

 19

Раз

в

лека

тельные 

системы

Обзор

Упр

а

вле

н

и

е

П

о

лезно

 знать

Си

ст

ема

 

на

ви

гаци

и

Мобил

ьност

ь

Характери

с

т

и

ки

Выбор показания

1.

Сдвиньте контроллер вправо, чтобы 
перейти во вспомогательное окно, 
и нажмите на него.

2.

Выберите в меню нужный пункт.

3.

Нажмите на контроллер.

Включение и выключение 
вспомогательного окна

1.

Сдвиньте контроллер вправо, чтобы 
перейти во вспомогательное окно, 
и нажмите на него.

2.

Выберите „Exit assist. window“ (Выклю
чить) и нажмите на контроллер.

Чтобы снова включить вспомогательное 
окно, перейдите в него и нажмите 
на контроллер.

Включение и выключение 
дисплея управления

1.

Нажмите клавишу

.

Открывается исходное меню.

2.

Нажатием на контроллер перейдите 
в меню .

3.

Выберите „Display off“ (Выключить 
дисплей) и нажмите на контроллер.

Чтобы включить дисплей, нажмите 
на контроллер.

Система голосового управления

20

Система голосового управления

Принцип действия

Система обработки речи позволяет управ
лять устройствами автомобиля, не убирая 
рук с рулевого колеса.

Командами служат названия пунктов меню, 
выведенных на дисплей управления. 
Эти пункты можно выбирать не контрол
лером, а голосом.

Система голосового управления преобра
зует Ваши команды в управляющие сигналы, 
которые затем передаются соответствую
щим системам, и помогает своими ком
ментариями и вопросами.

В комплект системы голосового управления 
входит специальный микрофон, располо
женный рядом с внутренним зеркалом зад
него вида, см. страницу 12.

Необходимые условия

Настройте на iDrive тот язык, на котором 
будут подаваться команды. О настройке 
языка см. на странице 79.

Используемый символ

Произнесение команд

Включение системы голосового 
управления

1.

Нажмите на рулевом колесе или на 
центральной консоли клавишу

.

 Значок на дисплее управления 

и звуковое уведомление дают сигнал 
к произнесению команды.

2.

Произнесите команду.
Команда высвечивается на дисплее 
управления.

 Этот значок появляется на дисплее 

управления, когда система готова принять 
следующую команду.

*

›...‹ в таких скобках приведены 
голосовые команды.
»...« в таких скобках даны ответы 
системы голосового управления.

 21

Раз

в

лека

тельные 

системы

Обзор

Упр

а

вле

н

и

е

П

о

лезно

 знать

Си

ст

ема

 

на

ви

гаци

и

Мобил

ьност

ь

Характери

с

т

и

ки

Если дальнейшие голосовые команды 
отсутствуют, продолжите управление 
с помощью iDrive.

Выключение системы голосового 
управления

Нажмите на рулевом колесе или 
на центральной консоли клавишу

 

или произнесите

Голосовые команды

Прослушивание команд в исполнении 
системы

Вы можете прослушать в исполнении 
системы возможные команды по выведен
ному на дисплей управления пункту меню.
Для этого произнесите:

Если на дисплее управления выбран, 
например, пункт „CD“, то система произнесет 
все возможные команды для управления 
CDплеером и CDчейнджером

*

.

Вывод справки

Альтернативные команды

Часто для одной и той же функции имеется 
несколько равнозначных команд, например:

Команды для ускоренного 
управления

Эти команды позволяют управлять отдель
ными функциями напрямую, минуя проме
жуточные пункты меню, см. страницу 209.

Вывод исходного меню

Пример: выбор трека на диске

1.

Включите аудиоприбор, если он 
выключен.

2.

Нажмите на рулевом колесе или 
на центральной консоли клавишу

.

›Cancel‹ (Отмена).

›Options‹

(Варианты)

›Help‹

(Справка)

›Radio on‹ или ›Switch radio on‹ (Включить 
радиоприемник) 

›Main menu‹

(Исходное меню)

3.

›Entertainment‹ (Развлечения)
Система откликается: 
»Entertainment«.

4.

›CD‹.
Система подтверждает: 
»CD drive switched on« (CDплеер 
включен).

Система голосового управления

22

5.

Нажмите на рулевом колесе или 
на центральной консоли клавишу

.

Примечания

О голосовом управлении телефоном 
см. также в отдельном руководстве 

по эксплуатации.

<

При произнесении команд соблюдайте 
следующие правила:

>

Произносите команды и цифры плавно, 
не повышая и не понижая голоса. 
Не акцентируйте отдельные слова 
и избегайте пауз. То же самое касается 
произнесения названий по буквам 
при вводе цели в систему навигации.

>

Произносите команды на языке системы 
голосового управления.

>

Названия радиостанций произносите 
на языке вещания станции.

>

При записи в голосовой телефонный 
справочник используйте имена на языке 
системы голосового управления 
и избегайте сокращений.

>

Держите закрытыми двери, окна и люк, 
чтобы в салон не проникал шум с улицы.

>

Следите, чтобы во время произнесения 
команды в салоне не было лишнего 
шума.

6.

Выберите трек, например:
›Track 1‹ (Трек 1).
Система откликается: 
»Track 1«.